zhū dà chóng jiā rén shī yào jiàn bó qí niǎo zhuàng shì fèn kōng quán
这句话大意是：诛大虫佳人施药箭 搏奇鸟壮士奋空拳。
huà shuō sān rén duǒ rù shù lín
这句话大意是：话说三人躲入树林。
fēng tou guò qù yǒu zhǐ bān máo dà chóng cóng gāo fēng cuān zhì guǒ rán miàn qián
这句话大意是：风头过去，有只斑毛大虫，从高峰撺至果然面前。
guǒ rán yī jiàn xià de suī rán fā dǒu hái shì shǒu zhe sǐ rán bù kěn yuǎn lí
这句话大意是：果然一见，吓的虽然发抖，还是守着死然不肯远离。
nà dà chóng cuān xià rú shān bēng dì liè yì bān hǒu le yī shēng zhāng kāi xuè pén dà kǒu bǎ sǐ rán yǎo zhù
这句话大意是：那大虫撺下，如山崩地裂一般，吼了一声，张开血盆大口，把死然咬住。
zhī jiàn shān pō páng yǐn yǐn yuē yuē dào xiàng cuān chū yī jiàn zhí xiàng dà chóng miàn shàng shè qù
这句话大意是：只见山坡旁隐隐约约，倒象撺出一箭，直向大虫面上射去。
dà chóng zhe jiàn kǒu zhōng luò xià sǐ rán dà hǒu yī shēng jiāng shēn zòng qǐ lí dì shù zhàng suí jí là xià sì jiǎo cháo tiān
这句话大意是：大虫著箭，口中落下死然，大吼一声，将身纵起，离地数丈，随即落下，四脚朝天。
yǎn zhōng chā zhe yī jiàn jìng zì bù dòng
这句话大意是：眼中插著一箭，竟自不动。
duō jiǔ gōng hè cǎi dào zhēn hǎo shén jiàn
这句话大意是：多九公喝彩道：“真好神箭！
guǒ rán jiàn xuè fēng hóu
这句话大意是：果然‘见血封喉’！
táng áo dào cǐ huà zěn jiǎng
这句话大意是：”唐敖道：“此话怎讲？
duō jiǔ gōng dào cǐ jiàn nǎi liè hù fàng de yào jiàn xì yòng dú cǎo suǒ zhì
这句话大意是：”多九公道：“此箭乃猎户放的药箭，系用毒草所制。
fán měng shòu zhe le cǐ jiàn rèn tā xiōng yǒng dēng shí xuè mài níng jié qì sǎng jǐn bì suǒ yǐ jiào jiàn xuè fēng hóu
这句话大意是：凡猛兽著了此箭，任他凶勇，登时血脉凝结，气嗓紧闭，所以叫‘见血封喉’。
dàn hǔ pí shén hòu jiàn zuì nán rù zhè rén bǎ jiàn cóng hǔ mù shè rù yīn cǐ yào xìng xíng de gèng kuài
这句话大意是：但虎皮甚厚，箭最难入，这人把箭从虎目射入，因此药性行的更快。
ruò fēi běn lǐng gāo qiáng hé néng yǒu cǐ shén jiàn
这句话大意是：若非本领高强，何能有此神箭！
bù yì cǐ chù jìng yǒu rú cǐ néng rén
这句话大意是：不意此处竟有如此能人！
shǎo kè chū lái dào yào huì tā yī huì
这句话大意是：少刻出来，倒要会他一会。
hū jiàn shān páng yòu zǒu chū yī zhī xiǎo hǔ xíng zhì shān pō bǎ hǔ pí jiē qù què shì yí gè měi mào shào nǚ
这句话大意是：忽见山旁又走出一只小虎，行至山坡，把虎皮揭去，却是一个美貌少女。
shēn chuān bái bù jiàn yī tóu shàng shù zhù bái bù yú pó jīn bì shàng kuà zhe yī zhāng diāo gōng
这句话大意是：身穿白布箭衣，头上束著白布渔婆巾，臂上跨著一张雕弓。
zǒu zhì dà chóng gēn qián yāo zhōng qǔ chū lì rèn bǎ dà chóng xiōng táng pōu kāi qǔ chū xiě lín lín dǒu dà yī kē xīn tí zài shǒu zhōng
这句话大意是：走至大虫跟前，腰中取出利刃，把大虫胸膛剖开，取出血淋淋斗大一颗心，提在手中。
shōu le lì rèn juǎn le hǔ pí zǒu xià shān lái
这句话大意是：收了利刃，卷了虎皮，走下山来。
lín zhī yáng dào
这句话大意是：林之洋道：。
yuán lái shì gè nǚ liè hù
这句话大意是：“原来是个女猎户。
zhè yàng xiǎo nián jì jìng yǒu nèn bān dǎn liàng ǎn qiě xià tā yī xià
这句话大意是：这样小年纪，竟有恁般胆量，俺且吓他一吓。
shuō ba jǔ qǐ huǒ shéng yíng zhe nǚ zǐ fàng le yī shēng kōng qiāng
这句话大意是：”说罢，举起火绳，迎著女子放了一声空枪。
nà nǚ zǐ jiào dào wǒ fēi dǎi rén zhū wèi zàn tíng guì shǒu bì zǐ yǒu huà gào bǐng
这句话大意是：那女子叫道：“我非歹人，诸位暂停贵手，婢子有话告禀。
dēng shí xià lái wàn fú dào qǐng jiào sān wèi zhǎng zhě shàng xìng
这句话大意是：”登时下来万福道：“请教三位长者上姓？
cóng hé zhì cǐ
这句话大意是：从何至此？
táng áo dào tā èr rén yī wèi xìng duō wèi xìng lín zhě
这句话大意是：”唐敖道：“他二人一位姓多，—位姓林者；。
lǎo fū xìng táng
这句话大意是：老夫姓唐。
dōu cóng zhōng yuán lái
这句话大意是：都从中原来。
nǚ zǐ dào lǐng nán yǒu wèi xìng táng de háo jiào yǐ tíng kě shì zhǎng zhě yī jiā
这句话大意是：”女子道：“岭南有位姓唐的，号叫以亭，可是长者一家？
táng áo dào yǐ tíng jiù shì jiàn zì
这句话大意是：”唐敖道：“以亭就是贱字。
bù rú hé yǐ dé zhī
现代白话：不如凭什么得知？
nǚ zǐ tīng le huāng máng xià bài dào yuán lái táng bó bo zài cǐ
这句话大意是：”女子听了，慌忙下拜道：“原来唐伯伯在此。
zhí nǚ bù zhī wàng qiú shù zuì
这句话大意是：侄女不知，望求恕罪。
táng áo huán lǐ dào qǐng wèn xiǎo jiě zūn xìng
这句话大意是：”唐敖还礼道：“请问小姐尊姓？
wèi hé rú cǐ chēng hū
现代白话：为怎么样此称呼？
fǔ shàng hái yǒu hé rén
这句话大意是：府上还有何人？
shì cái qǔ le hǔ xīn yǒu hé yòng chǔ
这句话大意是：适才取了虎心有何用处？
nǚ zǐ dào zhí nǚ tiān cháo rén shì xìng luò míng hóng qú
这句话大意是：”女子道：“侄女天朝人氏，姓骆名红蕖。
fù qīn céng rèn cháng ān zhǔ bù hòu jiàng lín hǎi chéng yīn tóng jìng yè bó bo huò zuì bù zhī qù xiàng
这句话大意是：父亲曾任长安主簿，后降临海丞，因同敬业伯伯获罪，不知去向。
guān chāi jī bǔ jiā shǔ mǔ qīn wú chǔ cún shēn tóng zǔ fù dài le zhí nǚ táo zhì hǎi wài zài cǐ gǔ miào zhōng fū yǎn dù rì
这句话大意是：官差缉捕家属，母亲无处存身，同祖父带了侄女，逃至海外，在此古庙中敷衍度日。
cǐ shān xiàng wú rén yān jǐn kě cáng shēn
这句话大意是：此山向无人烟，尽可藏身。
bù yì qù nián dà chóng gǎn zhú yě shòu jiāng zhù fáng yā dǎo mǔ qīn zhī tǐ zhé shāng téng tòng ér sǐ
这句话大意是：不意去年大虫赶逐野兽，将住房压倒，母亲肢体折伤，疼痛而死。
zhí nǚ lì shì shā jǐn cǐ shān zhī hǔ tì mǔ bào chóu
这句话大意是：侄女立誓杀尽此山之虎，替母报仇。
shì yòng yào jiàn shè shāng dà chóng qǔ le hǔ xīn zhèng yào huí qù jì mǔ bù xiǎng de yù bó bo
这句话大意是：适用药箭射伤大虫，取了虎心，正要回去祭母，不想得遇伯伯。
zhí nǚ cháng wén zǔ fù shuō bó bo yǔ fù qīn xiàng lái jié bài suǒ yǐ cái gǎn rú cǐ xiāng chèn
这句话大意是：侄女常闻祖父说伯伯与父亲向来结拜，所以才敢如此相称。
táng áo tàn dào yuán lái nǐ shì bīn wáng xiōng dì zhī nǚ
这句话大意是：唐敖叹道：“原来你是宾王兄弟之女。
xìng táo hǎi wài wèi zāo dú shǒu
这句话大意是：幸逃海外，未遭毒手。
bù zhī lǎo bó xiàn zài hé chǔ
这句话大意是：不知老伯现在何处？
shēn tǐ kě ān
这句话大意是：身体可安？
wàng zhí nǚ dài qu yī jiàn
这句话大意是：望侄女带去一见。
luò hóng qú dào zǔ fù xiàn zài qián miàn miào nèi
这句话大意是：”骆红蕖道：“祖父现在前面庙内。
bó bo jì yào qián qù zhí nǚ zài qián yǐn lù
这句话大意是：伯伯既要前去，侄女在前引路。
shuō ba sì rén zǒu bù duō shí lái zhì miào qián shàng xiě lián huā ān sān zì
这句话大意是：”说罢，四人走不多时，来至庙前，上写“莲花庵”三字。
sì miàn qiáng bì jù yǐ xiǔ huài bìng wú sēng dào wéi shèng shén diàn yī zuò xiāng fáng liǎng jiān guāng jǐng suī rán tuí bài xǐ de guài shí zòng héng bì shù cóng zá bǎ zhè gǔ miào wéi zài jū zhōng dào yě qīng yǎ
这句话大意是：四面墙壁俱已朽坏，并无僧道，惟剩神殿一座，厢房两间，光景虽然颓败，喜得怪石纵横，碧树丛杂，把这古庙围在居中，倒也清雅。
jìn le miào mén luò hóng qú xiān qù tōng zhī sān rén suí hòu jìn le dà diàn
这句话大意是：进了庙门，骆红蕖先去通知，三人随后进了大殿。
zhī jiàn yǒu gè xū fà jiē bái de lǎo wēng yíng chū táng áo rèn de shì luò lóng lián máng qiǎng jìn xíng lǐ
这句话大意是：只见有个须发皆白的老翁迎出，唐敖认得是骆龙，连忙抢进行礼；。
duō lín èr rén yě jiàn le zhá yī tóng ràng zuò xiàn chá
这句话大意是：多、林二人也见了札，一同让坐献茶。
luò lóng wèn le duō lín èr rén míng xìng lüè tán liǎng jù gù xiàng yōng áo tàn dào wú r bīn wáng bù tīng xián zhí zhī yán qīng jǔ wàng dòng yǐ zhì hé jiā lí sàn sūn ér gēn zài jūn qián cún wáng mò bo
现代白话：骆龙问了多、林二人名姓，略谈两句，固向庸敖叹道：“我儿宾王不听贤侄之言，轻举妄动，以致合家离散，孙儿跟在军前，存亡末卜。
lǎo fū zì cóng dé le xiōng xìn jí dài jiā kǒu bēn táo
这句话大意是：老夫自从得了凶信，即带家口奔逃。
piān piān xí fù shēn huái liù jiǎ hǎo róng yì táo zhì hǎi wài shēng xià hóng qú sūn nǚ jiù zài cǐ chù fū yǎn dù rì
这句话大意是：偏偏媳妇身怀六甲，好容易逃至海外，生下红蕖孙女，就在此处敷衍度日。
qū zhǐ suàn lái yǐ yī shí sì zài
这句话大意是：屈指算来，已一十四载。
bù yì qù suì dà chóng yā dǎo fáng wū xí fù shòu shāng ér wáng
这句话大意是：不意去岁大虫压倒房屋，媳妇受伤而亡。
sūn nǚ tòng hèn yīn cǐ qì le shū běn zhōng rì bān gōng nòng jiàn cāo liàn wǔ yì yào tì mǔ qīn bào chóu
这句话大意是：孙女恸恨，因此弃了书本，终日搬弓弄箭，操练武艺，要替母亲报仇。
zì zhì bái bù jiàn yī yī jiàn shì yào shā jǐn cǐ shān měng hǔ fāng kěn chú qù xiào yī
这句话大意是：自制白布箭衣一件，誓要杀尽此山猛虎，方肯除去孝衣。
guǒ rán yǒu zhì jìng chéng shàng yuè bèi tā dǎ sǐ yí gè jīn rì yòu qù dǎ hǔ shéi zhī qià hǎo yù jiàn xián zhí
这句话大意是：果然有志竟成，上月被他打死一个，今日又去打虎，谁知恰好遇见贤侄。
xiè hòu xiāng féng zhēn shì wàn lǐ tā xiāng yù gù zhī kě wèi sān shēng yǒu xìng
这句话大意是：邂逅相逢，真是‘万里他乡遇故知’可谓三生有幸！
wéi shì lǎo fū nián yǐ bā xún shí cháng duō bìng
这句话大意是：惟是老夫年已八旬，时常多病。
xiàn zài cǐ chù chú sūn nǚ wài hái yǒu rǔ mǔ lǎo cāng tóu èr rén
这句话大意是：现在此处，除孙女外，还有乳母、老苍头二人。
lǎo fū wèi chī ér bīn wáng suǒ lèi wàn bù néng fù huí gù tǔ zì tóu luó wǎng
这句话大意是：老夫为痴儿宾王所累，万不能复回故土，自投罗网；。
kuàng yǐ lǎo mài shí guāng yǒu xiàn
这句话大意是：况已老迈，时光有限。
hóng qú sūn nǚ zhèng zài shào nián kùn shǒu zài cǐ zhōng fēi cháng cè
这句话大意是：红蕖孙女，正在少年，困守在此，终非长策。
lǎo fū yì yù bài kěn xián zhí fǔ niàn dāng rì jié yì zhī qíng jiāng hóng qú zuò wéi jǐ nǚ dài huí gù xiāng sì tā nián zhǎng dài wéi zé pèi wán qí zhōng shēn
这句话大意是：老夫意欲拜恳贤侄，俯念当日结义之情，将红蕖作为己女，带回故乡，俟他年长，代为择配，完其终身。
lǎo fū le cǐ xīn yuàn suī sǐ jiǔ quán yì bì xián gǎn
这句话大意是：老夫了此心愿，虽死九泉，亦必衔感！
shuō zhe là xià lèi lái
这句话大意是：”说著，落下泪来。
táng áo dào lǎo bó shuō nà lǐ huà lái
这句话大意是：唐敖道：“老伯说那里话来！
xiǎo zhí yǔ bīn wáng xiōng dì qíng tóng gǔ ròu zhí nǚ hóng qú jiù rú zì jǐ nǚ ér yì bān
这句话大意是：小侄与宾王兄弟情同骨肉，侄女红蕖就如自己女儿一般。
jīn méng cí mìng dài huí jiā xiāng zì yīng hǎo hǎo dài tā zǎ pèi hé xū xiāng tuō
这句话大意是：今蒙慈命带回家乡，自应好好代他咋配，何须相托。
ruò lùn zǐ zhí zhī fēn yuán dāng fèng qǐng lǎo bó tóng huí gù xiāng shì fèng yú nián shāo jìn xiào xīn zhù bù fù dāng rì jié bài zhī qíng
这句话大意是：若论子侄之分，原当奉请老伯同回故乡，侍奉余年，稍尽孝心，庶不负当日结拜之情。
nài jìn rì wǔ hòu chún yǐ shā lù wéi shì táng jiā zǐ sūn zhū lù dài jìn hé kuàng qí yú
这句话大意是：奈近日武后纯以杀戮为事，唐家子孙，诛戮殆尽，何况其余。
qiě lǎo bó xī rì chū shì duō nián fēi bǐ tā men fù nǚ kě yǐ yǐn cáng tǎng zǒu lù fēng shēng bù dú xiǎo zhí shòu lěi jiān kǒng lǎo bó shòu jīng yīn cǐ bù gǎn mào mèi quàn jià
现代白话：且老伯昔日出仕多年，非比他们妇女能够隐藏，倘走露风声，不独小侄受累，兼恐老伯受惊，因此不敢冒昧劝驾。
xiǎo zhí chū yì yuán xiǎng nǔ lì shàng jìn yuē huì jǐ jiā zhōng liáng gòng wèi qín wáng zhī jì yǐ fù táng yè
这句话大意是：小侄初意原想努力上进，约会几家忠良，共为勤王之计，以复唐业。
wú rú gōng míng wèi suì bìn yǐ rú shuāng
这句话大意是：无如功名未遂，鬓已如霜。
jì bù néng xiǎn qīn yáng míng yòu bù néng xīng bāng dìng yè lù lù rén shì shū kuì lǎo dà wú chéng suǒ yǐ làng yóu hǎi wài
这句话大意是：既不能显亲扬名，又不能兴邦定业，碌碌人世，殊愧老大无成，所以浪游海外。
jīn suī kàn pò hóng chén guī qī wèi bǔ jiā zhōng shàng yǒu xiōng dì qī zǐ cǐ nǚ dài huí gù xiāng duàn bù yǒu fù cí mìng
这句话大意是：今虽看破红尘，归期未卜，家中尚有兄弟妻子，此女带回故乡，断不有负慈命。
lǎo bó zhǐ guǎn fàng xīn
这句话大意是：老伯只管放心！
luò lóng dào méng xián zhí kāng kǎi bù qì zhēn lìng rén gǎn jī tì líng
这句话大意是：”骆龙道：“蒙贤侄慷慨不弃，真令人感激涕零！
dàn nǐ men mào yì bù néng dān gē yǒu wù chéng tú
这句话大意是：但你们贸易不能耽搁，有误程途。
lǎo fū yù cǐ kū miào yě bù néng qū liú
这句话大意是：老夫寓此枯庙，也不能屈留。
yīn xiàng hóng qú dào sūn nǚ jiù cǐ bài rèn yì fù dài zhe rǔ mǔ gēn suí qián qù yǐ le wǒ de xīn yuàn
这句话大意是：”因向红蕖道：“孙女就此拜认义父，带著乳母，跟随前去，以了我的心愿。
luò hóng qú suǒ le bù yóu dà fàng bēi shēng
这句话大意是：”骆红蕖所了，不由大放悲声。
yī miàn kū zhe zǒu dào táng áo miàn qián sì shuāng bā bài rèn le yì fù
这句话大意是：一面哭著，走到唐敖面前，四双八拜，认了义父。
yòu yǔ duō lín èr rén xíng lǐ
这句话大意是：又与多、林二人行礼。
yīn xiàng táng áo qì dào zhí nǚ méng yì fù tiān gāo dì hòu zhī qíng zì yīng suí guī gù tǔ
这句话大意是：因向唐敖泣道：“侄女蒙义父天高地厚之情，自应随归故土。
nài nǚ ér yǒu liǎng zhuāng xīn shì yī zhě zǔ fù nián gāo wú rù shì fèng hé rěn yuǎn lí
这句话大意是：奈女儿有两桩心事：一者祖父年高，无入侍奉，何忍远离；。
èr zhě cǐ shān shàng yǒu liǎng hǔ dà chóu mò bào qǐ néng shě zhī ér qù
这句话大意是：二者此山尚有两虎，大仇末报，岂能舍之而去。
yì fù rú niàn kǔ qíng jí jiāng lǐng nán zhù zhǐ liú xià tā nián tǎng yù huáng ēn dà shè nà shí zài tóng zǔ fù tóu bèn lǐng nán zhù miǎn liǎng xià qiān guà
这句话大意是：义父如念苦情，即将岭南住址留下，他年倘遇皇恩大赦，那时再同祖父投奔岭南，庶免两下牵挂。
cǐ shí ruò jiào pāo piě zǔ fù yī rén dú qù jí shǐ nǚ ér xīn rú tiě shí yì bù néng rěn xīn hài lǐ zhì cǐ
这句话大意是：此时若教抛撇祖父，一人独去，即使女儿心如铁石，亦不能忍心害理至此。
luò lóng tīng le fù yòu zài sān jiě quàn
这句话大意是：”骆龙听了，复又再三解劝。
wú nài hóng qú yì zài yán wài zǒng yào shì fèng zǔ fù bǎi nián hòu fāng kěn yuǎn lí
这句话大意是：无奈红蕖意在言外，总要侍奉祖父百年后方肯远离。
rèn píng kǔ quàn zhí yì bù cóng
这句话大意是：任凭苦劝，执意不从。
duō jiǔ gōng dào xiǎo jiě jì rú cǐ lì zhì kàn lái yī shí yě nán wǎn huí
这句话大意是：多九公道：“小姐既如此立志，看来一时也难挽回。
jù lǎo fū yú jiàn yǔ qí cǐ shí tóng dào hǎi wài mò ruò rì hòu huí lái táng xiōng zài jiāng xiǎo jiě dài huí jiā xiāng qǐ bù gèng biàn
这句话大意是：据老夫愚见，与其此时同到海外，莫若日后回来，唐兄再将小姐带回家乡，岂不更便？
táng áo dào xiǎo dì rì hòu shè huò bù guī què jiāng rú hé
这句话大意是：”唐敖道：“小弟日后设或不归，却将如何？
lín zhī yáng dào
这句话大意是：”林之洋道：。
mèi fū zhè shì shèn huà
这句话大意是：“妹夫这是甚话！
jīn rì ǎn men yī tóng qù jiāng lái zì rán yī tóng lái zěn me jiào zuò shè huò bù guī
这句话大意是：今日俺们一同去，将来自然一同来，怎么叫作‘设或不归’？
ǎn dào bù dǒng
这句话大意是：俺倒不懂！
táng áo dào zhè shì xiǎo dì ǒu ěr shī yán jiù xiōng wèi hé rú cǐ rèn zhēn
现代白话：”唐敖道：“这是小弟偶你失言，舅兄为怎么样此认真。
yīn xiàng luò lóng dào jì nǚ jù cǐ xiào xīn jiāng lái zì yǒu hǎo chù lǎo bó dào bù kě qiáng tā suǒ nán
这句话大意是：”因向骆龙道：“寄女具此孝心，将来自有好处，老伯倒不可强他所难。
kuàng tā lì zhì shén jiān quàn yě wú yì
这句话大意是：况他立志甚坚，劝也无益。
shuō ba qǔ guò zhǐ bǐ kāi le dì míng
这句话大意是：”说罢，取过纸笔，开了地名。
luò hóng qú dào yì fù cǐ qù kě yóu wū xián guó lù guò
这句话大意是：骆红蕖道：“义父此去，可由巫咸国路过？
dāng rì xuē zhòng zhāng bó bo bèi nàn jiā juàn yě táo hǎi wài
这句话大意是：当日薛仲璋伯伯被难，家眷也逃海外。
shù nián qián zài cǐ lù guò nǚ ér céng yǔ xuē héng xiāng jiě jie bài wèi yì xìng zǐ mèi bìng zài shén qián lì shì wú lùn hé rén tǎng yǒu jī yuán de guī gù shì zǒng yào xié dài tóng háng
这句话大意是：数年前在此路过，女儿曾与薛蘅香姐姐拜为异姓姊妹，并在神前立誓，无论何人，倘有机缘得归故士，总要携带同行。
qù suì yǒu sī huò kè rén dài lái yī xìn cái zhī xiàn zài jì jū wū xián
这句话大意是：”去岁有丝货客人带来一信，才知现在寄居巫咸。
nǚ ér yǒu shū yī fēng rú xì biàn lù qiú yì fù jì qù
这句话大意是：女儿有书一封，如系便路，求义父寄去。
duō jiǔ gōng dào wū xián nǎi bì yóu zhī lù jiāng lái lín xiōng yì yào zài bǐ mài huò dài qu shén biàn
这句话大意是：”多九公道：“巫咸乃必由之路，将来林兄亦要在彼卖货，带去甚便。
dāng shí luò hóng qú qù xiě shū xìn
这句话大意是：”当时骆红蕖去写书信。
táng áo jí tuō lín zhī yáng shàng chuán qǔ le liǎng fēng yín zi gěi luò lóng yǐ wéi tiē bǔ xīn shuǐ zhī yòng
这句话大意是：唐敖即托林之洋上船取了两封银子，给骆龙以为贴补薪水之用。
bù duō shí luò hóng qú shū xìn xiě wán
这句话大意是：不多时，骆红蕖书信写完。
táng áo bǎ xìn jiē guò bù jué tàn dào yuán lái zhòng zhāng gē ge jiā juàn yě zài hǎi wài
这句话大意是：唐敖把信接过，不觉叹道：“原来仲璋哥哥家眷也在海外！
dāng rì jìng yè xiōng dì ruò tīng sī wēn gē ge zhī yán bù cóng zhòng zhāng gē ge zhī jì táng yè jiǔ yǐ huī fù cǐ shí tiān xià hé zhì shǔ zhōu
这句话大意是：当日敬业兄弟若听思温哥哥之言，不从仲璋哥哥之计，唐业久已恢复，此时天下何至属周！
bǐ cǐ yòu hé zhì lí sàn
这句话大意是：彼此又何至离散！
zhè shì qì shù rú cǐ mò kě rú hé
这句话大意是：这是气数如此，莫可如何！
shuō ba kòu cí
这句话大意是：”说罢叩辞。
dà jiā hù xiāng zhǔ fù yī fān sǎ lèi ér bié
这句话大意是：大家互相嘱付一番，洒泪而别。
luò hóng qú sòng zhì miào wài zì qù jì mǔ shì fèng zǔ fù
这句话大意是：骆红蕖送至庙外，自去祭母、侍奉祖父。
táng áo sān rén yīn tiān sè yǐ wǎn huí guī jiù lù
这句话大意是：唐敖三人因天色已晚，回归旧路。
duō jiǔ gōng dào rú cǐ yòu nǚ
这句话大意是：多九公道：“如此幼女。
jì néng bù bì jiān xiǎn tì mǔ bào chóu yòu kěn jìn xiào shì fèng zǔ fù yú nián wéi zhī dà yì qí yú quán zhì dù wài
这句话大意是：既能不避艰险，替母报仇，又肯尽孝，侍奉祖父余年，惟知大义，其余全置度外。
kě jiàn shì jiān zhōng xiào jié yì zhī shì yuán bù zài nián zhī dà xiǎo
这句话大意是：可见世间忠孝节义之事，原不在年之大小。
cǐ nǚ rú cǐ lì zhì dà yuē běn shān dà chóng cóng cǐ yào chú gēn le
这句话大意是：此女如此立志，大约本山大虫从此要除根了。
lín zhī yáng dào gāng cái ǎn jiàn dà chóng chī nà guǒ rán yīn xiǎng qǐ wén de rén shuō hǔ bào chī rén zǒng shì nà rén qián shēng zào dìng gāi shāng hǔ kǒu
这句话大意是：”林之洋道：“刚才俺见大虫吃那果然，因想起闻得人说，虎豹吃人，总是那人前生造定，该伤虎口；。
ruò bù zào dìng jiù shì dāng miàn yù jiàn tā yě bù chī
这句话大意是：若不造定，就是当面遇见，他也不吃。
qǐng wèn jiǔ gōng zhè huà kě shì
这句话大意是：请问九公，这话可是？
duō jiǔ gōng yáo tóu dào hǔ bào qǐ gǎn chī rén
这句话大意是：”多九公摇头道：“虎豹岂敢吃人！
zhì qián shēng zào dìng gèng bù zú píng
这句话大意是：至前生造定，更不足凭。
dāng rì lǎo fū céng jiàn yǒu wèi lǎo wēng shuō de zuì hǎo
这句话大意是：当日老夫曾见有位老翁，说的最好。
tā shuō hǔ bào cóng lái bù gǎn chī rén bìng qiě jí qí pà rén sù rì zǒng yǐ qín shòu wèi liáng wǎng wǎng chī rén zhě bì shì cǐ rén jìn yú qín shòu dāng qí yù jiàn zhī shí hǔ bào bìng bù zhī tā shì rén zhǐ dāng yě shì qín shòu suǒ yǐ chī tā
这句话大意是：他说：“虎豹从来不敢吃人，并且极其怕人，素日总以禽兽为粮，往往吃人者，必是此人近于禽兽，当其遇见之时，虎豹并不知他是人，只当也是禽兽，所以吃他。
rén yǔ qín shòu zhī bié quán zài dǐng shàng líng guāng
这句话大意是：’人与禽兽之别，全在顶上灵光。
qín shòu dǐng shàng wú guāng rú guǒ rán zhī lèi zòng yǒu wēi guāng yì shén xī hǎn
这句话大意是：禽兽顶上无光，如果然之类，纵有微光，亦甚稀罕。
rén zhī tiān liáng bù miè dǐng shàng bì yǒu líng guāng hǔ bào kàn jiàn jí yuǎn yuǎn huí bì
这句话大意是：人之天良不灭，顶上必有灵光，虎豹看见，即远远回避。
tǎng tiān liáng sàng jìn zuì dà è jí xiāo jìn líng guāng hǔ bào kàn jiàn yǔ qín shòu wú yì tā cái chī le
这句话大意是：倘天良丧尽，罪大恶极，消尽灵光，虎豹看见与禽兽无异，他才吃了。
zhì yú líng guāng huò duō huò shǎo zǒng zài wéi rén shàn è fēn bié
这句话大意是：至于灵光或多或少总在为人善恶分别。
yǒu shàn wú è zì rán líng guāng shù zhàng bù dú hǔ bào kàn jiàn táo cuàn yī qiè guǐ guài mò bù yuǎn bì
这句话大意是：有善无恶，自然灵光数丈，不独虎豹看见逃窜，一切鬼怪莫不远避。
jí rú nà gè guǒ rán yī xīn yào jiù sǐ rán huí shēng zhǐ guǎn shǒu zhu tí kū
这句话大意是：即如那个果然，一心要救死然回生，只管守住啼哭。
kàn tā nà bān xíng wéi suī shì shòu miàn xīn lǐ què huái yì qì suǒ wèi shòu miàn rén xīn dǐng shàng qǐ wú líng guāng
这句话大意是：看他那般行为，虽是兽面，心里却怀义气，所谓‘兽面人心’，顶上岂无灵光？
zòng ràng dà chóng dí miàn yě bù shāng tā
这句话大意是：纵让大虫觌面，也不伤他。
dà chóng jiàn le shòu miàn rén xīn de jì bù gǎn shāng ruò jiàn le rén miàn shòu xīn de rú hé bù dàn
这句话大意是：大虫见了‘兽面人心’的既不敢伤，若见了‘人面兽心’的如何不啖！
shì rén zhǐ zhī hèn nà hǔ bào shāng rén nǎ zhī yǒu zhè yuán gù
这句话大意是：世人只知恨那虎豹伤人，那知有这缘故。
táng áo diǎn tóu dào jiǔ gōng cǐ yán zhēn kě lìng rén huí xīn xiàng shàn jǐng jiè bù xiǎo
这句话大意是：”唐敖点头道：“九公此言，真可令人回心向善，警戒不小。
lín zhī yáng dào ǎn yǒu yí gè qīn qī zuò rén shén hǎo shí cháng chī zhāi niàn fó
这句话大意是：”林之洋道：“俺有一个亲戚，做人甚好，时常吃斋念佛。
yī rì tóng péng you shàng shān jìn xiāng jìng bèi lǎo hǔ chī le
这句话大意是：一日，同朋友上山进香，竟被老虎吃了。
nán dào zhè yàng xíng shàn tóu shàng fǎn wú líng guāng me
这句话大意是：难道这样行善，头上反无灵光么？
duō jiǔ gōng dào cǐ děng rén qǐ wú líng guāng
这句话大意是：”多九公道：“此等人岂无灵光。
dàn kǒng cǐ rén sù rì wài miàn suī rán chī zhāi niàn fó huò zhě yī shí bǎ chí bù dìng yī niàn zhī chā hài rén xìng mìng huò wǔ nì fù wú wàng le gēn běn
这句话大意是：但恐此人素日外面虽然吃斋念佛，或者一时把持不定，一念之差，害人性命，或忤逆父毋，忘了根本；。
huò yín rén qī nǚ huài rén míng jié qí è guò zhòng jiù shì píng rì yǒu xiē xiǎo xiǎo líng guāng dǒu rán dà è bāo shēn jiù rú bēi shuǐ chē xīn yì bān nà lǐ dǐ de zhù
这句话大意是：或淫人妻女，坏人名节，其恶过重，就是平日有些小小灵光，陡然大恶包身，就如‘杯水车薪’一般，那里抵得住！
suǒ yǐ dēng shí bǎ líng guāng xiāo jìn hǔ cái chī le
这句话大意是：所以登时把灵光消尽，虎才吃了。
bù zhī cǐ rén chú le chī zhāi niàn fó bié de xíng wéi ruò hé
这句话大意是：不知此人除了吃斋念佛，别的行为若何？
lín zhī yáng dào zhè rén zhū bān dōu hǎo jiù zhǐ wǔ nì fù mǔ wén de hái yǒu shèn me sāng jiān yuè xià zhī shì
这句话大意是：”林之洋道：”这人诸般都好，就只忤逆父母，闻得还有甚么‘桑间月下’之事。
chú le zhè liǎng yàng zǒng shì chī zhāi xíng shàn bìng wú è chù
这句话大意是：除了这两样，总是吃斋行善，并无恶处。
duō jiǔ gōng dào wàn è yín wéi shǒu bǎi shàn xiào wéi xiān
这句话大意是：”多九公道：“‘万恶淫为首，百善孝为先。
cǐ rén jì wǔ nì fù mǔ yòu yǒu sāng jiān yuè xià sǔn rén míng jié zhī shì nǎi zuì zhī kuí è zhī shǒu
这句话大意是：’此人既忤逆父母，又有‘桑间月下’损人名节之事，乃罪之魁，恶之首。
jiù ràng chī zhāi niàn fó yòu yǒu hé yì
这句话大意是：就让吃斋念佛，又有何益。
lín zhī yáng dào jù jiǔ gōng zhè huà shì rén rú zuò le niè jiù shì jí lì xiū wéi yě bù zhōng yòng le
这句话大意是：”林之洋道：“据九公这话，世人如作了孽，就是极力修为，也不中用了？
duō jiǔ gōng dào lín xiōng zhè shì shèn huà
这句话大意是：”多九公道：“林兄这是甚话！
shàn è yě yǒu dà xiǎo yǐ shàn dǐ è jiù rú jiāng gōng shú zuì qí zhōng qīng zhòng dà yǒu qū bié qǐ néng yī gài ér lùn
这句话大意是：善恶也有大小：以善抵恶，就如将功赎罪，其中轻重．大有区别，岂能一概而论。
jí rú zhè rén wǔ nì fù mǔ yín rén qī nǚ nǎi zuì dà è jí bù néng kuān yòu de
这句话大意是：即如这人忤逆父母，淫人妻女，乃罪大恶极，不能宽宥的。
nǐ què jiāng tā chī zhāi niàn fó nèi xiē xiǎo shàn jiù yào dǐ tā liǎng zhuāng dà è qǐ fēi ná le bēi shuǐ yào jiù chē xīn zhī huǒ me
这句话大意是：你却将他吃斋念佛那些小善，就要抵他两桩大恶，岂非拿了杯水要救车薪之火么？
kuàng chī zhāi niàn fó bù guò wài miàn xiàng shàn jiū jìng bù zhī qí xīn rú hé
这句话大意是：况吃斋念佛不过外面向善，究竟不知其心如何。
ruò wài miàn zào zuò xíng shàn xū míng xīn lǐ què bēi zhe xiōng è rú cǐ xiǎn zhà qí zuì yóu zhòng
这句话大意是：若外面造作行善虚名，心里却杯著凶恶，如此险诈，其罪尤重。
zǒng zhī wéi rén xīn dì zuì shì yào jǐn
这句话大意是：总之，为人心地最是要紧。
ruò wèi chī zhāi niàn fó dōu shì shàn rén kǒng wèi jìn rán
这句话大意是：若谓吃斋念佛都是善人，恐未尽然。
huà shuō jiān lí chuán bù yuǎn hū jiàn lù páng lín nèi fēi chū yī zhī dà niǎo qí xíng rú rén mǎn kǒu zhū yá hún shēn cháng máo sì zhī wǔ guān yú rén wú yì wéi lèi xià shū zhe liǎng gè ròu chì dǐng shàng liǎng gè rén tóu yī tóu xiàng nán yī tóu xiàng nǚ
这句话大意是：话说间，离船不远，忽见路旁林内飞出一只大鸟，其形如人，满口猪牙，浑身长毛，四肢五官，与人无异，惟肋下舒著两个肉翅，顶上两个人头，一头象男，一头象女。
é shàng yǒu wén xì xì kàn qù què shì bù xiào èr zì
这句话大意是：额上有文，细细看去，却是“不孝”二字。
duō jiǔ gōng dào wǒ men gāng shuō bù xiào jiù yǒu bù xiào niǎo chū lái
这句话大意是：多九公道：“我们刚说不孝，就有‘不孝鸟’出来。
lín zhī yáng tīng jiàn bù xiào èr zì máng jǔ huǒ shéng fàng le yī qiāng
这句话大意是：林之洋听见‘不孝’二字，忙举火绳，放了一枪。
cǐ niǎo zhe shāng zhuì dì réng yào zhǎn chì fēi téng
这句话大意是：此鸟著伤坠地，仍要展翅飞腾。
lín zhī yáng gǎn qù yī lián jǐ quán zǎo sì dǎ dǎo
这句话大意是：林之洋赶去，一连几拳，早巳打倒。
sān rén jìn qián xì kàn bù dàn é yǒu bù xiào èr zì bìng qiě kǒu yǒu bù cí èr zì bì yǒu bù dào èr zì yòu xié yǒu ài fu èr zì zuǒ xié yǒu lián fù èr zì
这句话大意是：三人进前细看，不但额有“不孝”二字，并且口有“不慈”二字，臂有“不道”二字，右胁有“爱夫”二字，左胁有“怜妇’二字。
táng áo tàn dào dāng rì xiǎo dì suī wén gǔ rén yǒu cǐ chuán shuō yǐ wéi wèi bì shí yǒu qí shì
这句话大意是：唐敖叹道：“当日小弟虽闻古人有此传说，以为未必实有其事。
jīn qīn mù suǒ dǔ guǒ zhēn bù cuò
这句话大意是：今亲目所睹，果真不错。
kě jiàn tiān dì zhī dà hé suǒ bù yǒu
这句话大意是：可见天地之大，何所不有。
jù xiǎo dì kàn lái zhè shì shì jiān nèi xiē bù xiào zhī rén xíng wéi jìn yú qín shòu sǐ hòu bù néng fù tóu rén shēn lì qì níng jié yīn ér biàn wéi cǐ niǎo
这句话大意是：据小弟看来这是世间那些不孝之人，行为近于禽兽，死后不能复投人身，戾气凝结，因而变为此鸟。
duō jiǔ gōng diǎn tóu dào táng xiōng gāo jiàn zhēn shì gé wù zhì lùn
这句话大意是：”多九公点头道：“唐兄高见，真是格物至论。
dāng rì lǎo fū piē jiàn cǐ niǎo suī shì liǎng gè rén tóu què dōu shì nán xiàng bìng wú ài fu èr zì
这句话大意是：当日老夫瞥见此鸟，虽是两个人头，却都是男像，并无‘爱夫’二字。
yī yīn tiān xià bìng wú bù xiào fù nǚ suǒ yǐ dōu shì nán xiàng
这句话大意是：—一因天下并无不孝妇女，所以都是男像。
tā zhè rén tóu shí cháng biàn huàn hái yǒu liǎng gè nǚ tóu zhī shí
这句话大意是：——它这人头时常变幻，还有两个女头之时。
wén de cǐ niǎo zuì tōng líng xìng shàn néng xiū zhēn wù dào qǐ chū shēn shàng suī yǒu wén zì měi měi xiū dào hòu lái jìng huì yī zì quán wú
这句话大意是：闻得此鸟最通灵性，善能修真悟道，起初身上虽有文字，每每修到后来竟会一字全无；。
jí zhì wén zì tuō luò zài jiā jìng xiū bù shàng jǐ nián tuō le pí máo dēng shí chéng xiān qù le
这句话大意是：及至文字脱落，再加静修，不上几年，脱了皮毛，登时成仙去了。
táng áo dào zhōng cǐ fēi fàng xià tú dāo lì kè chéng fó me
这句话大意是：”唐敖道：“中此非‘放下屠刀，立刻成佛’么！
kě jiàn shàng tiān yuán xǔ zhòng shēng huí xīn xiàng shàn de
这句话大意是：可见上天原许众生回心向善的。
zhī jiàn chuán shàng zhòng shuǐ shǒu yīn zài shān quán qǔ shuǐ yě lái guān kàn
这句话大意是：”只见船上众水手因在山泉取水，也来观看。
wèn zhī yáng xì dōu gǔ zào dào tā jì bù xiào wǒ men jiù yào dé zuì le
这句话大意是：问知洋细，都鼓噪道：“他既不孝，我们就要得罪了！
zhè yàng yī shēn hǎo líng máo jiù shì dài xiē huí qù zuò gè sào zhǒu yě shì hǎo de
这句话大意是：这样一身好翎毛，就是带些回去做个扫帚，也是好的。
shuō ba shàng qián zhè gè yī bǎ nà gè yī bǎ zhī jiàn bá de líng máo mǎn de fēi wǔ
这句话大意是：”说罢上前这个一把，那个一把，只见拔的翎毛满地飞舞。
táng áo dào tā é shàng suī yǒu bù xiào èr zì dōu shì lì qì suǒ chuí yǔ tā hé gān
这句话大意是：唐敖道：“他额上虽有‘不孝’二字，都是戾气所锤，与他何干？
zhòng rén dào wǒ men cǐ shí zhǐ suàn tì tā chú lì qì bǎ lì qì chú jìng jiāng lái shào bù dé yào zuò hǎo rén
这句话大意是：”众人道：“我们此时只算替他除戾气，把戾气除净，将来少不得要做好人。
kuàng tā shēn shàng líng máo zhe shí fù hòu kě jiàn tā shēng qián lìn sè shì yī máo bù bá de
这句话大意是：况他身上翎毛著实富厚，可见他生前吝啬，是‘一毛不拔’的。
rú jīn wǒ men jiāng zhè yī zì huàn gè wú zì tā shì yī máo bù bá wǒ men shì wú máo bù bá bǎ tā bá de yī gān èr jìng kàn tā rú hé
这句话大意是：如今我们将这‘一’字换个‘无’字：他是‘一毛不拔’，我们是‘无毛不拔’，把他拔的一干二净，看他如何！
líng máo bá wán zhèng yào huí chuán hū jiàn lín nèi pēn chū xǔ duō jiāo shuǐ xīng chòu yì cháng
这句话大意是：翎毛拔完，正要回船，忽见林内喷出许多胶水，腥臭异常。
zhòng rén lián máng pǎo kāi
这句话大意是：众人连忙跑开。
lín nèi fēi chū yī zhī guài niǎo qí xíng rú shǔ shēn cháng wǔ chǐ yī zhī hóng jiǎo liǎng gè dà chì fēi dào bù xiào niǎo gēn qián suí jí bào zhù téng kōng ér qǐ
这句话大意是：林内飞出一只怪鸟，其形如鼠，身长五尺，一只红脚，两个大翅，飞到不孝鸟跟前，随即抱住，腾空而起。
lín zhī yáng máng ná qiāng zhuāng yào duì zhǔn cǐ niǎo
这句话大意是：林之洋忙拿枪装药，对准此鸟。
zhèng yào fàng shí shéi zhī huǒ shéng zhān shuǐ yǐ xī zhuǎn yǎn jiān nà niǎo qù yuǎn
这句话大意是：正要放时，谁知火绳沾水已熄，转眼间，那鸟去远。
zhòng shuǐ shǒu dào wǒ men cháng zài hǎi wài zhè yàng guài niǎo dào yě shǎo jiàn
这句话大意是：众水手道：“我们常在海外，这样怪鸟，倒也少见。
xiàng lái jiǔ gōng zuì shì zhī gǔ zhī jīn dà yuē jīn rì yě yào nán zhù le
这句话大意是：向来九公最是知古知今，大约今日也要难住了。
duō jiǔ gōng dào cǐ niǎo hǎi wài quǎn fēng guó zuì duō míng jiào fēi xián niǎo kǒu zhōng yǒu xián rú jiāo rú yù jī shí yǐ xián sǎ zài shù shàng bié de niǎo er fēi guò zhān le cǐ xián jiù bèi zhān jìn
这句话大意是：”多九公道：“此鸟海外犬封国最多，名叫‘飞涎鸟’，口中有涎如胶，如遇饥时，以涎洒在树上、别的鸟儿飞过，沾了此涎，就被粘进。
jīn rì dà yuē hái wèi de shí suǒ yǐ kǒu nèi chuí xián
这句话大意是：今日大约还未得食，所以口内垂涎。
cǐ shí dé le bù xiào niǎo bì shì jiāng tā bǎo cān
这句话大意是：此时得了不孝鸟，必是将他饱餐。
kě jiàn zhè gǔ lì qì shì fàn wàn wù suǒ jì de bù dàn rén yào bá tā de máo qín shòu hái yào chī tā de ròu li
这句话大意是：可见这股戾气是犯万物所忌的：不但人要拔他的毛，禽兽还要吃他的肉哩！
shuō ba yī qí huí chuán
这句话大意是：”说罢，一齐回船。
táng áo bǎ xìn shōu le
这句话大意是：唐敖把信收了。
lín zhī yáng qǔ chū dà mǐ gěi wǎn rú lǚ shì kàn liǎo wú bù chēng qí
这句话大意是：林之洋取出大米给婉如、吕氏看了无不称奇。
dēng shí yáng fān
这句话大意是：登时扬帆。
bù duō jǐ rì dào le jūn zǐ guó jiāng chuán pō àn
现代白话：不多几日，到了有德行的人国，将船泊岸。
lín zhī yáng shǎng qù mài huò
这句话大意是：林之洋上去卖货。
táng áo yīn sù wén jūn zǐ guó hǎo ràng bù zhēng xiǎng lái bì shì lǐ yuè zhī bāng suǒ yǐ yuē le duō jiǔ gōng shàng àn yào qù zhān yǎng
现代白话：唐敖因素闻有德行的人国好让不争，想来必是礼乐之邦，所以约了多九公上岸，要去瞻仰。
zǒu le shù lǐ lí chéng bù yuǎn zhī jiàn chéng mén shàng xiě zhe wéi shàn wèi bǎo sì gè dà zì
这句话大意是：走了数里，离城不远，只见城门上写著“惟善为宝”四个大字。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。