tán shòu yāo dào jīng niè ěr lùn qióng tōng lù chū wú cháng
这句话大意是：谈寿夭道经聂耳 论穷通路出无肠。
huà shuō sān rén zǒu le duō shí bù néng chuān guò lǐng qù
这句话大意是：话说三人走了多时，不能穿过岭去。
duō jiǔ gōng dào kàn zhè guāng jǐng dà yuē zǒu cuò le
这句话大意是：多九公道：“看这光景，大约走错了。
qià hǎo nà biān yǒu gè máo ān hé bù zhǎo gè sēng rén wèn wèn lù jìng
这句话大意是：恰好那边有个茅庵，何不找个僧人问问路径？
dēng shí qí zhì ān qián
这句话大意是：”登时齐至庵前。
zhèng yào qiāo mén qián miàn lái le yí gè lǎo sǒu shǒu zhōng tí zhe yī bǎ jiǔ hú yí gè zhū shǒu zǒu zhì ān qián tuī kāi ān mén yì yù jìn qù
这句话大意是：正要敲门，前面来了一个老叟，手中提著一把酒壶，一个猪首，走至庵前，推开庵门，意欲进去。
táng áo gǒng shǒu dào qǐng jiào lǎo zhàng cǐ ān hé míng
这句话大意是：唐敖拱手道：“请教老丈，此庵何名？
lǐ miàn kě yǒu sēng rén
这句话大意是：里面可有僧人？
lǎo sǒu tīng ba dào shēng dé zuì lián máng jìn nèi bǎ zhū shǒu jiǔ hú fàng xià jí zǒu chū gǒng shǒu dào cǐ ān gōng zhe guān yīn dà shì
这句话大意是：”老叟听罢，道声“得罪”，连忙进内，把猪首、酒壶放下，即走出拱手道：“此庵供著观音大士。
xiǎo zi biàn shì sēng rén
这句话大意是：小子便是僧人。
lín zhī yáng bù jué chà yì dào nǐ zhè lǎo xiōng jì shì hé shàng wéi shèn bìng bù xuē fà
这句话大意是：”林之洋不觉诧异道：“你这老兄既是和尚，为甚并不削发？
nǐ jì dǎ jiǔ mǎi ròu zì rán yǎng zhe ní gū le
这句话大意是：你既打酒买肉，自然养著尼姑了？
lǎo sǒu dào lǐ miàn suī yǒu yí gè ní gū què shì xiǎo sēng zhī qī
这句话大意是：老叟道：“里面虽有一个尼姑，却是小僧之妻。
cǐ ān bìng wú bié rén zhǐ de xiǎo sēng fū fù zì yòu zài cǐ kān shǒu xiāng huǒ
这句话大意是：此庵并无别人，只得小僧夫妇自幼在此看守香火。
zhì sēng rén zhī chēng guó zhōng xiàng wú cǐ shuō yīn wén tiān cháo zì hàn yǐ hòu zhù miào zhī rén jù yào xuē fà nán wèi zhī sēng nǚ wèi zhī ní suǒ yǐ cǐ dì yě zūn tiān cháo zhī lì fán rù miào kān shǒu xiāng huǒ de suī bù chī zhāi xuē fà chēng wèi què shì yí yàng
这句话大意是：至僧人之称，国中向无此说，因闻天朝自汉以后，住庙之人俱要削发，男谓之僧，女谓之尼，所以此地也遵天朝之例，凡入庙看守香火的，虽不吃斋削发，称谓却是一样。
jí rú xiǎo zi chēng wéi sēng xiǎo zi zhī qī jí chēng wéi ní
这句话大意是：即如小子称为僧，小子之妻即称为尼。
bù zhī sān wèi cóng hé dào cǐ
这句话大意是：不知三位从何到此？
duō jiǔ gōng gào zhī lái yì
这句话大意是：”多九公告知来意。
lǎo sǒu gōng shēn dào yuán lái sān wèi què shì tiān cháo dà xián
这句话大意是：老叟躬身道：“原来三位却是天朝大贤！
xiǎo sēng bù zhī duō duō yǒu zuì
这句话大意是：小僧不知，多多有罪。
hé bù qǐng jìn xiàn chá
这句话大意是：何不请进献茶？
táng áo dào wǒ men hái yào gǎn guò lǐng qù bù gǎn zài cǐ dān gē
这句话大意是：”唐敖道：“我们还要赶过岭去，不敢在此耽搁。
lín zhī yáng dào nǐ men hé shàng ní gū shēng chū ér nǚ jiào zuò shèn me
这句话大意是：”林之洋道：“你们和尚尼姑生出儿女叫作甚么？
nán dào yě tóng ǎn men yàng me
这句话大意是：难道也同俺们—样么？
lǎo sǒu xiào dào xiǎo sēng fū fù bù guò zài cǐ kān shǒu xiāng huǒ jì bù wéi tiáo fàn fǎ yòu bù zuò dào wèi chāng yī qiè xíng wéi mò bù yú rén yí yàng hé yǐ shēng chū ér nǚ chēng wèi jiù bù tóng ne
现代白话：”老叟笑道：“小僧夫妇不过在此看守香火，既不违条犯法，又不作盗为娼，一切行为，莫不与人一样，凭什么生出儿女称谓就不同呢？
dà xián ruò wèn sēng rén suǒ shēng ér nǚ huàn zuò shèn me zhǐ wèn guì chǔ nèi xiē kān shǒu wén miào de suǒ shēng ér nǚ huàn zuò shèn me wǒ men ér nǚ yě jiù huàn zuò shèn me
这句话大意是：大贤若问僧人所生儿女唤作甚么，只问贵处那些看守文庙的所生儿女唤作甚么，我们儿女也就唤作甚么。
táng áo dào shì jiàn guì bāng zhī rén dōu yǒu yún wù hù zú kě shì zì yòu shēng de
这句话大意是：”唐敖道：“适见贵邦之人都有云雾护足，可是自幼生的？
lǎo sǒu dào cǐ yún běn yóu zú shēng fēi rén lì kě néng miǎn qiǎng
这句话大意是：”老叟道：“此云本由足生，非人力可能勉强。
qí sè yǐ wǔ cǎi wèi guì huáng sè cì zhī qí yú wú suǒ qū bié wéi hēi sè zuì bēi
这句话大意是：其色以五彩为贵，黄色次之，其余无所区别，惟黑色最卑。
duō jiǔ gōng dào cǐ dì lí chuán wǎng fǎn shén yuǎn wǒ men jí kěn dà shī zhǐ lù chèn zǎo zǒu ba
这句话大意是：”多九公道：“此地离船往返甚远，我们即恳大师指路，趁早走罢。
lǎo sǒu yú shì zhǐ yǐn lù jìng sān rén qū qū wān wān chuān guò lǐng qù
这句话大意是：”老叟于是指引路径，三人曲曲弯弯穿过岭去。
dào le shì zhōng rén yān còu jí yī qiè guāng jǐng yǔ jūn zǐ guó xiāng fǎng wéi gè rén suǒ dēng zhī yún wǔ yán liù sè qí xíng bù
现代白话：到了市中，人烟辏集，一切光景，与有德行的人国相仿，惟各人所登之云，五颜六色，其形不—。
zhī jiàn yǒu gè qǐ gài jiǎo dēng cǎi yún zǒu guò
这句话大意是：只见有个乞丐，脚登彩云走过。
táng áo dào qǐng jiào jiǔ gōng yún zhī yán sè jì yǐ wǔ cǎi wèi guì hēi sè wèi bēi wèi hé zhè gè qǐ gài què dēng cǎi yún
这句话大意是：唐敖道：“请教九公，云之颜色，既以五彩为贵，黑色为卑，为何这个乞丐却登彩云？
lín zhī yáng dào lǐng shàng nà gè tū lǘ yòu chī hūn yòu hē sǎ yòu yǒu lǎo pó míng míng shì gè jiǔ ròu hé shàng tā de jiǎo xià yě shì cǎi yún
这句话大意是：”林之洋道：“岭上那个秃驴，又吃荤，又喝洒，又有老婆，明明是个酒肉和尚，他的脚下也是彩云。
nán dào zhè gè huā zǐ tóng nà hé shàng yǒu qí hǎo chù me
这句话大意是：难道这个花子同那和尚有其好处么？
duō jiǔ gōng dào dāng rì lǎo fū dào cǐ yě zēng dǎ tīng
这句话大意是：”多久公道：“当日老夫到此，也曾打听。
yuán lái yún zhī yán sè suī yǒu gāo xià zhì yú huò dēng cǎi yún huò dēng hēi yún qí sè quán yóu xīn shēng zǒng zài háng wéi shàn è bù zài fù guì pín jiàn
这句话大意是：原来云之颜色虽有高下,至于或登彩云，或登黑云，其色全由心生，总在行为善恶，不在富贵贫贱。
rú guǒ xiōng jīn guāng míng zhèng dà zú xià zì xiàn cǎi yún
这句话大意是：如果胸襟光明正大，足下自现彩云；。
tǎng huò mǎn qiāng jiān sī àn mèi zú xià zì shēng hēi yún
这句话大意是：倘或满腔奸私暗昧，足下自生黑云。
yún yóu zú shēng sè suí xīn biàn sī háo bù néng miǎn qiǎng
这句话大意是：云由足生，色随心变，丝毫不能勉强。
suǒ yǐ fù guì zhī rén wǎng wǎng jìng dēng hēi yún
这句话大意是：所以富贵之人，往往竟登黑云；。
pín jiàn zhī rén fǎn dēng cǎi yún
这句话大意是：贫贱之人反登彩云。
huà suī rú cǐ jiū jìng cǐ jiān mín fēng chún hòu jiǎo dēng hēi yún de jìng shì bǎi wú yī èr
这句话大意是：话虽如此，究竟此间民风淳厚，脚登黑云的竟是百无一二。
gài yīn guó rén jiē yǐ hēi yún wèi chǐ yù jiàn è shì dōu shì cáng shēn tuì hòu
这句话大意是：盖因国人皆以黑云为耻，遇见恶事，都是藏身退后；。
yù jiàn shàn shì mò bù yǒng yuè zhēng xiān háo wú xiǎo rén xí qì yīn ér lín bāng dōu yǐ dà rén guó hū zhī
现代白话：遇见善事，莫不踊跃争先，毫无品行较差的人习气，因而邻邦都以‘大人国’呼之。
yuǎn fāng rén bù dé qí xiáng yǐ wéi dà rén guó jí shì zhǎng dà zhī yì nǎ zhī shì zhè yuán gù
这句话大意是：远方人不得其详，以为大人国即是长大之义，那知是这缘故。
táng áo tōng xiǎo dì zhèng zài yí huò měi měi wén de rén shuō hǎi wài dà rén guó shēn cháng shù zhàng wèi hé què zhī rú cǐ
这句话大意是：唐敖通：“小弟正在疑惑，每每闻得人说，海外大人国身长数丈，为何却只如此？
yuán lái què shì é chuán
这句话大意是：原来却是讹传。
duō jiǔ gōng dào nà shēn cháng shù zhàng de shì cháng rén guó bìng fēi dà rén guó
这句话大意是：”多九公道：“那身长数丈的是长人国，并非大人国。
jiāng lái táng xiōng zhì bǐ cái zhī dà rén cháng rén jiǒng rán bù tóng le
这句话大意是：将来唐兄至彼，才知‘大人’、‘长人’迥然不同了。
hū jiàn jiē shàng mín rén dōu xiàng liǎng páng yī shǎn ràng chū yī tiáo dà lù
这句话大意是：忽见街上民人都向两旁一闪，让出一条大路。
yuán lái yǒu wèi guān yuán zǒu guò tóu dài wū shā shēn chuān yuán lǐng shàng zhì hóng sǎn
这句话大意是：原来有位官员走过，头戴乌纱，身穿员领，上置红伞；。
qián hū hòu yōng què yě wēi yán
这句话大意是：前呼后拥，却也威严；。
jiù zhǐ jiǎo xià wéi zhe hóng líng yún zhī yán sè kàn bù míng bái
这句话大意是：就只脚下围著红绫，云之颜色看不明白。
táng áo dào cǐ dì guān yuán dà yuē yīn yǒu yún wù hù zú xíng zǒu shén biàn suǒ yǐ bù yòng chē mǎ
这句话大意是：唐敖道：“此地官员大约因有云雾护足，行走甚便，所以不用车马。
dàn jiǎo xià yòng líng zhē gài bù zhī hé gù
现代白话：但脚下用绫遮盖，不知为什么？
duō jiǔ gōng dào cǐ děng rén yīn jiǎo xià hū shēng yī gǔ è yún qí sè shì hēi fēi hēi lèi rú huī sè rén dōu jiào zuò huì qì sè
这句话大意是：”多九公道：“此等人，因脚下忽生一股恶云，其色似黑非黑，类如灰色，人都叫做‘晦气色’。
fán shēng cǐ yún de bì shì àn zhōng zuò le kuī xīn zhī shì rén suī bèi tā mán le zhè yún què bù liú qíng zài tā jiǎo xià shēng chū zhè gǔ huì qì jiào tā rén qián xiàn chǒu
这句话大意是：凡生此云的，必是暗中做了亏心之事，人虽被他瞒了，这云却不留情，在他脚下生出这股晦气，教他人前现丑。
tā suī yòng líng zhē gài yǐ yǎn zhòng rén ěr mù nǎ zhī què shì yǎn ěr dào líng
这句话大意是：他虽用绫遮盖，以掩众人耳目，那知却是‘掩耳盗铃’。
hǎo zài tā men zhè yún sè suí xīn biàn zhǐ yào tòng gǎi qián fēi yī xīn xiàng shàn yún de yán sè yě jiù suí xīn biàn huàn
这句话大意是：好在他们这云，色随心变，只要痛改前非，一心向善，云的颜色也就随心变换。
ruò è yún jiǔ shēng zú xià bù dàn guó wáng fǎng qí liè jì zhòng zhì qí zuì jiù shì guó rén yīn tā guò ér bù gǎi gān yú xià liú yě jiù bù gǎn tóng tā qīn jìn
这句话大意是：若恶云久生足下，不但国王访其劣迹，重治其罪，就是国人因他过而不改，甘于下流，也就不敢同他亲近。
lín zhī yáng dào yuán lái lǎo tiān zuò shì yě bù gōng
这句话大意是：”林之洋道：“原来老天做事也不公！
táng áo dào wèi hé bù gōng
这句话大意是：”唐敖道：“为何不公？
lín zhī yáng dào lǎo tiān zhǐ jiāng zhè yún shēng zài dà rén guó bié chù dōu bù shēng nán dào bú shì bù gōng
这句话大意是：”林之洋道：“老天只将这云生在大人国，别处都不生，难道不是不公？
ruò tiān xià rén dōu yǒu zhè kuài zhāo pái ràng nèi xiē mán xīn mèi jǐ bù míng dào dé de liǎng zhǐ jiǎo xià dōu shēng yī gǔ hēi yún gè gè rén qián xiàn chǒu rén rén kàn zhe jīng xīn qǐ bù tòng kuài
这句话大意是：若天下人都有这块招牌，让那些瞒心昧己、不明道德的，两只脚下都生一股黑云，个个人前现丑，人人看著惊心，岂不痛快？
duō jiǔ gōng dào shì jiān nèi xiē bù míng dào dé de jiǎo xià suī wèi xiàn chū hēi yún tā tóu shàng què shì hēi qì chōng tiān bǐ jiǎo xià hēi yún hái gèng lì hài
这句话大意是：”多九公道：“世间那些不明道德的，脚下虽未现出黑云，他头上却是黑气冲天，比脚下黑云还更利害！
lín zhī yáng dào tā tóu shàng hēi qì wéi shèn ǎn kàn bú jiàn
这句话大意是：”林之洋道：“他头上黑气，为甚俺看不见？
duō jiǔ gōng dào nǐ suī kàn bú jiàn lǎo tiān què kàn de míng bái fēn de qīng chǔ
这句话大意是：”多九公道：“你虽看不见，老天却看的明白，分的清楚。
shàn de gěi tā shàn lù zǒu è de gěi tā è lù zǒu zì yǒu yí dìng dào lǐ
这句话大意是：善的给他善路走，恶的给他恶路走，自有一定道理。
lín zhī yáng dào ruò guǒ zhè yàng ǎn yě bù guài tā lǎo rén jiā bù gōng le
这句话大意是：”林之洋道：“若果这样，俺也不怪他老人家不公了。
dà jiā yòu dào gè chù zǒu zǒu wéi kǒng tiān wǎn suí jí huí chuán
这句话大意是：”大家又到各处走走，惟恐天晚，随即回船。
zǒu le jǐ shí dào le láo mín guó shōu kǒu shàng àn
这句话大意是：走了几时，到了劳民国，收口上岸。
zhī jiàn rén lái rén wǎng miàn rú hēi mò shēn zi dōu shì yáo bǎi ér xíng
这句话大意是：只见人来人往，面如黑墨，身子都是摇摆而行。
sān rén kàn le yǐ wéi xíng lù cōng máng shēn zi zì rán luàn dòng
这句话大意是：三人看了，以为行路匆忙，身子自然乱动；。
zài kàn nèi xiē bìng bù xíng lù de wú lùn zuò lì shēn zi yě shì yáo yáo bǎi bǎi wú piàn kè zhī tíng
这句话大意是：再看那些并不行路的，无论坐立，身子也是摇摇摆摆，无片刻之停。
yōng áo dào zhè gè láo zì guǒ rán yòng de qiē dāng
这句话大意是：庸敖道：“这个劳’字，果然用的切当。
wú guài gǔ rén shuō tā zào rǎo bù dìng
这句话大意是：无怪古人说他‘躁扰不定’。
kàn zhè xíng zhuàng zhēn shì jǔ dòng fú zào zuò ào lì zhōng ān
这句话大意是：看这形状，真是举动浮躁，坐傲立中安。
lín zhī yáng dào ǎn kàn tā men dào xiàng dōu huàn yáng jiǎo fēng
这句话大意是：”林之洋道:“俺看他们倒象都患羊角风。
shēn zi zhè yàng luàn dòng bù zhī wǎn shàng zěn yàng shuì jiào
这句话大意是：身子这样乱动，不知晚上怎样睡觉？
xìng kuī ǎn shēng tiān cháo tǎng shēng zhè guó yě jiào ǎn zhè yàng bù guò liǎng tiān shēn zi jiù yáo sàn le
这句话大意是：幸亏俺生天朝，倘生这国，也教俺这样，不过两天，身子就摇散了。
táng áo dào tā men zhōng rì máng máng lù lù jǔ zhǐ bù níng rú cǐ cāo láo bù zhī shòu xiāng rú hé
这句话大意是：”唐敖道：“他们终日忙忙碌碌，举止不宁，如此操劳，不知寿相如何？
duō jiǔ gōng dào
这句话大意是：”多九公道：。
lǎo fū xiàng wén hǎi wài chuán shuō láo mín tóng zhì jiā guó yǒu liǎng jù kǒu hào jiào zuò láo mín yǒng shòu zhì jiā duǎn nián
这句话大意是：“老夫向闻海外传说，劳民同智佳国有两句口号，叫作：‘劳民永寿，智佳短年。
yuán lái cǐ chù suī rán máng lù bù guò láo dòng jīn gǔ bìng bù cāo xīn
这句话大意是：’原来此处虽然忙碌，不过劳动筋骨，并不操心；。
jiān zhī běn dì bù chǎn wǔ gǔ dōu yǐ guǒ mù wèi shí jiān chǎo pēng tiáo zhī wù cóng gè rù kǒu yīn cǐ mò bù cháng shòu
这句话大意是：兼之本地不产五谷，都以果木为食，煎炒烹调之物，从个入口，因此莫不长寿。
dàn lǎo fū xiàng yǒu tóu mù xuàn yūn zhī zhèng jīn jiàn zhèi xiē yáo bǎi yàng zi zhǐ jué tóu yūn yǎn huā zhǐ hǎo shī péi xiān zǒu yī bù
这句话大意是：但老夫向有头目眩晕之症，今见这些摇摆样子，只觉头晕眼花，只好失陪，先走一步。
nǐ men èr wèi gè chù zǒu zǒu suí hòu lái ba
这句话大意是：你们二位各处走走，随后来罢。
táng áo dào cǐ chù jiē shì jì xiǎo yòu wú kě guān jiǔ gōng jì bó tóu yūn mò ruò yī tóng huí qù
这句话大意是：”唐敖道：“此处街市既小，又无可观，九公既伯头晕，莫若一同回去。
dēng shí qí guī jiù lù
这句话大意是：”登时齐归旧路。
zhī jiàn nèi xiē guó rén tí zhe xǔ duō shuāng tóu niǎo er huò mài
这句话大意是：只见那些国人提著许多双头鸟儿货卖。
nà niǎo zhèng zài lóng zhōng bǎi bān míng zào jí mò hǎo tīng
这句话大意是：那鸟正在笼中，百般鸣噪，极莫好听。
lín zhī yáng dào ruò bǎ zhè niǎo mǎi qù dào le qí shé guó yǒu rén jiàn le tǎng huò yào mǎi bāo guǎn zhuàn tā jǐ tán jiǔ chī
这句话大意是：林之洋道：“若把这鸟买去，到了岐舌国，有人见了，倘或要买，包管赚他几坛酒吃。
yú shì mǎi le liǎng gè yòu mǎi xǔ duō què shí huí dào chuán shàng
这句话大意是：”于是买了两个，又买许多雀食，回到船上。
zǒu le shù rì dào le niè ěr guó
这句话大意是：走了数日，到了聂耳国。
qí rén xíng tǐ miàn mào yú rén wú yì wéi ěr chuí zhì yāo xíng lù shí liǎng shǒu pěng ěr ér xíng
这句话大意是：其人形体面貌与人无异，惟耳垂至腰，行路时两手捧耳而行。
táng áo dào xiǎo dì wén de xiāng shū yán liǎng ěr chuí jiān bì zhǔ dà shòu
这句话大意是：唐敖道：“小弟闻得相书言：‘两耳垂肩，必主大寿。
tā zhè niè ěr guó yí dìng dōu shì cháng shòu le
这句话大意是：’他这聂耳国一定都是长寿了？
duō jiǔ gōng dào lǎo fū dāng rì jiàn tā zhè gè cháng ěr yě zēng dǎ tīng
这句话大意是：”多九公道：“老夫当日见他这个长耳，也曾打听。
shéi zhī cǐ guó zì gǔ yǐ lái cóng wú shòu xiǎng gǔ xī zhī rén
这句话大意是：谁知此国自古以来，从无寿享古稀之人。
táng áo dào zhè shì hé yì
这句话大意是：唐敖道：“这是何意？
duō jiǔ gōng dào jù lǎo fū kàn lái zhè shì guò yóu bù jí
这句话大意是：”多九公道：“据老夫看来，这是‘过犹不及’。
dà yuē liǎng ěr guò cháng fǎn jué méi yòng
这句话大意是：大约两耳过长，反觉没用。
dāng rì hàn wǔ dì wèn dōng fāng shuò dào lián wén xiāng shū yán rén gè cháng zhì cùn bì zhǔ bǎi suì zhī shòu
这句话大意是：当日汉武帝问东方朔道：“联闻相书言，人个长至—寸，必主百岁之寿。
jīn zhèn rén zhōng yuē zhǎng cùn yú shì kě shòu xiǎng bǎi nián zhī wài jiāng lái kě néng rú cǐ
这句话大意是：今朕人中约长寸余，似可寿享百年之外，将来可能如此？
dōng fāng shuò dào dāng rì péng zǔ shòu xiǎng bā bǎi
这句话大意是：东方朔道：“当日彭祖寿享八百。
ruò zhè yàng shuō lái tā de rén zhōng zì rán bǐ liǎn hái zhǎng le
这句话大意是：若这样说来，他的人中自然比脸还长了。
kǒng wú cǐ shì
这句话大意是：——恐无此事。
lín zhī yáng dào ruò yǐ rén zhōng bǐ shòu zhǐ pà péng zǔ dào le mò nián liǎn shàng zhǐ cháng rén zhōng bǎ bí zi yǎn jīng jǐ de dōu méi yǒu dì fāng le
这句话大意是：”林之洋道：“若以人中比寿，只怕彭祖到了末年，脸上只长人中，把鼻子、眼睛挤的都没有地方了。
duō jiǔ gōng dào qí shí niè ěr guó zhī ěr hái bù shèn zhǎng
这句话大意是：”多九公道：“其实聂耳国之耳还不甚长。
dāng rì lǎo fū céng zài hǎi wài jiàn yī fù yōng xiǎo guó qí rén liǎng ěr xià chuí zhì zú jiù xiàng liǎng piàn gé lì ké qià qià jiāng rén jiā zài qí zhōng
这句话大意是：当日老夫曾在海外见一附庸小国，其人两耳下垂至足，就象两片蛤蜊壳，恰恰将人夹在其中。
dào le shuì shí kě yǐ ěr zuò rù yī ěr zuò bèi
现代白话：到了睡时，能够—耳作褥，一耳作被。
hái yǒu liǎng ěr jí dà de shēng xià ér nǚ dōu kě shuì zài qí nèi
这句话大意是：还有两耳极大的，生下儿女，都可睡在其内。
ruò shuō dà ěr zhǔ shòu zhè gè jìng kě cháng shēng bù zhě le
这句话大意是：若说大耳主寿，这个竟可长生不者了！
dà jiā shuō xiào
这句话大意是：”大家说笑。
nà rì dào le wú cháng guó táng áo yì yù shǎng qù
这句话大意是：那日到了无肠国，唐敖意欲上去。
duō jiǔ gōng dào cǐ dì bìng wú kě guān
这句话大意是：多九公道：“此地并无可观。
jiān zhī jīn rì fēng shùn chuán xíng shén kuài mò ruò gǎn dào yuán gǔ shēn mù děng guó rǎn qù wàng wàng ba
这句话大意是：兼之今日风顺，船行甚快，莫若赶到元股、深目等国，冉去望望罢。
táng áo dào rú cǐ zūn mìng
这句话大意是：”唐敖道：“如此，遵命。
dàn xiǎo dì xiàng wén wú cháng zhī rén shí wù jiē zhí tōng guò cǐ shì kě què
这句话大意是：但小弟向闻无肠之人，食物皆直通过，此事可确？
duō jǐ gōng dào lǎo fū dāng rì yě yīn cǐ shuō fèi le xǔ duō gōng fū fāng zhī qí xiáng
这句话大意是：”多几公道：“老夫当日也因此说，费了许多工夫，方知其详。
yuán lái tā men wèi zēng chī wù xiān zhǎo dà jiě zhī chù
这句话大意是：原来他们未曾吃物，先找大解之处；。
ruò chī guò zài qù dà jiě jiù rú yǐn jiǔ tài guò yì bān dēng shí xià miàn jiù yào huán xí
这句话大意是：若吃过再去大解，就如饮酒太过一般，登时下面就要还席。
wèn qí suǒ yǐ cái zhī chī xià wù qù fù zhōng bìng bù tíng liú yī miàn chī le suí jí yī zhí tōng guò
这句话大意是：问其所以，才知吃下物去，腹中并不停留，一面吃了，随即一直通过。
suǒ yǐ tā men dàn fán chī wù bù kěn dà dà fāng fāng zǒng shì zéi tóu zéi nǎo duǒ duǒ cáng cáng bèi rén ér shí
这句话大意是：所以他们但凡吃物，不肯大大方方，总是贼头贼脑，躲躲藏藏，背人而食。
táng áo dào jí bù tíng liú zì rán bù néng chōng jī chī tā hé yòng
这句话大意是：”唐敖道：“即不停留，自然不能充饥，吃他何用？
duō jiǔ gōng dào cǐ huà lǎo fū yě zēng wèn guò
这句话大意是：”多九公道：“此话老夫也曾问过。
shéi zhī tā men suǒ chī zhī wù suī bù tíng liú zhǐ yào fù zhōng lüè lüè yī guò jiù rú wǒ men chī fàn yì bān yě jiù bǎo le
这句话大意是：谁知他们所吃之物，虽不停留，只要腹中略略一过，就如我们吃饭一般，也就饱了。
nǐ kàn tā fù zhōng suī shì kōng de zài tā zì yǐ guāng jǐng què shì chōng zú de
这句话大意是：你看他腹中虽是空的，在他自已光景却是充足的。
zhè shì kǔ yú bù zì zhī què yě wú zú wèi guài
这句话大意是：这是苦于不自知，却也无足为怪。
jiù zhǐ kě xiào nà bù céng chī wù de míng míng xiǎo de fù zhōng yī wú suǒ yǒu tā piān zhuāng zuò chōng zú yàng zi
这句话大意是：就只可笑那不曾吃物的，明明晓得腹中一无所有，他偏装作充足样子；。
cǐ děng rén wèi miǎn liǎn hòu le
这句话大意是：此等人未免脸厚了。
tā men guó zhōng xiàng lái yě wú jí pín zhī jiā yě wú dà fù zhī jiā
这句话大意是：他们国中向来也无极贫之家，也无大富之家。
suī yǒu jǐ gè fù jiā dōu cóng yǐn shí dǎ suàn lái de
这句话大意是：虽有几个富家，都从饮食打算来的。
nà zōng dǎ suàn rén suǒ bù néng xíng de yīn cǐ fù jiā yě bù shèn duō
这句话大意是：——那宗打算人所不能行的，因此富家也不甚多。
táng áo dào ruò shuō yǐn shí dǎ suàn wú fēi jiǎn shěng èr zì wèi hé rén bù néng xíng
这句话大意是：唐敖道：“若说饮食打算，无非‘俭省’二字，为何人不能行？
duō jiǔ gōng dào rú guǒ jiǎn shěng guī yú zhèng dào gāi yòng zé yòng gāi shěng zé shěng nà dǎo hǎo le
这句话大意是：”多九公道：“如果俭省归于正道，该用则用，该省则省，那倒好了。
cǐ dì rén shí liàng zuì dà yòu yì jī è měi rì yǐn shí fèi yòng guò zhòng
这句话大意是：此地人食量最大，又易饥饿，每日饮食费用过重。
nà xiǎng fā cái rén jiā nǐ dào tā men rú hé dǎ suàn
这句话大意是：那想发财人家，你道他们如何打算？
shuō lái dào yě hǎo xiào tā yīn suǒ chī zhī wù dào le fù zhōng suí jí tōng guò míng suī shì fèn réng rù fù nèi bìng bù tíng liú shàng wèi fǔ chòu suǒ yǐ réng jiāng cǐ fèn hǎo hǎo shōu cún yǐ bèi pū bì xià dùn zhī yòng
这句话大意是：说来倒也好笑，他因所吃之物，到了腹中随即通过，名虽是粪，仍入腹内并不停留，尚未腐臭，所以仍将此粪好好收存，以备仆婢下顿之用。
rì rì rú cǐ zài jiāng gè shì jí lì kè bó rú hé bù fù
这句话大意是：日日如此，再将各事极力刻薄，如何不富！
lín zhī yáng dào tā kě zì chī
这句话大意是：”林之洋道：“他可自吃？
duō jiǔ gōng dào zhè yàng hǎo dōng xī yòu bù huā qián tā ān kěn bù chī
这句话大意是：”多九公道：“这样好东西，又不花钱，他安肯不吃！
táng áo dào rú cǐ yān yuè zàn tā néng rěn nài shòu xiǎng yě bù bì guǎn tā
这句话大意是：”唐敖道：“如此腌［月赞］，他能忍耐受享，也不必管他。
dì yǐ huì wù réng lìng pú bì chī wèi miǎn tài guò
这句话大意是：第以秽物仍令仆婢吃，未免太过。
duō jiǔ gōng dào tā yǐ fǔ chòu zhī wù rú jiào pū bì jǐn liàng bǎo cān dào yě bà le
这句话大意是：”多九公道：“他以腐臭之物，如教仆婢尽量饱餐，倒也罢了；。
bù dàn rěn jī bù néng chī bǎo bìng qiě sān cì sì cì zhī fèn hái lìng chī ér zài chī bì zhì nào dào chū ér wa zhī fàn fèn mò biàn zhè cái lìng qǐ lú zào
这句话大意是：不但忍饥不能吃饱，并且三次、四次之粪，还令吃而再吃，必至闹到‘出而哇之’，饭粪莫辨，这才‘另起炉灶’。
lín zhī yáng dào tā jiā zhǔ rén bǎ xià miàn dà jiě de hái yào shōu cún
这句话大意是：”林之洋道：“他家主人，把下面大解的，还要收存；。
ruò jiàn shàng miàn wa chū de gèng yào ài jiè liú wèi zì yòng le
这句话大意是：若见上面哇出的，更要爱借，留为自用了。
zhèng zì xián tán hū jué yī gǔ jiǔ ròu zhī xiāng
这句话大意是：正自闲谈，忽觉一股酒肉之香。
táng áo dào zhè gǔ xiāng wèi lìng rén wén zhī hǎo bù chuí xián
这句话大意是：唐敖道：“这股香味，令人闻之好不垂涎！
máng máng dà hǎi cóng hé ér lái
这句话大意是：茫茫大海，从何而来？
duō jiǔ gōng dào cǐ dì nǎi quǎn fēng jìng nèi suǒ yǐ yǒu zhè jiǔ ròu zhī xiāng
这句话大意是：”多九公道：“此地乃犬封境内，所以有这酒肉之香。
quǎn fēng àn gǔ shū yòu míng gǒu tóu mín shēng jiù rén shēn gǒu tóu
这句话大意是：‘犬封’按古书又名‘狗头民’，生就人身狗头。
guò le cǐ chù jiù shì yuán gǔ nǎi chǎn yú zhī de le
这句话大意是：过了此处，就是元股，乃产鱼之地了。
táng áo dào quǎn fēng èr zì xiǎo dì sù rì suī zhī wèi hé què yǒu rú cǐ měi wèi zhí dá jìng wài
这句话大意是：”唐敖道：“犬封’二字，小弟素日虽知，为何却有如此美味，直达境外？
zhè shì hé gù
现代白话：这是为什么？
mò zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：末知如何，下回分解。