xǐ xiāng féng shī shēng tán gù jiù qiǎo yù hé bīn zhǔ jié xīn qīn
这句话大意是：喜相逢师生谈故旧 巧遇合宾主结新亲。
huà shuō táng áo dào wèi hé cǐ dì què yǒu rú cǐ měi wèi zhí dá jìng wài
这句话大意是：话说唐敖道：“为何此地却有如此美味直达境外？
mò fēi zhèi xiē gǒu tóu mín dōu shàn pēng tiáo me
这句话大意是：莫非这些‘狗头民’都善烹调么！
duō jiǔ gōng dào nǐ kàn tā suī shì gǒu tóu gǒu nǎo shéi zhī tā yú chī hē èr zì què shén jiǎng jiū
这句话大意是：多九公道：“你看他虽是狗头狗脑，谁知他于‘吃喝’二字却甚讲究。
měi rì shāng hài wú shù shēng líng xiǎng zhe fāng ér biàn zhe yàng ér zhī zài yǐn shí yòng gōng
这句话大意是：每日伤害无数生灵，想著方儿，变著样儿，只在饮食用功。
chú chī hē zhī wài yī wú suǒ néng yīn cǐ hǎi wài bǎ tā yòu jiào jiǔ náng fàn dài
这句话大意是：除吃喝之外，一无所能，因此海外把他又叫‘酒囊、饭袋’。
táng áo dào wǒ men hé bù shǎng qù kàn kàn
这句话大意是：”唐敖道：“我们何不上去看看？
duō jiǔ gōng tǔ tūn dào wén de tā men dōu shì yǒu yǎn wú zhū bù shí hǎo rén
这句话大意是：”多九公吐吞道：“闻得他们都是有眼无珠，不识好人。
shè huò shǎng qù bèi tā kuáng fèi luàn yǎo qǐ lái nà hái liǎo de
这句话大意是：设或上去被他狂吠乱咬起来，那还了得！
táng áo dào xiǎo dì wén quǎn fēng zhī páng yǒu gè guǐ guó qí rén kě yǒu xíng xiàng
这句话大意是：”唐敖道：“小弟闻犬封之旁，有个鬼国，其人可有形象？
duō jiǔ gōng dào yì yǒu fá guǐ fāng zhī shuō
这句话大意是：”多九公道：“《易》有‘伐鬼方’之说。
ruò wú xíng xiàng qǐ néng kōng fá
这句话大意是：若无形象，岂能空伐。
lín zhī yáng dào tā jì yǒu xíng wéi shèn bǎ tā jiào guǐ
这句话大意是：”林之洋道：“他既有形，为甚把他叫鬼？
duō jiǔ gōng dào zhǐ yīn tā zhōng yè bù mián yǐ yè zuò zhòu yīn yáng diān dǎo xíng wéi shì guǐ gù yǒu guǐ guó zhī chēng
这句话大意是：”多九公道：“只因他终夜不眠，以夜作昼，阴阳颠倒，行为似鬼，故有‘鬼国’之称。
zhè rì lù guò yuán gǔ guó
这句话大意是：这日路过元股国。
nèi xiē guó rén tóu dài dòu lì shēn pī kǎn jiān xià chuān yī tiáo yú pí kù bìng wú xié wà
这句话大意是：那些国人，头戴斗笠，身披坎肩，下穿一条鱼皮裤，并无鞋袜。
shàng shēn pí sè yǔ cháng rén yí yàng wéi tuǐ jiǎo yǐ xià hēi rú guō dǐ
这句话大意是：上身皮色与常人一样，惟腿脚以下黑如锅底。
dōu zài hǎi biān qǔ yú
这句话大意是：都在海边取鱼。
táng áo dào yuán lái yuán gǔ què zhè yàng huāng liáng
这句话大意是：唐敖道：“原来元股却这样荒凉！
zhèng yǔ duō jiǔ gōng shāng liáng kě yǐ bù qù yīn zhòng shuǐ shǒu dōu yào mǎi yú jiāng chuán pō àn
现代白话：”正与多九公商量能够不去，因众水手都要买鱼，将船泊岸。
lín zhī yáng dào zhè lǐ yú xiā yòu duō yòu jiàn tā men mǎi yú ǎn men wéi shèn bù qù wàng wàng
这句话大意是：林之洋道：“这里鱼虾又多又贱，他们买鱼，俺们为甚不去望望？
táng áo dào rú cǐ shén hǎo
这句话大意是：”唐敖道：如此甚好。
sān rén yú shì shǎng qù yán zhe hǎi biān kàn guó rén qǔ yú
这句话大意是：三人于是上去，沿著海边，看国人取鱼。
zhī jiàn yǒu yī yú rén wǎng qǐ yí gè guài yú yí gè yú tóu shí gè yú shēn
这句话大意是：只见有一渔人，网起一个怪鱼，一个鱼头，十个鱼身。
zhòng rén dōu bù rèn shi
这句话大意是：众人都不认识。
táng áo dào qǐng jiào jiǔ gōng zhè yú mò fēi jiù shì cí shuǐ suǒ chǎn zǐ yú me
这句话大意是：唐敖道：“请教九公，这鱼莫非就是呲水所产‘茈鱼’么？
wén shuō cǐ yú wèi rú mí wú wén rú lán huā zhī xiāng bù zhī kě què
这句话大意是：闻说此鱼味如蘼芜，闻如兰花之香，不知可确？
duō jiǔ gōng hái wèi dá yán lín zhī yáng tīng le jí dào cǐ yú gēn qián wān xià yāo qù wén le wén
这句话大意是：”多九公还未答言，林之洋听了，即到此鱼跟前，弯下腰去闻了—闻。
bù jué méi tóu yī zhòu kǒu zhōng ǒu le yī shēng tǔ chū xǔ duō qīng shuǐ dào mèi fū zhè gè wán xiào lì hài
这句话大意是：不觉眉头一皱，口中呕了一声，吐出许多清水道：“妹夫这个顽笑利害！
ǎn zhǐ dāng guǒ zhēn xiāng rú lán huā shàng qián hěn hěn yī wén shéi zhī bǐ zhū cǎo gǎn de zhuó qì hái chòu
这句话大意是：俺只当果真香如兰花，上前狠狠一闻，谁知比朱草赶的浊气还臭！
duō jiǔ gōng xiào dào lín xiōng zěn me hū rán wa chū lái le
这句话大意是：”多九公笑道：“林兄怎么忽然哇出来了？
nǐ qiě màn wa qiě qù tī tā yī jiǎo bù zhī qí míng kě xiàng quǎn fèi
这句话大意是：你且慢哇，且去踢他一脚，不知其鸣可象犬吠？
yán hái wèi bì nà yú hū rán míng le jǐ shēng guǒ rú quǎn fèi yì bān
这句话大意是：”言还未毕，那鱼忽然鸣了几声，果如犬吠一般。
táng áo měng rán xiǎng qǐ dào jiǔ gōng cǐ yú xiǎng shì hé luó yú le
这句话大意是：唐敖猛然想起道：“九公，此鱼想是‘何罗鱼’了？
lín zhī yáng dào cǐ yú jì bú shì zǐ yú mèi fū wéi shèn bù zǎo shuō què jiào ǎn wén tā chòu qì
这句话大意是：”林之洋道：“此鱼既不是茈鱼，妹夫为甚不早说，却教俺闻他臭气？
duō jiǔ gōng dào hé luó yú tóng zǐ yú xíng zhuàng dōu shì yī shǒu shí shēn qí suǒ fēn de yī shì xiāng rú mí wú yī shì yīn rú quǎn fèi
这句话大意是：”多九公道：“何罗鱼同茈鱼形状都是一首十身，其所分的，一是香如蘼芜，一是音如犬吠。
zhè guài tā míng de chí le bìng fēi táng xiōng yǒu yì piàn nǐ
这句话大意是：这怪他鸣的迟了，并非唐兄有意骗你。
zhī jiàn nà biān yòu wǎng qǐ jǐ gè dà yú cái liào àn shàng zhuǎn yǎn jiān yī qí téng kōng ér qù
这句话大意是：”只见那边又网起几个大鱼，才撂岸上，转眼间，一齐腾空而去。
táng áo dào xiǎo dì xiàng wén fēi yú shàn néng liáo zhì kě shì cǐ lèi
这句话大意是：唐敖道：“小弟向闻飞鱼善能疗痔，可是此类？
duō jiǔ gōng lián lián diǎn tóu
这句话大意是：”多九公连连点头。
lín zhī yáng dào zhè yú ruò bù fēi qù ǎn men dài jǐ tiáo tì rén yī zhì chuāng yě shì hǎo de
这句话大意是：林之洋道：“这鱼若不飞去，俺们带几条替人医痔疮也是好的。
duō jiǔ gōng dào dāng rì huáng dì shí xiān rén níng fēng chī le fēi yú sǐ le èr bǎi nián fù yòu chóng shēng
这句话大意是：”多九公道：“当日黄帝时，仙人宁封吃了飞鱼，死了二百年复又重生。
qǐ dàn yī zhì hái néng chéng xiān li
这句话大意是：岂但医痔，还能成仙哩！
lín zhī yáng dào chī le zhè yú chéng le shén xiān suī shì kuài huó jiù zhǐ dāng zhōng sǐ de èr bǎi nián hú lǐ hú tú lìng rén nán áo
这句话大意是：”林之洋道：“吃了这鱼，成了神仙，虽是快活，就只当中死的二百年，糊里糊涂，令人难熬。
hū jiàn hǎi miàn yuǎn yuǎn mào chū yí gè yú bèi jīn guāng shǎn shǎn shàng miàn xǔ duō lín jiá qí bèi shù zài nà lǐ jiù rú yī zuò shān fēng
这句话大意是：”忽见海面远远冒出一个鱼背，金光闪闪，上面许多鳞甲，其背竖在那里，就如一座山峰。
táng áo dào hǎi zhōng jìng yǒu rú cǐ dà yú wú guài gǔ rén yán dà yú xíng hǎi yī rì féng yú tóu qī rì cái féng yú wěi
这句话大意是：唐敖道：“海中竟有如此大鱼，无怪古人言：大鱼行海，一日逢鱼头，七日才逢鱼尾。
zhī jiàn yǒu gè bái fà yú wēng zǒu lái gǒng shǒu dào táng xiōng qǐng le
这句话大意是：只见有个白发渔翁走来拱手道：“唐兄请了！
kě rèn de lǎo fū me
这句话大意是：可认得老夫么？
táng áo kàn shí qí rén tóu dài zhú miè dǒu lì shēn pī yú pí pō jiān liǎng tuǐ hēi rú guō dǐ chì zhe yī shuāng hēi jiǎo bìng wú xié wà yě shì běn chǔ dǎ bàn
这句话大意是：”唐敖看时，其人头戴竹篾斗笠，身披鱼皮坡肩，两腿黑如锅底，赤著一双黑脚，并无鞋袜，也是本处打扮。
zài bǎ miàn mào zǐ xì yī kàn zhǐ xià de jīng yí bù zhǐ
这句话大意是：再把面貌仔细一看，只吓的惊疑不止。
yuán lái què shì yuán rèn yù shǐ yè shī yǐn yuán
这句话大意是：原来却是原任御史、业师尹元。
kàn le zhè zōng guāng jǐng rěn bu zhù yī zhèn xīn suān lián máng shēn shēn dǎ gōng dào lǎo shī hé rì dào cǐ
这句话大意是：看了这宗光景，忍不住一阵心酸，连忙深深打躬道：“老师何日到此？
wèi hé rú cǐ dǎ bàn
现代白话：为怎么样此打扮？
mò fēi mén shēng zuò mèng me
这句话大意是：莫非门生做梦么？
yǐn yuán tàn dào
这句话大意是：”尹元叹道：。
cǐ huà tí qǐ shén zhǎng
这句话大意是：“此话提起甚长。
jīn rì nán de hǎi wài xìng yù
这句话大意是：今日难得海外幸遇。
cǐ jiān shuō huà bù biàn hán shè lí cǐ bù yuǎn xián qì rú bù qì xián jiù qǐng guò qù lüè lù yī xù
这句话大意是：此间说话不便，寒舍离此不远，贤契如不弃嫌，就请过去略赂一叙。
táng áo dào mén shēng duō nián wèi jiàn lǎo shī wú rì bù sī jīn rì de zhān cí yán bù shèng xīn wèi zì yīng dēng táng kòu yè
这句话大意是：”唐敖道：“门生多年未见老师，无日不思，今日得瞻慈颜，不胜欣慰，自应登堂叩谒。
dāng shí yǐn yuán tóng duō lín èr rén jiàn lǐ wèn le míng xìng
这句话大意是：”当时尹元同多、林二人见礼，问了名姓。
yī qí lái zhì yǐn yuán zhù chù
这句话大意是：一齐来至尹元住处。
zhī jiàn liǎng shàn zhài mén lǐ miàn liǎng jiān cǎo wū shí fēn ǎi xiǎo wū shàng máo cǎo jù yǐ xiǔ huài jǐng xiàng shén jué qīng hán
这句话大意是：只见两扇柴门，里面两间草屋，十分矮小，屋上茅草俱已朽坏，景象甚觉清寒。
sì rén jìn le cǎo wū zhòng xià xíng lǐ
这句话大意是：四人进了草屋，重夏行礼。
yīn wú zhuō yǐ jiù zài xià miàn xí dì ér zuò
这句话大意是：因无桌椅，就在下面席地而坐。
yǐn yuán dào lǎo fū zì cóng sì shèng yuán nián yīn zhǔ shàng bèi fèi wǔ hòu lín cháo xīn zhōng yù mèn céng sān shàng fēng zhāng quàn qí jǐn shǒu fù dào yíng zhǔ hái cháo wǔ hòu jù liú zhōng bù fā
这句话大意是：尹元道：“老夫自从嗣圣元年因主上被废，武后临朝，心中郁闷，曾三上封章，劝其谨守妇道，迎主还朝，武后俱留中不发。
sì yīn chán jiān dāng dào cháo zhèng rì fēi lǎo fū qín wáng wú jì chǐ shí zhōu lù suí jí guà guān ér guī
这句话大意是：嗣因谗奸当道，朝政日非，老夫勤王无计，耻食周禄，随即挂冠而归。
zài jiā shù zài zú bù chū hù
这句话大意是：在家数载，足不出户。
cǐ xián qì suǒ shēn zhì de
这句话大意是：此贤契所深知的。
bù yì qián suì hū yǒu xīn jìn chán chén zài wǔ hòu miàn qián tí qǐ dāng nián yīng gōng jìng yè zhī shì yán qǐ shì zhī yóu jù xì lǎo fū dài wéi zhǔ móu
这句话大意是：不意前岁忽有新进谗臣，在武后面前提起当年英公敬业之事，言起事之由，俱系老夫代为主谋。
lǎo fū wén zhī wéi kǒng bèi hài táo zhōng wài yáng
这句话大意是：老夫闻知，惟恐被害，逃中外洋。
wú nài náng tuó xiāo sè yī shí shén nán
这句话大意是：无奈囊橐萧瑟，衣食甚难。
piāo liú dào cǐ yīn jiàn yú rén móu shí shàng yì yuán xiǎng dǎ yú wéi shēng wú rú tǔ rén xiàng lái bù zhǔn wài rén lái fēn qí yè
这句话大意是：飘流到此，因见渔人谋食尚易，原想打鱼为生，无如土人向来不准外人来分其业。
jǔ kuī xiǎo nǚ jié de hǎo wǎng mài gěi yú rén kě yǐ shāo huò qí lì
现代白话：举亏小女结得好网，卖给渔人，能够稍获其利。
hòu lái lín shè lián wǒ yì xiāng hán kǔ mìng lǎo fū àn jiāng tuǐ zú yòng qī tu hēi jiǎ mào tǔ rén lín jū rèn wéi qīn yì zhòng rén zhè cái tīng wǒ qǔ yú yīn cǐ shàng kě hú kǒu
这句话大意是：后来邻舍怜我异乡寒苦，命老夫暗将腿足用漆涂黑，假冒土人，邻居认为亲谊，众人这才听我取鱼，因此尚可糊口。
jìn lái cháo zhōng guāng jǐng rú hé
这句话大意是：近来朝中光景如何？
zhǔ shàng yǒu wú fù wèi jiā yīn
这句话大意是：主上有无复位佳音？
xián qì jīn lái wài yáng yǒu hé guì gàn
这句话大意是：贤契今来外洋，有何贵干？
táng áo tàn dào yuán lái lǎo shī bèi rén chán hài yǐ zhì liú luò yì xiāng ruò fēi jīn rì xiāng yù mén shēng hé yóu dé zhī
这句话大意是：”唐敖叹道：“原来老师被人谗害，以致流落异乡，若非今日相遇，门生何由得知。
jìn nián yǐ lái táng jiā zōng shì bèi wǔ hòu tú lù dài jìn
这句话大意是：近年以来，唐家宗室，被武后屠戮殆尽。
zhǔ shàng suī wú fù wèi jiā yīn xìng ér yuǎn zài fáng zhōu shàng wèi bō jí
这句话大意是：主上虽无复位佳音，幸而远在房州，尚未波及。
mén shēng jīn chūn jiǎo xìng dēng dì yīn dāng nián tóng xú luò zhū rén jié méng yī shì bèi rén shēn zòu wàng jiāo fěi lèi yī jiù jiàng wèi zhū shēng
这句话大意是：门生今春侥幸登第，因当年同徐、骆诸人结盟一事，被人参奏‘妄交匪类’，依旧降为诸生。
mén shēng yǒu zhì wèi suì shū cán lù lù hóng chén jiān de yì mèng nǐ jié lái shì liáng yuán shì yǐ làng yóu hǎi wài
这句话大意是：门生有志未遂，殊惭碌碌红尘，兼得异梦，拟结来世良缘，是以浪游海外。
bù yì lǎo shī jìng jiè jìng zhì rú cǐ
这句话大意是：不意老师境界竟至如此！
lìng rén huí xiǎng dāng nián guāng jǐng néng wú shāng gǎn
这句话大意是：令人回想当年光景，能无伤感！
jìn rì shī mǔ kě ān
这句话大意是：近日师母可安？
shì dì shì mèi duō nián wèi jiàn liàng yǐ cháng chéng
这句话大意是：世弟、世妹多年未见，谅已长成？
qiú lǎo shī lǐng qù jiàn
这句话大意是：求老师领去—见。
yǐn yuán tàn dào zhuō qī jiǔ yǐ qù shì
这句话大意是：尹元叹道：“拙妻久已去世。
r míng yǐn yù xiàn nián shí èr nǚ míng hóng yú xiàn nián shí sān
这句话大意是：儿名尹玉，现年十二，女名红萸，现年十三。
xián qì jì yào xiāng jiàn hǎo zài duō lín èr xiōng dōu shì lìng qīn bìng fēi wài rén
这句话大意是：贤契既要相见，好在多、林二兄都是令亲，并非外人。
yīn dà shēng jiào dào hóng yú nǚ ér tóng yǐn yù dōu guò lái jiàn xiàn shì xiōng
这句话大意是：”因大声叫道：“红萸女儿同尹玉都过来见见世兄。
zhǐ tīng wài miàn dā yìng jie dì èr rén dēng shí jìn lái
这句话大意是：”只听外面答应，姐弟二人，登时进来。
dà jiā lián máng lì qǐ
这句话大意是：大家连忙立起。
yǐn yuán yǐn zhe èr rén dōu jiàn le lǐ
这句话大意是：尹元引著二人，都见了礼。
táng áo kàn nà yǐn yù shēng de wén zhì bīn bīn jí qí qīng xiù
这句话大意是：唐敖看那尹玉生得文质彬彬，极其清秀；。
yǐn hóng yú yǎn hán qiū shuǐ chún shì tu zhū tǐ dù duān zhuāng shí fēn yàn lì
这句话大意是：尹红萸眼含秋水，唇似涂朱，体度端庄，十分艳丽。
shēn shàng yī fú suī rán lán lǚ jǔ zhǐ shèn shì dà yá
这句话大意是：身上衣服虽然褴褛，举止甚是大雅。
èr rén jiàn lǐ tuì chū dà jiā réng jiù guī zuò
这句话大意是：二人见礼退出，大家仍旧归坐。
táng áo dào mén shēng dāng nián xiàn shì mèi shì dì shí jù zài nián yòu
这句话大意是：唐敖道：“门生当年见世妹、世弟时，俱在年幼；。
jīn rì dōu shēng de duān zhuāng fú xiàng jiāng lái lǎo shī hòu fú bù xiǎo
这句话大意是：今日都生得端庄福相，将来老师后福不小。
yǐn yuán dào lǎo fū nián yǐ huā jiá
这句话大意是：”尹元道：“老夫年已花甲。
rú jīn yǐ zuò hǎi wài yú rén hái jiǎng shèn me hòu fú
这句话大意是：如今已做海外渔人，还讲甚么后福！
xǐ de tā men hái kěn yòng xīn dú shū yīn cǐ shāo jué zì wèi
这句话大意是：喜得他们还肯用心读书，因此稍觉自慰。
yōng áo dào jìn nián chán chén cān zòu dāng rì yǔ xú luò tóng móu zhī rén wǔ hòu měi měi chá fǎng yīn shì gé duō nián bìng wú shí zài liè jì yì duō zhì zhī bù wèn
这句话大意是：”庸敖道：“近年谗臣参奏当日与徐、骆同谋之人，武后每每察访，因事隔多年，并无实在劣迹，亦多置之不问。
lǎo shī zhī shì dà yuē jiǔ yǐ xiāo miè
这句话大意是：老师之事，大约久已消灭。
jù mén shēng yú jiàn lǎo shī nián gāo cǐ jiān jǔ mù wú qīn zài cǐ jiǔ jū zhōng fēi liáng cè mò ruò jí guī gù xiāng
这句话大意是：据门生愚见，老师年高，此间举目无亲，在此久居，终非良策，莫若急归故乡。
bù dú shì dì chèn cǐ qīng nián kě yǐ yìng shì jiù shì liǎng wèi hūn yīn zhī shì gù xiāng qīn yǒu yě yì yú còu hé
现代白话：不独世弟趁此青年能够应试，就是两位婚姻之事，故乡亲友也易于凑合。
yǐn yuán dào lǎo fū yīn nián jì rì jiàn shuāi mài wèi cháng bù lǜ jí cǐ
这句话大意是：”尹元道：“老夫因年纪日渐衰迈，未尝不虑及此。
nài xiàn zài yī shí shàng fèi zhāng luo hé néng jì jí shù wàn lǐ lù fèi
这句话大意是：奈现在衣食尚费张罗，何能计及数万里路费。
kuàng bèi hài yī shì jù xián qì zhī yán suī kě xiāo miè jiū jìng jí xiōng wèi bǔ qǐ kě mào mèi zuān rù luó wǎng
这句话大意是：况被害一事，据贤契之言，虽可消灭，究竟吉凶未卜，岂可冒昧钻入罗网。
táng áo dào lǎo shī shèn zhòng gù shì
这句话大意是：”唐敖道：“老师慎重固是。
dì jiǔ zhù zài cǐ
这句话大意是：第久住在此，。
rì yǔ zhèi xiē yú rén wéi wǔ
这句话大意是：日与这些渔人为伍，。
suǒ wèi yǔ yán wú wèi
这句话大意是：所谓‘语言无味，。
miàn mù kě zēng
这句话大意是：面目可憎’，。
jiān zhī shì mèi shì dì jù zài nián qīng
这句话大意是：兼之世妹、世弟俱在年轻，。
yǐ lǎo shī zhī jiā jiào
这句话大意是：以老师之家教，。
gù bù zài hu zé lín
这句话大意是：固不在乎‘择邻’，。
dàn hǎi wài zhī dà
这句话大意是：但海外之大，。
hé chǔ bù kě qī shēn
这句话大意是：何处不可栖身，。
jí rú jūn zǐ dà rén děng guó
现代白话：即如有德行的人、大人等国，。
dōu shì mín fēng chún hòu
这句话大意是：都是民风淳厚，。
lǐ yì chuán jiā
这句话大意是：礼义传家，。
hé bì dìng jū cǐ
这句话大意是：何必定居此？
yǐn yuán tàn dào
这句话大意是：”尹元叹道：。
lǎo fū qǐ yuàn chù cǐ è liè zhī de
这句话大意是：“老夫岂愿处此恶劣之地。
zuǒ sī yòu xiǎng shě cǐ wú kě wéi shēng mò kě rú jīn xìng yù xián qì kuài wèi fēi cháng
这句话大意是：左思右想，舍此无可为生，莫可如今幸遇贤契，快慰非常。
tǎng méng chuí niàn shuāi cán tì wǒ chóu yī shàn de tuō cǐ huǒ kēng de miǎn jī hán lǎo fū yòu qǐ gān wéi yú rén
这句话大意是：倘蒙垂念衰残，替我筹一善地，脱此火坑，得免饥寒，老夫又岂甘为渔人。
wú rú xián qì yì zài kè zhōng cǐ shí shuō lái kǒng yì wú yòng wéi wàng zài yì
这句话大意是：无如贤契亦在客中，此时说来恐亦无用，惟望在意。
tā rì guī lái lù guò cǐ dì shàng wàng shàng lái kàn
这句话大意是：他日归来，路过此地，尚望上来—看。
tǎng lǎo fū bié yǒu bù cè xián qì fǔ niàn shī shēng zhī qíng tí xié gū ér ruò nǚ tóng guī gù xiāng bù zhì piāo liú hǎi wài jiù shì xián qì mò dà zhī dé le
这句话大意是：倘老夫别有不测，贤契俯念师生之情，提携孤儿弱女，同归故乡，不致飘流海外，就是贤契莫大之德了。
táng áo tīng ba sī cǔn duō shí hū rán xiǎng qǐ lián jiā xī xí yī shì yīn shuō dào cǐ shí suī rán yǒu yī ān shēn zhī chù dàn xì xī bīn lǎo shī kě kěn fǔ jiù
这句话大意是：唐敖听罢，思忖多时，忽然想起廉家西席一事，因说道：“此时虽然有一安身之处，但系西宾，老师可肯俯就？
yǐn yuán dào lí cǐ duō yuǎn
这句话大意是：”尹元道：“离此多远？
shì hé dì míng
这句话大意是：是何地名？
táng áo bǎ jiù lián jǐn fēng zhī shì gào zhī yīn yòu shuō dào xiàn zài qí mǔ jí yào ér nǚ dú shū yīn wú lì yán shī shì yǐ cuō tuó
这句话大意是：”唐敖把救廉锦枫之事告知，因又说道：“现在其母极要儿女读书，因无力延师，是以蹉跎。
qí jiā xiàn yǒu kōng fáng sān jiān qù suì běn yǒu xī bīn zài bǐ shè zhàng yǐ fáng zū zuò wéi xiū jīn
这句话大意是：其家现有空房三间，去岁本有西宾在彼设帐，以房租作为修金；。
jīn suì xī bīn lìng jiù tā xí lián jiā shàng wèi yán shī
这句话大意是：今岁西宾另就他席，廉家尚未延师。
mò ruò mén shēng xiě yī xìn qù lǎo shī jiù zài tā jiā chǔ guǎn zài zhāo jǐ gè méng tóng yòu yǒu shì mèi zuò xiē zhēn zhǐ dà yuē zú kě hú kǒu
这句话大意是：莫若门生写一信去，老师就在他家处馆，再招几个蒙童，又有世妹作些针黹，大约足可糊口。
wéi kǒng bié yǒu quē fá mén shēng zài bèi bǎi jīn lǎo shī dài qu yǐ bèi bù yú
这句话大意是：惟恐别有缺乏，门生再备百金，老师带去，以备不虞。
rì hòu mén shēng rú guǒ huí lái zì rán yào dào shuǐ xiān cūn bǐ shí zài yì tóng huí gù xiāng yě shì yī jǔ liǎng biàn
这句话大意是：日后门生如果回来，自然要到水仙村，彼时再议同回故乡，也是一举两便。
yǐn yuán tīng le bù jué dà yuè dào tǎng de rú cǐ lǎo fū yǐ yú rén hū shēng xī bīn zhī zūn bù dú miǎn le fēng shuāng láo kǔ
这句话大意是：”尹元听了，不觉大悦道：“倘得如此，老夫以渔人忽升西宾之尊，不独免了风霜劳苦；。
jiān qiě ér nǚ yì kě zhuān xīn dú shū jiāng lái huí xiāng yì biàn
这句话大意是：兼且儿女亦可专心读书，将来回乡亦便；。
yòu de xián qì kǎi zèng de miǎn jī hán
这句话大意是：又得贤契慨赠，得免饥寒。
rú cǐ chéng quán qiú zhī shī shēng zhōng shí wèi hǎn yǒu
这句话大意是：如此成全，求之师生中实为罕有！
dì hèn lǎo fū yè yǐ shuāi mài zhǐ hǎo lái shì zài wèi tú bào le
这句话大意是：第恨老夫业已衰迈，只好来世再为图报了。
táng áo dào lǎo shī yán zhòng
这句话大意是：唐敖道：“老师言重！
mén shēng rú hé jìn dāng de qǐ
这句话大意是：门生如何禁当得起！
gāng cái mén shēng ǒu rán xiǎng qǐ lián jǐn fēng rù hǎi xíng xiào shì zì gǔ shǎo yǒu
这句话大意是：刚才门生偶然想起廉锦枫入海行孝—事，自古少有。
jiān zhī pǐn mào duān zhèng jǔ bǐ chéng wén kě wèi cái dé mào sān quán
这句话大意是：兼之品貌端正，举笔成文，可谓才、德、貌三全。
mén shēng běn yù pìn wèi ér fù shì yīn tā men jie dì tóng shì mèi shì dì bǐ jiào bù dú nián mào xiāng dāng ér qiě mén dì xiāng duì zhēn shì jué hǎo liǎng duì liáng yīn
这句话大意是：门生本欲聘为儿妇，适因他们姐弟同世妹、世弟比较，不独年貌相当，而且门第相对，真是绝好两对良姻。
mén shēng yì yù zuò fá chéng cǐ hǎo shì
这句话大意是：门生意欲作伐，成此好事。
jiù shì lǎo shī zài bǐ bǐ cǐ dōu yǒu zhào yìng mén shēng yě hǎo fàng xīn
这句话大意是：就是老师在彼，彼此都有照应，门生也好放心。
lǎo shī yì xià rú hé
这句话大意是：老师意下如何？
yǐn yuán dào rú cǐ xiào nǚ jiā ér de néng yī wèi ér fù yī wèi dōng chuáng réng yǒu hé yán
这句话大意是：”尹元道：“如此孝女佳儿，得能一为儿妇，一为东床，仍有何言！
nài lǎo fū xiàn zài jìng jiè rú cǐ bǐ chù yān kěn fǔ jiù
现代白话：奈老夫现在境界如此，彼处呢肯俯就？
zhǐ pà yǒu fù xián qì zhè fān měi yì
这句话大意是：只怕有负贤契这番美意。
táng áo dào lǎo shī rú xié mén shēng xìn qù cǐ shì duàn wú bù xié
这句话大意是：”唐敖道：“老师如携门生信去，此事断无不谐。
jiù zhǐ shì chéng hòu shì mèi shì dì zuò le wǎn qīn mén shēng wèi miǎn dāo cháng zhè què yú lǐ bù shùn
这句话大意是：就只事成后，世妹、世弟做了晚亲，门生未免叨长，这却于理不顺。
yǐn yuán dào zhè yǒu hé fáng
这句话大意是：”尹元道：“这有何妨。
dàn zhǐ hé yǐ xián qì xìn qù cǐ shì jiù néng bì chéng
现代白话：但只凭什么贤契信去此事就能必成？
táng áo jiù bǎ liáng shì zhǔ tuō ér nǚ hūn yīn zhī shì gào sù yī biàn
这句话大意是：”唐敖就把良氏嘱托儿女婚姻之事告诉一遍。
yǐn yuán bù jué xǐ dào dāng rì jì yǒu cǐ huà xián qì rú yǒu xìn qù cǐ shì bì yǒu bā jiǔ
这句话大意是：尹元不觉喜道：“当日既有此话，贤契如有信去，此事必有八九。
dì rú cǐ xiào nǚ xián qì bù tì lìng láng nà cǎi jīn fǎn shě yǐ cóng rén jiào lǎo fū xīn zhōng rú hé néng ān
这句话大意是：第如此孝女，贤契不替令郎纳采，今反舍已从人，教老夫心中如何能安！
táng áo dào mén shēng quǎn zǐ dìng hūn shàng kě cóng huǎn
这句话大意是：”唐敖道：“门生犬子定婚尚可从缓。
qiě cǐ nǚ zhī wài hái yǒu yí gè xiào nǚ yì kě yǔ quǎn zǐ lián yīn
这句话大意是：且此女之外，还有一个孝女，亦可与犬子联姻。
jiāng lái shàng wàng lǎo shī liú yì
这句话大意是：将来尚望老师留意。
yú shì jiù bǎ dōng kǒu shān yù jiàn luò hóng qú dǎ hǔ rèn wéi yì nǚ zhī shì shuō le yī biàn
这句话大意是：”于是就把东口山遇见骆红蕖打虎认为义女之事，说了一遍。
yǐn yuán dào dōng kǒu shān jì zài jūn zǐ guó jìng nèi jiāng lái dào le lián jiā lüè wéi xiāo tíng lǎo fū bì dāng zhì bǐ yǐ chéng zhè duàn liáng yīn
现代白话：尹元道：“东口山既在有德行的人国境内，将来到了廉家，略为消停，老夫必当至彼，以成这段良姻。
kuàng luò nián bó dāng rì yǔ wǒ tóng cháo zuì wéi xiāng qì cǐ shì yī shuō bì chéng
这句话大意是：况骆年伯当日与我同朝，最为相契，此事一说必成。
xián qì zhǐ guǎn fàng xīn
这句话大意是：贤契只管放心！
táng áo dào tǎng méng lǎo shī zuò fá mén shēng gǎn jī bù qiǎn
这句话大意是：”唐敖道：“倘蒙老师作伐，门生感激不浅！
cǐ shí zhū shì jì yǐ zhuó dìng mén shēng jiù cǐ huí chuán bǎ shū xìn xiě lái yǐ biàn lǎo shī zuò sù qǐ shēn kǒng lián jiā yī shí qǐng le xī bīn wèi miǎn yòu yǒu xǔ duō bù biàn
这句话大意是：此时诸事既已酌定，门生就此回船，把书信写来，以便老师作速起身，恐廉家一时请了西宾，未免又有许多不便。
yǐn yuán lián lián diǎn tóu
这句话大意是：”尹元连连点头。
táng áo jí tóng duō lín èr rén gào cí huí chuán bǎ xìn xiě hǎo
这句话大意是：唐敖即同多、林二人告辞回船，把信写好。
dài le liǎng fēng yín zi yòu qǔ jǐ jiàn yī fú shàng lái sòng jiāo yǐn yuán
这句话大意是：带了两封银子，又取几件衣服上来，送交尹元。
shī shēng sǎ lèi ér bié
这句话大意是：师生洒泪而别。
yǐn yuán zhì le xié wà xǐ qù tuǐ shàng hēi qī huàn le yī fú dài zhe ér nǚ yóu shuǐ lù dào le shuǐ xiān cūn tóu le shū xìn
这句话大意是：尹元置了鞋袜，洗去腿上黑漆，换了衣服，带著儿女，由水路到了水仙村，投了书信。
liáng shì jiàn le yǐn jiā jiě dì shí fēn xīn huan
这句话大意是：良氏见了尹家姐弟，十分心欢；。
yǐn yuán jiàn le lián liàng yě shén xǐ ài
这句话大意是：尹元见了廉亮，也甚喜爱。
yú shì hù xiāng nà pìn jié wèi liáng yīn yī tóng jū zhù sì huí gù xiāng zài yí hé jǐn
这句话大意是：于是互相纳聘，结为良姻．一同居住，俟回故乡再仪合卺。
guò le jǐ rì yǐn yuán dào le dōng kǒu shān jiàn le luò lóng bǎ luò hóng qú yīn shì tì táng xiǎo fēng shuō dìng
这句话大意是：过了几日，尹元到了东口山，见了骆龙，把骆红蕖姻事替唐小峰说定。
huí dào shuǐ xiān cūn jiù zài lián jiā kè dú ér zi nǚ xù bìng yòu zhāo le jǐ gè méng tóng jiān yǒu nǚ ér hóng yú zuò xiē zhēn zhǐ yī jiā sān kǒu pō kě dù rì
这句话大意是：回到水仙村，就在廉家课读儿子女婿，并又招了几个蒙童，兼有女儿红萸作些针黹，一家三口，颇可度日。
yǐn yuán yīn niàn luò bīn wáng liǎng dài tóng liáo zhī yì jiàn luò lóng nián lǎo duō bìng shí cháng qián qù tàn wàng
这句话大意是：尹元因念骆宾王两代同僚之谊，见骆龙年老多病，时常前去探望。
wèi jǐ luò lóng qù shì
这句话大意是：未几，骆龙去世。
luò hóng qú zì táng áo qù hòu yòu shā èr hǔ dà chóu yǐ bào jí jiāng táng áo liú cún yín liǎng zhì le guān guǒ bǎ luò lóng zàng zài miào páng
这句话大意是：骆红蕖自唐敖去后，又杀二虎，大仇已报，即将唐敖留存银两，置了棺椁，把骆龙葬在庙旁。
liáng shì wén luò hóng qú shì táng áo ér xī jì xì zhì qīn jiān gǎn táng áo zhōu jì zhī dé jí kěn yǐn yuán bǎ luò hóng qú bìng rǔ mǔ cāng tóu jiē lái yī tóng jū zhù
这句话大意是：良氏闻骆红蕖是唐敖儿息，既系至亲，兼感唐敖周济之德，即恳尹元把骆红蕖并乳母、苍头接来，一同居住。
gé le liǎng nián yīn táng áo yǎo wú yīn xìn kǒng qí lìng yóu bié lù huí jiā dà jiā zhǐ de shāng zhuó tóng huí jiā xiāng tóu bèn táng áo qù le
这句话大意是：隔了两年，因唐敖杳无音信，恐其另由别路回家，大家只得商酌同回家乡，投奔唐敖去了。
táng áo nà rì bié le yǐn yuán lái dào hǎi biān lí chuán bù yuǎn hū tīng xǔ duō yīng ér tí kū
这句话大意是：唐敖那日别了尹元，来到海边，离船不远，忽听许多婴儿啼哭。
shùn zhe shēng yīn wàng qù yuán lái yǒu gè yú rén wǎng qǐ xǔ duō guài yú
这句话大意是：顺著声音望去，原来有个渔人网起许多怪鱼。
qià hǎo duō lín èr rén yě zài nà lǐ guān kàn
这句话大意是：恰好多林二人也在那里观看。
táng áo jìn qián zhī jiàn nà yú míng rú ér tí fù xià sì zhǐ cháng zú shàng shēn wǎn sì fù rén xià shēn réng shì yú xíng
这句话大意是：唐敖进前，只见那鱼鸣如儿啼，腹下四只长足，上身宛似妇人，下身仍是鱼形。
duō jiǔ gōng dào cǐ shì hǎi wài rén yú
这句话大意是：多九公道：“此是海外“人鱼”。
táng xiōng lái dào hǎi wài dà yuē chū cì cái jiàn hé bù mǎi liǎng gè dài huí chuán qù
这句话大意是：唐兄来到海外，大约初次才见，何不买两个带回船去？
táng áo dào xiǎo dì yīn cǐ yú míng shēng shén cǎn bù jué kě lián hé rěn dài shàng chuán qù
这句话大意是：”唐敖道：“小弟因此鱼鸣声甚惨，不觉可怜，何忍带上船去！
mò ruò bǎ tā mǎi le fàng shēng dǎo shì hǎo shì
这句话大意是：莫若把他买了放生倒是好事。
yīn xiàng yú rén jìn shù mǎi le fàng rén hǎi nèi
这句话大意是：”因向渔人尽数买了，放人海内。
zhèi xiē rén yú cuān zài shuǐ zhōng dēng shí yòu dōu fú qǐ cháo zhe àn shàng jiāng tóu diǎn le jǐ diǎn dào xiàng kòu xiè yì bān yú shì yōu rán ér shì
这句话大意是：这些人鱼撺在水中，登时又都浮起，朝著岸上，将头点了几点，倒象叩谢一般，于是攸然而逝。
sān rén shàng chuán fù le yú qián zhòng shuǐ shǒu yě dōu mǎi yú dēng zhōu
这句话大意是：三人上船，付了鱼钱，众水手也都买鱼登舟。
xíng le liǎng rì guò le máo mín guó lín zhī yáng dào hǎo duān duān de rén wéi shèn shēng zhè yī shēn cháng máo
这句话大意是：行了两日，过了毛民国，林之洋道：“好端端的人，为甚生这一身长毛？
duō jiǔ gōng dào
这句话大意是：”多九公道：。
xiàng rì lǎo fū yě yīn cǐ shì shàng qù dǎ tīng
这句话大意是：“向日老夫也因此事上去打听。
yuán lái tā men dāng rì yě tóng cháng rù yí yàng hòu lái yīn tā shēng xìng bǐ lìn yī máo bù bá sǐ hòu míng guān tóu qí suǒ hào suǒ yǐ gěi tā yī shēn cháng máo
这句话大意是：原来他们当日也同常入一样，后来因他生性鄙吝，一毛不拔，死后冥官投其所好，所以给他一身长毛。
nǎ zhī jiǔ ér jiǔ zhī bié chù fán yǒu bǐ lìn yī máo bù bá de yě tuō shēng cǐ dì yīn cǐ rì jiàn qí duō
这句话大意是：那知久而久之，别处凡有鄙吝一毛不拔的，也托生此地，因此日见其多。
yòu zǒu jǐ shí zhè rì dào le yí gè dà bāng
这句话大意是：又走几时，这日到了一个大邦。
duō jiǔ gōng bǎ luó pán wàng yī wàng dào yuán lái qián miàn què shì pí qiān guó
这句话大意是：多九公把罗盘望一望道：“原来前面却是毗骞国。
táng áo tīng le bù jué mǎn xīn huān xǐ
这句话大意是：”唐敖听了，不觉满心欢喜。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。