四圣心源 · 黄元御 · Chapter 66 of 107

卷五·杂病解上·肺痈根原

PinyinModern Translation
Size

fèi yōng zhě shī rè zhī yù zhēng yě

这句话大意是:肺痈者,湿热之郁蒸也。

yáng shuāi tǔ shī fèi wèi bù jiàng qì zhì tán shēng xiōng gé yū sāi shī yù wèi rè yín yì xūn zhēng zhuó yū xiù bài fǔ ér wèi nóng

这句话大意是:阳衰土湿,肺胃不降,气滞痰生,胸膈瘀塞,湿郁为热,淫泆熏蒸,浊瘀臭败,腐而为脓。

shǐ méng shàng kě jiù yào nóng chéng fèi bài zé sǐ

这句话大意是:始萌尚可救药,脓成肺败则死。

cǐ yuán shī wàng fèi yù fēng bì pí máo wèi qì shōu liǎn yíng yù wèi rè rè yá nèi bì zhēng qí tán xián ér huà yōng nóng gù yě

这句话大意是:此缘湿旺肺郁,风闭皮毛,卫气收敛,营郁为热,热邪内闭,蒸其痰涎而化痈脓故也。

gài fēng zhōng yú biǎo zé còu lǐ shū xiè ér hàn chū

这句话大意是:盖风中于表,则腠理疏泄而汗出;。

rè zhēng yú lǐ zé jīng yáng è bì ér wù hán

这句话大意是:热蒸于里,则经阳遏闭而恶寒。

wèi yáng wài liǎn hū qì yǒu chū ér bù rù

这句话大意是:卫阳外敛,呼气有出而不入;。

yíng yīn nèi è xī qì yǒu rù ér bù chū

这句话大意是:营阴内遏,吸气有入而不出。

yíng wèi bù jiāo fēng rè jiān zuò fēng xié wài shāng qí pí máo

这句话大意是:营卫不交,风热兼作,风邪外伤其皮毛。

pí máo zhě fèi zhī hé yě

这句话大意是:皮毛者,肺之合也。

shī tǔ yù mǎn fèi qì bù jiàng ér fēng xí pí máo xiè qí wèi qì wèi qì yù xiè ér yù liǎn pí máo shǐ kāi ér zhōng bì

这句话大意是:湿土郁满,肺气不降,而风袭皮毛,泄其卫气,卫气愈泄而愈敛,皮毛始开而终闭。

fèi qì yōng sè nèi wài bù dé xiè lù pǐ mèn chuǎn cù tán sou mí zēng

这句话大意是:肺气壅塞,内外不得泄路,痞闷喘促,痰嗽弥增。

kǒu qián yān zào ér bù zuò kě shǎo yǐn tāng shuǐ zé jīn yè fèi téng duō tǔ zhuó mò

这句话大意是:口干咽燥,而不作渴,少饮汤水,则津液沸腾,多吐浊沫。

rè yá nèi shāng qí jīn xuè jīn xuè yǔ tán xián yù zhēng fǔ huà nóng huì tǔ rú mǐ zhōu

这句话大意是:热邪内伤其津血,津血与痰涎郁蒸,腐化脓秽,吐如米粥。

jiǔ ér fèi cáng kuì làn shì yǐ sǐ yě

这句话大意是:久而肺藏溃烂,是以死也。

bìng shēng fèi bù ér gēn yuán yú wèi nì qí xiōng gé zhī tòng zé shì dǎn mù zhī yá

这句话大意是:病生肺部,而根原于胃逆,其胸膈之痛,则是胆木之邪。

yǐ wèi tǔ bù jiàng fèi dǎn jù wú xià xíng zhī lù dǎn yǐ jiǎ mù ér huà xiāng huǒ jiǎ mù kè wù tǔ zé gé shàng zuò téng xiāng huǒ xíng xīn jīn zé xiōng zhōng shēng rè

这句话大意是:以胃土不降,肺胆俱无下行之路,胆以甲木而化相火,甲木克戊土,则膈上作疼,相火刑辛金,则胸中生热。

shì yi bìng zhì qí biāo běn yě

这句话大意是:是宜并治其标本也。

sū yè jú gān jú tāng

这句话大意是:苏叶橘甘桔汤。

sū yè sān qián gān cǎo èr qián jié gěng sān qián xìng rén sān qián fú líng sān qián bèi mǔ sān qián jú pí sān qián shēng jiāng sān qián

这句话大意是:苏叶三钱 甘草二钱 桔梗三钱 杏仁三钱 茯苓三钱 贝母三钱 橘皮三钱 生姜三钱。

jiān dà bàn bēi wēn fú

这句话大意是:煎大半杯,温服。

wèi nì xiōng mǎn zhòng jiā bàn xià

这句话大意是:胃逆胸满重,加半夏。

fèi yōng xiōng gé shī rè yù zhēng tán xián ér huà yōng nóng

这句话大意是:肺痈胸膈湿热,郁蒸痰涎,而化痈脓。

tán shèng yi zhú nóng chéng dāng xiè

这句话大意是:痰盛宜逐,脓成当泻。

jiāo tán dǔ sè yǐ gān suì tíng lì zhī shǔ qū zhī nóng xuè fǔ yū yǐ dān pí táo rén zhī lèi pái zhī

这句话大意是:胶痰堵塞,以甘遂、葶苈之属驱之,脓血腐瘀,以丹皮、桃仁之类排之。

jù zhě yòng zhòng jǐng èr bái sàn tǔ xià nóng huì yǐ jiù cáng zhēn shèng yú yǎng yōng yí hài zhě yě

这句话大意是:剧者用仲景二白散,吐下脓秽,以救藏真,胜于养痈遗害者也。

èr bái sàn

这句话大意是:二白散。

jié gěng sān fēn bèi mǔ sān fēn bā dòu yī fēn qù pí chǎo yán rú zhī

这句话大意是:桔梗三分 贝母三分 巴豆一分,去皮,炒,研如脂。

wèi mò yǐn fú bàn qián bǐ

这句话大意是:为末,饮服半钱匕。

xū zhě jiǎn zhī

这句话大意是:虚者减之。

nóng zài gé shàng zé tǔ zài gé xià zé xiè

这句话大意是:脓在膈上则吐,在膈下则泄。

xià duō yǐn lěng shuǐ yī bēi zé zhǐ

这句话大意是:下多,饮冷水一杯,则止。

tíng lì dà zǎo xiè fèi tāng

这句话大意是:葶苈大枣泻肺汤。

tíng lì chǎo huáng yán dàn zǐ dà dà zǎo shí èr méi

这句话大意是:葶苈炒黄,研,弹子大 大枣十二枚。

shuǐ sān bēi zhǔ zǎo qǔ èr bēi qù zǎo rù tíng lì zhǔ qǔ yī bēi dùn fú

这句话大意是:水三杯,煮枣,取二杯,去枣,入葶苈,煮取一杯,顿服。

nóng wèi chéng zé tán xià nóng yǐ chéng zé nóng xià

这句话大意是:脓未成则痰下,脓已成则脓下。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →