四圣心源 · 黄元御 · Chapter 70 of 107

卷六·杂病解中·瘕疝根原

PinyinModern Translation
Size

jiǎ shàn zhě shèn gān zhī jī yě

这句话大意是:瘕疝者,肾肝之积也。

mù shēng yú shuǐ shuǐ zhī wéi xìng de yáng hé ér bīng pàn zāo yīn sù ér dòng hé bīng pàn zé mù róng dòng hé zé mù kū

这句话大意是:木生于水,水之为性,得阳和而冰泮,遭阴肃而冻合,冰泮则木荣,冻合则木枯。

shèn shuǐ sī hán mù qì wǎn è yōng zhǒng jié yìng gēn yú shǎo fù ér pán yú yīn wán shì wèi hán shàn

这句话大意是:肾水澌寒,木气菀遏,拥肿结硬,根于少腹而盘于阴丸,是谓寒疝。

shuǐ níng zé jié ér wèi nèi hán mù yù zé fā ér wèi wài rè

这句话大意是:水凝则结而为内寒,木郁则发而为外热。

nèi hán shèng zé láo jiān ér bù chū wài rè zuò zé bēn tū ér bù rù

这句话大意是:内寒盛则牢坚而不出,外热作则奔突而不入。

dà xiǎo wú cháng dòng zhǐ mò cè bìng fā zé tòng chǔ yù sǐ xìng mìng yōu guān fēi xì gù yě

这句话大意是:大小无常,动止莫测,病发则痛楚欲死,性命攸关,非细故也。

cǐ shèn gān zhī yá ér shí yuán yú rèn mài

这句话大意是:此肾肝之邪,而实原于任脉。

sù wèn gǔ kōng lùn rèn mài wèi bìng nán zǐ nèi jié qī shàn nǚ zǐ dài xià jiǎ jù

这句话大意是:《素问·骨空论》:任脉为病,男子内结七疝,女子带下瘕聚。

rèn zhě zhū yīn zhī tǒng rèn

这句话大意是:任者,诸阴之统任。

shǎo yīn jué yīn zhī qì zǒng yuán yú rèn mài

这句话大意是:少阴厥阴之气,总原于任脉。

shèn zhōng yáng mì zé bīng xiāo dòng shì rèn zhōng wú gù jié zhī yá

这句话大意是:肾中阳秘,则冰消冻释,任中无固结之邪;。

shèn zhōng yáng xiè shuǐ hán mù yù yīn qì níng zhì nǎi chéng shàn jiǎ dài xià zhī jí

这句话大意是:肾中阳泄,水寒木郁,阴气凝滞,乃成疝瘕带下之疾。

shèn xìng zhé cáng gān xìng shū xiè shuǐ qì wàng zé jié ér wèi shàn jiǎ mù qì wàng zé liú ér wèi dài xià wú èr lǐ yě

这句话大意是:肾性蛰藏,肝性疏泄,水气旺则结而为疝瘕,木气旺则流而为带下,无二理也。

rèn wèi yīn ér dū wèi yáng nán zé dū wàng nǚ zé rèn wàng gù nán zǐ zhī shàn qì yóu shǎo ér nǚ zǐ zhī jiǎ dài zuì duō

这句话大意是:任为阴而督为阳,男则督旺,女则任旺,故男子之疝气犹少,而女子之瘕带最多。

fǎ yi wēn shuǐ mù zhī hán sàn shèn gān zhī jié

这句话大意是:法宜温水木之寒,散肾肝之结。

jié hán wēn sàn jiǎ shàn zì xiāo

这句话大意是:结寒温散,瘕疝自消。

zhòng jǐng dà wū tóu jiān wū tóu guì zhī èr fāng nǎi cǐ bìng zhī liáng fǎ yě

这句话大意是:仲景大乌头煎、乌头桂枝二方,乃此病之良法也。

shèn náng piān zhuì zhě wèi zhī nè tuí shàn shì gān mù zhī yù xiàn yōng zhǒng yìng dà cháng chū ér bù rù zhě

这句话大意是:肾囊偏坠者,谓之(疒颓)疝,是肝木之郁陷,拥肿硬大,常出而不入者。

qí shí shí shàng xià zhě wèi zhī hú shàn yán rú hú lí zhī chū mò wú cháng yě

这句话大意是:其时时上下者,谓之狐疝,言如狐狸之出没无常也。

zhū yú zé xiè wū tóu guì zhī tāng

这句话大意是:茱萸泽泻乌头桂枝汤。

wú zhū yú sān qián pào zé xiè sān qián wū tóu sān qián pào guì zhī sān qián sháo yào sān qián gān cǎo èr qián shēng jiāng sān qián dà zǎo sì méi

这句话大意是:吴茱萸三钱,炮 泽泻三钱 乌头三钱,炮 桂枝三钱 芍药三钱 甘草二钱 生姜三钱 大枣四枚。

jiān dà bàn bēi wēn fú

这句话大意是:煎大半杯,温服。

zhòng jǐng wū tóu guì zhī tāng yòng wū tóu tāng yī bēi guì zhī tāng bàn bēi hé jiān qǔ yī bēi fēn wǔ fú

这句话大意是:仲景乌头桂枝汤,用乌头汤一杯,桂枝汤半杯,合煎,取一杯,分五服。

bù zhī zài fú

这句话大意是:不知,再服。

qí zhī zhě rú zuì zhuàng de tǔ wèi zhōng bìng

这句话大意是:其知者,如醉状,得吐为中病。

jīn jiā zhū yú zé xiè qù qí hán shī yǐ jué shàn jiǎ zhī gēn

这句话大意是:今加茱萸、泽泻,去其寒湿,以绝疝瘕之根。

qí yōng zhǒng piān zhuì zhě yòng cǐ yào tāng rè xǐ zhī huò yòng yào mò shèng dài zhōng rè yùn zhī rì zuò shù cì lìng qí náng xiāo ér zhǐ

这句话大意是:其拥肿偏坠者,用此药汤热洗之,或用药末,盛袋中热熨之,日作数次,令其囊消而止。

qí hú shàn zhī piān yǒu dà xiǎo shí shí shàng xià zhě zhòng jǐng yòng zhī zhū sàn yì liáng

这句话大意是:其狐疝之偏有大小,时时上下者,仲景用蜘蛛散,亦良。

zhī zhū sàn

这句话大意是:蜘蛛散。

zhī zhū shí sì méi chǎo jiāo guì zhī wǔ fēn

这句话大意是:蜘蛛十四枚,炒焦 桂枝五分。

yán mò qǔ bā fēn yī bǐ yǐn hé rì zài fú

这句话大意是:研末,取八分一匕,饮和,日再服。

mì wán yì kě

这句话大意是:蜜丸亦可。

✦ You read 卷六·杂病解中·瘕疝根原

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.