yīn zì shēng cū tán qiē yùn wén yàn lì xì wèn lái bīn
这句话大意是：因字声粗谈切韵 闻雁唳细问来宾。
huà shuō zǐ yī nǚ zǐ dào bì zǐ wén de yào dú shū bì xiān shí zì yào shí zì bì xiān zhī yīn
这句话大意是：话说紫衣女子道：“婢子闻得要读书必先识字，要识字必先知音。
ruò bù xiān jiāng qí yīn biàn míng yī gài sì shì ér fēi qí yì hé néng fēn bié
这句话大意是：若不先将其音辩明，一概似是而非，其义何能分别？
kě jiàn zì yīn yī dào nǎi dú shū rén bù kě hū lüè de
这句话大意是：可见字音一道，乃读书人不可忽略的。
dà xián xué wèn yuān bó gù shì wéi wú guān jǐn yào
这句话大意是：大贤学问渊博，故视为无关紧要；。
wǒ men hòu xué què shì bù kě shǎo de
这句话大意是：我们后学，却是不可少的。
bì zǐ yǐ cǐ xì shì dà dú gāo xián zhēn shì yí xiào dà fāng
这句话大意是：婢子以此细事，大渎高贤，真是贻笑大方。
jí yǐ shēng yīn ér lùn bì zǐ sù yòu wén de yào zhī yīn bì xiān míng fǎn qiè yào míng fǎn qiè bì xiān biàn zì mǔ
这句话大意是：即以声音而论，婢子素又闻得，要知音，必先明反切，要明反切，必先辨字母。
ruò bù biàn zì mǔ wú yǐ zhī qiè
这句话大意是：若不辨字母，无以知切；。
bù zhī qiè wú yǐ zhī yīn
这句话大意是：不知切，无以知音；。
bù zhī yīn wú yǐ shí zì
这句话大意是：不知音，无以识字。
yǐ cǐ ér lùn qiè yīn yī dào yòu shì dú shū rén bù kě shǎo de
这句话大意是：以此而论，切音一道，又是读书人不可少的。
dàn xī rén yǒu yán měi měi xué shì dài fū lùn jí fǎn qiè biàn dèng mù wú yǔ mò bù shì wéi jué xué
这句话大意是：但昔人有言，每每学士大夫论及反切，便瞪目无语，莫不视为绝学。
ruò jù cǐ shuō dà yuē qí yì shī chuán yǐ jiǔ
这句话大意是：若据此说，大约其义失传已久。
suǒ yǐ zì gǔ yǐ lái yùn shū suī duō bìng wú chū xué shàn běn
这句话大意是：所以自古以来，韵书虽多，并无初学善本。
bì zǐ sù yú cǐ dào qián yán xì tǎo lüè zhī yī èr
这句话大意是：婢子素于此道潜研细讨，略知一二。
dì yì shén jīng wēi wèi néng qióng qí mì ào
这句话大意是：第义甚精微，未能穷其秘奥。
dà xián tiān zī yǐng wù zì néng dé qí sān mèi yīng rú hé xí xué kě yǐ jīng tōng zhī chù shàng qiú zhǐ jiào
现代白话：大贤天资颖悟，自能得其三昧，应如何习学能够精通之处，尚求指教。
duō jiǔ gōng dào lǎo fū yòu nián yě zēng liú xīn yú cǐ wú rú wèi de zhēn chuán bù néng shí fēn jīng tōng
这句话大意是：”多九公道：“老夫幼年也曾留心于此，无如未得真传，不能十分精通。
cái nǚ cái shuō xué shì dài fū lùn jí fǎn qiè shàng qiě dèng mù wú yǔ hé kuàng wǒ men bù guò lüè zhī pí máo qǐ gǎn luàn tán yí xiào dà fāng
这句话大意是：才女才说学士大夫论及反切尚且瞪目无语，何况我们不过略知皮毛，岂敢乱谈，贻笑大方！
zǐ yī nǚ zǐ tīng le wàng zhe hóng yī nǚ zǐ qīng qīng xiào dào ruò yǐ běn tí ér lùn qǐ fēi wú jùn dà lǎo yǐ wén mǎn yíng me
这句话大意是：”紫衣女子听了，望著红衣女子轻轻笑道：“若以本题而论，岂非‘吴郡大老倚闻满盈’么？
hóng yī nǚ zǐ diǎn tóu xiào le yī xiào
这句话大意是：”红衣女子点头笑了一笑。
táng áo tīng le shén jué bù jiě
这句话大意是：唐敖听了，甚觉不解。
duō jiǔ gōng dào shì yīn cái nǚ tán lùn qiè yīn lǎo fū ǒu rán xiǎng qǐ máo shī jù zi zǒng shì yè zhe yīn yùn
这句话大意是：多九公道：“适因才女谈论切音，老夫偶然想起《毛诗》句子总是叶著音韵。
rú yuán jū yuán chù wèi hé cì jù què yòng yuán sàng qí mǎ wèi jù yòu shì yú lín zhī xià
这句话大意是：如‘爰居爰处’，为何次句却用‘爰丧其马’，未句又是‘于林之下’？
chù yǔ mǎ xià èr zì qǐ fēi shēng yīn bù tóng lìng yǒu jiǎ jiè me
这句话大意是：‘处’与‘马’、‘下’二字，岂非声音不同，另有假借么？
zǐ yī nǚ zǐ dào gǔ rén dú mǎ wèi mǔ dú xià wèi hǔ yǔ wài zì shēng yīn běn guī yī lǜ rú hé bù tóng
这句话大意是：”紫衣女子道：“古人读‘马’为‘姥’，读‘下’为‘虎’，与‘外’字声音本归一律，如何不同？
jí rú jí rì gēng wǔ jì chà wǒ mǎ qǐ fēi yǐ mǎ wèi mǔ
这句话大意是：即如‘吉日庚午，既差我马’，岂非以‘马’为‘姥’？
lǜ xi shuǐ hǔ zhì yú qí xià qǐ fēi yǐ xià wèi hǔ
这句话大意是：‘率西水浒，至于歧下’，岂非以‘下’为‘虎’？
yùn shū shǐ yú jìn cháo qín hàn yǐ qián bìng wú yùn shū
这句话大意是：韵书始于晋朝，秦、汉以前并无韵书。
zhū rú xià zì dú hǔ mǎ zì dú mǔ gǔ rén kǒu yīn yuán shì rú cǐ bìng fēi lìng yǒu jiǎ jiè
这句话大意是：诸如‘下’字读‘虎’，‘马’字读‘姥’，古人口音，原是如此，并非另有假借。
jí rú fēng zì máo shī dú zuò fēn zì yǎn zì dú zuò pò zì gòng shí yú chǔ zǒng shì rú cǐ
这句话大意是：即如‘风’字《毛诗》读作‘分’字，‘眼’字读作‘迫’字，共十余处，总是如此。
ruò shuō jiǎ jiè bù yīng chǔ chù dōu shì jiǎ jiè dǎo bǎ běn yīn zhì zhī bù wèn duàn wú cǐ lǐ
这句话大意是：若说假借，不应处处都是假借，倒把本音置之不问，断无此理。
jí rú hàn shū jìn shū suǒ zài tóng yáo měi duō yè yùn zhī jù
这句话大意是：即如《汉书》、《晋书》所载童谣，每多叶韵之句。
jì chēng wéi tóng yáo zì rán dōu shì jiē shàng xiǎo ér suí kǒu chàng de gē ér
这句话大意是：既称为童谣，自然都是街上小儿随口唱的歌儿。
ruò shuō xiǎo ér chàng gē yě huì jiǎ jiè bì wú cǐ shì
这句话大意是：若说小儿唱歌也会假借，必无此事。
qí yīn běn chū tiān rán kě xiǎng ér zhī
这句话大意是：其音本出天然，可想而知。
dàn měi huì dú qù qí yīn zǒng yǔ máo shī xiāng tóng què yǔ jìn shí bù tóng
这句话大意是：但每诲读去，其音总与《毛诗》相同，却与近时不同。
jí ǒu yǒu yī èr yǔ jìn shí xiāng tóng yě zhǐ de jìn shū
这句话大意是：即偶有一二与近时相同，也只得《晋书》。
yīn jìn qù gǔ yǐ yuǎn fēi hàn kě bǐ gù jìn cháo shēng yīn yǔ jīn xiāng jìn
这句话大意是：因晋去古已远，非汉可比，故晋朝声音与今相近。
yīn suí shì zhuǎn jí cǐ kě jiàn
这句话大意是：音随世转即此可见。
duō jiǔ gōng dào jù cái nǚ suǒ jiǎng gè yīn gǔ jīn bù tóng lǎo fū xīn zhōng zhōng jué yí huò bì xū cái nǚ bǎ gǔ rén zhǎo lái lǎo fū tóng tā tán tán tīng tā dào dǐ shì gè shèn me shēng yīn cái néng fàng xīn
这句话大意是：”多九公道：“据才女所讲各音古今不同，老夫心中终觉疑惑，必须才女把古人找来，老夫同他谈谈，听他到底是个甚么声音，才能放心。
ruò bù rú cǐ zhè fān gāo lùn zhǐ hǎo jiāng lái yù jiàn gǔ rén cái nǚ zài tóng tā tán ba
这句话大意是：若不如此，这番高论，只好将来遇见古人，才女再同他谈罢。
zǐ yī nǚ zǐ dào dà xián suǒ shuō yuán jū yuán chù yuán sàng qí mǎ yú yǐ qiú zhī yú lín zhī xià zhè sì jù yīn suī biàn míng bù zhī qí yì zěn jiǎng
这句话大意是：”紫衣女子道：“大贤所说，爰居爰处，爰丧其马，于以求之，于林之下’这四句，音虽辨明，不知其义怎讲？
duō jiǔ gōng dào máo chuán zhèng jiān kǒng shū zhī yì dà yuē yán jūn shì zì yán wǒ děng cóng jūn huò yǒu sǐ de bìng de yǒu wáng qí mǎ de
这句话大意是：”多九公道：“《毛传》郑笺、孔疏之意，大约言军士自言：“我等从军，或有死的、病的，有亡其马的。
yú hé jū ne
这句话大意是：于何居呢？
yú hé chù ne
这句话大意是：于何处呢？
yú hé sàng qí mǎ ne
这句话大意是：于何丧其马呢？
ruò wǒ jiā rén rì hòu qiú wǒ dào hé chǔ qiú ne
这句话大意是：若我家人日后求我，到何处求呢？
dāng zài shān lín zhī xià
这句话大意是：当在山林之下。
shì zhè gè yì sī
这句话大意是：’是这个意思。
cái nǚ yǒu hé gāo jiàn
这句话大意是：才女有何高见？
zǐ yī nǚ zǐ dào xiān rú suī rú cǐ jiě jù bì zǐ yú jiàn shàng wén yán cóng sūn zi zhòng píng chén yǔ sòng bù wǒ yǐ guī yōu xīn yǒu chōng
这句话大意是：”紫衣女子道：“先儒虽如此解，据婢子愚见，上文言‘从孙子仲，平陈与宋，不我以归，忧心有忡。
jūn shì yīn bù dé guī suǒ yǐ xīn zhōng yōu yù
这句话大意是：’军士因不得归，所以心中忧郁。
zhì yú yuán jū yuán chù sì jù xì yì jīng wén dào xiàng chéng zhe shàng wén bù guī zhī yì fù yòu shù tā yōu yù bù níng jīng shén huǎng hū zhī zhuàng yì wèi ǒu yú jū chǔ zhī de hū rán sàng shī qí mǎ
这句话大意是：至于‘爰居爰处……’四句，细绎经文，倒象承著上文不归之意，复又述他忧郁不宁，精神恍惚之状，意谓：偶于居处之地，忽然丧失其马；。
yǐ wéi qí mǎ bì dìng bú jiàn le yú shì gè chù zhǎo qiú
这句话大意是：以为其马必定不见了，于是各处找求；。
shéi zhī réng zài shù lín zhī xià
这句话大意是：谁知仍在树林之下。
zhè zǒng shì jūn shì yōu yù bù níng jīng shén huǎng hū suǒ yǐ nà mǎ míng míng jìn zài zhǐ chǐ què wù wèi sàng shī bú jiàn jiù rú xīn bù zài yān shì ér bù jiàn zhī yì
现代白话：这总是军士忧郁不宁，精神恍惚，所以那马明明近在咫尺，却误为丧失不见，就如‘心不在呢，视而不见’之意。
rú cǐ jiě shuō shì yǔ jīng yì lüè jué xiāng jìn
这句话大意是：如此解说，似与经义略觉相近。
shàng qiú zhǐ jiào
这句话大意是：尚求指教。
duō jiǔ gōng dào fán yán shī zǒng yào bù yǐ wén hài cí bù yǐ cí hài zhì fāng néng tǐ tiē shī rén zhī yì
这句话大意是：”多九公道：“凡言诗，总要不以文害辞，不以辞害志，方能体贴诗人之意。
jí yǐ cǐ shī ér lún qián rén zhù jiě hé děng xiáng míng hé děng qīn qiè
这句话大意是：即以此诗而沦，前人注解，何等详明，何等亲切。
jīn cái nǚ hū fā cǐ lùn jù lǎo fū kàn lái bù dú wàng zuò cōng míng jìng shì yú ér hǎo zì yòng le
这句话大意是：今才女忽发此论，据老夫看来，不独妄作聪明，竟是‘愚而好自用’了。
zǐ yī nǚ zǐ dào dà xián fèi bèi bì zǐ yě bù gǎn biàn
这句话大意是：”紫衣女子道：“大贤费备，婢子也不敢辩。
shì yòu xiǎng qǐ lún yǔ yǒu yī duàn shū yīn qián rén zhù jiě shén jué yí huò yì yù yǐ guǎn jiàn qǐng shì
这句话大意是：适又想起《论语》有一段书，因前人注解，甚觉疑惑，意欲以管见请示；。
wéi sī dà xián yòu yào zé bèi suǒ yǐ bù gǎn luàn yán zhǐ hǎo yǐ dài jiāng lái lìng zhì gāo míng le
这句话大意是：惟思大贤又要责备，所以不敢乱言，只好以待将来另质高明了。
táng áo dào shì cái bì you shī yán xiū yào jiè yì
这句话大意是：”唐敖道：“适才敝友失言，休要介意。
cái nǚ rú yǒu xià wèn hé bù míng shì
这句话大意是：才女如有下问，何不明示？
lún yǔ yòu shì cháng jiàn zhī shū huò zhě dà jiā kě yǐ cān zhuó
现代白话：《论语》又是常见之书，或者大家能够参酌。
zǐ yī nǚ zǐ dào bì zǐ yào qǐng jiào de bìng wú shēn qiè ào miào nǎi yán lù qǐng zi zhī chē yǐ wéi zhī guǒ zhè jù shū bù zhī zěn jiǎng
这句话大意是：”紫衣女子道：“婢子要请教的，并无深切奥妙，乃‘颜路请子之车，以为之椁’这句书，不知怎讲？
duō jiǔ gōng xiào dào gǔ jīn gè jiā zhù jiě yán yán yuān sǐ yán lù yīn jiā pín bù néng zhì guǒ yāo qiú kǒng zǐ bǎ chē mài le yǐ biàn mǎi guǒ
这句话大意是：”多九公笑道：“古今各家注解，言颜渊死，颜路因家贫不能置椁，要求孔子把车卖了，以便买椁。
dōu shì zhè yàng shuō
这句话大意是：都是这样说。
cái nǚ yǒu hé jiàn jiào
这句话大意是：才女有何见教？
zǐ yī nǚ zǐ dào xiān rú suī rú cǐ jiě dà xián kě lìng yǒu gāo jiàn
这句话大意是：”紫衣女子道：“先儒虽如此解，大贤可另有高见？
duō jiǔ gōng dào jù lǎo fū zhī yì yě bù guò rú cǐ zěn gǎn wàng zuò cōng míng luàn fā yì lùn
这句话大意是：”多九公道：“据老夫之意，也不过如此，怎敢妄作聪明，乱发议论。
zǐ yī nǚ zǐ dào kě xī bì zǐ suī lìng yǒu guǎn jiàn hèn wèi kǎo jù dí què yuán xiǎng zhì zhī gāo míng yǐ shì cǐ yí bù yì dà xián yě shì rú cǐ zhè jiù bù bì tán le
这句话大意是：”紫衣女子道：“可惜婢子虽另有管见，恨未考据的确，原想质之高明，以释此疑，不意大贤也是如此，这就不必谈了。
táng áo dào cái nǚ suī wèi kǎo jù jīng xiáng hé bù lüè jiāng dà gài shuō shuo ne
这句话大意是：唐敖道：“才女虽未考据精详，何不略将大概说说呢？
zǐ yī nǚ zǐ dào bì zǐ xiàng yú cǐ shū qián hòu dà zhǐ xì xì cān xiáng yán lù qǐng chē wèi guǒ qí zhōng shì yǒu bié de yì sī
这句话大意是：紫衣女子道：“婢子向于此书前后大旨细细参详，颜路请车为椁，其中似有别的意思。
ruò shuō yīn pín bù néng mǎi guǒ zì yìng qiú fū zǐ zī zhù wèi hé zhǐ míng dìng yāo qiú mài kǒng zǐ zhī chē
现代白话：若说因贫不能买椁，自应求孔子资助，为何指名定要求卖孔子之车？
nán dào tā jiù liào dìng kǒng zǐ jiā zhōng chú chē zhī wài jiù wú tā wù kě mài me
这句话大意是：难道他就料定孔子家中，除车之外，就无他物可卖么？
jí rú jīn rén qiú rén zī zhù zì yǒu qiú zhù zhī huà qǐ yǒu zhǐ míng yào tā shí wù zī zhù zhī lǐ
这句话大意是：即如今人求人资助，自有求助之话，岂有指名要他实物资助之理！
cǐ shì sú yōng yú suǒ bù kěn yán hé kuàng shèng mén xián zhě
这句话大意是：此世俗庸愚所不肯言，何况圣门贤者。
jí zhì fū zǐ dá tā zhī huà yán dāng rì lǐ sǐ yě shì yǒu guān wú guǒ wǒ bù kěn tú xíng yǐ wéi zhī guǒ
现代白话：及至孔子答他之话，言当日鲤死也是有棺无椁，我不肯徒行，以为之椁。
ruò zhào shàng wén zhù jiě yòu shì mài chē mǎi guǒ zhī yì
这句话大意是：若照上文注解，又是卖车买椁之意。
hé yǐ dāng rì lǐ sǐ zhī shí kǒng zǐ zhù yì yào mài de zài cǐ chē
现代白话：凭什么当日鲤死之时，孔子注意要卖的在此—车；。
jīn rì huí sǐ zhī jì yán lù jì yú yào mài de yòu zài cǐ yī chē
这句话大意是：今日回死之际，颜路觊觎要卖的又在此一车？
kuàng guǒ fēi xī shì zhī bǎo jí shǐ áng guì yì bù guò jià bèi yú guān
这句话大意是：况椁非希世之宝，即使昂贵，亦不过价倍于棺。
yán lù jì néng zhì guān qǐ nán zhì guǒ
这句话大意是：颜路既能置棺，岂难置椁？
qiě xià zhāng yòu yǒu mén rén hòu zàng zhī shuō hé bù jí yǐ hòu zàng zhī zī mǎi guǒ bì dìng yìng pài kǒng zǐ mài chē zhè shì hé yì
这句话大意是：且下章又有门人厚葬之说，何不即以厚葬之资买椁，必定硬派孔子卖车，这是何意？
ruò àn yǐ wéi zhī guǒ zhè gè wèi zì ér lùn dào xiàng yǐ chē zhī mù yào zhì wèi guǒ zhī yì qí zhōng bìng wú mǎi mài zì yì ruò jiāng wèi zì wèi mǎi shì yǒu mò xié
这句话大意是：若按‘以为之椁’这个‘为’字而论，倒象以车之木要制为椁之意，其中并无买卖字义，若将‘为’字为‘买’，似有末协。
dàn dāng nián sǐ zhě bì yào dài fū zhī chē wèi guǒ bù zhī shì hé qǔ yì
这句话大意是：但当年死者必要大夫之车为椁，不知是何取义？
bì zǐ lì kǎo zhū shū bù dé qí shuō
这句话大意是：婢子历考诸书，不得其说。
jì wú qí shuō shì wèi wú jī zhī tán zhǐ hǎo cún yí yǐ dài néng zhě
这句话大意是：既无其说，是为无稽之谈，只好存疑，以待能者。
dì qiān gǔ yí tuán bù néng zhì zhī gāo xián yī dàn dùn shì yì shì yī jiàn hèn shì
这句话大意是：第千古疑团，不能质之高贤一旦顿释，亦是一件恨事。
duō jiǔ gōng dào ruò fēi mài chē mǎi guǒ qián rén hé bì rú cǐ zhù jiě
这句话大意是：”多九公道：“若非卖车买椁，前人何必如此注解？
cái nǚ suǒ fā yì lùn guò yú miǎn qiǎng ér qiě háo wú kǎo jù quán shì miù zhí yī piān zhī jiàn
这句话大意是：才女所发议论，过于勉强，而且毫无考据，全是谬执一偏之见。
jù lǎo fū kàn lái cái nǚ zì jǐ pī píng nà jù wú jī zhī tán què shì zì zhī zhī míng
这句话大意是：据老夫看来，才女自己批评那句‘无稽之谈’，却是自知之明；。
zhì yú xué wèn sì hū hái qiàn gōng fū
这句话大意是：至于学问，似乎还欠工夫。
rì hòu tǎng néng xū xīn yòng gōng huò zhě hái yǒu jǐ fēn jìn yì
这句话大意是：日后倘能虚心用功，或者还有几分进益；。
ruò zhǐ guǎn nào zhè piān fēng zhǐ pà yuè qū yuè xià qǐ néng zhǎng jìn
这句话大意是：若只管闹这偏锋，只怕越趋越下，岂能长进！
kuàng cǐ děng xiǎo cōng míng yě wèi yǒu shén jiàn zhǎng zhī chù shí zài xué wèn quán bù zài cǐ
这句话大意是：况此等小聪明，也未有甚见长之处，实在学问，全不在此。
jí rú nà gè dūn zì jiù zài jì jǐ yīn yě bú jiàn de jiù suàn tōng jiā
这句话大意是：即如那个‘敦’字，就再记几音，也不见得就算通家；。
shǎo jì jǐ yīn yě bú jiàn de bù tōng
这句话大意是：少记几音，也不见得不通。
ruò rèn jǐ gè lěng zì bù lùn fù zhōng hǎo dǎi jiù yào jiǎ zuò gāo míng hùn chōng wén rén zhǐ pà bì chù yā huán xiǎo sī bǐ nǐ men hái gāo
这句话大意是：若认几个冷字，不论腹中好歹，就要假作高明，混充文人，只怕敝处丫环小厮比你们还高。
zhèng zài tán lùn hū tīng tiān biān yàn shēng liáo liàng
这句话大意是：正在谈论，忽听天边雁声嘹亮。
táng áo dào cǐ shí cái jiāo chū xià hóng yàn cóng hé ér lái
这句话大意是：唐敖道：“此时才交初夏，鸿雁从何而来？
kě jiàn gè chù shí lìng zì yǒu bù tóng
这句话大意是：可见各处时令自有不同。
zhī jiàn hóng yī nǚ zǐ dào bì zǐ yīn zhè yàn shēng ǒu rán xiǎng qǐ lǐ jì hóng yàn lái bīn zhèng kāng chéng zhù jiě jí lǚ lǎn huái nán zhū zhù gè yǒu yì jiàn
这句话大意是：”只见红衣女子道：“婢子因这雁声，偶然想起《礼记》‘鸿雁来宾’，郑康成注解及《吕览》、《淮南》诸注，各有意见。
qǐng jiào dà xián yìng cóng mǒu shuō wéi shì
这句话大意是：请教大贤，应从某说为是？
duō jiǔ gōng jiàn wèn suī lüè lüè xiǎo de yīn jì bù qīng chu nán yǐ huí dá
这句话大意是：”多九公见问，虽略略晓得，因记不清楚，难以回答。
táng áo dào lǎo fū jì de zhèng kāng chéng zhù lǐ jì wèi jì qiū hóng yàn lái bīn zhě yán qí kè zhǐ wèi qù yǒu sì bīn kè gù yuē lái bīn
这句话大意是：唐敖道：“老夫记得郑康成注《礼记》，谓‘季秋鸿雁来宾’者，言其客止未去，有似宾客，故曰‘来宾’。
ér xǔ shèn zhù huái nán zǐ wèi xiān zhì wéi zhǔ hòu zhì wéi bīn
这句话大意是：而许慎注《淮南子》，谓先至为主，后至为宾。
dài gāo yòu zhù lǚ shì chūn qiū wèi hóng yàn lái wèi yī jù bīn jué rù dà shuǐ wèi há wèi yī jù gài yǐ zhòng qiū lái de shì qí fù mǔ qí zi zhù yì zhì ruò bù néng suí cóng gù yú jiǔ yuè fāng lái
这句话大意是：迨高诱注《吕氏春秋》，谓‘鸿雁来’为一句，‘宾爵入大水为蛤’为一句，盖以仲秋来的是其父母，其子翥翼稚弱，不能随从，故于九月方来；。
suǒ wèi bīn jué zhě jiù shì lǎo què cháng qī rén táng yǔ yǒu sì bīn kè gù wèi zhī bīn jué
这句话大意是：所谓‘宾爵’者，就是老雀，常栖人堂宇，有似宾客，故谓之‘宾爵’。
bǐ yì bīn jué èr zì jiàn zhī zhàn jīn zhù suī yì kě lián
这句话大意是：鄙意‘宾爵’二字，见之《占今注》，虽亦可连；。
dàn jì yuè lìng zhòng qiū yǐ yǒu hóng yàn lái zhī jù ruò ruò jiāng bīn zì jié rù xià jù jì qiū yòu shì hóng yàn lái wèi miǎn chóng fù
这句话大意是：但技《月令》，仲秋已有‘鸿雁来’之句若，若将‘宾’字截入下句，季秋又是‘鸿雁来’，未免重复。
rú wèi zhòng jiù lái de shì qí fù mǔ jì jì lái de shì qí zǐ sūn cǐ yòu shuí de ér zhī
这句话大意是：如谓仲就来的是其父母．季季来的是其子孙，此又谁得而知？
kuàng xià xiǎo zhèng yú què rù yú hǎi wèi há zhī jù shàng wú bīn zì yǐ cǐ gèng jiàn gāo shì zhī wù
这句话大意是：况《夏小正》于‘雀入于海为蛤’之句上无‘宾’字，以此更见高氏之误。
jù lǎo fū yú jiàn shì yǐ zhèng zhù wéi dāng
这句话大意是：据老夫愚见，似以郑注为当。
cái nǚ yǐ wéi hé rú
现代白话：才女以为怎么样？
liǎng gè nǚ zǐ yī qí diǎn tóu dào dà xián gāo lùn jí zuì
这句话大意是：”两个女子一齐点头道：“大贤高论极最。
kě jiàn dú shū rén jiàn jiě zì yǒu bù tóng gǎn bù pèi fú
这句话大意是：可见读书人见解自有不同，敢不佩服！
duō jiǔ gōng cǔn dào zhè nǚ zǐ míng zhī zhèng zhù wéi shì tā què gù yì yào wèn kàn nǐ zěn yàng huí dá
这句话大意是：多九公忖道：“这女子明知郑注为是，他却故意要问，看你怎样回答。
jù zhè guāng jǐng tā men nà lǐ shì lái qǐng jiào
这句话大意是：据这光景，他们那里是来请教。
míng shì kǎo wǒ men de
这句话大意是：明是考我们的。
ruò fēi táng xiōng jī hū chū chǒu
这句话大意是：若非唐兄，几乎出丑。
tā jì rú cǐ kě wù wǒ yě sōu xún jǐ tiáo nán tā yī nán
这句话大意是：他既如此可恶，我也搜寻几条，难他一难。
yīn shuō dào lǎo fū yīn cái nǚ jiǎng lún yǔ ǒu rán xiǎng qǐ wèi ruò pín ér lè fù ér hǎo lǐ zhī jù
这句话大意是：”因说道：“老夫因才女讲《论语》，偶然想起‘未若贫而乐，富而好礼’之句。
shì jìn lái rén qíng ér lùn mò bù lè fù è pín ér shèng rén yán pín ér lè nán dào pín yǒu shèn me hǎo chù me
这句话大意是：似近来人情而论，莫不乐富恶贫，而圣人言‘贫而乐’，难道贫有甚么好处么？
hóng yī nǚ zǐ gāng yào huí dá zǐ yī nǚ zǐ jí jiē zhe dào àn lún yǔ zì zāo qín huǒ dào le hàn shí huò kǒng bì suǒ de huò kǒu shòu xiāng chuán suì yǒu sān běn yī míng gǔ lùn èr míng qí lùn sān míng lǔ lùn
这句话大意是：”红衣女子刚要回答，紫衣女子即接著道：“按《论语》自遭秦火，到了汉时，或孔壁所得，或口授相传，遂有三本，一名《古论》，二名《齐论》，三名《鲁论》。
jīn shì suǒ chuán jiù shì lǔ lùn xiàng yǒu jīn běn gǔ běn zhī bié
这句话大意是：今世所传，就是《鲁论》，向有今本、古本之别。
yǐ huáng kǎn gǔ běn lún yǔ yì shū ér lùn qí pín ér lè yī jù lè zì xià yǒu yī dào zì gài wèi ruò pín ér lè dào yǔ xià jù fù ér hǎo lǐ xiāng duì
这句话大意是：以皇侃《古本论语义疏》而论，其‘贫而乐’一句，‘乐’字下有一‘道’字，盖‘未若贫而乐道’与下句‘富而好礼’相对。
jí rú gǔ zhě yán zhī bù chū gǔ běn chū zì shàng yǒu yī wàng zì
这句话大意是：即如‘古者言之不出’，古本‘出’字上有一‘妄’字。
yòu rú suī yǒu sù wú de ér shí zhū gǔ běn de zì shàng yǒu yī qǐ zì
现代白话：又如‘虽有粟我得而食诸’，古本‘得’字上有一‘岂’字。
shì cǐ zhī lèi bù néng méi jǔ
这句话大意是：似此之类，不能枚举。
shǐ jì shì jiā yì duō lèi cǐ
这句话大意是：《史记．世家》亦多类此。
cǐ jiē qín huǒ hòu quē yí zhī wù
这句话大意是：此皆秦火后阙遗之误。
qǐng kàn gǔ běn zì zhī qí xiáng
这句话大意是：请看古本，自知其详。
duō jiǔ gōng jiàn tā líng yá lì chǐ yī shí yào ná huà bó tā jìng wú cóng xià shǒu
这句话大意是：多九公见他伶牙俐齿，一时要拿话驳他，竟无从下手。
yīn jiàn àn shàng bǎi zhe yī běn shū qǔ lái yī kàn shì běn lún yǔ
这句话大意是：因见案上摆著一本书，取来一看，是本《论语》。
suí shǒu fān le liǎng piān hū rán fān dào yán yuān jì lù shì yī zhāng zhī jiàn yī qīng qiú zhī páng xiě zhe yī dú píng shēng
这句话大意是：随手翻了两篇，忽然翻到“颜渊、季路侍”一章，只见“衣轻裘”之旁写著“衣，读平声。
kàn ba àn àn xǐ dào rú jīn bèi wǒ zhuō zhù cuò chǔ le
这句话大意是：”看罢，暗暗喜道：“如今被我捉住错处了！
yīn xiàng táng áo dào táng xiōng lǎo fū jì de yuàn chē mǎ yī qīng qiú zhī yī dào xiàng yīng dú qù shēng jīn cǐ chù dú zuò píng shēng bù zhī hé yì
这句话大意是：”因向唐敖道：“唐兄，老夫记得‘愿车马衣轻裘’之‘衣’倒象应读去声，今此处读作平声，不知何意？
zǐ yī nǚ zǐ dào zi huá shǐ yú qí chéng féi mǎ yī qīng qiú zhī yī zì yīng gāi zuò qù shēng gài yán zi huá suǒ qí de shì féi mǎ suǒ chuān de shì qīng qiú
这句话大意是：”紫衣女子道：“‘子华使于齐，……乘肥马，衣轻裘’之‘衣’自应该作去声，盖言子华所骑的是肥马，所穿的是轻裘。
zhì cǐ chù yī zì àn běn wén míng míng fēn zhe chē mǎ yī qiú sì yàng rú hé dú zuò qù shēng
这句话大意是：至此处‘衣’字，按本文明明分著‘车’‘马’、‘衣’、‘裘’四样，如何读作去声？
ruò jiāng yī zì jiǎng zuò chuān de yì sī bù dàn yǔ yuàn zì wén qì bù lián ér qiě yǒu qiú wú yī yǔ qì wén yì jí jué bù zú
这句话大意是：若将衣字讲作穿的意思，不但与‘愿’字文气不连，而且有裘无衣，语气文义，极觉不足。
ruò tán qù shēng nán dào zǐ lù qiú kě yǔ you gòng yī jiù bù kě yǔ you gòng me
这句话大意是：若谈去声，难道子路裘可与友共，衣就不可与友共么？
zhè zǒng yīn qiú zì shàng yǒu qīng zì suǒ yǐ rú cǐ
这句话大意是：这总因‘裘’字上有—‘轻’字，所以如此；。
ruò wú qīng zì zì rán dú zuò yuàn chē mǎ yī qiú yǔ péng yǒu gòng le
这句话大意是：若无‘轻’字，自然读作‘愿车马衣裘与朋友共’了。
huò zhě qiú zì shàng jì yǒu qīng zì mǎ zì shàng zài yǒu féi zì hòu rén dú shí zì bì yǐ chē yǔ féi mǎ wèi èr yī yǔ qīng qiú wèi èr duàn bù dú zuò qù shēng
这句话大意是：或者‘裘’字上既有‘轻’字，‘马’字上再有‘肥’字，后人读时，自必以车与肥马为二，衣与轻裘为二，断不读作去声。
kuàng yī zì suǒ bāo shén guǎng qīng qiú èr zì kě bāo cáng qí nèi
这句话大意是：况‘衣’字所包甚广，‘轻裘’二字可包藏其内；。
gù qīng qiú èr zì dào kě bù yòng yī zì què bù kě shǎo
这句话大意是：故‘轻裘’二字倒可不用，‘衣’字却不可少。
jīn bù yòng yī zì zhǐ yòng qīng qiú nà gè yī zì hé néng bāo cáng qīng qiú zhī nèi
这句话大意是：今不用‘衣’字，只用‘轻裘’，那个‘衣’字何能包藏‘轻裘’之内？
ruò dú qù shēng qǐ fēi quē le yí yàng me
这句话大意是：若读去声，岂非缺了一样么？
duō jiǔ gōng bù jué zhòu méi dào wǒ kàn cái nǚ yě guò yú hùn nào le
这句话大意是：”多九公不觉皱眉道：“我看才女也过于混闹了！
nǐ shuō nà gè yī zì suǒ bāo shén guǎng wú fēi shā de mián de zǒng zài qí nèi
这句话大意是：你说那个‘衣’字所包甚广，无非纱的绵的，总在其内。
dàn zǐ lù yú zhè qīng qiú guì zhòng zhī fú shàng qiě yǔ péng yǒu gòng hé kuàng bié de yī fú
这句话大意是：但子路于这轻裘贵重之服，尚且与朋友共，何况别的衣服？
yán wài zì yǒu yī zì shén qíng zài nèi
这句话大意是：言外自有‘衣’字神情在内。
jīn cái nǚ bì yào chuī máo qiú cī luàn jiā pī píng mò guài lǎo fū zhí yán zhè zōng xíng wéi bù dàn jìn yú kuáng wàng ér qiě suí zuǐ luàn shuō jìng shì bù zhī rén shì le
这句话大意是：今才女必要吹毛求疵，乱加批评，莫怪老夫直言，这宗行为，不但近于狂妄，而且随嘴乱说，竟是不知人事了！
yīn yòu cǔn dào zhè liǎng gè nǚ zǐ jì yào fù shì zì bì shí cháng yòng gōng dà yuē suí cháng jīng shū yě nán tā bú zhù
这句话大意是：”因又忖道：“这两个女子既要赴试，自必时常用功，大约随常经书也难他不住。
wǒ wén wài guó xiàng wú yì jīng hé bù yǐ cǐ nán tā yī nán
这句话大意是：我闻外国向无《易经》，何不以此难他一难？
huò zhě jiāng tā nán dǎo yě wèi kě zhī
这句话大意是：或者将他难倒，也未可知。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。