yuè wēi yuán qián chū shū shì guān dēng qū àn xián yóu liǎng miàn guó
这句话大意是：越危垣潜出淑士关 登曲岸闲游两面国。
huà shuō xú chéng zhì yīn táng áo wèn tā hūn yīn zhī shì bù jué chuí lèi dào bó bo ruò wèn qī shì zhí ér jīn shēng zhǐ hǎo guān jū yī shì le
这句话大意是：话说徐承志因唐敖问他婚姻之事，不觉垂泪道：“伯伯若问妻室，侄儿今生只好鳏居一世了。
táng áo dào cǐ huà zěn jiǎng
这句话大意是：”唐敖道：“此话怎讲？
xú chéng zhì zǒu dào mén wài wàng le yī wàng réng jiù guī wèi dào cǐ chù zhè gè fù mǎ xìng zuì duō yí
这句话大意是：”徐承志走到门外望了一望，仍旧归位道：“此处这个驸马，性最多疑。
zì cóng zhí ér jìn fǔ jiàn wǒ lǚ lì guò rén suī jí xǐ ài kǒng shì wài guó jiān xì shí kè dī fáng shèn zhì zhù fáng yè jiān yì yǒu bīng yì bǎ shǒu kuī de zhòng tóng shì àn àn tōng zhī chǔ chù jǐn shèn shǐ bǎo wú yú
这句话大意是：自从侄儿进府，见我膂力过人，虽极喜爱，恐是外国奸细，时刻堤防，甚至住房夜间亦有兵役把守，亏得众同事暗暗通知，处处谨慎，始保无虞。
hòu lái fù mǎ yì yù zuò tā bǎng bì shōu wèi xīn fù gù jiāng gōng é sī tú wǔ r xǔ pèi wèi hūn yǐ ān zhí ér zhī xīn
这句话大意是：后来驸马意欲作他膀臂，收为心腹，故将宫娥司徒妩儿许配为婚，以安侄儿之心。
zhòng tóng shì dōu dào fù mǎ rú cǐ yōu dài yī qiè gèng yào liú shén jiāng lái shè huò hūn pèi gōng é miàn qián fán yǒu yán tán yì xū zǐ xì
这句话大意是：众同事都道：驸马如此优待，一切更要留神，将来设或婚配，宫娥面前，凡有言谈，亦须仔细。
chéng kǒng rén xīn nán cè yī jīng shū hū xìng mìng bù bǎo
这句话大意是：诚恐人心难测，一经疏忽，性命不保。
shéi zhī jīn chūn yè jiān wǔ r hū lái wài xiāng zài sān quàn wǒ jí zǎo yuǎn zǒu cǐ fēi jiǔ liàn zhī xiāng mò yào dān gē zì jǐ zhī shì shuō bà qù le
这句话大意是：谁知今春夜间，妩儿忽来外厢，再三劝我及早远走，此非久恋之乡，莫要耽搁自己之事，说罢去了。
zhí ér zú zú chóu huà yī yè
这句话大意是：侄儿足足筹画一夜；。
cì rì gào zhī zhòng tóng shì zhòng rén dōu shuō míng xì fù mǎ jiào tā tàn nǐ kǒu qì ruò bù bǐng míng bì yǒu dà huò
这句话大意是：次日告知众同事，众人都说：‘明系驸马教他探你口气，若不禀明，必有大祸。
zhí ér yīn jiāng cǐ huà bǐng zhī
这句话大意是：’侄儿因将此话禀知。
hòu lái wén de wǔ r bèi zé yīn nèi wài xiāng gé bù zhī zhēn jiǎ
这句话大意是：后来闻得妩儿被责，因内外相隔，不知真假。
bù yì shù rì qián cǐ nǚ yòu lái quàn wǒ jí jí gǎi tú
这句话大意是：不意数日前此女又来劝我急急改图。
zhí ér cǔn duó yī yè cì rì yòu tóng zhòng rén shāng yì réng xū bǐng zhī wéi shì
这句话大意是：侄儿忖度一夜，次日又同众人商议，仍须禀知为是。
bù liào bǐng guò hòu fù mǎ jìng jiāng wǔ r zhe shí dú dǎ fā méi biàn mài
这句话大意是：不料禀过后，驸马竟将妩儿著实毒打，发媒变卖。
zhè cái xiǎo de cǐ nǚ jìng shì yī piàn xuè xīn dài wǒ
这句话大意是：这才晓得此女竟是一片血心待我。
jiān qiě chūn tiān wèi wǒ bèi zé
这句话大意是：兼且春天为我被责；。
jīn bù jì qián chóu bù bì huò huàn yòu lái kǔ kǒu xiāng quàn
这句话大意是：今不记前仇，不避祸患，又来苦口相劝。
suǒ wèi shēng wǒ zhě fù mǔ zhī wǒ zhě wǔ r
这句话大意是：所谓‘生我者父母，知我者妩儿’。
rú cǐ xián dé zhí ér jì bù zhī gǎn fǎn qù ēn jiāng chóu bào réng yǒu hé yán huó zài rén shì
这句话大意是：如此贤德，侄儿既不知感，反去恩将仇报，仍有何颜活在人世！
zhí ér zài cǐ tóu jūn yuán yīn yī shí qióng fá zǒu tóu wú lù zàn tú hú kǒu
这句话大意是：侄儿在此投军，原因一时穷乏，走头无路，暂图糊口。
nǎ zhī wù rù luó wǎng
这句话大意是：那知误入罗网。
jìn lái lǚ yào táo guī miàn tóu xuè shū shè jì qín wáng yǐ chéng fù zhì
这句话大意是：近来屡要逃归，面投血书，设计勤王，以承父志。
wú rú cǐ chù guān kǒu pán zhā shén yán xiàng lì zài guān rén yì wú xǔ sī zì chū guān rú yǒu bù zūn xiāo shǒu shì zhòng
这句话大意是：无如此处关口盘查甚严，向例在官人役，毋许私自出关，如有不遵，枭首示众。
zhí ér zài fǔ jiāng jí sān nián guān shàng rén yì wú bù shú shí yòng cǐ gèng nán sī táo
这句话大意是：侄儿在府将及三年，关上人役，无不熟识，用此更难私逃。
lián nián rú rù lóng zhōng xíng dòng bù néng zì zhǔ
这句话大意是：连年如入笼中，行动不能自主。
qián zhě xián dé qī zǐ suī dào lìng qí yī zhī bǐ shí shì zhí hūn fèn yì chéng fù mǎ hòu huǐ wú jí cǐ shí qī zǐ bù zhī mài zài hé chǔ
这句话大意是：前者贤德妻子虽盗令旗一枝，彼时适值昏愤，亦呈驸马，后悔无及，此时妻子不知卖在何处！
bù jué gěng yè qǐ lái
这句话大意是：不觉哽咽起来。
táng áo dào cǐ shì zhí xí suī shì yī piàn xuè xīn qīn xián zhí chù cǐ jìng jiè bù néng bù yí wú guài yǒu cǐ yī fān jǔ dòng
这句话大意是：唐敖道：“此事侄媳虽是一片血心，亲贤侄处此境界，不能不疑，无怪有此一番举动。
xìng xǐ zhí xí wú yàng
这句话大意是：幸喜侄媳无恙。
yīn jiāng wǔ r gè huà shuō zhī
这句话大意是：”因将妩儿各话说知。
xú chéng zhì zhè cái zhǐ lèi bài xiè jiù bá qī zǐ zhī ēn
这句话大意是：徐承志这才止泪，拜谢救拔妻子之恩。
táng áo dào guān shàng rú cǐ yán jǐn xián zhí bù néng chū qù zhè què zěn hǎo
这句话大意是：唐敖道：“关上如此严紧，贤侄不能出去，这却怎好？
xú chéng zhì dào zhí ér lián nián fèi jìn xīn jī shí wú liáng cè
这句话大意是：”徐承志道：“侄儿连年费尽心机，实无良策。
cǐ shí nán de bó bo dào cǐ wu wàng chuí jiù
这句话大意是：此时难得伯伯到此，务望垂救！
tǎng chū cǐ guān bù chì ēn tóng zài zào
这句话大意是：倘出此关，不啻恩同再造。
jiāng lái rú yǒu chū tóu zhī rì mò fēi bó bo suǒ cì le
这句话大意是：将来如有出头之日，莫非伯伯所赐了。
duō jiǔ gōng dào lǎo fū měi jiàn líng shū chū guān cóng bù sōu jiǎn cǐ chù suī yán liàng wú kāi guān zhī lǐ
这句话大意是：”多九公道：“老夫每见灵枢出关，从不搜检，此处虽严，谅无开棺之理。
wèi jīn zhī jì hé bù jiǎ chōng líng shū hùn chū guān qù qǐ bù shì hǎo
这句话大意是：为今之计，何不假充灵枢，混出关去，岂不是好？
xú chéng zhì dào cǐ jì suī shàn tǎng guān yì shēng yí bǐng zhī dìng yào kāi guān nà shí cóng hé cuò shǒu
这句话大意是：”徐承志道：“此计虽善，倘关役生疑禀知，定要开棺，那时从何措手？
cǐ shì fēi tóng ér xì réng xū lìng xiǎng shàn cè
这句话大意是：此事非同儿戏，仍须另想善策。
kuàng fù mǎ jī chá zuì yán shāo yǒu bù tuǒ bì zhì bài lù
这句话大意是：况驸马稽查最严，稍有不妥，必致败露。
táng áo dào guān shàng jiàn le lìng qí jì kěn fàng chū mò ruò xián zhí réng jiàng lìng qí dào chū dào jué shěng shì
这句话大意是：”唐敖道：“关上见了令旗，既肯放出，莫若贤侄仍将令旗盗出，倒觉省事。
xú chéng zhì dào bó bo
这句话大意是：”徐承志道：“伯伯！
tán hé róng yì
这句话大意是：谈何容易！
tā zhè lìng qí sù cáng nèi shì fēi jǐn jí dà shì bù kěn qīng fā
这句话大意是：他这令旗素藏内室，非紧急大事，不肯轻发。
qián zhě zhí xí bù zhī zěn yàng fèi lì cái néng dào chū
这句话大意是：前者侄媳不知怎样费力才能盗出。
cǐ shí jì wú nèi yīng zhí ér yòu nán rù nèi lìng qí cóng hé dào shǒu
这句话大意是：此时既无内应，侄儿又难入内，令旗从何到手？
lín zhī yáng dào
这句话大意是：”林之洋道：。
jù ǎn zhǔ yì dào le yè wǎn mèi fū bǎ gōng zǐ tuo dào bèi shàng jiāng shēn yī zòng tiào chū guān wài rén bù zhī guǐ bù jué yòu jiǎn biàn yòu shuǎng kuài zhè cái hǎo li
这句话大意是：“据俺主意：到了夜晚，妹夫把公子驼到背上，将身一纵，跳出关外，人不知，鬼不觉，又简便，又爽快，这才好哩。
duō jiǔ gōng dào táng xiōng zhǐ néng cuān gāo qǐ néng fù zhòng
这句话大意是：”多九公道：“唐兄只能撺高，岂能负重？
ruò bèi shàng tuo rén zhǐ pà lián tā zì jǐ yě nán shàng gāo le
这句话大意是：若背上驼人，只怕连他自己也难上高了。
lín zhī yáng dào qián zài lín fèng shān ǎn wén mèi fū shuō shēn shàng fù zhòng yě néng cuān gāo nán dào jiǔ gōng wàng le me
这句话大意是：”林之洋道：“前在鳞凤山，俺闻妹夫说身上负重也能撺高，难道九公忘了么？
táng áo dào fù zhòng gù rán wú ài wéi kǒng chéng qiáng guò gāo yě nán shǎng qù
这句话大意是：”唐敖道：“负重固然无碍，惟恐城墙过高，也难上去。
duō jiǔ gōng dào zhǐ yào jiān néng tuo rén qí yú dōu hǎo shāng liáng
这句话大意是：”多九公道：“只要肩能驼人，其余都好商量。
ruò lǜ qiáng gāo hǎo zài nèi wài qiáng gēn dōu shì dà shù rú guǒ guò gāo táng xiōng xiān cuān shù shàng suí hòu zài cuān qiáng shàng fēn liǎng cì cuān qù qǐ bù dà miào
这句话大意是：若虑墙高，好在内外墙根都是大树，如果过高，唐兄先撺树上，随后再撺墙上，分两次撺去，岂不大妙？
táng áo dào cǐ shì bì xū yè wǎn fāng néng jǔ xíng
这句话大意是：”唐敖道：“此事必须夜晚方能举行。
mò ruò xián zhí lǐng wǒ men dào bǐ xiān jiāng dào lù kàn zài yǎn nèi yǐ biàn wǎn shàng yì yú xià shǒu
这句话大意是：莫若贤侄领我们到彼，先将道路看在眼内，以便晚上易于下手。
xú chéng zhì dào bù zhī bó bo hé yǐ xué de cǐ jì
现代白话：“徐承志道：“不知伯伯凭什么学得此技？
táng áo bǎ niè kōng cǎo zhī huà gào zhī
这句话大意是：唐敖把蹑空草之话告知。
dāng shí suàn hái chá qián chū le chá guǎn
这句话大意是：当时算还茶钱，出了茶馆。
xú chéng zhì yóu pì jìng bǎ sān rén àn àn lǐng dào chéng jiǎo xià
这句话大意是：徐承志由僻径把三人暗暗领到城角下。
táng áo kàn nà chéng qiáng bù guò sì wǔ zhàng gāo sì gù jì rán yè jiān zhèng hǎo xíng shì
这句话大意是：唐敖看那城墙不过四五丈高，四顾寂然，夜间正好行事。
lín zhī yáng dào rú jīn zhè lǐ wú rén qiáng yòu bù gāo mèi fū jiù tóng gōng zǐ cāo liàn cāo liàn shěng de wǎn shàng fèi shǒu
这句话大意是：林之洋道：“如今这里无人，墙又不高，妹夫就同公子操练操练，省得晚上费手。
táng áo dào jiù xiōng zhī yán shén shàn
这句话大意是：”唐敖道：“舅兄之言甚善。
yú shì tuo le xú chéng zhì jiāng shēn yī zòng bìng bù fèi lì qīng qīng cuān zài chéng shàng
这句话大意是：”于是驼了徐承志，将身一纵，并不费力，轻轻撺在城上。
sì chù yī wàng wéi jiàn méi shù cóng zá chéng wài bìng wú yī rén
这句话大意是：四处一望，惟见梅树丛杂，城外并无一人。
yīn shuō dào xián zhí yù chù kě yǒu jǐn yào zhī wù
这句话大意是：因说道：“贤侄寓处可有紧要之物？
rú wú yào wù wǒ men jiù cǐ chū chéng qǐ bù gèng jué shěng shì
这句话大意是：如无要物，我们就此出城，岂不更觉省事？
xú chéng zhì dào
这句话大意是：”徐承志道：。
xiǎo zhí zì cóng qián suì bèi rén qiào kāi fáng mén wéi kǒng xuè shū yí shī yīn cǐ jǐn cáng zài shēn shí kè bù lí cǐ shí fáng zhōng bié wú yào wù jiù qiú bó bo sù sù zǒu ba
这句话大意是：“小侄自从前岁被人撬开房门，惟恐血书遗失，因此紧藏在身，时刻不离，此时房中别无要物，就求伯伯速速走罢。
táng áo suí xiàng duō lín èr rén zhāo shǒu èr rén huì yì jí xiàng chéng wài zǒu lái
这句话大意是：”唐敖随向多、林二人招手，二人会意，即向城外走来。
táng áo jiāng shēn yī zòng cuān xià chéng qù
这句话大意是：唐敖将身一纵，撺下城去。
xú chéng zhì suí jí tiào xià
这句话大意是：徐承志随即跳下。
zǒu le duō shí qià hǎo duō lín èr rén yě dōu gǎn dào yī qí dēng zhōu yáng fān
这句话大意是：走了多时，恰好多、林二人也都赶到，一齐登舟扬帆。
xú chéng zhì zài sān kòu xiè
这句话大意是：徐承志再三叩谢。
táng áo jìn nèi bǎ xú chéng zhì qián hòu gè huà shuō le wǔ r cái zhī zhàng fū què shì rú cǐ yòng yì yú shì zhuǎn bēi wéi xǐ
这句话大意是：唐敖进内把徐承志前后各话说了，妩儿才知丈夫却是如此用意，于是转悲为喜。
táng áo jí jiāng mài qì shāo huǐ
这句话大意是：唐敖即将卖契烧毁。
lái dào wài cāng yǔ xú chéng zhì shāng liáng huí xiāng zhī shì
这句话大意是：来到外舱，与徐承志商量回乡之事。
duō jiǔ gōng dào cǐ shí gōng zǐ zhǐ hǎo zàn wǎng qián jìn sì yǒu shú chuán zài huí gù xiāng bǐ cǐ cái néng fàng xīn
这句话大意是：多九公道：“此时公子只好暂往前进，俟有熟船，再回故乡，彼此才能放心。
xú chéng zhì diǎn tóu
这句话大意是：”徐承志点头。
zǒu le jǐ rì dào le liǎng miàn guó
这句话大意是：走了几日，到了两面国。
táng áo yào qù zǒu zǒu
这句话大意是：唐敖要去走走。
xú chéng zhì kǒng fù mǎ chāi rén zhuī gǎn shè huò yù jiàn yòu fèi chún shé yīn cǐ bù qù
这句话大意是：徐承志恐驸马差人追赶，设或遇见，又费唇舌，因此不去。
duō jiǔ gōng dào cǐ guó lí hǎi shén yuǎn xiàng lái lù guò lǎo fū cóng wèi zhì bǐ táng xiōng jīn jì gāo xìng dào fèng péi yī zǒu
这句话大意是：多九公道：“此国离海甚远，向来路过，老夫从未至彼，唐兄今既高兴，倒奉陪一走。
dàn lǎo fū zì cóng dōng kǒu shān gǎn nà ròu zhī diē le yī jiāo bèi shí kuài diàn le jiǎo jìng suī yǐ quán yù wú rú shàng le nián jì qì xuè shuāi bài měi měi láo lù jiù jué téng tòng jìn lái zhǐ gù fèng péi chàng yóu lián rì jìng jué bù lǚ bù biàn
这句话大意是：但老夫自从东口山赶那肉芝，跌了一交，被石块垫了脚胫，虽已痊愈，无如上了年纪，气血衰败，每每劳碌，就觉疼痛，近来只顾奉陪畅游，连日竟觉步履不便。
cǐ kè shǎng qù tǎng dào lù guò yuǎn jìng bù néng fèng péi li
这句话大意是：此刻上去，倘道路过远，竟不能奉陪哩。
táng áo dào wǒ men qiě qù zǒu zǒu
这句话大意是：”唐敖道：“我们且去走走。
jiǔ gōng rú zǒu de dòng tóng qù gù miào
这句话大意是：九公如走得动，同去固妙；。
tǎng zǒu bù dòng bàn lù huí lái wèi wéi bù kě
这句话大意是：倘走不动，半路回来，未为不可。
yú shì yuē le lín zhī yáng bié le xú chéng zhì yī qí dēng àn
这句话大意是：”于是约了林之洋，别了徐承志，一齐登岸。
zǒu le shù lǐ yuǎn yuǎn wàng qù bìng wú yī xiē yǐng xiǎng
这句话大意是：走了数里，远远望去，并无一些影响。
duō jiǔ gōng dào zài zǒu yī èr shí lǐ yuán kě zhī chí wéi kǒng huí lái fèi lì yòu yào téng tòng lǎo fū zhǐ hǎo shī péi le
这句话大意是：多九公道：“再走一二十里，原可支持，惟恐回来费力，又要疼痛，老夫只好失陪了。
lín zhī yáng dào ǎn wén jiǔ gōng dài yǒu diē dǎ miào yào féng rén shī sòng cǐ shí zì jǐ yǒu bìng wéi shèn dào bù duō fú
这句话大意是：”林之洋道：“俺闻九公带有跌打妙药，逢人施送，此时自己有病，为甚倒不多服？
duō jiǔ gōng dào zhè guài bǐ shí shǎo chī liǎng fù yào liú xià bìng gēn jīn yǐ rì jiǔ fú yào kǒng yì wú yòng
这句话大意是：”多九公道：“这怪彼时少吃两服药，留下病根，今已日久，服药恐亦无用。
lín zhī yáng dào ǎn jīn rì cōng máng shàng lái wèi zēng huàn yī shēn chuān zhè jiàn bù shān yòu jiù yòu pò
这句话大意是：林之洋道：“俺今日匆忙上来，未曾换衣，身穿这件布衫，又旧又破。
gāng cái sān rén tóng háng hái bù lǐ huì
这句话大意是：刚才三人同行，还不理会。
rú jīn jiǔ gōng huí qù ǎn tóng mèi fū yí lù xíng zǒu tā shì rú jīn chóu shān ǎn shì jiù mào pò yī dào xiàng yī qióng yī fù
这句话大意是：如今九公回去，俺同妹夫一路行走，他是儒巾绸衫，俺是旧帽破衣，倒象一穷一富。
ruò jiào shì lì rén kàn jiàn hái kěn cǎi ǎn me
这句话大意是：若教势利人看见，还肯睬俺么？
duō jiǔ gōng xiào dào tā bù cǎi nǐ nǐ jiù duì tā shuō ǎn yě yǒu jiàn chóu shān jīn rì cōng máng wèi zēng chuān lái
这句话大意是：”多九公笑道：“他不睬你，你就对他说：‘俺也有件绸衫，今日匆忙，未曾穿来。
tā bì lìng yǎn xiāng kàn le
这句话大意是：’他必另眼相看了。
lín zhī yáng dào tā guǒ lìng yǎn xiāng kàn ǎn gèng yào bǎi jià zi shuō dà huà le
这句话大意是：”林之洋道：“他果另眼相看，俺更要摆架子说大话了。
duō jiǔ gōng dào nǐ shuō shèn me
这句话大意是：”多九公道：“你说甚么？
lín zhī yáng dào ǎn shuō ǎn bù dú yǒu jiàn chóu yī ǎn jiā zhōng hái kāi guò dāng pù hái yǒu qīn qī zuò guò dà guān
这句话大意是：”林之洋道：“俺说：‘俺不独有件绸衣，俺家中还开过当铺，还有亲戚做过大官。
zhè yàng yī shuō zhǐ pà tā men hái yǒu jiǔ fàn kuǎn dài li
这句话大意是：’这样一说，只怕他们还有酒饭款待哩。
shuō zhe tóng táng áo qù le
这句话大意是：”说著，同唐敖去了。
duō r gōng huí chuán tuǐ jiǎo shén tòng zhǐ de fú yào xiē xī bù zhī bù jué shuì le yī jiào
这句话大意是：多儿公回船，腿脚甚痛，只得服药歇息，不知不觉，睡了一觉。
jí zhì shuì xǐng téng tòng yǐ zhǐ zú jí jìng zì píng fù xīn zhōng zhe shí chàng kuài
这句话大意是：及至睡醒，疼痛已止，足疾竟自平复，心中著实畅快。
zhèng zài qián cāng tóng xú chéng zhì yòng tán zhī jiàn táng lín èr rén huí lái yīn wèn dào zhè liǎng miàn guó shì hé fēng jǐng
这句话大意是：正在前舱同徐承志用谈，只见唐、林二人回来，因问道：“这两面国是何风景？
wèi hé táng xiōng hū chuān lín xiōng yī mào lín xiōng yòu chuān táng xiōng yī mào
这句话大意是：为何唐兄忽穿林兄衣帽，林兄又穿唐兄衣帽？
zhè shì hé yì
这句话大意是：这是何意？
táng áo dào wǒ men bié le jiǔ gōng yòu zǒu shí yú lǐ cái yǒu rén yān
这句话大意是：”唐敖道：“我们别了九公，又走十余里，才有人烟。
yuán yào kàn kàn liǎng miàn shì hé xíng zhuàng shéi zhī tā men gè gè tóu dài hào rán jīn dōu bǎ nǎo hòu zhē zhù zhǐ lù yī zhāng zhèng miàn què bǎ nà miàn cáng le yīn cǐ bìng wèi kàn jiàn liǎng miàn
这句话大意是：原要看看两面是何形状，谁知他们个个头戴浩然巾，都把脑后遮住，只露一张正面，却把那面藏了，因此并未看见两面。
xiǎo dì shǎng qù wèn wèn fēng sú bǐ cǐ yī jīng jiāo tán tā men nà zhǒng hé yán yuè sè mǎn miàn qiān gōng guāng jǐng lìng rén bù jué kě ài kě qīn yǔ bié chù jiǒng bù xiāng tóng
这句话大意是：小弟上去问问风俗，彼此一经交谈，他们那种和颜悦色、满面谦恭光景，令人不觉可爱可亲，与别处迥不相同。
lín zhī yáng dào tā tóng mèi fū shuō xiào ǎn yě suí kǒu wèn tā liǎng jù
这句话大意是：”林之洋道：“他同妹夫说笑，俺也随口问他两句。
tā diào zhuǎn tóu lái bǎ ǎn shàng xià yī wàng dǒu rán biàn le yàng zi liǎn shàng lěng lěng de xiào róng yě shōu le qiān gōng yě miǎn le
这句话大意是：他掉转头来，把俺上下一望，陡然变了样子：脸上冷冷的，笑容也收了，谦恭也免了。
tíng le bàn shǎng tā cái dá ǎn bàn jù
这句话大意是：停了半晌，他才答俺半句。
duō jiǔ gōng dào shuō huà zhǐ yǒu yī jù liǎng jù zěn me jiào zuò bàn jù
这句话大意是：”多九公道：“说话只有一句，两句，怎么叫做半句？
lín zhī yáng dào tā de shuō huà suī shì yī jù yīn tā wú qíng wú xù bàn tūn bàn tǔ jí zhì dào ǎn ěr zhōng què zhǐ bàn jù
这句话大意是：”林之洋道：“他的说话虽是一句，因他无情无绪，半吞半吐，及至到俺耳中，却只半句。
ǎn yīn tā men gè gè bǎ ǎn lěng dàn hòu lái zǒu kāi ǎn tóng mèi fū shāng liáng ǎn men bǐ cǐ huàn le yī fú kàn tā kě hái lěng dàn
这句话大意是：俺因他们个个把俺冷淡，后来走开，俺同妹夫商量，俺们彼此换了衣服，看他可还冷淡。
dēng shí ǎn jiù chuān qǐ chóu shān mèi fū chuān le bù shān yòu qù zhǎo tā xián huà
这句话大意是：登时俺就穿起绸衫，妹夫穿了布衫，又去找他闲话。
nǎ zhī tā men hū yòu tóng ǎn qiān gōng què bǎ mèi fu lěng dàn qǐ lái
这句话大意是：那知他们忽又同俺谦恭，却把妹夫冷淡起来。
duō jiǔ gōng tàn dào yuán lái suǒ wèi liǎng miàn què shì rú cǐ
这句话大意是：”多九公叹道：“原来所谓两面，却是如此！
táng áo dào qǐ dàn rú cǐ
这句话大意是：唐敖道：“岂但如此！
hòu lái jiù xiōng yòu tóng yī rén shuō huà xiǎo dì àn àn zǒu dào cǐ rén shēn hòu qiāo qiāo bǎ tā hào rán jīn jiē qǐ
这句话大意是：后来舅兄又同一人说话，小弟暗暗走到此人身后，悄悄把他浩然巾揭起。
bù yì lǐ miàn cáng zhe yī zhāng è liǎn shǔ yǎn yīng bí mǎn miàn héng ròu
这句话大意是：不意里面藏著一张恶脸，鼠眼鹰鼻，满面横肉。
tā jiàn le xiǎo dì bǎ sào zhǒu méi yī zhòu xuè pén kǒu yī zhāng shēn chū yī tiáo cháng shé pēn chū yī gǔ dú qì shà shí yīn fēng cǎn cǎn hēi wù màn màn xiǎo dì yī jiàn bù jué dà jiào yī shēng xià shā wǒ le
这句话大意是：他见了小弟，把扫帚眉一皱，血盆口一张，伸出一条长舌，喷出一股毒气，霎时阴风惨惨，黑雾漫漫，小弟一见，不觉大叫一声：‘吓杀我了！
zài xiàng duì miàn yī wàng shéi zhī jiù xiōng què guì zài dì xià
这句话大意是：’再向对面一望，谁知舅兄却跪在地下。
duō jiǔ gōng dào táng xiōng xià de hǎn jiào yě bà le lín xiōng hū rán guì xià zhè què wèi hé
这句话大意是：”多九公道：“唐兄吓的喊叫也罢了，林兄忽然跪下，这却为何？
lín zhī yáng dào ǎn tóng zhè rén zhèng zài shuō xiào mèi fū měng rán jiē qǐ hào rán jīn shí pò tā de xíng cáng dēng shí tā jiù lù chū běn xiàng bǎ hǎo hǎo yī zhāng liǎn biàn chéng qīng miàn liáo yá shēn chū yī tiáo cháng shé yóu rú yī bǎ gāng dāo hū yǐn hū xiàn
这句话大意是：”林之洋道：“俺同这人正在说笑，妹夫猛然揭起浩然巾，识破他的行藏，登时他就露出本相，把好好一张脸变成青面獠牙，伸出一条长舌，犹如一把钢刀，忽隐忽现。
ǎn pà tā àn chù shì rén xīn zhōng yī xià bù yīn bù yóu tuǐ jiù ruǎn le wàng zhe tā kē le jǐ gè tóu zhè cái táo huí
这句话大意是：俺怕他暗处示人，心中一吓，不因不由腿就软了，望著他磕了几个头，这才逃回。
jiǔ gōng
这句话大意是：九公！
nǐ dào zhè shì kě guài
这句话大意是：你道这事可怪？
duō jiǔ gōng dào zhū rú cǐ lèi yě shì shì jiān nán miǎn zhī shì hé zú wèi guài
这句话大意是：”多九公道：“诸如此类，也是世间难免之事，何足为怪！
lǎo dà chī cháng jǐ suì què jīng lì bù shǎo
这句话大意是：老大痴长几岁，却经历不少。
kuí qí suǒ yǐ dà yuē èr wèi yǔ bù zé rén shī yú jiǎn diǎn yǐ zhì rú cǐ xìng ér zhī jué shàng zǎo wèi zāo qí hài
这句话大意是：揆其所以，大约二位语不择人，失于检点，以致如此，幸而知觉尚早，未遭其害。
cǐ hòu zé rén ér yǔ zhū fán liú shén kě miǎn cǐ huàn le
这句话大意是：此后择人而语，诸凡留神，可免此患了。
dāng shí táng lín èr rén huàn le yī fú sì rén xián tán
这句话大意是：当时唐、林二人换了衣服，四人闲谈。
yīn luò yǔ bù néng kāi chuán
这句话大意是：因落雨不能开船。
dào wǎn yǔ suī zhù le fēng réng bù zhǐ
这句话大意是：到晚，雨虽住了，风仍不止。
zhèng yào ān xiē hū tīng lín chuán yǒu fù nǚ kū shēng shí fēn cǎn qiē
这句话大意是：正要安歇，忽听邻船有妇女哭声，十分惨切。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。