wài qī
这句话大意是：○外戚。
lì guān qián dài wài qī zhī jiā chéng mǔ hòu zhī quán yǐ qǔ gāo wèi hòu zhì zhě duō yǐ rán ér xiǎn yǒu kè zhōng zhī měi bì lí diān fù zhī huàn hé zāi
现代白话：历观前代外戚之家，乘母后之权以取高位厚秩者多了，然而鲜有克终之美，必 罹颠覆之患，何啊？
jiē yóu hu wú dé ér zūn bù zhī jì jí hū yú mǎn yíng zhī jiè wǎng niàn gāo wēi zhī jiù gù guǐ kàn qí shì yōu bì jí zhī
这句话大意是：皆由乎无德而尊，不知纪极，忽于满盈之戒，罔念高危之咎， 故鬼瞰其室，忧必及之。
fu qí chéng zhe jiān nán gōng xuān shè jì bù yǐ qiān chōng zì mù wèi miǎn diān juě zhī huò ér kuàng dào bù zú yǐ jì shí rén bù zú yǐ lì wù zì jīn yú jǐ yǐ fù guì jiāo rén zhě hu
这句话大意是：夫其诚著艰难，功宣社稷，不以谦冲自牧，未免颠蹶之祸， 而况道不足以济时，仁不足以利物，自矜于己，以富贵骄人者吗？
cǐ lǚ huò shàng guān yán liáng dòu shān suǒ yǐ jì zhǒng ér wáng miè zhě yě
这句话大意是：此吕、霍、上官、 阎、梁、窦、邓所以继踵而亡灭者也。
xī wén huáng qián yuè zhī jì xiàn hòu biàn xiāng tuī gū yáng dì dà héng fāng zhào xiāo fēi mì wù jīng lún shì yǐ ēn lǐ chóu móu shǐ zhōng bù yì
这句话大意是：昔文皇潜跃之际，献后便相推毂，炀帝大横 方兆，萧妃密勿经纶，是以恩礼绸缪，始终不易。
rán nèi wài qīn qi mò yù cháo quán kūn dì zài wèi yì wú shū chǒng
这句话大意是：然内外亲戚，莫预朝权，昆弟在 位，亦无殊宠。
zhì yú jū shàn yù táng jiā chēng jīn xué huī guāng qī lǐ zhòng zhuó sì fāng jiāng sān sī yǐ bǐ yí mìng wǔ hòu ér tóng bài zhě zhōng shǐ yī dài jì wú wén yān
现代白话：至于居擅玉堂，家称金穴，晖光戚里，重灼四方，将三司以比仪， 命五侯而同拜者，终始一代，寂无闻呢。
kǎo zhī qián wáng kě wèi jiáo qí bì yǐ
现代白话：考之前王，可谓矫其弊了。
gù suī shí jīng rǎo rǎng wú yǒu xiàn yú bú yì shì cháo qiān mào ér jiē dé yǐ bǎo quán
这句话大意是：故虽时经扰攘， 无有陷于不义，市朝迁贸，而皆得以保全。
bǐ fu píng jiè chǒng sī jiē yuán ēn zé chéng qí fēi jù xuán jiù diān yǔn zhě qǐ kě tóng rì ér yán zāi
现代白话：比夫凭藉宠私，阶缘恩泽，乘其非据， 旋就颠陨者，岂可同日而言啊！
cǐ suǒ wèi ài zhī yǐ lǐ néng gǎi fù chē
这句话大意是：此所谓爱之以礼，能改覆车。
zhé xù qí shì wèi wài qī chuán yún
这句话大意是：辄叙其事，为《外戚 传》云。
gāo zǔ wài jiā lǚ shì
这句话大意是：○高祖外家吕氏。
gāo zǔ wài jiā lǚ shì qí zú gài wēi píng qí zhī hòu qiú fǎng bù zhī suǒ zài
这句话大意是：高祖外家吕氏，其族盖微，平齐之后，求访不知所在。
zhì kāi huáng chū jǐ nán jùn shàng yán yǒu nán zi lǚ yǒng jí zì chēng yǒu gū zì kǔ táo wèi yáng zhōng qī
这句话大意是：至开皇初，济南郡上言， 有男子吕永吉，自称有姑字苦桃，为杨忠妻。
kān yàn zhī shì jiù zǐ shǐ zhuī zèng wài zǔ shuāng zhōu wéi shàng zhù guó tài wèi bā zhōu zhū jūn shì qīng zhōu cì shǐ fēng qí jùn gōng shì yuē jìng wài zǔ mǔ yáo shì wèi qí jìng gōng fū rén
这句话大意是：勘验知是舅子，始追赠外祖双周为上 柱国、太尉、八州诸军事、青州刺史，封齐郡公，谥曰敬，外祖母姚氏为齐敬公夫 人。
zhào bìng gǎi zàng yú qí zhōu lì miào zhì shǒu zhǒng shí jiā
这句话大意是：诏并改葬，于齐州立庙，置守冢十家。
yǐ yǒng jí xí jué liú zài jīng shī
这句话大意是：以永吉袭爵，留在京师。
dà yè zhōng shòu shàng dǎng jùn tài shǒu xìng shí yōng liè zhí wù bù lǐ
这句话大意是：大业中，授上 党郡太守，性识庸劣，职务不理。
hòu qù guān bù zhī suǒ zhōng
这句话大意是：后去官，不知所终。
yǒng jí cóng fù dào guì xìng yóu wán ái yán cí bǐ lòu
这句话大意是：永吉从父道贵，性尤顽𫘤，言词鄙陋。
chū zì xiāng lǐ zhēng rù cháng ān shàng jiàn zhī bēi qì
这句话大意是：初自乡里征入长安，上见之悲泣。
dào guì lüè wú qī róng dàn lián hū gāo zǔ míng yún zhǒng mò dìng bù kě tōu dà shì kǔ táo zǐ
这句话大意是：道贵 略无戚容，但连呼高祖名，云：“种末定不可偷，大似苦桃姊。
shì hòu shù fàn jì huì dòng zhì wéi wǔ shàng shén dān zhī
这句话大意是：”是后数犯忌讳， 动致违忤，上甚耽之。
nǎi mìng gāo jiǒng hòu jiā gōng jǐ bù xǔ jiē duì cháo shì
这句话大意是：乃命高颎厚加供给，不许接对朝士。
bài shàng yí tóng sān sī chū wèi jì nán tài shǒu lìng jí zhī rèn duàn qí rù cháo
这句话大意是：拜上仪同三司，出为济 南太守，令即之任，断其入朝。
dào guì hái zhì běn jùn gāo zì chóng zhòng měi yú rén yán zì chēng huáng jiù
这句话大意是：道贵还至本郡，高自崇重，每与人言，自称皇舅。
shù jiāng yí wèi chū rù lǘ lǐ cóng gù rén yóu yàn guān mín xián kǔ zhī
这句话大意是：数将仪卫出入闾里，从故人游宴，官民咸苦之。
hòu jùn fèi zhōng yú jiā zǐ sūn wú wén yān
现代白话：后郡废，终于家，子孙无闻呢。
dú gū luō dì tuó
这句话大意是：独孤罗弟陀。
dú gū luō zì luō rén yún zhōng rén yě
这句话大意是：独孤罗，字罗仁，云中人也。
fù xìn chū shì wèi wèi jīng zhōu cì shǐ
这句话大意是：父信，初仕魏为荆州刺史。
wǔ dì zhī rù guān yě xìn qì fù mǔ qī zǐ xī guī cháng ān lì zhí xiǎn guì luō yóu shì suì wèi gāo shì suǒ qiú
这句话大意是：武帝之入关也，信弃 父母妻子西归长安，历职显贵，罗由是遂为高氏所囚。
xìn hòu shì zhōu wèi dà sī mǎ
这句话大意是：信后仕周为大司马。
jí xìn wèi yǔ wén hù suǒ zhū luō shǐ jiàn shì yù jū zhōng shān gū pín wú yǐ zì jǐ
这句话大意是：及信为 宇文护所诛，罗始见释，寓居中山，孤贫无以自给。
qí jiāng dú gū yǒng yè yǐ zōng zú zhī gù jiàn ér āi zhī wèi mǎi tián zhái yí yǐ zī chù
这句话大意是：齐将独孤永业以宗族之故，见 而哀之，为买田宅，遗以资畜。
chū xìn rù guān zhī hòu fù qǔ èr qī guō shì shēng zǐ liù rén shàn mù cáng shùn tuó zhěng cuī shì shēng xiàn huáng hòu
这句话大意是：初，信入关之后，复娶二妻，郭氏生子六人，善、 穆、藏、顺、陀、整，崔氏生献皇后。
jí qí wáng gāo zǔ wèi dìng zhōu zǒng guǎn xiàn huáng hòu qiǎn rén xún luō de zhī xiāng jiàn bēi bù zì shèng shì yù zhě jiē qì
这句话大意是：及齐亡，高祖为定州总管，献皇后遣人寻罗， 得之，相见悲不自胜，侍御者皆泣。
yú shì hòu yí chē mǎ cái wù
这句话大意是：于是厚遗车马财物。
wèi jǐ zhōu wǔ dì yǐ luō gōng chén zi jiǔ lún yì yù zhēng bài chu ān jùn tài shǒu
这句话大意是：未几，周武帝以罗功臣子， 久沦异域，征拜楚安郡太守。
yǐ jí qù guān guī yú jīng shī
这句话大意是：以疾去官，归于京师。
zhū dì jiàn luō shào zhǎng pín jiàn měi qīng wǔ zhī bù yǐ xiōng lǐ shì yě
这句话大意是：诸弟见罗少长贫贱，每轻侮之， 不以兄礼事也。
rán xìng zhǎng zhě yì bù yǔ zhū dì xiào jìng cháng duǎn hòu yóu shì zhòng zhī
这句话大意是：然性长者，亦不与诸弟校竞长短，后由是重之。
jí gāo zǔ wèi chéng xiàng bài yí tóng cháng zhì zuǒ yòu
这句话大意是：及高祖为丞相，拜 仪同，常置左右。
jì shòu shàn xià zhào zhuī zèng luō fù xìn guān jué yuē bāo dé lèi xíng wǎng dài tōng guī zhuī yuǎn shèn zhōng qián wáng shèng diǎn
这句话大意是：既受禅，下诏追赠罗父信官爵曰：“褒德累行，往代通规，追远 慎终，前王盛典。
gù zhù guó xìn fēng yǔ gāo kuàng dú xiù shēng mín ruì zhé jū zōng qīng yóu yìng shì
这句话大意是：故柱国信，风宇高旷，独秀生民，睿哲居宗，清猷映世。
hóng móu zhǎng cè dào zhe yú bì xié wěi yì jīng rén shì shēn yú zhěng jì
这句话大意是：宏谋长 策，道著于弼谐，纬义经仁，事深于拯济。
fāng dāng xuān fēng láng miào liàng cǎi tái jiē ér yùn shǔ jiān wēi gōng gāo fú shǎng juàn yán lìng fàn shì qiè yú xīn
这句话大意是：方当宣风廊庙，亮采台阶，而运属艰危， 功高弗赏，眷言令范，事切于心。
jīn jǐng yùn chū kāi jiāo wéi sù jiàn zài huái tú shān zhī yì wú wàng bāo jì zhī diǎn
这句话大意是：今景运初开，椒闱肃建，载怀涂山之义，无忘褒、 纪之典。
kě zèng tài shī shàng zhù guó jì dìng děng shí zhōu cì shǐ zhào guó gōng yì wàn hù
这句话大意是：可赠太师、上柱国、冀定等十州刺史、赵国公，邑万户。
qí zhū dì yǐ luō mǔ méi qí xiān wú fū rén zhī hào bù dàng chéng xí
这句话大意是：”其诸弟以罗母 没齐，先无夫人之号，不当承袭。
shàng yǐ wèn hòu hòu yuē luō chéng dí cháng bù kě wū yě
这句话大意是：上以问后，后曰：“罗诚嫡长，不可诬也。
yú shì xí jué zhào guó gōng
这句话大意是：”于 是袭爵赵国公。
yǐ qí dì shàn wèi hé nèi jùn gōng mù wèi jīn quán xiàn gōng cáng wèi wǔ píng xiàn gōng tuó wèi wǔ xǐ xiàn gōng zhěng wèi qiān niú bèi shēn
这句话大意是：以其弟善为河内郡公，穆为金泉县公，藏为武平县公，陀为武喜县 公，整为千牛备身。
zhuó bài luō wèi zuǒ lǐng zuǒ yòu jiāng jūn xún qiān zuǒ wèi jiāng jūn qián hòu shǎng cì bù kě shèng jì
这句话大意是：擢拜罗为左领左右将军，寻迁左卫将军，前后赏赐不可胜计。
jiǔ ér chū wèi liáng zhōu zǒng guǎn jìn wèi shàng zhù guó
这句话大意是：久而出为凉州总管，进位上柱国。
rén shòu zhōng zhēng bài zuǒ wǔ wèi dà jiàng jūn
这句话大意是：仁寿中，征拜左武卫大将军。
yáng dì sì wèi gǎi fēng shǔ guó gōng
这句话大意是：炀帝嗣位，改封蜀 国公。
wèi jǐ zú guān shì yuē gōng
这句话大意是：未几，卒官，谥曰恭。
zi zuǎn sì shì zhì hé yáng jùn wèi
这句话大意是：子纂嗣，仕至河阳郡尉。
zuǎn dì wǔ dū dà yè mò yì wèi hé yáng jùn wèi
这句话大意是：纂弟武都，大业末，亦为河阳郡尉。
shù cháng zi kāi yuǎn yǔ wén huà jí zhī shì nì yě péi qián tōng lǜ zéi rù chéng xiàng diàn sù wèi bīng shì jiē cóng nì kāi yuǎn shí wéi qiān niú yǔ dú gū shèng lì zhàn yú gē xià wèi zéi suǒ zhí zéi yì ér shě zhī
这句话大意是：庶长子开远，宇 文化及之弑逆也，裴虔通率贼入成象殿，宿卫兵士皆从逆，开远时为千牛，与独孤 盛力战于合下，为贼所执，贼义而舍之。
shàn hòu guān zhì zhù guó
这句话大意是：善后官至柱国。
zú zi lǎn sì shì zhì zuǒ hou wèi jiāng jūn dà yè mò zú
这句话大意是：卒，子览嗣，仕至左候卫 将军，大业末卒。
dú gū tuó zì lí yá
这句话大意是：独孤陀，字黎邪。
shì zhōu xū fù shàng shì zuò fù xǐ shǔ jùn shí yú nián
这句话大意是：仕周胥附上士，坐父徙蜀郡十余年。
yǔ wén hù bèi zhū shǐ guī cháng ān
这句话大意是：宇文护被诛，始归长安。
gāo zǔ shòu shàn bài shàng kāi fǔ yòu lǐng zuǒ yòu jiāng jūn
这句话大意是：高祖受禅，拜上开府、右领左右将军。
jiǔ zhī chū wèi yǐng zhōu cì shǐ jìn wèi shàng dà jiàng jūn lèi zhuǎn yán zhōu cì shǐ
这句话大意是：久之，出为郢州刺史，进位上大将军，累转 延州刺史。
hǎo zuǒ dào
这句话大意是：好左道。
qí qī mǔ xiān shì māo guǐ yīn zhuǎn rù qí jiā
这句话大意是：其妻母先事猫鬼，因转入其家。
shàng wēi wén ér bù zhī xìn yě
这句话大意是：上微闻而不之信也。
huì xiàn huáng hòu jí yáng sù qī zhèng shì jù yǒu jí zhào yī zhě shì zhī jiē yuē cǐ māo guǐ jí yě
这句话大意是：会献皇后 及杨素妻郑氏俱有疾，召医者视之，皆曰：“此猫鬼疾也。
shàng yǐ tuó hòu zhī yì mǔ dì tuó qī yáng sù zhī yì mǔ mèi yóu shì yì tuó suǒ wéi yīn lìng qí xiōng mù yǐ qíng yù zhī
这句话大意是：”上以陀后之异母弟， 陀妻杨素之异母妹，由是意陀所为，阴令其兄穆以情喻之。
shàng yòu bì zuǒ yòu fěng tuó tuó yán wú yǒu
这句话大意是：上又避左右讽陀，陀言 无有。
shàng bú yuè zuǒ zhuǎn qiān zhōu cì shǐ
这句话大意是：上不悦，左转迁州刺史。
chū yuàn yán
这句话大意是：出怨言。
shàng lìng zuǒ pú yè gāo jiǒng nà yán sū wēi dà lǐ zhèng huáng fǔ xiào xù dà lǐ chéng yáng yuǎn děng zá zhì zhī
这句话大意是：上令左仆射高颎、纳言苏威、大理正皇甫 孝绪、大理丞杨远等杂治之。
tuó bì xú ā ní yán běn cóng tuó mǔ jiā lái cháng shì māo guǐ
这句话大意是：陀婢徐阿尼言，本从陀母家来，常事猫鬼。
měi yǐ zi rì yè sì zhī
这句话大意是：每以子日 夜祀之。
yán zi zhě shǔ yě
这句话大意是：言子者鼠也。
qí māo guǐ měi shā rén zhě suǒ sǐ jiā cái wù qián yí yú chù māo guǐ jiā
这句话大意是：其猫鬼每杀人者，所死家财物潜移于畜猫鬼家。
tuó cháng cóng jiā zhōng sù jiǔ qí qī yuē wú qián kě gū
这句话大意是：陀尝从家中 素酒，其妻曰：“无钱可酤。
tuó yīn wèi ā ní yuē kě lìng māo guǐ xiàng yuè gōng jiā shǐ wǒ zú qián yě
这句话大意是：”陀因谓阿尼曰：“可令猫鬼向越公家，使我足钱也。
ā ní biàn zhòu zhī guī
这句话大意是：” 阿尼便咒之归。
shù rì māo guǐ xiàng sù jiā
这句话大意是：数日，猫鬼向素家。
shí yī nián shàng chū cóng bīng zhōu hái tuó yú yuán zhōng wèi ā ní yuē kě lìng māo guǐ xiàng huáng hòu suǒ shǐ duō cì wú wù
现代白话：十一年，上初从并州还，陀于园中谓阿尼曰： “可令猫鬼向皇后所，使多赐我物。
ā ní fù zhòu zhī suì rù gōng zhōng
这句话大意是：”阿尼复咒之，遂入宫中。
yáng yuǎn nǎi yú mén xià wài shěng qiǎn ā ní hū māo guǐ
这句话大意是：杨远乃于门下外省 遣阿尼呼猫鬼。
ā ní yú shì yè zhōng zhì xiāng zhōu yī pén yǐ shi kòu ér hū zhī yuē māo nǚ kě lái wú zhù gōng zhōng
这句话大意是：阿尼于是夜中置香粥一盆，以匙扣而呼之曰：“猫女可来，无住宫 中。
jiǔ zhī ā ní sè zhèng qīng ruò bèi qiān yè zhě yún māo guǐ yǐ zhì
这句话大意是：”久之，阿尼色正青，若被牵曳者，云猫鬼已至。
shàng yǐ qí shì xià gōng qīng qí zhāng gōng niú hóng yuē yāo yóu rén xīng shā qí rén kě yǐ jué yǐ
现代白话：上以其事下公卿，奇章公牛 弘曰：“妖由人兴，杀其人能够绝了。
shàng lìng yǐ dú chē zài tuó fū qī jiāng cì sǐ yú qí jiā
这句话大意是：”上令以犊车载陀夫妻，将赐死于其家。
tuó dì sī xūn shì zhōng zhěng yì què qiú āi yú shì miǎn tuó sǐ chú míng wèi mín yǐ qí qī yáng shì wèi ní
这句话大意是：陀 弟司勋侍中整诣阙求哀，于是免陀死，除名为民，以其妻杨氏为尼。
xiān shì yǒu rén sòng qí mǔ wéi rén māo guǐ suǒ shā zhě shàng yǐ wéi yāo wàng nù ér qiǎn zhī
这句话大意是：先是，有人讼 其母为人猫鬼所杀者，上以为妖妄，怒而遣之。
jí cǐ zhào zhū bèi sòng xíng māo guǐ jiā
这句话大意是：及此，诏诛被讼行猫鬼家。
jīng wèi jǐ ér zú
这句话大意是：经未几 而卒。
yáng dì jí wèi zhuī niàn jiù shì tīng yǐ lǐ zàng nǎi xià zhào yuē wài shì shuāi huò dú gū tuó bù xìng zǎo shì qiān bo yǒu qī
这句话大意是：炀帝即位，追念舅氏，听以礼葬，乃下诏曰：“外氏衰祸，独孤陀不幸早世， 迁卜有期。
yán niàn wèi yáng zhī qíng zhuī huái shāng qiè yi jiā lǐ mìng yǔn bèi āi róng
这句话大意是：言念渭阳之情，追怀伤切，宜加礼命，允备哀荣。
kě zèng zhèng yì dài fū
这句话大意是：可赠正议大夫。
dì yì yóu bù yǐ fù xià zhào yuē jiù shì zhī zūn qī shǔ sī zhòng ér jiàng nián fú yǒng diāo luò xiāng jì
这句话大意是：”帝 意犹不已，复下诏曰：“舅氏之尊，戚属斯重，而降年弗永，凋落相继。
miǎn wéi xiān wǎng yi chóng huī zhì
这句话大意是：缅惟先往， 宜崇徽秩。
fù zèng yín qīng guāng lù dài fu
这句话大意是：复赠银青光禄大夫。
yǒu èr zi yán fú yán shòu
这句话大意是：”有二子：延福、延寿。
tuó dì zhěng guān zhì yōu zhōu cì shǐ dà yè chū zú zèng jīn zǐ guāng lù dài fu píng xiāng hóu
这句话大意是：陀弟整，官至幽州刺史，大业初卒，赠金紫光禄大夫，平乡侯。
xiāo kuī zi cóng cóng dì huán
这句话大意是：萧岿子琮 琮弟𤩽。
xiāo kuī zì rén yuǎn liáng zhāo míng tài zǐ tǒng zhī sūn yě
这句话大意是：萧岿，字仁远，梁昭明太子统之孙也。
fù chá chū fēng yuè yáng wáng zhèn xiāng yáng
这句话大意是：父詧，初封岳阳王，镇襄阳。
hóu jǐng zhī luàn qí xiōng hé dōng wáng yù yǔ qí shū fù xiāng dōng wáng yì bù xié wèi yì suǒ hài
这句话大意是：侯景之乱， 其兄河东王誉与其叔父湘东王绎不协，为绎所害。
jí yì sì wèi chá chēng fān yú xī wèi qǐ shī qǐng tǎo yì
这句话大意是：及绎嗣位，詧称籓于西魏，乞师 请讨绎。
zhōu tài zǔ yǐ chá wèi liáng zhǔ qiǎn zhù guó yú jǐn děng lǜ qí wǔ wàn xí yì miè zhī
这句话大意是：周太祖以詧为梁主，遣柱国于谨等率骑五万袭绎，灭之。
chá suì dōu jiāng líng yǒu jīng jùn qí xī píng zhōu yán mào sān bǎi lǐ zhī de chēng huáng dì yú qí guó chē fú jié wén yī tóng wáng zhě
这句话大意是：詧遂都江陵，有 荆郡、其西平州延袤三百里之地，称皇帝于其国，车服节文一同王者。
réng zhì jiāng líng zǒng guǎn yǐ bīng shù zhī
这句话大意是：仍置江陵总 管，以兵戍之。
chá hōng kuī sì wèi nián hào tiān bǎo
这句话大意是：詧薨，岿嗣位，年号天保。
kuī jùn biàn yǒu cái xué jiān hǎo nèi diǎn
这句话大意是：岿俊辩有才学，兼好内典。
zhōu wǔ dì píng qí zhī hòu kuī lái hè dì xiǎng zhī shén huan
这句话大意是：周武帝平齐 之后，岿来贺，帝享之甚欢。
qīn dàn pí pá lìng kuī qǐ wǔ kuī yuē bì xià qīn yù wǔ sī xuán chén gǎn bù tóng bǎi shòu
这句话大意是：亲弹琵琶，令岿起舞，岿曰：“陛下亲御五纟玄，臣 敢不同百兽！
gāo zǔ shòu shàn ēn lǐ mí hòu qiǎn shǐ cì jīn wǔ bǎi liǎng yín qiān liǎng bù bó wàn pǐ mǎ wǔ bǎi pǐ
这句话大意是：”高祖受禅，恩礼弥厚，遣使赐金五百两，银千两，布帛万匹，马五 百匹。
kuī lái cháo shàng shén jìng yān zhào kuī wèi zài wáng gōng zhī shàng
现代白话：岿来朝，上甚敬呢，诏岿位在王公之上。
kuī bèi fú duān lì jìn tuì xián yǎ tiān zǐ zhǔ mù bǎi liáo qīng mù
这句话大意是：岿被服端丽，进退闲雅，天子瞩目， 百僚倾慕。
shǎng cì yǐ yì jì
这句话大意是：赏赐以亿计。
yuè yú guī fān dì qīn jiàn yú chǎn shuǐ zhī shàng
这句话大意是：月余归籓，帝亲饯于浐水之上。
hòu bèi lǐ nà qí nǚ wèi jìn wáng fēi yòu yù yǐ qí zi chàng shàng lán líng gōng zhǔ
这句话大意是：后备礼纳其女为晋王妃， 又欲以其子玚尚兰陵公主。
yóu shì jiàn jiàn qīn dài
这句话大意是：由是渐见亲待。
xiàn huáng hòu yán yú shàng yuē liáng zhǔ tōng jiā fù xīn suǒ jì hé láo cāi fáng yě
这句话大意是：献皇后言于上曰：“梁主通家，腹心所 寄，何劳猜防也。
shàng rán zhī yú shì ba jiāng líng zǒng guǎn kuī zhuān zhì qí guó
这句话大意是：”上然之，于是罢江陵总管，岿专制其国。
suì yú kuī yòu lái cháo cì jiān wàn pǐ zhēn wán chēng shì
这句话大意是：岁余，岿又来朝，赐 缣万匹，珍玩称是。
jí hái shàng qīn zhí shǒu yuē liáng zhǔ jiǔ zhì jīng chǔ wèi fù jiù dōu gù xiāng zhī niàn liáng zhěn huái bào
这句话大意是：及还，上亲执手曰：“梁主久滞荆楚，未复旧都，故乡之念， 良轸怀抱。
zhèn dāng zhèn lǚ cháng jiāng xiāng sòng xuán fǎn ěr
这句话大意是：朕当振旅长江，相送旋反耳。
kuī bài xiè ér qù
这句话大意是：”岿拜谢而去。
qí nián wǔ yuè qǐn jí lín zhōng shàng biǎo yuē chén yǐ yōng àn qǔ hé tiān cí chǒng guān wài fān ēn yú lián shān yuán jí zǐ nǚ shàng zhǔ hūn wáng
这句话大意是：其年五月，寝疾，临终上 表曰：“臣以庸暗，曲荷天慈，宠冠外籓，恩逾连山，爰及子女，尚主婚王。
měi yuàn gōng huàn jiǎ zhòu shēn xiān shì zú sǎo dàng bū kòu shàng bào míng shí
这句话大意是：每愿 躬擐甲胄，身先士卒，扫荡逋寇，上报明时。
ér shè shēng guāi chuǎn jù lí kē jí zhǔ kuàng zài chén gù yīn dài xiè
这句话大意是：而摄生乖舛，遽罹疴疾，属纩在辰， 顾阴待谢。
cháng wéi shèng shì gǎn liàn wū yè yí sì gū miǎo tè qǐ xiáng cí
这句话大意是：长违圣世，感恋呜咽，遗嗣孤藐，特乞降慈。
fú yuàn shèng gōng yǔ shān yuè tóng gù huáng jī děng tiān rì jù yǒng chén suī jiǔ quán shí wú qiǎn hèn
这句话大意是：伏愿圣躬与山岳同固，皇 基等天日俱永，臣虽九泉，实无遣恨。
bìng xiàn suǒ fú jīn zhuāng jiàn shàng lǎn ér jiē dào yān
现代白话：”并献所服金装剑，上览而嗟悼呢。
kuī zài wèi èr shí sān nián nián sì shí sì hōng liáng zhī chén zǐ shì yuē xiào míng huáng dì miào hào shì zōng
这句话大意是：岿在位 二十三年，年四十四薨，梁之臣子谥曰孝明皇帝，庙号世宗。
zi cóng sì
这句话大意是：子琮嗣。
kuī zhe xiào jīng zhōu yì yì jì jí dà xiǎo chéng yōu wēi shí sì juǎn xíng yú shì
这句话大意是：岿著《孝经》、 《周易义记》及《大小乘幽微》十四卷，行于世。
cóng zì wēn wén xìng kuān rén yǒu dà dù tì tǎng bù jī bó xué yǒu wén yì
这句话大意是：琮字温文，性宽仁，有大度，倜傥不羁，博学有文义。
jiān shàn gōng mǎ qiǎn rén fú dì zhe tiè cóng chí mǎ shè zhī shí fā shí zhōng chí tiè zhě yì bù jù
这句话大意是：兼善弓马，遣人伏地著 帖，琮驰马射之，十发十中，持帖者亦不惧。
chū fēng dōng yáng wáng xún lì wèi liáng tài zǐ
这句话大意是：初封东阳王，寻立为梁太子。
jí sì wèi shàng cì xǐ shū yuē fù hè táng gòu qí shì shén zhòng suī qióng yōu láo cháng xū zì lì
这句话大意是：及嗣位， 上赐玺书曰：“负荷堂构，其事甚重，虽穷忧劳，常须自力。
jí xié nèi wài qīn rèn cái liáng yù zūn shì yè shì suǒ wàng yě
这句话大意是：辑谐内外，亲任才良， 聿遵世业，是所望也。
bǐ zhī jiāng shǒu zhǐ chǐ chén rén shuǐ lǎo zhī shí tè yi jǐng bèi
这句话大意是：彼之疆守，咫尺陈人，水潦之时，特宜警备。
chén shì bǐ rì suī fù cháo pìn xiāng xún jiāng yì zhī jiān yóu wèi qīng sù wéi dāng shì wǒ bì bù kě gàn wù de qīng rén ér bù shè bèi
这句话大意是：陈氏比日虽复 朝聘相寻，疆埸之间犹未清肃，唯当恃我必不可干，勿得轻人而不设备。
zhèn yǔ liáng guó jī shì xiāng zhī zhòng yǐ qīn yīn qíng yì mí hòu
这句话大意是：朕与梁国， 积世相知，重以亲姻，情义弥厚。
jiāng líng zhī de cháo jì fēi qīng wéi guó wéi mín shēn yi yì gē héng jiā zhān zhōu yǐ lǐ zì cún
这句话大意是：江陵之地，朝寄非轻，为国为民，深宜抑割，恒 加𫗴粥，以礼自存。
yòu cì liáng zhī dà chén xǐ shū chéng miǎn zhī
这句话大意是：”又赐梁之大臣玺书，诚勉之。
shí cóng nián hào guǎng yùn yǒu shí zhě yuē yùn zhī wèi zì jūn zǒu yě wú jūn jiāng bēn zǒu hu
现代白话：时琮年号广运，有识者曰： “运之为字，军走也，我君将奔走吗？
qí nián cóng qiǎn dà jiàng jūn qi xīn yǐ zhōu shī xí chén gōng ān bù kè ér hái
这句话大意是：”其年，琮遣大将军戚昕以舟师袭陈公安， 不克而还。
zhēng cóng shū fù cén rù cháo bài wèi dà jiàng jūn fēng huái yì gōng yīn liú bù qiǎn
这句话大意是：征琮叔父岑入朝，拜为大将军，封怀义公，因留不遣。
fù zhì jiāng líng zǒng guǎn yǐ jiān zhī
这句话大意是：复置江陵总管以 监之。
cóng suǒ shǔ dà jiàng jūn xǔ shì wǔ mì yǐ chéng zhào chén jiāng yí huáng hóu chén jì móu xiè cóng zhū zhī
这句话大意是：琮所署大将军许世武密以城召陈将宜黄侯陈纪，谋泄，琮诛之。
hòu èr suì shàng zhēng cóng rù cháo lǜ qí chén xià èr bǎi yú rén cháo yú jīng shī jiāng líng fù lǎo mò bù yǔn tì xiāng wèi yuē wú jūn qí bù fǎn yǐ
现代白话：后二岁，上 征琮入朝，率其臣下二百余人朝于京师，江陵父老莫不陨涕相谓曰：“我君其不反 了！
shàng yǐ cóng lái cháo qiǎn wǔ xiāng gōng cuī hóng dù jiàng bīng shù zhī
这句话大意是：”上以琮来朝，遣武乡公崔弘度将兵戍之。
jūn zhì ruò zhōu cóng shū fù yán jí dì huán děng jù hóng dù yǎn xí zhī suì yǐn chén rén zhì chéng xià lǔ jū mín ér pàn yú shì fèi liáng guó
这句话大意是：军至鄀州，琮叔父岩及弟𤩽等惧弘 度掩袭之，遂引陈人至城下，虏居民而叛，于是废梁国。
shàng qiǎn zuǒ pú yè gāo jiǒng ān jí zhī qǔ shè jiāng líng sǐ zuì gěi mín fù shí nián
这句话大意是：上遣左仆射高颎安集之， 曲赦江陵死罪，给民复十年。
liáng èr zhǔ gè gěi shǒu mù shí hù
这句话大意是：梁二主各给守墓十户。
bài cóng wèi zhù guó cì jué jǔ guó gōng
这句话大意是：拜琮为柱国，赐爵莒国公。
yáng dì sì wèi yǐ huáng hòu zhī gù shén jiàn qīn zhòng
这句话大意是：炀 帝嗣位，以皇后之故，甚见亲重。
bài nèi shǐ lìng gǎi fēng liáng gōng
这句话大意是：拜内史令，改封梁公。
cóng zhī zōng zú sī má yǐ shàng bìng suí cái zhuó yòng yú shì zhū xiāo kūn dì bù liè cháo tíng
这句话大意是：琮之宗族，缌麻以上，并 随才擢用，于是诸萧昆弟布列朝廷。
cóng xìng dàn yǎ bù yǐ zhí wù zì yīng tuì cháo zòng jiǔ ér yǐ
这句话大意是：琮性淡雅，不以职务自婴，退朝纵酒而已。
nèi shǐ lìng yáng yuē yǔ cóng tóng liè dì lìng yuē xuān zhǐ jiè lì yuē fù yǐ sī qíng yù zhī
这句话大意是：内 史令杨约与琮同列，帝令约宣旨诫励，约复以私情喻之。
cóng dá yuē cóng ruò fù shì shì zé hé yì yú gōng zāi
现代白话：琮答曰：“琮若复事事， 则何异于公啊！
yuē xiào ér tuì
这句话大意是：”约笑而退。
yuē xiōng sù shí wéi shàng shū lìng jiàn cóng jià cóng fù mèi yú qián ěr shì yīn wèi cóng yuē gōng dì wáng zhī zú wàng gāo qi měi hé nǎi shì mèi qián ěr shì hu
这句话大意是：约兄素，时为尚书令，见琮嫁从父妹于钳耳氏，因谓 琮曰：“公，帝王之族，望高戚美，何乃适妹钳耳氏吗？
cóng yuē qián yǐ jià mèi yú hóu mò chén shì cǐ fù hé yí
这句话大意是：”琮曰：“前已嫁妹于侯 莫陈氏，此复何疑！
sù yuē qián ěr qiāng yě hòu mò chén lǔ yě hé de xiāng bǐ
这句话大意是：”素曰：“钳耳，羌也，侯莫陈，虏也，何得相比！
sù yì yǐ lǔ yōu qiāng liè
这句话大意是：”素意以 虏优羌劣。
cóng yuē yǐ qiāng yì lǔ wèi zhī qián wén
这句话大意是：琮曰：“以羌异虏，未之前闻。
sù cán ér zhǐ
这句话大意是：”素惭而止。
cóng suī jī lǚ jiàn běi jiān háo guì wú suǒ jiàng xià
这句话大意是：琮虽羁旅，见北间豪贵， 无所降下。
cháng yǔ hè ruò bì shēn xiāng yǒu shàn bì jì bèi zhū fù yǒu tóng yáo yuē xiāo xiāo yì fù qǐ
这句话大意是：尝与贺若弼深相友善，弼既被诛，复有童谣曰：“萧萧亦复起。
dì yóu shì jì zhī suì fèi yú jiā wèi jǐ ér zú
这句话大意是：”帝由 是忌之，遂废于家，未几而卒。
zèng zuǒ guāng lù dài fu
这句话大意是：赠左光禄大夫。
zi xuàn xiāng chéng tōng shǒu
这句话大意是：子铉，襄城通守。
fù yǐ cóng dì zǐ jù wèi liáng gōng
这句话大意是：复以琮弟子钜为 梁公。
jù xiǎo míng cáng yáng dì shén nì zhī yǐ wéi qiān niú yǔ yǔ wén xiǎo chū rù gōng yè sì chá nèi wài
这句话大意是：钜小名藏，炀帝甚昵之，以为千牛，与宇文皛出入宫掖，伺察内外。
dì měi yǒu yóu yàn jù wèi cháng bù cóng yān suì yú gōng zhōng duō xíng yín huì
现代白话：帝每有 游宴，钜未尝不从呢，遂于宫中多行淫秽。
jiāng dū zhī biàn wèi yǔ wén huà jí suǒ shā
这句话大意是：江都之变，为宇文化及所杀。
huán zì qīn wén shǎo cōng mǐn jiě zhǔ wén
这句话大意是：𤩽字钦文，少聪敏，解属文。
zài liáng wèi jīng zhōu cì shǐ pō yǒu néng míng
这句话大意是：在梁为荆州刺史，颇有能名。
cuī hóng dù yǐ bīng zhì ruò fù zhōu huán jù yǔ qí shū fù yán bēn yú chén
这句话大意是：崔弘度以兵至若阝 州，𤩽惧，与其叔父岩奔于陈。
chén zhǔ yǐ wéi shì zhōng ān dōng jiāng jūn wú zhōu cì shǐ shén de wù qíng sān wú fù lǎo jiē yuē huán wú jūn zǐ yě
现代白话：陈主以为侍中、安东将军、吴州刺史，甚得物情， 三吴父老皆曰：“𤩽我有德行的人也。
jí chén wáng wú rén tuī huán wéi zhǔ
这句话大意是：”及陈亡，吴人推𤩽为主。
wú rén jiàn liáng wǔ jiǎn wén jí chá kuī děng xiōng dì bìng dì sān ér jiàn zūn wèi huán zì yǐ kuī zhī dì sān zi yě shēn zì jīn fù
这句话大意是：吴人见梁武、简文及詧、 岿等兄弟并第三而践尊位，𤩽自以岿之第三子也，深自矜负。
yǒu xiè yì zhě pō zhī fèi xīng liáng chén zhī jì yán wú bù yàn jiāng nán rén shén jìng xìn zhī
这句话大意是：有谢异者，颇知废兴， 梁、陈之际，言无不验，江南人甚敬信之。
jí chén zhǔ bèi qín yì bēn yú huán yóu shì yì wèi zhòng suǒ guī
这句话大意是：及陈主被擒，异奔于𤩽，由是益为众所 归。
bāo guó gōng yǔ wén shù yǐ bīng tǎo zhī huán qiǎn wáng āi shǒu wú zhōu zì jiāng jù shù
这句话大意是：褒国公宇文述以兵讨之，𤩽遣王哀守吴州，自将拒述。
shù qiǎn bīng bié dào xí wú zhōu āi jù yī dào shì fú qì chéng ér dùn
这句话大意是：述遣兵别道袭吴州，哀 惧，衣道士服，弃城而遁。
huán zhòng wén zhī xī wú dòu zhì yǔ shù yī zhàn ér bài
这句话大意是：𤩽众闻之，悉无斗志，与述一战而败。
huán jiāng zuǒ yòu shù rén táo yú tài hú nì yú mín jiā wéi rén suǒ zhí sòng yú shù suǒ zhǎn zhī cháng ān shí nián èr shí yī
这句话大意是：𤩽将左右数人逃 于太湖，匿于民家，为人所执，送于述所，斩之长安，时年二十一。
dì jǐng wèi cháo qǐng dài fū shàng yī fèng yù
这句话大意是：弟璟，为朝请大夫、尚衣奉御。
chàng lì wèi wèi qīng mì shū jiān táo qiū hóu
这句话大意是：玚，历卫尉卿、秘书监、陶丘侯。
yǔ lì nèi shǐ shì láng hé chí tài shǒu
这句话大意是：瑀，历内史 侍郎、河池太守。
shǐ chén yuē sān wǔ zhé wáng fáng shēn lǜ yuǎn jiù shēng zhī guó hǎn zhí jūn héng mǔ hòu zhī jiā wú wén qīng bài
这句话大意是：史臣曰：三五哲王，防深虑远，舅甥之国，罕执钧衡，母后之家，无闻倾败。
yuán jí hàn jìn diān fù jì guǐ jiē yóu hu jìn bù yǐ lǐ gù qí bì yì sù
这句话大意是：爰及汉、晋，颠覆继轨，皆由乎进不以礼，故其毙亦速。
ruò shǐ dú gū quán móu lǚ huò bì bài yú rén shòu zhī qián xiāo shì shì jūn liáng dòu qǐ quán yú dà yè zhī hòu
这句话大意是：若使独孤权侔吕、霍，必 败于仁寿之前，萧氏势均梁、窦，岂全于大业之后！
jīn huò bù yǔn jiù jī huò gèng lóng xiān gòu qǐ fēi chù zhī yǐ dào bù yù quán chǒng zhī suǒ zhì hu
这句话大意是：今或不陨旧基，或更隆先构， 岂非处之以道，不预权宠之所致乎！