pì qīng tán yòu nǚ jiǎng xī jīng fā zhì lùn shū shēng zūn mèng zǐ
这句话大意是：辟清谈幼女讲羲经 发至论书生尊孟子。
huà shuō duō jiǔ gōng sī cǔn duō shí dé le zhǔ yì yīn xiàng liǎng nǚ zǐ dào lǎo fū wén zhōu yì yī shū wài bāng jiàn zhě shén shǎo
这句话大意是：话说多九公思忖多时，得了主意，因向两女子道：“老夫闻《周易》一书，外邦见者甚少。
guì chǔ rén wén jí shèng jiān zhī èr wèi cái nǚ bó lǎn guǎng dú yú cǐ shū zì néng de qí jīng ào
这句话大意是：贵处人文极盛，兼之二位才女博览广读，于此书自能得其精奥。
dì zì qín hàn yǐ lái zhù jiě gè jiā jiào zhī shuō lǐ yóu wéi qí tú dié chū
这句话大意是：第自秦、汉以来，注解各家，较之说《礼》，尤为歧途叠出。
cái nǚ shí jiàn guò rén cǐ zhōng shàn běn dāng yǐ mǒu jiā lì zuì xiǎng gāo míng zì yǒu zhuó jiàn dìng qí yōu liè le
这句话大意是：才女识见过人，此中善本，当以某家力最，想高明自有卓见定其优劣了？
zǐ yī nǚ zǐ dào zì hàn jìn yǐ lái zhì yú duò jì jiǎng yì gè jiā jù bì zǐ suǒ zhī de chú zǐ xià zhōu yì chuán èr juǎn shàng yǒu jiǔ shí sān jiā
这句话大意是：”紫衣女子道：“自汉、晋以来，至于隋季，讲《易》各家，据婢子所知的，除子夏《周易传》二卷，尚有九十三家。
ruò lùn yōu liè yǐ shàng gè jiā mò fēi xiān rú zhù shū bì zǐ jiàn wén jì guǎ hé gǎn yǐ jǐng wā zhī jiàn wàng fā yì lùn
这句话大意是：若论优劣，以上各家，莫非先儒注疏，婢子见闻既寡，何敢以井蛙之见，妄发议论。
shàng qiú zhǐ shì
这句话大意是：尚求指示。
duō jiǔ gōng cǔn dào zhōu yì yī shū sù rì ěr zhī suǒ wén mù zhī suǒ jiàn zhì duō bù guò wǔ liù shí zhǒng
这句话大意是：多九公忖道：“《周易》一书，素日耳之所闻，目之所见，至多不过五六十种；。
shì tīng cǐ nǚ suǒ shuō jìng yǒu jiǔ shí yú zhǒng
这句话大意是：适听此女所说，竟有九十余种。
dàn tā bìng wú yī zì píng lùn dà yuē fù zhōng bìng wú cǐ shū bù guò lüè lüè jì de jǐ zhǒng tā jiù dà yán bù cán yǐ wéi xià rén dì bù
这句话大意是：但他并无一字评论，大约腹中并无此书，不过略略记得几种，他就大言不惭，以为吓人地步。
wǒ qiě kǎo tā yī kǎo jiào tā chū chū chǒu jiù shì táng xiōng kàn zhe yě jué huān xǐ
这句话大意是：我且考他一考，教他出出丑，就是唐兄看著，也觉欢喜。
yīn shuō dào lǎo fū xiàng rì suǒ jiàn jiě yì gè jiā yuē yǒu bǎi yú zhǒng bù yì cǐ dì jìng yǒu jiǔ shí sān zhǒng yě suàn nán de le
这句话大意是：”因说道：“老夫向日所见，解《易》各家，约有百余种，不意此地竟有九十三种，也算难得了。
zhì mǒu rén zhù shū ruò gān juǎn mǒu rén zhāng jù ruò gān juǎn cái nǚ yě hái jì de me
这句话大意是：至某人注疏若干卷，某人章句若干卷，才女也还记得么？
zǐ yī nǚ zǐ xiào dào gè shū jīng wēi suī wèi shí fēn jīng shú zhì zhù jiā míng xìng juàn zhì hái lüè lüè jì de
这句话大意是：”紫衣女子笑道：“各书精微，虽未十分精熟，至注家名姓、卷帙，还略略记得。
duō jiǔ gōng chī jīng dào cái nǚ hé bù dào qí yī èr
这句话大意是：”多九公吃惊道：“才女何不道其一二？
qí juàn zhì míng xìng kě yǔ tiān cháo yí yàng
这句话大意是：其卷帙、名姓，可与天朝一样？
zǐ yī nǚ zǐ jiù bǎ dāng shí tiān xià suǒ chuán de zhōu yì jiǔ shí sān zhǒng mǒu rén ruò gān juǎn yóu hàn zhì duò shuō le yī biàn
这句话大意是：”紫衣女子就把当时天下所传的《周易》九十三种，某人若干卷，由汉至隋，说了一遍。
dào dà xián cái yán zhōu yì yǒu yī bǎi yú zhǒng bù zhī jiù shì cái shuō zhè jǐ zhǒng hái shì lìng yǒu bǎi yú zhǒng
这句话大意是：道：“大贤才言《周易》有一百余种，不知就是才说这几种，还是另有百余种？
yǒu dà xián lüè shù yī èr yǐ guǎng wén jiàn
这句话大意是：有大贤略述一二，以广闻见。
duō jiǔ gōng jiàn zǐ yī nǚ zǐ suǒ shuō shū míng dào xiàng sù rì dú shú yì bān kǒu zhōng tāo tāo bù jué
这句话大意是：”多九公见紫衣女子所说书名倒象素日读熟一般，口中滔滔不绝。
xì xì tīng qù nèi zhōng jìng yǒu dà bàn suǒ yán juàn zhì xìng míng sī háo bù cuò
这句话大意是：细细听去，内中竟有大半所言卷帙、姓名，丝毫不错。
qí yú huò zhī qí míng wèi jiàn qí shū
这句话大意是：其余或知其名，未见其书；。
huò zhī qí shū bù jì qí míng
这句话大意是：或知其书，不记其名；。
hái yǒu lián xìng míng juàn zhì yī gài bù zhī de
这句话大意是：还有连姓名、卷帙一概不知的。
dēng shí jīng de mù dèng shén dāi wéi kǒng tā men pán wèn jiù yào chū chǒu
这句话大意是：登时惊的目瞪神呆，惟恐他们盘问，就要出丑。
zhèng zài fā huāng shì tīng zǐ yī nǚ zǐ wèn tā shū míng lián máng dá dào lǎo fū xiàng rì jiàn de wú fēi dōu shì cái nǚ suǒ shuō zhī lèi nài nián mài shàn wàng cǐ shí dōu yǐ mó mó hú hú jì bù qīng le
这句话大意是：正在发慌，适听紫衣女子问他书名，连忙答道：“老夫向日见的，无非都是才女所说之类，奈年迈善忘，此时都已模模糊糊，记不清了。
zǐ yī nǚ zǐ dào shū zhōng dà zhǐ huò dà xián jì bù míng bái bì zǐ yě bù gǎn qǐng jiào kǔ rén sī nán
这句话大意是：”紫衣女子道：“书中大旨，或大贤记不明白，婢子也不敢请教，苦人厮难。
dàn juàn zhì xìng míng nǎi shū fāng zhōng sān chǐ zhī tóng suǒ néng dào de dà xián hé bì lìn jiào
这句话大意是：但卷帙、姓名，乃书坊中三尺之童所能道的，大贤何必吝教？
duō jiǔ gōng dào shí shì jì bù qīng chu bìng fēi yǒu yì tuī cí
这句话大意是：”多九公道：“实是记不清楚，并非有意推辞。
zǐ yī nǚ zǐ dào dà xián ruò bù shuō chū jǐ gè shū míng nà yuán liàng de bù guò shuō shì lìn jiào nà bù yuán liàng de jiù yào yí xīn dà xián jìng shì wàng zào kuáng yán qī piàn rén le
这句话大意是：”紫衣女子道：“大贤若不说出几个书名，那原谅的不过说是吝教，那不原谅的就要疑心大贤竟是妄造狂言欺骗人了。
duō jiǔ gōng tīng ba zhǐ jí de hàn rú yǔ xià wú yán kě dá
这句话大意是：”多九公听罢，只急的汗如雨下，无言可答。
zǐ yī nǚ zǐ dào gāng cái dà xián céng yán bǎi yú zhǒng zhī duō cǐ kè zhǐ qiú dà xián chú bì zǐ suǒ yán jiǔ shí sān zhǒng zài shuō qī gè gòng còu yī bǎi zhī shù
这句话大意是：紫衣女子道：“刚才大贤曾言百余种之多，此刻只求大贤除婢子所言九十三种，再说七个，共凑一百之数。
cǐ shì jí qí róng yì nán dào hái lìn jiào me
这句话大意是：此事极其容易，难道还吝教么？
duō jiǔ gōng zhǐ jí de zhuā ěr sāo sāi bù zhī zěn yàng cái hǎo
这句话大意是：”多九公只急的抓耳搔腮，不知怎样才好。
zǐ yī nǚ zǐ dào rú cǐ yì shì shéi zhī hái shì lìn jiào
这句话大意是：紫衣女子道：“如此易事，谁知还是吝教！
gāng cái bì zǐ fèi le chún shé shuō le xǔ duō shū míng yuán shì pāo zhuān yǐn yù yǐ wéi jiè cǐ cháng cháng jiàn shí bù yì jìng shì rú cǐ
这句话大意是：刚才婢子费了唇舌，说了许多书名，原是抛砖引玉，以为借此长长见识，不意竟是如此！
dàn chú wǒ men tīng shuō zhī wài dà xián ruò bù jiā zēng wèi miǎn tài jué kōng shū le
这句话大意是：但除我们听说之外，大贤若不加增，未免太觉空疏了！
hóng yī nǚ zǐ dào tǎng dà xián qī gè còu bù chū jiù shuō wǔ gè
这句话大意是：”红衣女子道：“倘大贤七个凑不出，就说五个；。
wǔ gè bù néng jiù shì liǎng gè yě shì hǎo de
这句话大意是：五个不能，就是两个也是好的。
zǐ yī nǚ zǐ jiē zhe dào rú liǎng gè bù néng jiù shì yí gè
这句话大意是：”紫衣女子接着道：“如两个不能，就是一个；。
yí gè bù néng jiù shì bàn ge yě kě jiě cháo le
这句话大意是：一个不能，就是半个也可解嘲了。
hóng yī nǚ zǐ xiào dào qǐng jiào jiě jie hé wéi bàn ge
这句话大意是：”红衣女子笑道：“请教姐姐：何为半个？
nán dào shì bàn juǎn shū me
这句话大意是：难道是半卷书么？
zǐ yī nǚ zǐ dào mèi zǐ wéi kǒng dà xián shàn wàng huò jì juàn zhì wàng qí xìng míng
这句话大意是：”紫衣女子道：“妹子惟恐大贤善忘，或记卷帙，忘其姓名；。
huò jì xìng míng wàng qí juàn zhì jiē kě wèi zhī bàn ge bìng fēi bàn juǎn
这句话大意是：或记姓名，忘其卷帙：皆可谓之半个，并非半卷。
wǒ men bù kě xián tán qǐng dà xián huò shuō yí gè huò bàn ge ba
这句话大意是：我们不可闲谈，请大贤或说一个，或半个罢。
duō jiǔ gōng bèi liǎng gè nǚ zǐ lěng yán lěng yǔ zhǐ guǎn cuī bī jí de mǎn miàn qīng hóng hèn wú dì fèng kě zuān
这句话大意是：”多九公被两个女子冷言冷语，只管催逼，急的满面青红，恨无地缝可钻。
mò jiǎng suǒ yǒu zhī shū jù bèi zǐ yī nǚ zǐ shuō guò jí huò shàng wèi shuō guò cǐ shí xīn nèi yī jí yě jiù xiǎng bù chū le
这句话大意是：莫讲所有之书，俱被紫衣女子说过，即或尚未说过，此时心内一急，也就想不出了。
nà gè lǎo zhě zuò zài xià miàn kàn le jǐ piān shū jiàn tā men nǐ yī yán wǒ yī yǔ bù zhī shuō xiē shèn me
这句话大意是：那个老者坐在下面，看了几篇书，见他们你一言、我一语，不知说些甚么。
hòu lái kàn jiàn duō jiǔ gōng miàn shàng hóng yī zhèn bái yī zhèn tóu shàng zhǐ guǎn chū hàn zhǐ dāng pà rè yīn qǔ yī bǎ shàn zi dào tiān cháo shí lìng jiāo le chū xià dà yuē liáng shuǎng bù yòng liáng shàn
这句话大意是：后来看见多九公面上红一阵、白一阵，头上只管出汗，只当怕热，因取一把扇子，道：“天朝时令交了初夏，大约凉爽不用凉扇。
jīn dào bì chù wèi miǎn shòu rè suǒ yǐ zhǐ guǎn chū hàn
这句话大意是：今到敝处，未免受热，所以只管出汗。
qǐng dà xián shàn shàn lüè wéi liáng shuǎng màn màn zài tán
这句话大意是：请大贤扇扇，略为凉爽，慢慢再谈。
mò yào shòu rè shēng chū bié de bìng lái
这句话大意是：莫要受热，生出别的病来。
nǐ men dōu shì yì xiāng rén shēn zi wù yào bǎo zhòng
这句话大意是：你们都是异乡人，身子务要保重。
nǐ kàn zhè hàn hái shì bù zhǐ zhè què zěn hǎo
这句话大意是：你看，这汗还是不止，这却怎好？
yīn yòng hàn jīn tì jiǔ gōng kāi dào yǒu nián jì de rén shēn tǐ shì gè xū de nà lǐ shòu de guàn rè
这句话大意是：”因用汗巾替九公揩道：“有年纪的人，身体是个虚的，那里受的惯热！
āi
这句话大意是：唉！
kě lián
这句话大意是：可怜！
kě lián
这句话大意是：可怜！
duō jiǔ gōng jiē guò shàn zi dào cǐ chù tiān qì guǒ rán jiào bié chù shén rè
这句话大意是：”多九公接过扇子道：“此处天气果然较别处甚热。
lǎo zhě yòu xiàn liǎng bēi chá dào
这句话大意是：”老者又献两杯茶道：。
xiǎo zi zhè chá suī bù shèn jiā dàn yǒu dēng xīn zài nèi jì néng jiě rè yòu kě qīng xīn
这句话大意是：“小子这茶虽不甚佳，但有灯心在内，既能解热，又可清心。
dà xián chī le jiù shì shòu rè yě wú fáng le
这句话大意是：大贤吃了，就是受热，也无妨了。
jīn suī xìng huì nài xiǎo zi fú báo zhòng tīng bù néng chàng líng dà jiào zhēn shì hèn shì
这句话大意是：今虽幸会，奈小子福薄重听，不能畅聆大教，真是恨事。
dà xián jì kěn qū zūn tóng tā men xì tán rì hòu hái kě zào jiù me
这句话大意是：大贤既肯屈尊同他们细谈，日后还可造就么？
duō jiǔ gōng lián lián diǎn tóu dào lìng ài lái suì yí dìng gāo fā de
这句话大意是：”多九公连连点头道：“令爱来岁一定高发的。
zhī jiàn zǐ yī nǚ zǐ yòu cuō zhe shuō dào dà xián jì zhí yì bù kěn cì jiào wǒ men yě bù bì kǔ kǔ xiāng qiú
这句话大意是：只见紫衣女子又搓著说道：“大贤既执意不肯赐教，我们也不必苦苦相求。
kuàng jì jǐ gè jié míng ruò bù xiǎo de qí zhōng zhǐ qù bù guò shì gè mài shū yōng hé zú wéi qí
这句话大意是：况记几个节名，若不晓得其中旨趣，不过是个卖书佣，何足为奇。
dàn bù zhī dà xián suǒ shuō bǎi yú zhǒng qí zhōng jiǎng jiě dāng yǐ mǒu jiā wèi zuì
这句话大意是：但不知大贤所说百余种，其中讲解，当以某家为最？
duō jiǔ gōng dào dāng rì zhòng ní jì zuò shí yì yì dào dà míng
这句话大意是：”多九公道：“当日仲尼既作《十翼》、《易》道大明。
zì shāng jù shòu yì yú kǒng yú sì hòu chuán shòu bù jué
这句话大意是：自商瞿受《易》于孔于，嗣后传授不绝。
qián hàn yǒu jīng fáng fèi zhí gè jiā hòu hàn yǒu mǎ róng zhèng yuán zhū rén
这句话大意是：前汉有京房、费直各家，后汉有马融、郑元诸人。
jù lǎo fū yú jiàn liǎng hàn jiě yì gè jiā duō ruò yú xiàng zhàn zhī xué
这句话大意是：据老夫愚见：两汉解《易》各家，多溺于象占之学。
dào le wèi shí wáng bì zhù shì zhōu yì pāo le xiàng zhàn jiù jiě dú chū xīn cái chàng yán yì lǐ yú shì tiān xià hòu shì fán yán yì zhě mò bù zōng zhī zhū shū jiē fèi
这句话大意是：到了魏时，王弼注释《周易》，抛了象占旧解，独出心裁，畅言义理，于是天下后世，凡言《易》者，莫不宗之，诸书皆废。
yǐ cǐ kàn lái yóu hàn zhì duò dāng yǐ wáng bì wèi zuì
这句话大意是：以此看来，由汉至隋，当以王弼为最。
zǐ yī nǚ zǐ tīng le bù jué xiào dào dà xián zhè piān yì lùn shì yǔ gè jiā zhù jiě jí wáng bì zhī shū shàng wèi liǎo rán bù guò zhí shi qián rén yá huì yǐ wéi píng lùn qǐ shì jiào huì hòu bèi zhī dào
这句话大意是：”紫衣女子听了，不觉笑道：“大贤这篇议论，似与各家注解及王弼之书尚未了然，不过摭拾前人牙慧，以为评论，岂是教诲后辈之道！
hàn rú suǒ lùn xiàng zhàn gù bù zú jǐn zhōu yì zhī yì
这句话大意是：汉儒所论象占，固不足尽《周易》之义；。
wáng bì sǎo qì jiù wén zì biāo xīn jiě wéi zhòng yì lǐ kǒng zǐ shuō yì yǒu shèng rén zhī dào sì yān qǐ zhǐ yì lǐ èr zì
现代白话：王弼扫弃旧闻，自标新解，惟重义理，孔子说‘《易》有圣人之道四呢’，岂止‘义理’二字？
jìn shí hán kāng bó jiàn gàn bì zhī shū shèng xíng yīn quē xì cí zhī zhù yú shì běn wáng bì zhī yì zhù xì cí èr juǎn yīn ér hòu rén suì yǒu wáng hán zhī chēng
这句话大意是：晋时韩康伯见干弼之书盛行，因缺《系辞》之注，于是本王弼之义，注《系辞》二卷，因而后人遂有王、韩之称。
qí shū jì qiàn jīng xiáng ér yòu wàng gǎi gǔ zì jiā yǐ xiàng wèi xiāng yǐ qū wèi qū zhī lèi bù néng méi jǔ
这句话大意是：其书既欠精详，而又妄改古字，加以‘向’为‘乡’，以‘驱’为‘敺’之类，不能枚举。
suǒ yǐ xī rén yún ruò shǐ mǎ nián chuán hàn yì wáng hán sú zì jiǔ wú cún
这句话大意是：所以昔人云：‘若使马年传汉《易》，王、韩俗字久无存。
dāng rì fàn níng shuō wáng bì de zuì shén yú jié zhòu qǐ shì wú yīn ér fā
这句话大意是：’当日范宁说王弼的罪甚于桀、纣，岂是无因而发。
jīn dà xián shuō tā zhù de wèi zuì shèn zhì cǐ shū yī chū qún shū jiē fèi hé zhì rú cǐ
这句话大意是：今大贤说他注的为最，甚至此书一出，群书皆废，何至如此？
kě qǐng chī rén shuō mèng
这句话大意是：可请痴人说梦！
zǒng zhī xué wèn cóng shí dì shàng yòng gōng yì lùn zì rán què yǒu gēn jù
这句话大意是：总之：学问从实地上用功，议论自然确有根据；。
ruò fú guāng lüè yǐng zhōng wú chéng jiàn zì rán suí bō zhú liú wú suǒ shì cóng
这句话大意是：若浮光掠影，中无成见，自然随波逐流，无所适从。
dà xián qià shòu cǐ bìng
这句话大意是：大贤恰受此病。
bìng qiě qiǎng bù zhī yǐ wéi zhī yī wèi dà yán qī rén wèi miǎn bǎ rén kàn de guò yú bù zhī wén le
这句话大意是：并且强不知以为知，一味大言欺人，未免把人看的过于不知文了！
duō jiǔ gōng tīng le mǎn liǎn shì hàn zǒu yòu zǒu bù dé zuò yòu zuò bù dé zhǐ guǎn fā lèng wú yán kě dá
这句话大意是：多九公听了，满脸是汗，走又走不得，坐又坐不得，只管发愣，无言可答。
zhèng xiǎng tuō shēn nà gè lǎo zhě yòu xiàn liǎng bēi chá dào dǒu shì qū zūn zhì lìng dà xián shòu rè shū bào bù ān
这句话大意是：正想脱身，那个老者又献两杯茶道：“斗室屈尊，致令大贤受热，殊抱不安。
dàn hàn wéi rén zhī jīn yè yě xū rěn nài shǎo chū cái hǎo
这句话大意是：但汗为人之津液，也须忍耐少出才好。
dà yuē dà xián sù rì xǐ chī má huáng suǒ yǐ rú cǐ
这句话大意是：大约大贤素日喜吃麻黄，所以如此。
jīn chū zhè chǎng tòng hàn suī lì nüè zhī zhèng kě yǐ fàng xīn yǐ hòu rú má huáng fà hàn zhī wù jiū yǐ shǎo chī wéi shì
现代白话：今出这场痛汗，虽痢疟之症，能够放心，以后如麻黄发汗之物，究以少吃为是。
èr rén qiàn shēn jiē guò chá bēi
这句话大意是：”二人欠身接过茶杯。
duō jiǔ gōng zì yán zì yǔ dào tā shuō wǒ chī má huáng nǎ zhī wǒ zài zhè lǐ chī huáng lián li
这句话大意是：多九公自言自语道：“他说我吃麻黄，那知我在这里吃黄连哩！
zhī jiàn zǐ yī nǚ zǐ yòu jiē zhe shuō dào gāng cái jìn mén jiù shuō jīng shū zhī yì jǐn zhī wǒ men tīng le shén jué qīn mù yǐ wéi jīn rì yù jiàn dú shū rén kě yǐ cháng cháng jiàn shí suǒ yǐ rèn píng pī píng wú bù jǐn jǐn shòu mìng
现代白话：只见紫衣女子又接著说道：“刚才进门就说经书之义尽知，我们听了甚觉钦慕，以为今日遇见读书人，能够长长见识，所以任凭批评，无不谨谨受命。
shéi zhī tán lái tán qù què yòu bù rán
这句话大意是：谁知谈来谈去，却又不然。
ruò yǐ xiù cái liǎng zì ér lùn kě wèi yǒu míng wú shí
这句话大意是：若以‘秀才’两字而论，可谓有名无实。
shì cái zì chēng tiǎn liè jiāo yǎng tán le bàn rì wéi zhè tiǎn zì hái yòng de qiē tí
这句话大意是：适才自称‘忝列胶痒’，谈了半日，惟这‘忝’字还用的切题。
hóng yī nǚ zǐ dào jù wǒ kàn lái dà yuē cǐ zhōng yì yǒu xián yú bù děng huò zhě zhè wèi xiān shēng tóng wǒ men yí yàng yě shì cháng zài sān děng sì děng de yì wèi kě zhī
这句话大意是：”红衣女子道：“据我看来：大约此中亦有贤愚不等，或者这位先生同我们一样，也是常在三等、四等的亦未可知。
zǐ yī nǚ zǐ dào dà jiā xìng huì tán wén yuán shì yī jiàn yǎ shì jí shǐ xué wèn yuān bó yì yīng chǔ chù xū xīn zhù bù shī qiān qiān jūn zǐ zhī dào
现代白话：”紫衣女子道：“大家幸会谈文，原是一件雅事，即使学问渊博，亦应处处虚心，庶不失谦谦有德行的人之道。
shéi zhī fù zhōng suī lí yuān bó shàng yuǎn nà rì kōng yī qiè páng ruò wú rén guāng jǐng què chǔ chù bǎi zài liǎn shàng
这句话大意是：谁知腹中虽离渊博尚远，那日空一切，旁若无人光景，却处处摆在脸上。
kě wèi táng bì dāng chē zì bù liàng lì
这句话大意是：可谓‘螳臂当车，自不量力’！
liǎng gè nǚ zǐ nǐ yī yán wǒ yī yǔ bǎ duō jiǔ gōng shuō de liǎn shàng qīng yī zhèn huáng yī zhèn
这句话大意是：”两个女子，你一言，我一语，把多九公说的脸上青一阵，黄一阵。
shēn rú zhēn cì wú jì kě shī
这句话大意是：身如针刺，无计可施。
táng áo zài páng shén jué wú qù
这句话大意是：唐敖在旁，甚觉无趣。
zhèng zài wéi nán zhī jì zhǐ tīng wài miàn hǎn dào qǐng wèn nǚ xué shēng kě mǎi zhī fěn me
这句话大意是：正在为难之际，只听外面喊道：“请问女学生可买脂粉么？
yī miàn shuō zhe shǒu zhōng tí zhe bāo fú jìn lái
这句话大意是：”一面说著，手中提著包袱进来。
táng áo yī kàn bú shì bié rén què shì lín zhī yáng
这句话大意是：唐敖一看，不是别人，却是林之洋。
duō jiǔ gōng chèn shì lì qǐ dào lín xiōng wèi hé cǐ shí cái lái
这句话大意是：多九公趁势立起道：“林兄为何此时才来？
wéi kǒng chuán shàng zhòng rén hou jiǔ wǒ men huí qù ba
这句话大意是：惟恐船上众人候久，我们回去罢。
jí tóng táng áo bài cí lǎo zhě
这句话大意是：”即同唐敖拜辞老者。
lǎo zhě réng yào wǎn liú xiàn chá
这句话大意是：老者仍要挽留献茶。
lín zhī yáng yīn zǒu de kǒu kě zhèng xiǎng xiē xī wú nài èr rén zhí yì yào zǒu
这句话大意是：林之洋因走的口渴，正想歇息，无奈二人执意要走。
lǎo zhě sòng chū mén chù zì qù kè dú
这句话大意是：老者送出门处，自去课读。
sān rén cōng cōng chū le xiǎo xiàng lái zhì dà jiē
这句话大意是：三人匆匆出了小巷，来至大街。
lín zhī yáng jiàn tā èr rén jǔ dòng chuàng huáng miàn sè rú tǔ bù jué chà yì dào ǎn kàn nǐ men zhè děng jīng huāng bì dìng gǔ guài
这句话大意是：林之洋见他二人举动怆惶，面色如土，不觉诧异道：“俺看你们这等惊慌，必定古怪。
bì jìng wèi zhe shén shì
这句话大意是：毕竟为著甚事？
èr rén lüè lüè chuǎn xī jiāng shén dìng le yí dìng bǎ hàn kāi le màn màn zǒu zhe duō jiǔ gōng bǎ qián hòu gè huà lüè lüè gào sù yī biàn
这句话大意是：”二人略略喘息，将神定了一定，把汗揩了，慢慢走著，多九公把前后各话，略略告诉一遍。
táng áo dào xiǎo dì cóng lái jiàn guò shì shàng jìng yǒu zhè děng yuān bó cái nǚ
这句话大意是：唐敖道：“小弟从来见过世上竟有这等渊博才女！
ér qiě líng yá lì chǐ néng yán shàn biàn
这句话大意是：而且伶牙俐齿，能言善辩！
duō jiǔ gōng dào yuān bó dào yě bà le kě hèn tā sī háo bù kěn fàng sōng jìng jiāng lǎo fū mà de yào sǐ
这句话大意是：”多九公道：“渊博倒也罢了，可恨他丝毫不肯放松，竟将老夫骂的要死。
zhè gè kuī chī de bù xiǎo
这句话大意是：这个亏吃的不小！
lǎo fū huó le bā shí duō suì jīn rì zhè gè mēn qì què shì tóu yī cì
这句话大意是：老夫活了八十多岁，今日这个闷气却是头一次！
cǐ shí xiǎng qǐ wéi yǒu yuàn hèn zì jǐ
这句话大意是：此时想起，惟有怨恨自己！
lín zhī yáng dào jiǔ gōng nǐ hèn shèn me
这句话大意是：”林之洋道：“九公：你恨甚么？
duō jiǔ gōng dào hèn lǎo fū cóng qián shǎo dú shí nián shū
这句话大意是：”多九公道：“恨老夫从前少读十年书；。
yòu hèn zì jǐ jì zhī xué wèn wèi shēn bù gāi mào mèi tóng rén tán wén
这句话大意是：又恨自己既知学问未深，不该冒昧同人谈文。
táng áo dào ruò fēi jiù xiōng qián qù xiāng jiù jìng yǒu zǒu bù chū mén zhī kǔ
这句话大意是：唐敖道：“若非舅兄前去相救，竟有走不出门之苦。
bù zhī jiù xiōng hé yǐ bù yuē ér tóng yě dào tā jiā
现代白话：不知舅兄凭什么不约而同，也到他家？
lín zhī yáng dào gāng cái nǐ men yào lái yóu wán ǎn yě dǎ suàn shàng lái mài huò nài zhè dì fāng cóng wèi zuò guò jiāo yì bù zhī nà yàng de lì
这句话大意是：”林之洋道：“刚才你们要来游玩，俺也打算上来卖货，奈这地方从未做过交易，不知那样得利。
hòu lái ǎn yīn tā men liǎn shàng bǐ tàn hái hēi ǎn jiù dài le zhī fěn shàng lái
这句话大意是：后来俺因他们脸上比炭还黑，俺就带了脂粉上来。
nǎ zhī zhèi xiē nǚ rén yīn chá zhī fěn fǎn jué chǒu lòu dōu bù kěn mǎi dǎo shì yào mǎi shū de shén duō
这句话大意是：那知这些女人因搽脂粉反觉丑陋，都不肯买，倒是要买书的甚多。
ǎn yīn nǚ rén bù mǎi zhī fěn dào yào mǎi shū bù zhī shén yì
这句话大意是：俺因女人不买脂粉，倒要买书，不知甚意。
xì xì dǎ tīng cái zhī zhè lǐ xiàng lái fēn bié guì jiàn jiù zài jǐ běn shū shàng
这句话大意是：细细打听，才知这里向来分别贵贱，就在几本书上。
táng áo dào zhè shì hé gù
现代白话：”唐敖道：“这是为什么？
lín zhī yáng dào tā men fēng sú wú lùn pín fù dōu yǐ cái xué gāo de wèi guì bù dú shū de wèi jiàn
这句话大意是：”林之洋道：“他们风俗，无论贫富，都以才学高的为贵，不读书的为贱。
jiù shì nǚ rén yě shì zhè yàng dào le nián jì lüè dà yǒu le cái míng cái yǒu rén qiú qīn
这句话大意是：就是女人，也是这样，到了年纪略大，有了才名，才有人求亲；。
ruò wú cái xué jiù shì shēng zài dà hù rén jiā yě wú rén tóng tā pèi hūn
这句话大意是：若无才学，就是生在大户人家，也无人同他配婚。
yīn cǐ tā men guó zhōng bù lùn nán nǚ zì yòu dōu yào dú shū
这句话大意是：因此，他们国中，不论男女，自幼都要读书。
wén de míng nián guó mǔ yòu yǒu shèn me nǚ shì dà diǎn zhèi xiē nǚ zǐ dé le zhè gè xìn xī dōu xiǎng zhōng gè cái nǚ gèng yào mǎi shū
这句话大意是：闻得明年国母又有甚么女试大典，这些女子得了这个信息，都想中个才女，更要买书。
ǎn tīng zhè huà yuán zhī huò wù bù néng chū tuō zhèng yào huí chuán yīn cóng nǚ xué guǎn jīng guò yòu xiǎng jìn qù pèng pèng cái qì nǎ zhī còu qiǎo yù jiàn nǐ men èr wèi
这句话大意是：俺听这话，原知货物不能出脱，正要回船，因从女学馆经过，又想进去碰碰财气，那知凑巧遇见你们二位。
ǎn jìn qù huà wèi shuō de yī jù chá wèi hē dé yī kǒu jiù bèi nǐ men lā chū yuán lái èr wèi què bèi liǎng gè hēi nǚ nán zhù
这句话大意是：俺进去话未说得一句，茶未喝得一口，就被你们拉出，原来二位却被两个黑女难住。
táng áo dào xiǎo dì yuē jiǔ gōng shàng lái yuán xiǎng kàn tā guó rén shēng de zěn yàng chǒu lòu
这句话大意是：”唐敖道：“小弟约九公上来，原想看他国人生的怎样丑陋。
shéi zhī zhǐ gù tán wén tā men miàn shàng hǎo chǒu wǒ men hái wèi kàn míng jīn dào bèi tā men xiān bǎ wǒ men fù zhōng chǒu chù kàn qù le
这句话大意是：谁知只顾谈文，他们面上好丑，我们还未看明，今倒被他们先把我们腹中丑处看去了！
duō jiǔ gōng dào qǐ chū rú guǒ zhǐ zuò mén wài hàn
这句话大意是：”多九公道：“起初如果只作门外汉，。
suí tā tán shèn me
这句话大意是：随他谈甚么，。
yě bù zhì chū chǒu
这句话大意是：也不至出丑，。
wú nài wǒ men guò yú dà yì
这句话大意是：无奈我们过于大意，。
yī jìn mén qù
这句话大意是：一进门去，。
jiù chōng wén rén
这句话大意是：就充文人，。
yǐ zhì lù chū mǎ jiǎo
这句话大意是：以致露出马脚，。
bǔ jiù wú jí
这句话大意是：补救无及，。
piān piān tā de xiān shēng yòu shì lóng zi
这句话大意是：偏偏他的先生又是聋子，。
bù rán
这句话大意是：不然，。
ná zhè lǎo xiù cái chū chū qì
这句话大意是：拿这老秀才出出气，。
yě kě jiě cháo
这句话大意是：也可解嘲。
táng áo dào jù xiǎo dì kàn lái xìng ér lǎo zhě shì gè lóng zi
这句话大意是：”唐敖道：“据小弟看来：幸而老者是个聋子。
tā ruò bù lóng zhǐ pà wǒ men gèng yào chī kuī
这句话大意是：他若不聋，只怕我们更要吃亏。
nǐ zhǐ kàn tā xiǎo xiǎo xué shēng shàng qiě rú cǐ hé kuàng xiān shēng
这句话大意是：你只看他小小学生尚且如此，何况先生！
gù rán yǒu qīng chū yú lán ér shèng yú lán de jiū jìng shì tā shòu yè zhī shī kuàng zǐ yī nǚ zǐ yòu shì tā nǚ xué wèn qǐ néng xuán shū
这句话大意是：固然有‘青出于蓝而胜于蓝’的，究竟是他受业之师，况紫衣女子又是他女，学问岂能悬殊？
ruò yǐ xún cháng lǎo xiù cái kàn dài yòu shì yǐ mào qǔ rén le
这句话大意是：若以寻常老秀才看待，又是‘以貌取人’了。
shì rén zhǐ zhī shā mào dǐ xià hǎo tí shī nà lǐ xiǎo de cǎo yě zhōng měi měi mái mò xǔ duō hóng rú
这句话大意是：世人只知‘纱帽底下好题诗’，那里晓得草野中每每埋没许多鸿儒！
dà yuē zhè wèi lǎo wēng jiù shì bǎng yàng
这句话大意是：大约这位老翁就是榜样。
duō jiǔ gōng dào gāng cái nà nǚ zǐ yǐ yī qīng qiú zhī yī dú zuò píng shēng qí yán shì jué jìn lǐ
这句话大意是：多九公道：“刚才那女子以‘衣轻裘’之‘衣’读作平声，其言似觉近理。
ruò guǒ rú cǐ nà dāng rì jiě zuò qù shēng de qí shū qǐ bù gāi fèi me
这句话大意是：若果如此，那当日解作去声的，其书岂不该废么？
táng áo dào jiǔ gōng cǐ huà wèi miǎn zuì guò
这句话大意是：”唐敖道：“九公此话未免罪过！
xiǎo dì wén de zhè wèi jiě zuò qù shēng de nǎi bǐ shí dà rú zǔ jū xīn ān
这句话大意是：小弟闻得这位解作去声的乃彼时大儒，祖居新安。
qí shū chǎn fā kǒng mèng dà zhǐ dān jìn xīn lì shé zhōng jiù jiě yǒu jìn zhǐ yuǎn wén jiǎn yì míng yī jīng sòng xí shèng xián zhī dào mò bù càn rán zài mù
这句话大意是：其书阐发孔、孟大旨，殚尽心力，折衷旧解，有近旨远，文简义明，一经诵习，圣贤之道，莫不灿然在目。
hàn jìn yǐ lái zhù jiě gè jiā mò cǐ wéi shàn shí yǒu gōng yú shèng mén yǒu yì yú hòu xué de qǐ kě wàng jiā píng lùn
这句话大意是：汉、晋以来，注解各家，莫此为善，实有功于圣门，有益于后学的，岂可妄加评论。
jí ǒu yǒu yī èr zhù jiě cuò wù yì bù néng yǐ wén jié yī máo yǎn qí rì yuè zhī guāng
这句话大意是：即偶有一二注解错误，亦不能以蚊睫一毛，掩其日月之光。
jí rú mèng zǐ zhū yī fū jí shì jūn rú kòu chóu zhī shuō hòu rén suī duō píng lùn dàn yǐ qí shū tǐ yào ér lùn xī rén yǒu yún zǒng qún shèng zhī dào zhě mò dà hu liù jīng shào liù jīng zhī jiào zhě mò shàng hu mèng zǐ
这句话大意是：即如《孟子》‘诛一夫’及‘视君如寇仇’之说，后人虽多评论，但以其书体要而论，昔人有云：‘总群圣之道者，莫大乎六经，绍六经之教者，莫尚乎孟子。
dāng rì kǒng zǐ jì méi rú fēn wéi bā
这句话大意是：’当日孔子既没，儒分为八；。
qí tā zòng héng bǎi hé bō jué yún guǐ
这句话大意是：其他纵横捭阖，波谲云诡。
wéi mèng zǐ tǐng mìng shì zhī cái jù yáng mò fàng yín cí míng wáng zhèng zhī yì xíng yǐ qiú shí bì
这句话大意是：惟孟子挺命世之才，距杨、墨，放淫辞：明王政之易行，以求时弊；。
chǎn xìng shàn zhī běn liàng yǐ duàn qún yí
这句话大意是：阐性善之本量，以断群疑；。
zhì kǒng zǐ zhī jiào dú zūn qiān gǔ
这句话大意是：致孔子之教，独尊千古。
shì yǒu gōng shèng mén mò rú mèng zǐ xué zhě qǐ kě zǐ yì
这句话大意是：是有功圣门，莫如孟子，学者岂可訾议。
kuàng mèng zǐ wén zhū yī fū zhī yán yì gù dāng shí zhī jūn wéi zhī zhàn dòu bù wu xiū dé gù yǐ cǐ yǔ jǐng jiè zhì kòu chóu zhī yán yì shì quàn miǎn xuān wáng dài chén yi jiā ēn lǐ dōu wèi yāo qiú shí bì qǐ jiàn
这句话大意是：况孟子‘闻诛一夫’之言，亦固当时之君，惟知战斗，不务修德，故以此语警戒，至‘寇仇’之言，亦是劝勉宣王，待臣宜加恩礼：都为要求时弊起见。
shí dāng zhàn guó xié shuō héng xíng bù zhī rén yì wèi hé wù ruò dān jiǎng dào xué tú fèi chún shé
这句话大意是：时当战国，邪说横行，不知仁义为何物，若单讲道学，徒费唇舌；。
bì xū yù zhī lì hài fāng néng dòng tīng gù bù jué yán zhī guò dāng
这句话大意是：必须喻之利害，方能动听，故不觉言之过当。
dú zhě bù yǐ wén hài cí bù yǐ cí hài zhì zì dé qí yì
这句话大意是：读者不以文害辞，不以辞害志，自得其义。
zǒng ér yán zhī zūn chóng kǒng zǐ zhī jiào shí chū mèng zǐ zhī lì
这句话大意是：总而言之：尊崇孔子之教，实出孟子之力；。
chǎn fā kǒng mèng zhī xué què shì xīn ān zhī gōng
这句话大意是：阐发孔、孟之学，却是新安之功。
xiǎo dì yú jiàn rú cǐ jiǔ gōng yǐ wéi hé rú
现代白话：小弟愚见如此，九公以为怎么样？
duō jiǔ gōng tīng le bù jué lián lián diǎn tóu
这句话大意是：”多九公听了，不觉连连点头。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。