fú ròu zhī yán nián yì shòu shí zhū cǎo rù shèng chāo fán
这句话大意是：服肉芝延年益寿 食朱草入圣超凡。
huà shuō táng áo wén duō jiǔ gōng zhī yán bù jué tàn dào xiǎo dì xiàng lái yǐ wéi xián shí tián hǎi shī zhī guò chī bì shì hòu rén fù huì
这句话大意是：话说唐敖闻多九公之言，不觉叹道：“小弟向来以为衔石填海，失之过痴，必是后人附会。
jīn rì mù dǔ cái zhī dāng rì wàng yì kě wèi shǎo suǒ jiàn duō suǒ guài le
这句话大意是：今日目睹，才知当日妄议，可谓‘少所见多所怪’了。
jù xiǎo dì kàn lái cǐ niǎo bǐng xìng suī chī dàn rú cǐ nán wéi zhī shì bìng bù wèi nán qí zhì kě jiā
这句话大意是：据小弟看来，此鸟秉性虽痴，但如此难为之事，并不畏难，其志可嘉。
měi xiàn shì rén míng míng fàng zhe yì wèi zhī shì tā què wèi nán tōu ān yī wèi cuō tuó jí zhì lǎo dà yī wú suǒ néng zhuī huǐ wú jí
这句话大意是：每见世人明明放著易为之事，他却畏难偷安，一味磋跎，及至老大，一无所能，追悔无及。
rú guǒ dōu xiàng jīng wèi zhè yàng lì zhì hé sī wú chéng
这句话大意是：如果都象精卫这样立志，何思无成！
qǐng wèn jiǔ gōng xiǎo dì wén de cǐ niǎo shēng zài fā jiū shān wèi hé cǐ chù yě yǒu ne
这句话大意是：——请问九公，小弟闻得此鸟生在发鸠山，为何此处也有呢？
duō jiǔ gōng xiào dào cǐ niǎo suī yǒu xián shí tián hǎi zhī yì wú fēi shì gè qín niǎo jìn hǎi zhī de hé chǔ bù kě shēng hé bì dìng zài fā jiū yī shān
这句话大意是：”多九公笑道：“此鸟虽有衔石填海之异，无非是个禽鸟，近海之地，何处不可生，何必定在发鸠一山。
kuàng lǎo fu zhǐ wén qú yù bù yú jì zhì jīng wèi bù yú fā jiū zhè què wèi zēng tīng guò
这句话大意是：况老夫只闻鸲鹆不逾济，至精卫不逾发鸠，这却未曾听过。
lín zhī yáng dào jiǔ gōng nǐ kàn qián miàn yí dài shù lín nèi xiē shù mù yòu gāo yòu dà bù zhī shén shù
这句话大意是：林之洋道：“九公，你看前面一带树林，那些树木又高又大，不知甚树？
ǎn men qián qù kàn kàn
这句话大意是：俺们前去看看。
rú yǒu xiān guǒ zhāi qǔ jǐ gè qǐ bù shì hǎo
这句话大意是：如有鲜果，摘取几个，岂不是好？
dēng shí dōu zhì chóng lín
这句话大意是：”登时都至崇林。
yíng miàn yǒu zhū dà shù zhǎng yǒu wǔ zhàng dà yǒu wǔ wéi
这句话大意是：迎面有株大树，长有五丈，大有五围；。
shàng miàn bìng wú zhī jié wéi yǒu wú shù dào xū rú hé suì yì bān měi suì yí gè yuē zhǎng zhàng yú
这句话大意是：上面并无枝节，惟有无数稻须，如禾穗一般，每穗一个，约长丈余。
táng áo dào gǔ yǒu mù hé zhī shuō jīn kàn cǐ shù xíng zhuàng mò fēi mù hé me
这句话大意是：唐敖道：“古有‘木禾’之说，今看此树形状，莫非木禾么？
duō jiǔ gōng diǎn tóu dào kě xī cǐ shí dào hái wèi shú
这句话大意是：”多九公点头道：“可惜此时稻还未熟。
ruò dài jǐ lì dà mǐ huí qù yīn shì hǎn jiàn zhī wù
这句话大意是：若带几粒大米回去，因是罕见之物。
táng áo dào wǎng nián suǒ jié zhī dào dà yuē dōu bèi yě shòu chī qù jìng wú yī kē zài dì
这句话大意是：”唐敖道：“往年所结之稻，大约都被野兽吃去，竟无一颗在地。
lín zhī yáng dào zhèi xiē yě shòu jiù suàn zuǐ chán hǎo chī yě bù néng chī de kē lì wú cún
这句话大意是：”林之洋道：“这些野兽就算嘴馋好吃，也不能吃得颗粒无存。
ǎn men qiě zài cǎo nèi sōu xún wù yào zhǎo chū cháng cháng jiàn shí
这句话大意是：俺们且在草内搜寻，务要找出，长长见识。
shuō ba gè chù xún mì
这句话大意是：”说罢，各处寻觅。
bù duō shí ná zhe yī kē dà mǐ dào ǎn zhǎo zhe le
这句话大意是：不多时，拿著一颗大米道：“俺找著了。
èr rén jìn qián guān kàn zhī jiàn nà mǐ yǒu sān cùn kuān wǔ cùn cháng
这句话大意是：”二人进前观看，只见那米有三寸宽，五寸长。
táng áo dào zhè mǐ ruò zhǔ chéng fàn qǐ bù yǒu yī chǐ zhǎng me
这句话大意是：唐敖道：“这米若煮成饭，岂不有一尺长么？
duō jiǔ gōng dào cǐ mǐ hé zú wéi qí
这句话大意是：”多九公道：“此米何足为奇！
lǎo fū xiàng zài hǎi wài céng chī yí gè dà mǐ zú zú bǎo le yī nián
这句话大意是：老夫向在海外，曾吃一个大米，足足饱了一年。
lín zhī yáng dào
这句话大意是：”林之洋道：。
zhè děng shuō nà mǐ dìng yǒu liǎng zhàng zhǎng le
这句话大意是：“这等说，那米定有两丈长了？
dāng rì zěn yàng zhǔ tā
这句话大意是：当日怎样煮他？
zhè huà ǎn bù xìn
这句话大意是：这话俺不信。
duō jiǔ gōng dào nà mǐ kuān wǔ cùn zhǎng yī chǐ
这句话大意是：”多九公道：“那米宽五寸，长一尺。
zhǔ chū fàn lái suī wú liǎng zhàng chī guò hòu mǎn kǒu qīng xiāng jīng shén dǒu zhǎng yī nián zǒng bù sī shí
这句话大意是：煮出饭来，虽无两丈，吃过后满口清香，精神陡长，一年总不思食。
cǐ huà bù dàn lín xiōng bù xìn jiù shì dāng shí lǎo fū zì jǐ yě jué yí huò
这句话大意是：此话不但林兄不信，就是当时老夫自己也觉疑惑。
hòu lái yīn wén dāng nián xuān dì shí bèi yīn guó lái xiàn fāng wù nèi yǒu qīng cháng dào měi shí yī lì zhōng nián bù jī cái zhī dāng rì suǒ shí dà yuē jiù shì qīng cháng dào le
这句话大意是：后来因闻当年宣帝时背阴国来献方物，内有‘清肠稻’，每食一粒，终年不饥，才知当日所食大约就是清肠稻了。
lín zhī yáng dào guài bù dé jīn rén shè hú měi měi suǒ fā de jiàn lí nà hú zǐ hái yǒu yī èr chǐ yuǎn tā què dà wéi kě xī zhǐ shuō chà dé yī mǐ ǎn tīng le zhuó shí yí huò yǐ wéi shì shàng nǎ yǒu nà yàng dà mǐ
这句话大意是：”林之洋道：“怪不得今人射鹄，每每所发的箭离那鹄子还有一二尺远，他却大为可惜，只说‘差得一米’，俺听了着实疑惑，以为世上哪有那样大米。
jīn tīng jiǔ gōng zhè huà cái zhī tā shuō chà dé yī mǐ què shì zhǔ shóu de qīng cháng dào
这句话大意是：今听九公这话，才知他说‘差得一米’，却是煮熟的清肠稻！
táng áo xiào dào zhǔ shóu èr zì wèi miǎn guò kè
这句话大意是：”唐敖笑道：“‘煮熟’二字，未免过刻。
jiù xiōng cǐ huà bèi hǎo shè wāi jiàn de tīng jiàn zhǐ pà bǎ zuǐ hái yào dǎ wāi li
这句话大意是：舅兄此话被好射歪箭的听见，只怕把嘴还要打歪哩！
hū jiàn yuǎn yuǎn yǒu yī xiǎo rén qí zhe yì pǐ xiǎo mǎ yuē zhǎng qī bā cùn zài nà lǐ zǒu tiào
现代白话：忽见远远有一品行较差的人，骑著一匹小马，约长七八寸，在那里走跳。
duō jiǔ gōng yī yǎn piē jiàn zǎo sì rú fēi bēn qù
这句话大意是：多九公一眼瞥见，早巳如飞奔去。
lín zhī yáng zhǐ gù zhǎo mǐ wèi zēng lǐ huì
这句话大意是：林之洋只顾找米，未曾理会。
táng áo yī jiàn nà gǎn dài màn huāng máng zhuī gǎn nà gè xiǎo rén yě cháo qián bēn zǒu
现代白话：唐敖一见，那敢怠慢，慌忙追赶，那个品行较差的人也朝前奔走。
duō jiǔ gōng tuǐ jiǎo suī biàn jiū jìng jīn lì bù jí jiān zhī shān lù qí qū gāng lí xiǎo rén bù yuǎn bù fáng lù shàng yǒu yī shí kuài yī jiǎo bàn dǎo jí zhì qǐ lái tuǐ shàng zhuàn jīn cùn bù nán yí
现代白话：多九公腿脚虽便，究竟筋力不及，兼之山路崎岖，刚离品行较差的人不远，不防路上有一石块，一脚绊倒，及至起来，腿上转筋，寸步难移。
táng áo dé kōng fēi máng yuè guò gǎn yǒu bàn lǐ zhī yáo zhè cái gǎn shàng suí jí zhuō zhù chī rù fù nèi
这句话大意是：唐敖得空，飞忙越过，赶有半里之遥，这才赶上，随即捉住，吃入腹内。
duō jiǔ gōng shǒu fú lín zhī yáng qì chuǎn xū xū zǒu lái wàng zhe táng áo tàn dào yī yǐn yī zhuó mò fēi qián dìng
这句话大意是：多九公手扶林之洋，气喘嘘嘘走来，望著唐敖叹道：“一饮一酌，莫非前定。
hé kuàng cǐ děng dà shì
这句话大意是：’何况此等大事！
zhè shì táng xiōng xiān yuán còu qiǎo suǒ yǐ háo bù fèi shì jìng bèi de zhe le
这句话大意是：这是唐兄仙缘凑巧，所以毫不费事，竞被得著了。
lín zhī yáng dào ǎn wén jiǔ gōng shuō yǒu gè xiǎo rén xiǎo mǎ bèi mèi fū gǎn lái ǎn men yuǎn yuǎn jiàn nǐ fàng zài zuǐ biān nán dào lián rén dài mǎ dōu chī le
现代白话：”林之洋道：“俺闻九公说有个品行较差的人小马被妹夫赶来，俺们远远见你放在嘴边，难道连人带马都吃了？
ǎn shén bù míng dào yào qǐng wèn yǒu shèn xiān yuán
这句话大意是：俺甚不明，倒要请问，有甚仙缘？
táng áo dào zhè gè xiǎo rén xiǎo mǎ míng jiào ròu zhī
现代白话：”唐敖道：“这个品行较差的人小马，名叫‘肉芝’。
dāng rì xiǎo dì yuán bù xiǎo de
这句话大意是：当日小弟原不晓得。
jīn nián cóng dōu zhōng huí lái
这句话大意是：今年从都中回来。
wú zhì gōng míng shí cháng kàn kàn gǔ rén yǎng qì fú shí děng fǎ nèi yǒu yī tiáo yán
这句话大意是：无志功名，时常看看古人养气服食等法，内有一条言：。
xíng shān zhōng rú jiàn xiǎo rén chéng zhe chē mǎ zhǎng wǔ qī cùn de míng jiào ròu zhī yǒu rén chī le yán nián yì shòu bìng kě dé dào chéng xiān
现代白话：“行山中如见品行较差的人乘著车马，长五七寸的，名叫“肉芝”，有人吃了，延年益寿、并可得道成仙。
cǐ huà suī bù zhī zhēn jiǎ liàng bù zhì yǒu hài yīn cǐ bǎ tā zhuō zhù yǒu piān èr xiōng chī le
这句话大意是：’此话虽不知真假，谅不致有害，因此把他捉住，有偏二兄吃了。
lín zhī yáng xiào dào
这句话大意是：”林之洋笑道：。
guǒ zhēn zhè yàng mèi fū jìng shì huó shén xiān le
这句话大意是：“果真这样，妹夫竟是活神仙了。
nǐ jīn chī le ròu zhī zì rán bù jī zhǐ gù yóu wán ǎn dào è le
这句话大意是：你今吃了肉芝，自然不饥，只顾游玩，俺倒饿了。
gāng cái nà gè xiǎo rén xiǎo mǎ mèi fū chī shí kě hái shèng tiáo tuǐ r gěi ǎn jiě jiě chán me
现代白话：刚才那个品行较差的人小马，妹夫吃时，可还剩条腿儿，给俺解解馋么？
duō jiǔ gōng dào lín xiōng rú è qià hǎo cǐ dì yǒu gè chōng jī zhī wù suí xiàng bì cǎo cóng zhōng zhāi le jǐ zhī qīng cǎo dào
这句话大意是：多九公道：“林兄如饿，恰好此地有个充饥之物，”随向碧草丛中摘了几枝青草道：。
lín xiōng bǎ tā chī le bù dàn bù jī bìng qiě tóu mù hái jué qīng shuǎng
这句话大意是：“林兄把他吃了，不但不饥，并且头目还觉清爽。
lín zhī yáng jiē guò zhī jiàn zhè cǎo wǎn rú jiǔ cài nèi yǒu nèn jīng kāi zhe jǐ duo qīng huā
这句话大意是：”林之洋接过，只见这草宛如韭菜，内有嫩茎，开著几朵青花。
jí fàng kǒu nèi bù jué diǎn tóu dào zhè cǎo yī gǔ qīng xiāng dào yě hǎo chī
这句话大意是：即放口内，不觉点头道：“这草一股清香，倒也好吃。
qǐng wèn jiǔ gōng tā jiào shèn me míng hào
这句话大意是：请问九公，他叫甚么名号？
yǐ hòu ǎn ruò yóu shān è shí hǎo bǎ tā lái chōng jī
这句话大意是：以后俺若游山饿时，好把他来充饥。
táng áo dào xiǎo dì wén de hǎi wài què shān yǒu cǎo qīng huā rú jiǔ míng zhù yú kě yǐ liáo jī dà yuē jiù shì cǐ wù le
现代白话：”唐敖道：“小弟闻得海外鹊山有草，青花如韭，名‘祝余’，能够疗饥，大约就是此物了？
duō jiǔ gōng lián lián diǎn tóu yú shì yòu cháo qián zǒu
这句话大意是：”多九公连连点头，于是又朝前走。
lín zhī yáng dào hào qí guài
这句话大意是：林之洋道：“好奇怪！
guǒ zhēn bǎo le
这句话大意是：果真饱了！
zhè cǎo yǒu zhè hǎo chù ǎn yào duō zhǎo liǎng dān fàng zài chuán shàng rú yù quē liáng bǎ tā chōng jī bǐ dāng nián mèi fū suǒ chuán bì gǔ fāng zǐ qǐ bù shěng shì
这句话大意是：这草有这好处，俺要多找两担，放在船上，如遇缺粮，把他充饥，比当年妹夫所传辟谷方子，岂不省事？
duō jiǔ gōng dào cǐ cǎo hǎi wài shén shǎo hé néng zhǎo de xǔ duō
这句话大意是：”多九公道：“此草海外甚少，何能找得许多。
kuàng yī jīng lí tǔ qí yè jí kū ruò yào chōng jī bì xū nèn jīng kū jí wú yòng le
这句话大意是：况一经离土其叶即枯，若要充饥，必须嫩茎，枯即无用了。
zhī jiàn táng áo hū zài lù páng zhé le yī zhī qīng cǎo qí yè rú sōng qīng cuì yì cháng
这句话大意是：只见唐敖忽在路旁折了一枝青草，其叶如松，青翠异常。
yè shàng shēng zhe zi dà rú jiè zǐ
这句话大意是：叶上生著—子，大如芥子。
bà zi qǔ xià shǒu zhí qīng cǎo dào jiù xiōng cái chī zhù yú xiǎo dì zhǐ hǎo yǐ cǐ fèng péi le
这句话大意是：把子取下，手执青草道：“舅兄才吃祝余，小弟只好以此奉陪了。
shuō ba chī rén fù nèi
这句话大意是：”说罢吃人腹内。
yòu bǎ nà gè jiè zǐ fàng zài zhǎng zhōng chuī qì yī kǒu dēng shí cóng nà zi zhōng shēng chū yī zhī qīng cǎo yě rú sōng yè yuē zhǎng yī chǐ
这句话大意是：又把那个芥子，放在掌中，吹气一口，登时从那子中生出一枝青草也如松叶．约长一尺；。
zài chuī yī kǒu yòu zhǎng yī chǐ
这句话大意是：再吹一口，又长一尺；。
yī lián chuī qì sān kǒu gòng yǒu sān chǐ zhī zhǎng
这句话大意是：一连吹气三口，共有三尺之长。
fàng zài kǒu biān
这句话大意是：放在口边。
suí yòu chī le
这句话大意是：随又吃了。
lín zhī yáng xiào dào mèi fū yào zhè yàng zuǐ jué zhǐ pà zhè lǐ qīng cǎo dōu bèi nǐ chī jǐn li
这句话大意是：林之洋笑道：“妹夫要这样嘴嚼，只怕这里青草都被你吃尽哩。
zhè jiè zǐ hū biàn qīng cǎo zhè shì shèn gù
这句话大意是：这芥子忽变青草这是甚故？
duō jiǔ gōng dào cǐ shì niè kōng cǎo yòu míng zhǎng zhōng jiè
这句话大意是：”多九公道：“此是‘蹑空草’，又名掌中芥。
qǔ zi fàng zài zhǎng zhōng yī chuī zhǎng yī chǐ zài chuī yòu zhǎng yī chǐ zhì sān chǐ zhǐ
这句话大意是：取子放在掌中，一吹长一尺，再吹又长一尺，至三尺止。
rén ruò chī le néng lì kōng zhōng suǒ yǐ jiào zuò niè kōng cǎo
这句话大意是：人若吃了，能立空中，所以叫作‘蹑空草’。
lín zhī yáng dào yǒu zhè hǎo chù ǎn yě chī tā jǐ zhī jiǔ hòu huí jiā tǎng fáng shàng yǒu zéi ǎn cuān kōng zhuō tā qǐ bù shěng shì
这句话大意是：林之洋道：“有这好处，俺也吃他几枝，久后回家，倘房上有贼，俺撺空捉他，岂不省事？
yú shì gè chù xún le duō shí bìng wú zōng yǐng
这句话大意是：”于是各处寻了多时，并无踪影。
duō jiǔ gōng dào lín xiōng bù bì zhǎo le
这句话大意是：多九公道：“林兄不必找了。
cǐ cǎo bù chuī bù shēng zhè kōng shān nèi yǒu shuí chuī qì zāi tā
这句话大意是：此草不吹不生，这空山内有谁吹气栽他？
gāng cái táng xiōng suǒ chī de dà yuē cǐ zi yīn niǎo què zhuó shí shòu le hū xī zhī qì yīn cǐ luò dì ér shēng bìng fēi cháng jiàn zhī wù nǐ què cóng hé xún zhǎo
这句话大意是：刚才唐兄所吃的，大约此子因鸟雀啄食，受了呼吸之气，因此落地而生，并非常见之物，你却从何寻找？
lǎo fū zài hǎi wài duō nián jīn rì yě shì chū cì cái jiàn ruò fēi táng xiōng chuī tā lǎo fū hái bù zhī jiù shì niè kōng cǎo li
这句话大意是：老夫在海外多年，今日也是初次才见，若非唐兄吹他，老夫还不知就是蹑空草哩。
lín zhī yáng dào chī le zhè cǎo jiù néng zhàn zài kōng zhōng ǎn xiǎng zhè huà dào dǐ gǔ guài
这句话大意是：”林之洋道：“吃了这草，就能站在空中，俺想这话到底古怪。
yāo qiú mèi fū shì shì guǒ néng píng kōng zhàn zhù ǎn cái xìn li
这句话大意是：要求妹夫试试，果能平空站住，俺才信哩。
táng áo dào
这句话大意是：”唐敖道；。
cǐ cǎo cái chī wèi jiǔ rú hé jiù yǒu xiào yàn
这句话大意是：“此草才吃未久，如何就有效验。
yě bà xiǎo dì quán qiě shì shì
这句话大意是：——也罢，小弟权且试试。
suí jí jiāng shēn yī zòng jiù rú fēi wǔ yì bān cuān jiāng shǎng qù lí dì yuē yǒu wǔ liù zhàng
这句话大意是：”随即将身一纵，就如飞舞一般，撺将上去，离地约有五六丈。
guǒ rán liǎng jiǎo dēng kōng yóu rú jiǎo tà shí dì jiāng shēn lì zhù dòng yě bù dòng
这句话大意是：果然两脚登空，犹如脚踏实地，将身立住，动也不动。
lín zhī yáng pāi shǒu xiào dào mèi fū rú jīn jìng shì píng bù qīng yún le
这句话大意是：林之洋拍手笑道：“妹夫如今竟是‘平步青云’了。
guǒ zhēn chī le zhè cǎo jiù néng cuān kōng dào yě hǎo wán
这句话大意是：果真吃了这草就能撺空，倒也好顽。
mèi fū hé bù zài zǒu jǐ bù
这句话大意是：妹夫何不再走几步？
ruò zǒu de líng biàn jiāng lái xíng lù nǐ jiù kōng zhōng xíng zǒu liǎng jiǎo bìng bù zhān tǔ qǐ bù shěng xiē xié wà
这句话大意是：若走的灵便，将来行路，你就空中行走，两脚并不沾土，岂不省些鞋袜？
táng áo tīng le guǒ zhēn jiù yào kōng zhōng xíng zǒu shéi zhī fāng cái jǔ zú suí jí zhuì xià
这句话大意是：”唐敖听了，果真就要空中行走，谁知方才举足，随即坠下。
lín zhī yáng dào qià hǎo nà biān yǒu kē zǎo shù shàng miàn yǒu jǐ gè dà zǎo mèi fū jì huì cuān gāo wéi shèn bù qù zhāi tā jǐ gè
这句话大意是：林之洋道：“恰好那边有颗枣树，上面有几个大枣，妹夫既会撺高，为甚不去摘他几个？
jiě jiě kǒu kě yě shì hǎo de
这句话大意是：解解口渴，也是好的。
dōu zhì shù xià zǐ xì yī kàn bìng fēi zǎo shù
这句话大意是：”都至树下仔细一看，并非枣树。
duō jiǔ gōng dào cǐ guǒ míng jiào dāo wèi hé qí wèi quán wú dìng zhǔn suí dāo ér biàn suǒ yǐ jiào zuò dāo wèi hé
这句话大意是：多九公道：“此果名叫‘刀味核’，其味全无定准，随刀而变，所以叫作‘刀味核’。
yǒu rén chī le kě chéng dì xiān
这句话大意是：有人吃了，可成地仙。
wǒ men jīn rì rú de cǐ hé jí bù néng chéng xiān yě kě yán nián yì shòu
这句话大意是：我们今日如得此核，即不能成仙，也可延年益寿。
wú rú cǐ hé shēng zài shù shāo qí gāo shí shù zhàng táng xiōng zòng huì cuān gāo xiāng qù shén yuǎn hé néng dào shǒu
这句话大意是：无如此核生在树梢，其高十数丈，唐兄纵会撺高，相去甚远，何能到手？
lín zhī yáng dào mèi fū zhǐ guǎn cuān qù shè huò gòu zhe yě bù kě dìng
这句话大意是：”林之洋道：“妹夫只管撺去，设或够著，也不可定。
táng áo dào xiǎo dì cuān kōng lí de bù guò wǔ liù zhàng cǐ shù gāo bù kě pān hé néng zhāi tā
这句话大意是：”唐敖道：“小弟撺空离地不过五六丈，此树高不可攀，何能摘他？
zhè shì lài há ma xiǎng chī tiān é ròu le
这句话大意是：这是‘癞蛤蟆想吃天鹅肉’了。
lín zhī yáng tīng le nà kěn gān xīn yīn dī tóu cǔn le yī cǔn bù jué xǐ dào ǎn cái xiǎng gè zhǔ yì mèi fū cuān zài kōng zhōng lüè tíng piàn shí suí yòu cháo shàng yī cuān jiù rú dēng tī yì bān màn màn cuān qù bù pà zhè hé bú dào shǒu
这句话大意是：”林之洋听了，那肯甘心，因低头忖了一忖，不觉喜道：“俺才想个主意，妹夫撺在空中，略停片时，随又朝上一撺，就如登梯一般，慢慢撺去，不怕这核不到手。
táng áo tīng le réng shì bù kěn
这句话大意是：”唐敖听了，仍是不肯。
wú nài lín zhī yáng zài sān cuī bī táng áo zhǐ de jiāng shēn yī zòng cuān zài kōng zhōng
这句话大意是：无奈林之洋再三催逼，唐敖只得将身一纵，撺在空中。
tíng le piàn kè jìng qì níng shén jiāng shēn lì dìng fù yòu yòng lì cháo shàng yī cuān zhǐ jué shēn rú chán yì yōu yōu yáng yáng piāo piāo dàng dàng dēng shí jiān bù zhī bù jué dào xiàng duàn xiàn fēng zhēng yì bān là le xià lái
这句话大意是：停了片刻，静气宁神，将身立定，复又用力朝上一撺，只觉身如蝉翼，悠悠扬扬，飘飘荡荡，登时间不知不觉，倒象断线风筝一般，落了下来。
lín zhī yáng dùn zú dào mèi fū zěn me bù cháo shàng cuān dào cháo xià zhuì
这句话大意是：林之洋顿足道：“妹夫怎么不朝上撺倒朝下坠？
zhè shì shèn yì
这句话大意是：这是甚意？
táng áo dào xiǎo dì gāng cái míng míng cháo shàng cuān qù shéi zhī bìng bù yóu wǒ zuò zhǔ hé cháng shì wǒ yǒu yì là xià
这句话大意是：”唐敖道：“小弟刚才明明朝上撺去，谁知并不由我作主，何尝是我有意落下。
duō jiǔ gōng xiào dào nǐ zài kōng zhōng yào cháo shàng cuān liǎng jiǎo shì bì yòng lì yòu fēi jiǎo tà shí dì yān yǒu bù zhuì
现代白话：”多九公笑道：“你在空中要朝上撺，两脚势必用力，又非脚踏实地，呢有不坠？
ruò yī lín xiōng suǒ shuō màn màn yī céng yī céng cuān qù tǎng cuān qiān bǎi biàn qǐ bù cuān shàng tiān me
这句话大意是：若依林兄所说，慢慢一层一层撺去，倘撺千百遍，岂不撺上天么？
ān yǒu cǐ lǐ
这句话大意是：安有此理！
táng áo dào cǐ shí hū jué yī zhèn qīng xiāng mò fēi cǐ hé hái yǒu xiāng wèi me
这句话大意是：唐敖道：“此时忽觉一阵清香，莫非此核还有香味么？
duō jiǔ gōng dào zhè gǔ xiāng qì xì xì wén qù dào xiàng bié chù suí fēng guā lái
这句话大意是：”多九公道：“这股香气，细细闻去，倒象别处随风刮来。
wǒ men hé bù shùn zhe xiāng wèi gè chù kàn kàn
这句话大意是：我们何不顺著香味，各处看看？
dà jiā yú shì fēn lù zhǎo xún
这句话大意是：”大家于是分路找寻。
táng áo chuān guò shù lín zǒu guò qiào bì gè chù tàn wàng
这句话大意是：唐敖穿过树林，走过峭壁，各处探望。
zhī jiàn lù páng shí fèng nèi shēng chū yī zhī hóng cǎo yuē zhǎng èr chǐ chì ruò tu zhū shén jué kě ài
这句话大意是：只见路旁石缝内生出一枝红草约长二尺，赤若涂朱，甚觉可爱。
duān xiáng duō shí měng rán xiǎng qǐ fú shí fāng nèi yán zhū cǎo zhuàng rú xiǎo sāng jīng shì shān hú zhī liú rú xuè
这句话大意是：端详多时，猛然想起：“服食方内言：‘朱草’状如小桑，茎似珊瑚，汁流如血；。
yǐ jīn yù tóu zhī lì kè rú ní
这句话大意是：以金玉投之，立刻如泥。
tóu jīn míng jiào jīn jiāng tóu yù míng jiào yù jiāng
这句话大意是：——投金名叫‘金浆’，投玉名叫‘玉浆’。
rén ruò fú le jiē néng rù shèng chāo fán
这句话大意是：——人若服了，皆能入圣超凡。
qiě xǐ duō lín èr rén jù wèi tóng lái jīn wǒ de yù xiān cǎo kě wèi yǒu yuán
这句话大意是：且喜多、林二人俱未同来，今我得遇仙草，可谓有缘。
nài shēn biān bìng wú jīn qì zhè jié zěn hǎo
这句话大意是：奈身边并无金器，这劫怎好？
yīn xiǎng le yī xiǎng tóu jīn shàng yǒu gè xiǎo xiǎo yù pái hé bù shì shì
这句话大意是：……”因想了一想：“头巾上有个小小玉牌，何不试试？
xiǎng ba qǔ xià yù pái bǎ zhū cǎo cóng gēn zhé duàn qí fàng zhǎng zhōng lián róu dài cuō guǒ rán yù yǐ chéng ní qí sè shén hóng
这句话大意是：”想罢，取下玉牌，把朱草从根折断，齐放掌中，连揉带搓，果然玉已成泥，其色甚红。
suí jí fàng rén kǒu nèi zhǐ jué fāng xīn tòu nǎo
这句话大意是：随即放人口内，只觉芳馨透脑。
fāng cái chī wán dǒu rán jīng shén bǎi bèi
这句话大意是：方才吃完，陡然精神百倍。
bù jué xǐ dào zhū cǎo cái chī wèi jiǔ jiù jué shén qīng qì shuǎng kě jiàn xiān jiā zhī wù guǒ fēi xiǎo kě
这句话大意是：不觉喜道：“朱草才吃未久，就觉神清气爽，可见仙家之物，果非小可。
cǐ hòu rú néng duàn gǔ qí yú bié de gōng fū gèng hǎo zuò le
这句话大意是：此后如能断谷，其余别的工夫更好做了。
jīn rì chī le xǔ duō xiān pǐn bù zhī lǚ lì kě néng jiā zēng
这句话大意是：今日吃了许多仙品，不知膂力可能加增？
zhī jiàn lù páng yǒu yī cán bēi dào zài dì xià yuē yǒu wǔ qī bǎi jīn
这句话大意是：”只见路旁有一残碑，倒在地下，约有五七百斤。
suí jí zǒu jìn wān xià yāo qù háo bù fèi lì qīng qīng yòng shǒu pěng qǐ jiè zhe niè kōng cǎo zhī shù chéng shì jiāng shēn yī zòng cuān zài kōng zhōng lüè tíng piàn kè màn màn là xià
这句话大意是：随即走进，弯下腰去，毫不费力，轻轻用手捧起，借著蹑空草之术，乘势将身一纵，撺在空中，略停片刻，慢慢落下。
zǒu le liǎng bù jiāng bēi fàng xià dào cǐ shí fú le zhū cǎo zhǐ jué ěr cōng mù míng shéi zhī huí xiǎng yòu nián suǒ dú jīng shū bù dàn sī háo bù wàng jiù shì píng shí suǒ zuò shī wén yě dōu rú zài mù qián
这句话大意是：走了两步，将碑放下道：“此时服了朱草，只觉耳聪目明，谁知回想幼年所读经书，不但丝毫不忘，就是平时所作诗文，也都如在目前。
bù yì zhū cǎo jìng yǒu rú xǔ miào chù
这句话大意是：不意朱草竟有如许妙处！
zhī jiàn duō jiǔ gōng xié zhe lín zhī yáng zǒu lái dào táng xiōng hū rán mǎn kǒu tòng hóng shì hé yuán gù
这句话大意是：”只见多九公携著林之洋走来道：“唐兄忽然满口通红，是何缘故？
táng áo dào bù mán jiǔ gōng shuō xiǎo dì cái dé yī zhī zhū cǎo què yòu yǒu piān èr wèi chī le
这句话大意是：”唐敖道：“不瞒九公说，小弟才得一枝朱草，却又有偏二位吃了。
lín zhī yáng dào mèi fū chī tā yǒu shèn hǎo chù
这句话大意是：”林之洋道：“妹夫吃他有甚好处？
duō jiǔ gōng dào cǐ cǎo nǎi tiān dì jīng huá níng jié ér shēng rén ruò fú le yǒu gēn jī de jí kě le dào chéng xiān
这句话大意是：”多九公道：“此草乃天地精华凝结而生，人若服了，有根基的，即可了道成仙。
lǎo fū xiàng zài hǎi wài suī rán liú xīn wú rú cóng wèi yī jiàn
这句话大意是：老夫向在海外，虽然留心，无如从未一见。
jīn rì yòu bèi táng xiōng yù zhe zhēn shì tiān yuán còu qiǎo
这句话大意是：今日又被唐兄遇著，真是天缘凑巧。
jiāng lái yōu yóu shì wài míng liè xiān bān yǐ kě gài jiàn
这句话大意是：将来优游世外，名列仙班，已可概见。
nǎ zhī zhè zhèn xiāng qì què chéng jiù le táng xiōng yī duàn xiān yuán
这句话大意是：那知这阵香气，却成就了唐兄一段仙缘！
lín zhī yáng dào mèi fū bù jiǔ jiù yào chéng xiān wéi shèn hū rán chóu méi kǔ liǎn
这句话大意是：”林之洋道：“妹夫不久就要成仙，为甚忽然愁眉苦脸？
nán dào shě bù dé jiā xiāng pà zuò shén xiān me
这句话大意是：难道舍不得家乡，怕做神仙么？
táng áo dào xiǎo dì chī le zhū cǎo cǐ shí zhǐ jué fù tòng bù zhī hé gù
现代白话：”唐敖道：“小弟吃了朱草，此时只觉腹痛，不知为什么。
huà yán wèi liǎo zhǐ tīng fù zhōng xiǎng le yī zhèn dēng shí zhuó qì xià jiàng wēi wēi yǒu shēng
这句话大意是：话言未了，只听腹中响了一阵，登时浊气下降，微微有声。
lín zhī yáng yòng shǒu yǎn bí dào hǎo le
这句话大意是：林之洋用手掩鼻道：“好了！
zhè cǎo bǎ mèi fu zhuó qì gǎn chū shēn shàng xiǎng bì chàng kuài
这句话大意是：这草把妹夫浊气赶出，身上想必畅快？
bù zhī fù zhōng kě jué kōng shū
这句话大意是：不知腹中可觉空疏？
jiù rì suǒ zuò shī wén kě hái yī jiù zài fù me
这句话大意是：旧日所作诗文可还依旧在腹么？
táng áo dī tóu xiǎng le yī xiǎng kǒu zhōng zhǐ shuō qí guài
这句话大意是：”唐敖低头想了一想，口中只说“奇怪”。
yīn xiàng duō jiǔ gōng dào xiǎo dì qǐ chū chī le zhū cǎo xì xiǎng yòu nián suǒ zuò shī wén míng míng quán dōu jì de
这句话大意是：因向多九公道：“小弟起初吃了朱草，细想幼年所作诗文，明明全都记得。
bù yì cǐ kè fù tòng zhī hòu zài xiǎng jiù zuò shí fēn zhōng bù guò jì de yī fēn qí yú jiǔ fēn zài yě xiǎng bù chū
这句话大意是：不意此刻腹痛之后，再想旧作，十分中不过记得一分，其余九分再也想不出。
bù jiě hé yì
这句话大意是：不解何意？
duō jiǔ gōng dào què yě qí guài
这句话大意是：”多九公道：“却也奇怪。
lín zhī yáng dào zhè shì yǒu shèn qí guài
这句话大意是：”林之洋道：“这事有甚奇怪！
jù ǎn kàn lái mèi fū xiǎng bù chū de nà jiǔ fēn jiù shì gāng cái nà gǔ zhuó qì zhū cǎo xián tā yǒu xiē qì wèi bǎ tā gǎn chū
这句话大意是：据俺看来，妹夫想不出的那九分，就是刚才那股浊气，朱草嫌他有些气味，把他赶出。
tā yǐ lù chū běn xiàng zuān rù ǎn de bí nèi nǐ què nà lǐ xún tā
这句话大意是：他已露出本相，钻入俺的鼻内，你却那里寻他？
qí yú yī fēn bìng wú qì wèi zhū cǎo róng tā zài nèi rú jīn hǎo hǎo zài nǐ fù zhōng zì rán yī xiǎng jiù yǒu le
这句话大意是：其余一分，并无气味，朱草容他在内，如今好好在你腹中，自然一想就有了。
ǎn zhǐ jì guà mèi fū zhōng tàn huā nà běn juǎn zi bù rú zhū cǎo kě kěn liú diǎn qíng er
这句话大意是：——俺只记挂妹夫中探花那本卷子，不如朱草可肯留点情儿？
mèi fū píng rì suǒ zuò chuāng gǎo jiāng lái rú yào fā kè jù ǎn zhǔ yì bù xū tuō rén qù xuǎn jiù bǎ jīn rì xiǎng bù chū de nà jiǔ fēn quán dōu shān qù zhǐ kè xiǎng dé chū de nà yī fēn bāo nǐ bì shì hǎo de
这句话大意是：——妹夫平日所作窗稿，将来如要发刻，据俺主意，不须托人去选，就把今日想不出的那九分全都删去，只刻想得出的那一分，包你必是好的。
ruò bù lùn hǎo dǎi yī gài fā kè zài nǐ zì jǐ kè de shì shī nǎ zhī zhū cǎo què dà wéi bù rán
这句话大意是：若不论好歹，一概发刻，在你自己刻的是诗，那知朱草却大为不然。
kě xī zhè cǎo shén shǎo ruò dài xiē huí qù gěi rén chī le qǐ bù shěng xiē kè gōng
这句话大意是：可惜这草甚少，若带些回去给人吃了，岂不省些刻工？
zhū cǎo yǒu zhè hǎo chù jiǔ gōng wéi shèn bù chī liǎng zhī
这句话大意是：朱草有这好处，九公为甚不吃两枝？
nán dào nǐ wú chuāng gǎo yào kè me
这句话大意是：难道你无窗稿要刻么？
duō jiǔ gōng xiào dào lǎo fū suī yǒu chuāng gǎo yào kè dàn kǒng gǎn chū zhuó qì zhǐ pà lián yī fēn hái xiǎng bù chū li
这句话大意是：”多九公笑道：“老夫虽有窗稿要刻，但恐赶出浊气，只怕连一分还想不出哩。
lín xiōng wèi hé bù chī liǎng zhī gǎn gǎn zhuó qì
这句话大意是：林兄为何不吃两枝，赶赶浊气？
lín zhī yáng dào ǎn yòu bù kè jiǔ jīng yòu bù kè shí pǔ chī tā zuò shèn
这句话大意是：”林之洋道：“俺又不刻‘酒经’，又不刻‘食谱’，吃他作甚？
táng áo dào cǐ huà zěn jiǎng
这句话大意是：”唐敖道：“此话怎讲？
lín zhī yáng dào ǎn zhè dù fù bù guò shì jiǔ náng fàn dài ruò yào kè shū wú fēi jiǔ jīng shí pǔ hé néng bǐ dé èr wèi
这句话大意是：林之洋道：“俺这肚腹不过是酒囊饭袋，若要刻书，无非酒经食谱，何能比得二位。
guài bù dé mèi fū zuì hǎo yóu shān wán shuǐ jīn rì ǎn jiàn zhèi xiē qí qín guài shòu yì cǎo xian huā guǒ rán jiě mèn
这句话大意是：怪不得妹夫最好游山玩水，今日俺见这些奇禽怪兽，异草仙花，果然解闷。
duō jiǔ gōng dào lín xiōng gāng shuō guǒ rán qiǎo qiǎo jìng yǒu guǒ rán lái le
这句话大意是：”多九公道：“林兄刚说果然，巧巧竟有‘果然’来了。
zhī jiàn shān pō shàng yǒu gè yì shòu xíng xiàng rú yuán hún shēn bái máo shàng yǒu xǔ duō hēi wén qí tǐ bù guò sì chǐ hòu miàn yī tiáo cháng wěi yóu shēn zi pán zhì dǐng shàng hái zhǎng èr chǐ yǒu yú
这句话大意是：”只见山坡上有个异兽，——形象如猿，浑身白毛，上有许多黑文，其体不过四尺，后面一条长尾，由身子盘至顶上，还长二尺有余。
máo zhǎng ér xì jiá xià xǔ duō hēi rán
这句话大意是：毛长而细，颊下许多黑髯。
shǒu zhe yí gè sǐ shòu zài nà lǐ tòng kū
这句话大意是：守著一个死兽在那里恸哭。
lín zhī yáng dào kàn zhè mú yàng jìng xiàng yí gè luò sāi hú zǐ
这句话大意是：林之洋道：“看这模样，竟象一个络腮胡子。
bù zhī wéi shèn zhè yàng tí kū
这句话大意是：不知为甚这样啼哭？
nán dào tā jiù jiào zuò guǒ rán me
这句话大意是：难道他就叫作‘果然’么？
duō jiǔ gōng dào cǐ shòu jiù shì guǒ rán yòu míng rán shòu
这句话大意是：”多九公道：“此兽就是‘果然’，又名‘然兽’。
qí xìng zuì yì zuì ài qí lèi
这句话大意是：其性最义，最爱其类。
liè hù qǔ pí zuò rù huò mài huò lì
这句话大意是：猎户取皮作褥，货卖获利。
wǎng wǎng zhuō zhù yí gè dǎ sǐ fàng zài shān pō rú yǒu lù guò zhī rán yī jīng kàn jiàn jí shǒu zhu tí kū rèn rén zhuō huò bìng bù táo cuàn
这句话大意是：往往捉住一个打死放在山坡，如有路过之然，一经看见，即守住啼哭，任人捉获，并不逃窜。
cǐ shí zài nà lǐ shǒu zhe sǐ rán tòng kū xiǎng lái yòu shì liè hù xià de mǒu niǎo zi
这句话大意是：此时在那里守着死然恸哭，想来又是猎户下的［某鸟］子。
shǎo kè liè hù kàn jiàn háo bù fèi lì jiù zhuō zhù le
这句话大意是：少刻猎户看见，毫不费力，就捉住了。
hū jiàn shān shàng qǐ yī zhèn dà fēng guā de shù mù shuā shuā luàn xiǎng
这句话大意是：忽见山上起一阵大风，刮的树木刷刷乱响。
sān rén jiàn fēng lái de gǔ guài huāng máng duǒ rù shù lín
这句话大意是：三人见风来的古怪，慌忙躲入树林。
fēng tou guò qù yǒu zhǐ bān máo dà chóng cóng kōng cuān le xià lái
这句话大意是：风头过去，有只斑毛大虫，从空撺了下来。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何下回分解。