táng tàn huā jiǔ lóu wén shàn zhèng xú gōng zǐ chá sì xù zhōng qíng
这句话大意是：唐探花酒楼闻善政 徐公子茶肆叙衷情。
huà shuō nà gè zhě zhě zuò xia dào jiǔ bǎo qǔ bàn hú dàn jiǔ
这句话大意是：话说那个者者坐下道：“酒保：取半壶淡酒。
yī dié yán dòu lái
这句话大意是：一碟盐豆来。
táng áo jiàn tā qì yǔ bù sú xiàng qián gǒng shǒu dào lǎo zhàng qǐng le
这句话大意是：”唐敖见他器宇不俗，向前拱手道：“老丈请了。
qǐng jiào shàng xìng
这句话大意是：请教上姓？
lǎo zhě huán lǐ dào xiǎo dì xìng rú
这句话大意是：”老者还礼道：“小弟姓儒。
hái wèi qǐng jiào zūn xìng
这句话大意是：还未请教尊姓？
dāng shí duō lín èr rén yě guò lái bǐ cǐ jiàn lǐ gè tōng míng xìng bǎ lái yì shuō le
这句话大意是：”当时多、林二人也过来，彼此见礼，各通名姓，把来意说了。
lǎo zhě dào yuán lái sān wèi dōu shì tiān cháo lǎo xiān shēng shī jìng shī jìng
这句话大意是：老者道：“原来三位都是天朝老先生，失敬，失敬！
táng áo dào lǎo zhàng jì lái yǐn jiǔ yǔ qí dú zhuó hé bù qū zūn guò qù fèng jìng yī bēi yī tóng tán tán ne
这句话大意是：”唐敖道：“老丈既来饮酒，与其独酌，何不屈尊过去，奉敬一杯，一同谈谈呢？
lǎo zhě dào suī chéng yǎ ài dàn chū cì jiàn miàn rú hé jiù yào tāo rǎo
这句话大意是：”老者道：“虽承雅爱，但初次见面，如何就要叨扰！
duō jiǔ gōng dào yě bà wǒ men yí zūn jiù jiào ba
这句话大意是：”多九公道：“也罢，我们‘移樽就教’罢。
suí mìng jiǔ bǎo bǎ jiǔ cài qǔ le guò lái
这句话大意是：”随命酒保把酒菜取了过来。
sān rén ràng lǎo zhě shàng zuò lǎo zhě yīn shì dì zhǔ zài sān bù kěn fēn bīn zhǔ zuò le
这句话大意是：三人让老者上坐，老者因是地主，再三不肯，分宾主坐了。
bǐ cǐ jìng le liǎng bēi chī xiē xià jiǔ zhī wù
这句话大意是：彼此敬了两杯，吃些下酒之物。
táng áo dào qǐng jiào lǎo zhàng guì chǔ wèi hé wú lùn shì nóng gōng shāng dōu shì rú zhě dǎ bàn bìng qiě guān zhǎng yě shì rú cǐ
这句话大意是：唐敖道：“请教老丈：贵处为何无论士农工商都是儒者打扮，并且官长也是如此？
nán dào guì jiàn bù fēn me
这句话大意是：难道贵贱不分么？
lǎo zhě dào bì chù xiàng lì zì wáng gōng yǐ zhì shù mín yì guān fú zhì suī jiē yí yàng dàn yǒu bù bó yán sè zhī bù tóng qí sè yǐ huáng wèi zūn hóng zǐ cì zhī lán yòu cì zhī qīng sè wèi bēi
这句话大意是：”老者道：“敝处向例，自王公以至庶民，衣冠服制，虽皆一样，但有布帛颜色之不同：其色以黄为尊，红紫次之，蓝又次之，青色为卑。
zhì yú nóng gōng shāng gǔ
这句话大意是：至于农工商贾，。
yì chuān rú fú
这句话大意是：亦穿儒服，。
yīn běn guó xiàng yǒu dìng lì
这句话大意是：因本国向有定例，。
fán shù mín sù wèi kǎo shì de
这句话大意是：凡庶民素未考试的，。
wèi zhī yóu mín cǐ děng rén shēn chōng jiàn yì
这句话大意是：谓之‘游民’．此等人身充贱役，。
bù liè sì mín zhī zhōng
这句话大意是：不列四民之中，。
jí yǒu yī èr huò yǐ nóng gōng wèi yè
这句话大意是：即有一二或以农工为业，。
rén jiē chǐ xiào
这句话大意是：人皆耻笑，。
yǐ wéi yóu mín yì zhǎng dà yè
这句话大意是：以为游民亦掌大业，。
mò bù yuǎn ér bì zhī
这句话大意是：莫不远而避之。
yīn cǐ běn chǔ rén zì yòu mò bù dú shū
这句话大意是：因此本处人自幼莫不读书。
suī bù néng shēn chuān lán shān míng liè jiāo yǎng zhǐ yào bó de yī lǐng qīng shān dài gè rú jīn de liè míng jiào zhī zhōng bù zài yóu mín zhī nèi
这句话大意是：虽不能身穿蓝衫，名列胶痒，只要博得一领青衫，戴个儒巾，得列名教之中，不在游民之内；。
cóng cǐ dú shū shàng jìn gù miào rú huò bù néng huò nóng huò gōng yì kě gè ān shì yè le
这句话大意是：从此读书上进固妙，如或不能，或农或工，亦可各安事业了。
táng áo dào zhāo lǎo zhàng zhī yán guì chǔ shù mín mò bù cóng kǎo shì chū lái
这句话大意是：”唐敖道：“招老丈之言，贵处庶民，莫不从考试出来。
dì jǔ guó zhī dà
这句话大意是：第举国之大。
hé néng gè gè néng wén ne
这句话大意是：何能个个能文呢？
lǎo zhě dào kǎo shì zhī lì gè yǒu bù tóng huò yǐ tōng jīng huò yǐ míng shǐ huò yǐ cí fù huò yǐ shī wén huò yǐ cè lùn huò yǐ shū qǐ huò yǐ yuè lǜ huò yǐ yīn yùn huò yǐ xíng fǎ huò yǐ lì suàn huò yǐ shū huà huò yǐ yī bǔ
这句话大意是：”老者道：“考试之例，各有不同：或以通经，或以明史，或以词赋，或以诗文，或以策论，或以书启，或以乐律，或以音韵，或以刑法，或以历算，或以书画，或以医卜。
zhǐ yào jīng tōng qí yī jiē kě qǔ de yī dǐng tóu jīn yī lǐng qīng shān
这句话大意是：只要精通其一，皆可取得一顶头巾、一领青杉。
ruò yào shàng jìn què fēi néng wén bù kě
这句话大意是：若要上进，却非能文不可；。
zhì yú lán shān yì fēi néng wén bù kě de
这句话大意是：至于蓝衫，亦非能文不可得。
suǒ yǐ bì chù guó zhǔ dāng rì chuàng yè zhī shǐ céng yú guó mén xiě yī duì lián xià jù shì yāo hǎo ér sūn bì dú shū jiù shì miǎn rén shàng jìn zhī yì
这句话大意是：所以敝处国主当日创业之始，曾于国门写一对联，下句是“要好儿孙必读书’，就是勉人上进之意。
duō jiǔ gōng dào qǐng jiào lǎo zhàng guì chǔ gè jiā mén shǒu suǒ lì jīn zì biǎn é xiǎng shì qí rén xián shēng sù zhe guó zhǔ cì tú biǎo zhāng shǐ rén xiào fǎ zhī yì
这句话大意是：”多九公道：“请教老丈：贵处各家门首所立金字匾额，想是其人贤声素著，国主赐图表彰，使人效法之意。
nèi yǒu yī èr hēi biǎn rú gǎi guò zì xīn zhī lèi shì hé yù yì
这句话大意是：内有一二黑匾，如‘改过自新’之类，是何寓意？
lǎo zhě dào zhè shì qí rén suī zài míng jiào zhōng ǒu rán shī yú jiǎn diǎn zuò le wéi fǎ zhī shì bìng wú dà zuì shì hòu guó zhǔ mìng shù cǐ biǎn yǐ wéi gǎi guò zì xīn zhī yì
这句话大意是：”老者道：“这是其人虽在名教中，偶然失于捡点，作了违法之事，并无大罪，事后国主命竖此匾，以为改过自新之意。
cǐ děng rén rú zài fàn fǎ jiù yào jiā děng yě zuì
这句话大意是：此等人如再犯法，就要加等冶罪。
tǎng tòng gǎi qián fēi zhòng shàn fèng xíng huò xiāng lín dài jù gōng chéng huò guān zhǎng fǎng zhī qí shì dōu kě zòu míng jiāng biǎn chú qù cǐ hòu huò lìng yǒu shàn xíng xián shēng zhe yú xiāng dǎng réng kě qǐ zòu lìng shù jīn zì biǎn é
这句话大意是：倘痛改前非，众善奉行，或乡邻代具公呈，或官长访知其事，都可奏明，将匾除去，此后或另有善行，贤声著于乡党，仍可启奏，另竖金字匾额。
zhì shù guò jīn zì biǎn é zhī rén rú yǒu wéi fǎ bù dàn jiāng biǎn chú qù yì shì jiā děng zhì zuì jí chūn qiū zé bèi xián zhě zhī yì
这句话大意是：至竖过金字匾额之人，如有违法，不但将匾除去，亦是加等治罪，即‘《春秋》责备贤者’之义。
zhè zǒng shì guó zhǔ miǎn rén xiàng shàn zhūn zhūn quàn jiè zhī yì
这句话大意是：这总是国主勉人向善，谆谆劝戒之意。
xìng ér dú shū zhě shén duō shū néng biàn huà qì zhì zūn zhe shèng xián zhī jiào nà wéi fēi zuò dǎi de jiū jìng shǎo le
这句话大意是：幸而读书者甚多，书能变化气质，遵著圣贤之教，那为非作歹的究竟少了。
sì rén xián tán bù zhī bù jué lián yǐn shù hú
这句话大意是：四人闲谈，不知不觉，连饮数壶。
lǎo zhě yě wèn wèn tiān cháo guāng jǐng zé zé zàn měi
这句话大意是：老者也问问天朝光景，啧啧赞美。
yòu shuō xǔ duō xián huà
这句话大意是：又说许多闲话。
lǎo zhě jiǔ yǐ gòu le yì yù xiān zǒu yī bù
这句话大意是：老者酒已够了，意欲先走一步；。
táng áo jiàn tiān sè bù zǎo suàn hái jiǔ zhàng yī tóng qǐ shēn
这句话大意是：唐敖见天色不早，算还酒帐，一同起身。
lǎo zhě lì qǐ
这句话大意是：老者立起，。
cóng shēn shàng qǔ xià yí kuài hàn jīn
这句话大意是：从身上取下一块汗巾，。
pù zài zhuō shàng
这句话大意是：铺在桌上，。
bǎ dié nèi tīng shèng yán dòu zhī lèi
这句话大意是：把碟内听剩盐豆之类，。
jìn shù bāo le
这句话大意是：尽数包了，。
chuāi zài huái zhōng
这句话大意是：揣在怀中，。
dào lǎo xiān shēng qián yǐ gěi guò
这句话大意是：道：“老先生钱已给过，。
zhèi xiē cán yáo
这句话大意是：这些残肴，。
yǔ qí bái jiào jiǔ bǎo shōu qù
这句话大意是：与其白教酒保收去，。
mò ruò xiǎo dì shùn biàn dài huí
这句话大意是：莫若小弟顺便带回，。
míng rì tǎng lái gū yǐn
这句话大意是：明日倘来沽饮，。
jiù kě zài tāo yú huì le
这句话大意是：就可再叨余惠了。
yī miàn shuō zhe yòu ná qǐ yī bǎ jiǔ hú jiē kāi hú gài wàng le yī wàng lǐ miàn hái yǒu liǎng bēi jiǔ yīn dì gěi jiǔ bǎo dào cǐ jiǔ qí zài nǐ chù
这句话大意是：”一面说著，又拿起一把酒壶，揭开壶盖，望了一望，里面还有两杯酒，因递给酒保道：“此酒奇在你处。
míng rì yǐn shí tǎng shǎo yī bēi yào fá shí bēi li
这句话大意是：明日饮时，倘少一杯，要罚十杯哩。
yòu bǎ jiàng dòu fǔ zāo dòu fǔ dào zài yí gè dié nèi yě dì gěi jiǔ bǎo dào nǐ yě tì wǒ hǎo hǎo shōu le
这句话大意是：”又把酱豆腐、糟豆腐，倒在一个碟内，也递给酒保道：“你也替我好好收了。
sì rén yī tóng chū wèi zǒu le liǎng bù páng biān cán zhuō shàng fàng zhe yī gēn tū yá zhàng lǎo zhě qǔ guò wén le yī wén yòng shǒu kāi le yī kāi fàng rén xiù zhōng
这句话大意是：”四人一同出位，走了两步，旁边残桌上放著一根秃牙杖，老者取过，闻了一闻，用手揩了一揩，放人袖中。
chū le jiǔ lóu dào le shì zhōng
这句话大意是：出了酒楼，到了市中。
zhī jiàn xǔ duō rén wéi zhe yí gè měi nǚ zài nà lǐ guān kàn
这句话大意是：只见许多人围著一个美女在那里观看。
nà nǚ zǐ bù guò shí sān sì suì shēng de miàn rú fǔ fěn jí qí jùn xiù wéi mǎn yǎn lèi hén kū shēng shén cǎn
这句话大意是：那女子不过十三四岁，生得面如傅粉，极其俊秀，惟满眼泪痕，哭声甚惨。
lǎo zhě tàn dào rú cǐ yòu nǚ jiào tā tiān tiān pāo tóu lù miàn jīn yǐ shù rì jìng wú yī rén kěn fā cí xīn què yě kě lián
这句话大意是：老者叹道：“如此幼女，教他天天抛头露面，今已数日，竟无一人肯发慈心，却也可怜。
táng áo dào zhè nǚ wèi hé rú cǐ
现代白话：”唐敖道：“这女为怎么样此？
lǎo zhě dào cǐ nǚ xiàng chōng gōng é fù mǔ jiǔ yǐ qù shì
这句话大意是：”老者道：“此女向充宫娥，父母久已去世。
zì cóng gōng zhǔ xià jià jiù zài fù mǎ fǔ cì hou qián rì bù zhī wéi shèn wǔ le fù mǎ fā méi biàn mài shēn jià bù jū duō guǎ
这句话大意是：自从公主下嫁，就在驸马府伺候，前日不知为甚忤了驸马，发媒变卖，身价不拘多寡。
nài bì chù yī qián rú mìng wú rén kěn mǎi
这句话大意是：奈敝处一钱如命，无人肯买。
jiān zhī fù mǎ xiàn zhǎng bīng quán shā rén rú tóng ér xì shù mín wú bù wèi jù shuí gǎn tài suì tóu shàng dòng tǔ
这句话大意是：兼之驸马现掌兵权，杀人如同儿戏，庶民无不畏惧，谁敢‘太岁头上动土’？
cǐ nǚ yīn lòu miàn xiū kuì měi xún zì jìn jù bèi guān méi jiù hù
这句话大意是：此女因露面羞愧，每寻自尽，俱被官媒救护。
cǐ shí shēng sǐ bù néng zì zhǔ suǒ yǐ tí kū
这句话大意是：此时生死不能自主，所以啼哭。
èr wèi lǎo xiān shēng rú fā shàn xīn zhǐ xiāo shí guàn qián jiù kě mǎi qù jiù qí yī mìng yě shì yī jiàn hǎo shì
这句话大意是：二位老先生如发善心，只消十贯钱就可买去，救其一命，也是一件好事。
lín zhī yáng dào mèi fū pò fèi shí guàn qián mǎi le dài huí lǐng nán fú shì shēng nǚ qǐ bù shì hǎo
这句话大意是：”林之洋道：“妹夫破费十贯钱买了，带回岭南，服侍甥女，岂不是好？
táng áo dào cǐ nǚ jì chōng guān é qí jiā bì fēi xià děng zhī rén wǒ men shè fǎ jiù tā zé kě qǐ gǎn mǎi qù yǐ nú bēi xiāng dài bù zhī qí jiā hái yǒu hé rén rú yǒu qīn shǔ xiǎo dì qíng yuàn chū qián
这句话大意是：”唐敖道：“此女既充官娥，其家必非下等之人，我们设法救他则可，岂敢买去以奴卑相待，不知其家还有何人，如有亲属，小弟情愿出钱。
lìng qí qīn shǔ lǐng huí dǎo shì yī jiàn měi jǔ
这句话大意是：令其亲属领回，倒是一件美举。
lǎo zhě dào qián rì fù mǎ yǒu lìng bù zhǔn qīn shǔ lǐng huí rú yǒu bù zūn jiù yào zhì zuì
这句话大意是：”老者道：“前日驸马有令，不准亲属领回，如有不遵，就要治罪。
yīn cǐ qīn shǔ dōu bù gǎn lái
这句话大意是：因此亲属都不敢来。
táng áo tīng le bù jué sāo shǒu dào jì wú qīn shǔ lái lǐng yòu wú rén jiù zhè què zěn hǎo
这句话大意是：”唐敖听了，不觉搔首道：“既无亲属来领，又无人救，这却怎好？
wèi jīn zhī jì zhǐ hǎo quán qiě mǎi qù zàn jiù qí mìng zài zuò dào lǐ
这句话大意是：为今之计，只好权且买去，暂救其命，再作道理。
yú shì tuō lín zhī yáng shàng chuán qǔ le shí guàn qián jiāo gěi lǎo zhě xiàng guān méi xiě qì mǎi le
这句话大意是：”于是托林之洋上船，取了十贯钱，交给老者，向官媒写契买了。
lǎo zhě jiāo dài bié qù
这句话大意是：老者交代别去。
èr rén lǐng le nǚ zǐ huí guī jiù lù
这句话大意是：二人领了女子，回归旧路。
táng áo wèn qí xìng shì
这句话大意是：唐敖问其姓氏。
nǚ zǐ dào bì zǐ fù xìng sī tú rǔ míng huì r yòu míng wǔ r
这句话大意是：女子道：“婢子复姓司徒，乳名蕙儿，又名妩儿；。
xiàn nián shí sì suì
这句话大意是：现年十四岁。
zì yòu xuǎn wèi gōng é cì hou wáng fēi qián nián gōng zhǔ xià jià méng wáng fēi pài rù fù mǎ fǔ
这句话大意是：自幼选为宫娥，伺候王妃，前年公主下嫁，蒙王妃派入驸马府。
fù qīn zài rì céng rèn lǐng bīng fù jiāng yīn tóng fù mǎ chū bīng sǐ zài wài bāng
这句话大意是：父亲在日，曾任领兵副将，因同驸马出兵，死在外邦。
táng áo dào yuán lái shì qiān jīn xiǎo jiě
这句话大意是：”唐敖道：“原来是千金小姐。
lìng zūn zài rì xiǎo jiě kě zēng shòu pìn
这句话大意是：令尊在日，小姐可曾受聘？
sī tú wǔ r dào bì zǐ huò zuì méng ēn zhǔ shōu mǎi nǎi xì nú bì jīn ēn zhǔ yǐ xiǎo jiě xiāng chèn bì zǐ rú hé jìn dāng de qǐ
这句话大意是：”司徒妩儿道：“婢子获罪，蒙恩主收买，乃系奴婢，今恩主以小姐相称，婢子如何禁当得起！
lín zhī yáng dào gāng cái ǎn mèi fū shuō duàn bù kěn yǐ nú pú xiāng dài jù ǎn zhǔ yì xiǎo jiě cóng jīn bài ǎn mèi fū wèi yì fù
这句话大意是：”林之洋道：“刚才俺妹夫说断不肯以奴仆相待，据俺主意：小姐从今拜俺妹夫为义父。
bǐ cǐ yě hǎo xiāng chèn
这句话大意是：彼此也好相称。
shuō huà jiān lái dào àn biān shuǐ shǒu fàng guò sān bǎn yī qí dù shàng dà chuán
这句话大意是：”说话间，来到岸边，水手放过三板，一齐渡上大船。
lín zhī yáng mìng sī tú wǔ ér bài le yì fù jìn le nèi cāng yǔ lǚ shì wǎn rú jiàn lǐ
这句话大意是：林之洋命司徒妩儿拜了义父，进了内舱，与吕氏、婉如见礼；。
fù yòu chū lái bài le duō lín èr rén
这句话大意是：复又出来，拜了多、林二人。
táng áo yòu wèn kě zēng shòu pìn zhī shì wǔ r dī lèi dào nǚ ér ruò fēi zhàng fū fù xīn jīn rì hé zhì rú cǐ
这句话大意是：唐敖又问可曾受聘之事，妩儿滴泪道：“女儿若非丈夫负心，今日何至如此！
táng áo dào nǐ zhàng fū xiàn zài zuò hé shì yè
这句话大意是：”唐敖道：“你丈夫现在做何事业？
wèi hé fù nǐ
这句话大意是：为何负你？
wǔ r dào tā zǔ jí tiān cháo
这句话大意是：”妩儿道：“他祖籍天朝。
qián nián lái cǐ tóu jūn jiāo mǎ ài tā xiāo yǒng liú zài fǔ zhōng zuò wéi qīn suí
这句话大意是：前年来此投军，骄马爱他骁勇，留在府中，作为亲随。
dàn fù mǎ wéi rén gāng bào xià rén shāo yǒu bù hǎo lì jí chǔ sǐ jiù shì guó wáng yě jù tā sān fēn
这句话大意是：但驸马为人刚暴，下人稍有不好，立即处死，就是国王也惧他三分；。
yòu xìng zuì duō yí wéi kǒng cǐ rén shì wài bāng jiān xì shí kè dī fáng
这句话大意是：又性最多疑，惟恐此人是外邦奸细，时刻提防。
qù suì bǎ nǚ ér xǔ gěi wèi qī yì yù yǐ ān qí xīn shéi zhī tā lái cǐ tóu jūn guǒ fēi běn yì
这句话大意是：去岁把女儿许给为妻，意欲以安其心，谁知他来此投军，果非本意。
nǚ ér jì yǒu suǒ jiàn jiān yīn fù mǎ bào lì yì cháng jiāng lái bì yǒu dà huò wéi kǒng yù shí jù fén yīn cǐ bù bì xiū chǐ céng yú hēi yè sì fù mǎ ān qǐn àn zhì tā de mén shǒu quàn tā jí sù huí xiāng lìng xún mén lù
这句话大意是：女儿既有所见，兼因驸马暴戾异常，将来必有大祸，惟恐玉石俱焚，因此不避羞耻，曾于黑夜俟驸马安寝，暗至他的门首，劝他急速回乡，另寻门路。
bù yì tā bǎ zhè huà gào zhī fù mǎ gōng zhǔ lì jiāng nǚ ér zé chǔ
这句话大意是：不意他把这话告知驸马，公主立将女儿责处。
cǐ shì jīn chūn de shì
这句话大意是：此是今春的事。
qián rì nǚ ér yīn fù mǎ jiù yào chū wài yuè bīng kǒng tā gēn qù tú rán láo kǔ yú shì wú yì yòu qù quàn tā jí zǎo gǎi tú bìng tōu jié lìng qí yī jì yǐ biàn sī zì chū guān
这句话大意是：前日女儿因驸马就要出外阅兵，恐他跟去，徒然劳苦，于事无益，又去劝他及早改图，并偷结令旗一技，以便私自出关。
bù yì tā jiāng cǐ huà yòu qù bǐng zhī
这句话大意是：不意他将此话又去禀知。
yīn cǐ fù mǎ dà nù jiāng nǚ ér dú dǎ bìng fā guān méi biàn mài
这句话大意是：因此驸马大怒，将女儿毒打，并发官媒变卖。
táng áo dào nǐ zhàng dà jì lái tóu jūn wèi hé bú shì běn yì kuàng gēn qù yuè bīng huò zhě láo kǔ yī chǎng zhèng dé yī guān bàn zhí yě wèi kě zhī zěn me nǐ shuō yǔ tā wú yì
这句话大意是：”唐敖道：“你丈大既来投军，为何不是本意，况跟去阅兵，或者劳苦一场，挣得一官半职，也未可知，怎么你说与他无益？
zhè huà wǒ què bù dǒng nǐ zhàng fū xìng shèn míng shuí
这句话大意是：这话我却不懂，你丈夫姓甚名谁？
xiàn nián ruò gān
这句话大意是：现年若干？
nǐ men jì yǐ pìn dìng wèi hé shàng bù wán hūn
这句话大意是：你们既已聘定，为何尚不完婚？
wǔ r dào tā xìng xú míng chéng zhì
这句话大意是：”妩儿道：“他姓徐，名承志；。
xiàn nián èr xún yǐ wài
这句话大意是：现年二旬以外。
fù mǎ suī jiāng nǚ ér xǔ pèi zhōng huái cāi yí wéi kǒng réng yǒu yì xīn gù jiāng hūn qī zàn huǎn
这句话大意是：驸马虽将女儿许配，终怀猜疑，惟恐仍有异心，故将婚期暂缓。
nǚ ér yīn tā yóu tiān cháo shù wàn lǐ zhì běi ruò fēi bì nàn dìng yǒu bié yīn yì yù tàn qí xiāo xī nài nèi wài xiāng gé bù dé qí xiáng
这句话大意是：女儿因他由天朝数万里至北，若非避难，定有别因，意欲探其消息，奈内外相隔，不得其详。
qù suì dōng jiān tā gēn fù mǎ jìn cháo yì shì nǚ ér tàn zhī huí lái shàng zǎo zhèng hǎo kàn qí xíng cáng jí zhì wài xiāng àn jiāng fáng mén qiāo kāi sōu chū xí wén yī dào xuè shū yī fēng zhè yǒu xiǎo de tā shì yīng guó gōng zhōng liáng zhī hòu bì nàn dào cǐ
这句话大意是：去岁冬间，他跟驸马进朝议事，女儿探知回来尚早，正好看其行藏，即至外厢，暗将房门橇开，搜出檄文一道，血书一封，这有晓得他是英国公忠良之后，避难到此。
yīn cǐ jīn nián liǎng cì shě sǐ quàn tā jí zǎo gǎi tú
这句话大意是：因此今年两次舍死劝他，及早改图。
nǚ ér yuán xiǎng jiù chū zhàng fū jì qí miǎn chéng fù zhì lì gōng yú cháo yǐ fù zǔ yè zhù zhōng liáng bù zhì wú hòu yīng gōng yì míng mù jiǔ quán
这句话大意是：女儿原想救出丈夫，冀其勉承父志，立功于朝，以复祖业，庶忠良不至无后，英公亦瞑目九泉。
tǎng de rú yuàn nǚ ér yī shēn rú tóng hāo cǎo jí shǐ fù mǎ wén zhī yì bì hán xiào jiù sǐ fù yǒu hé hèn
这句话大意是：倘得如愿，女儿一身如同蒿草，即使驸马闻知，亦必含笑就死，复有何恨！
nǎ zhī tā wú qíng wú yì fǎn jiāng nǚ ér xiàn hài
这句话大意是：那知他无情无义，反将女儿陷害。
ruò shuō tā chū yú wú xīn jīn chūn nǚ r bèi zé jī zhì jiǔ sǐ yī shēng hé fǔ wú rén bù xiǎo tā qǐ bù zhī
这句话大意是：若说他出于无心：今春女儿被责，几至九死一生，合府无人不晓，他岂不知？
jīn yòu hé pán tuō chū jìng shì ān xīn yào hài nǚ ér què jiāng zì jǐ qiè shēn zhī shì quán zhì dù wài qǐ fēi bié yǒu fèi cháng me
这句话大意是：今又和盘托出，竟是安心要害女儿，却将自己切身之事全置度外，岂非别有肺肠么？
shuō ba fàng shēng dà kū
这句话大意是：”说罢，放声大哭。
táng áo tīng ba yòu jīng yòu xǐ dào cǐ rén jì shì xú xìng yòu shì yīng guó gōng zhī hòu jiān yǒu xí wén xuè shū bì shì jìng yè xiōng dì zhī zǐ wú yí
这句话大意是：唐敖听罢，又惊又喜道：“此人既是徐姓，又是英国公之后，兼有檄文、血书，必是敬业兄弟之子无疑。
shù nián lái wǒ zài sì chù tàn xìn nǎ zhī méng zhí què zài cǐ chù
这句话大意是：数年来，我在四处探信，那知盟侄却在此处。
wú nǚ rú cǐ xián dé bù bì huò huàn quàn tā bié tú
现代白话：我女如此贤德，不避祸患，劝他别图。
tā bù tīng liáng yán yǐ shǔ fēi shì
这句话大意是：他不听良言，已属非是；。
fǎn jiāng cǐ huà gào sù fù mǎ
这句话大意是：反将此话告诉驸马。
cǐ děng xíng wéi zhēn lìng rén bù jiě nǐ xiū yào bēi tòng qí zhōng bì yǒu bié qíng děng wǒ qián qù huì tā yī miàn biàn jiàn fēn xiǎo
这句话大意是：此等行为，真令人不解，你休要悲恸，其中必有别情，等我前去会他一面，便见分晓。
wǔ r zhǐ bēi dào yì fù hū tā wèi zhí shì hé qīn juàn
这句话大意是：”妩儿止悲道：“义父呼他为侄，是何亲眷？
táng áo jiù bǎ dāng rì jié bài gè huà xì xì gào zhī
这句话大意是：”唐敖就把当日结拜各话，细细告知。
suí jí yuē le duō lín èr rén xún zhì fù mǎ fǔ zàn le xǔ duō gōng fū yòng liǎo wú xiàn shǐ fèi cái jiāng xú chéng zhì zhǎo chū
这句话大意是：随即约了多、林二人，寻至驸马府，赞了许多工夫，用了无限使费，才将徐承志找出。
xú chéng zhì bǎ táng áo shàng xià dǎ liang xì xì wàng le yī wàng dào cǐ fēi shuō huà zhī chù
这句话大意是：徐承志把唐敖上下打量，细细望了一望道：“此非说话之处。
jí xié sān rén zǒu jìn yí gè chá guǎn jiǎn le yī jiān pì shì jiàn zuǒ yòu wú rén zhè cái xiàng táng áo xià bài dào
这句话大意是：”即携三人，走进一个茶馆，检了一间僻室，见左右无人，这才向唐敖下拜道：。
bó bo hé rì dào cǐ
这句话大意是：“伯伯何日到此？
jīn zài yì xiāng xiāng féng zhēn lìng zhí ér mèng xiǎng bú dào
这句话大意是：今在异乡相逢，真令侄儿梦想不到。
táng áo máng huán lǐ dào xián zhí rú hé rèn de lǎo fū
这句话大意是：”唐敖忙还礼道：“贤侄如何认得老夫？
xú chéng zhì dào dāng rì bó bo cháng ān fù shì cháng tóng fù qīn xiāng jù nà shí zhí ér bù jí shí suì céng zài jiā zhōng jiàn guò cǐ shí suī gé shí yú nián zhī jiǔ bó bo miàn mào rú jiù
这句话大意是：”徐承志道：“当日伯伯长安赴试，常同父亲相聚，那时侄儿不及十岁，曾在家中见过，此时虽隔十余年之久，伯伯面貌如旧。
suǒ yǐ yī wàng ér zhī
这句话大意是：所以一望而知。
yīn xiàng duō lín èr rén jiàn lǐ dào èr wèi zūn xìng
这句话大意是：”因向多、林二人见礼道：“二位尊姓？
táng áo dào zhè dōu shì lǎo fū nèi qīn
这句话大意是：”唐敖道：“这都是老夫内亲。
yīn jiāng èr rén xìng míng shuō le
这句话大意是：”因将二人姓名说了。
chá bó shì sòng shàng chá lái
这句话大意是：茶博士送上茶来。
xú chéng zhì dào
这句话大意是：徐承志道：。
bó bo yīn hé lái dào hǎi wài
这句话大意是：“伯伯因何来到海外？
jìn lái wǔ hòu kě jī bǔ zhí ér
这句话大意是：近来武后可缉捕侄儿？
táng áo jí jiāng zhōng hòu bèi cān bìng jī bǔ dàn le gè huà gào sù yī biàn
这句话大意是：”唐敖即将中后被参并缉捕淡了各话告诉一遍。
yīn yòu wèn dào xián zhí wèi hé fǎn bēn dào cǐ
这句话大意是：因又问道：“贤侄为何返奔到此？
xú chéng zhì dào zhí ér zì cóng fù qīn bèi nàn yuán xiǎng chí zhe yí shū tóu bèn wén bó bó chù
这句话大意是：”徐承志道：“侄儿自从父亲被难，原想持著遗书，投奔文伯伯处。
nài gè chù jī bǔ shén yán zhǐ de piē le luò jiā xiōng dì dú zì táo dào hǎi wài
这句话大意是：奈各处缉捕甚严，只得撇了骆家兄弟，独自逃到海外。
piāo liú shù zài kǔ bù kān yán shèn zhì tóng pú zhī yì yì céng zuò guò
这句话大意是：飘流数载，苦不堪言，甚至僮仆之役，亦曾做过。
qián suì tóu jūn dào cǐ suī bǐ tóng pú lüè hǎo réng shì dù rì rú nián
这句话大意是：前岁投军到此，虽比僮仆略好，仍是度日如年。
dàn zhí ér zài cǐ bó bo hé yǐ dé zhī
现代白话：但侄儿在此，伯伯凭什么得知？
táng áo dào xián zhí jīn yǐ èr xún yǐ wài bù zhī kě zēng qǔ yǒu qī shì
这句话大意是：”唐敖道：“贤侄今已二旬以外，不知可曾娶有妻室？
chéng zhì yī wén cǐ yán bù jué dī xià lèi lái
这句话大意是：”承志一闻此言，不觉滴下泪来。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。