yù qiáng liáng yì nǚ huái dé zāo dà ě líng yú bào ēn
这句话大意是：遇强梁义女怀德 遭大厄灵鱼报恩。
huà shuō táng áo tīng lín chuán fù nǚ kū de shén jué cǎn qiē
这句话大意是：话说唐敖听邻船妇女哭的甚觉惨切。
jí mìng shuǐ shǒu dǎ tīng yuán lái yě shì jiā xiāng huò chuán yīn zài dà yáng zāo fēng chuán zhī dǎ huài suǒ yǐ tí kū
这句话大意是：即命水手打听，原来也是家乡货船，因在大洋遭风，船只打坏，所以啼哭。
táng áo dào jì shì běn guó chuán zhī tóng wǒ men què shì xiāng qīn suǒ wèi tù sǐ hú bēi
这句话大意是：唐敖道：“既是本国船只，同我们却是乡亲，所渭‘兔死狐悲’。
jīn jì bèi nàn hǎo zài wǒ men dài yǒu jiàng rén míng rì bù fáng lüè wéi dān gē tì tā xiū lǐ yě shì yī jiàn hǎo shì
这句话大意是：今既被难，好在我们带有匠人，明日不妨略为耽搁，替他修理，也是一件好事。
lín zhī yáng dào mèi fū zhè huà shén hé ǎn yì
这句话大意是：”林之洋道：“妹夫这话，甚合俺意。
suí mìng běn shǒu guò qù gào zhī cǐ yì
这句话大意是：”随命本手过去，告知此意。
nà biān shèn shì gǎn jī zhǐ le kū shēng
这句话大意是：那边甚是感激，止了哭声。
yīn yǐ wǎn le mìng shuǐ shǒu qián lái dào xiè
这句话大意是：因已晚了，命水手前来道谢。
dà jiā ān xiē
这句话大意是：大家安歇。
tiān jiàng fā xiǎo hū tīng wài miàn hǎn shēng bù jué
这句话大意是：天将发晓，忽听外面喊声不绝。
táng áo tóng duō lín èr rén máng dào chuán tóu zhī jiàn àn shàng zhàn zhe wú shù qiáng dào mì mì céng céng yuē yǒu bǎi rén dōu zhí qì xiè tóu dài hào rán jīn miàn shàng tu zhe hēi yān gè gè yāo cū bǎng kuò kǒu kǒu shēng shēng zhǐ jiào kuài ná mǎi lù qián lái
这句话大意是：唐敖同多、林二人忙到船头，只见岸上站着无数强盗，密密层层，约有百人，都执器械，头戴浩然巾，面上涂著黑烟，个个腰粗膀阔，口口声声，只叫：“快拿买路钱来！
sān rén yīn jiàn rén zhòng xià de pò sàn hún fēi
这句话大意是：”三人因见人众，吓的魄散魂飞！
lín zhī yáng zhǐ de guì zài chuán tóu dào gào bǐng dài wáng ǎn shì xiǎo běn jīng jì chuán shàng bìng wú duō huò nà yǒu yín qián xiào jìng
这句话大意是：林之洋只得跪在船头道：“告禀大王：俺是小本经纪，船上并无多货，那有银钱孝敬。
zhǐ qiú dài wáng ráo mìng
这句话大意是：只求大王饶命！
nà wéi shǒu qiáng dào dà nù dào tóng nǐ hǎo shuō yě bù zhōng yòng
这句话大意是：”那为首强盗大怒道：“同你好说也不中用！
qiě bǎ nǐ xìng mìng jié guǒ le zài jiǎng
这句话大意是：且把你性命结果了再讲！
shǒu jǔ lì rèn cháo chuán shàng bēn lái
这句话大意是：”手举利刃，朝船上奔来。
hū jiàn lín chuán fēi chū yī dàn bǎ tā dǎ dī yǎng miàn diē fān
这句话大意是：忽见邻船飞出一弹，把他打的仰面跌翻。
zhǐ suǒ de shuā shuā shuā gōng xián xiǎng chù nà dàn zǐ rú yǔ diǎn yì bān dǎ jiāng chū qù zhēn shì dàn wú xū fā měi fā yī dàn àn shàng jí dào yī rén
这句话大意是：只所得刷、刷、刷……弓弦响处，那弹子如雨点一般打将出去，真是“弹无虚发”，每发一弹，岸上即倒一人。
táng áo kàn nà lín chuán yǒu gè měi nǚ
这句话大意是：唐敖看那邻船有个美女，。
tóu shàng shù zhe lán chóu bāo tóu
这句话大意是：头上束著蓝绸包头，。
shēn chuān cōng lǜ jiàn yī
这句话大意是：身穿葱绿箭衣，。
xià chuān yī tiáo zǐ kù
这句话大意是：下穿一条紫裤，。
lì zài chuán tóu
这句话大意是：立在船头，。
zuǒ shǒu jǔ zhe dàn gōng
这句话大意是：左手举著弹弓，。
yòu shǒu ná zhe dàn zǐ
这句话大意是：右手拿著弹子，。
duì zhǔn qiǎng rén
这句话大意是：对准强人，。
zhǐ jiǎn shēn zhǎng tǐ zhuàng de yí gè yí gè dǎ jiāng chū qù
这句话大意是：只检身长体壮的一个一个打将出去，。
yī lián dǎ dǎo shí yú tiáo dà hàn
这句话大意是：一连打倒十余条大汉。
shèng xià xǔ duō ruǎn ruò cán zú fā yī shēng hǎn yī qí dòng shǒu bǎ nà diē dǎo de sān gè tái zhe yí gè liǎng gè tuō zhe yí gè sì sàn bēn táo
这句话大意是：剩下许多软弱残卒，发一声喊，一齐动手，把那跌倒的，三个抬著一个，两个拖著一个，四散奔逃。
táng áo tóng duō lín èr rén zǒu guò lín chuán bài xiè nǚ zǐ zhěng jiù zhī ēn bìng wèn xìng shì
这句话大意是：唐敖同多、林二人走过邻船，拜谢女子拯救之恩，并问姓氏。
nǚ zǐ huán lǐ dào bì zǐ xìng zhāng zǔ jí tiān cháo
这句话大意是：女子还礼道：“婢子姓章，祖籍天朝。
qǐng wèn sān wèi zhǎng zhě shàng xìng
这句话大意是：请问三位长者上姓？
guì xiāng hé chǔ
这句话大意是：贵乡何处？
táng áo dào tā èr rén yī xìng duō yī xìng lín
这句话大意是：”唐敖道：“他二人一姓多，一姓林。
lǎo fū xìng táng míng áo yě dōu shì tiān cháo rén
这句话大意是：老夫姓唐名敖，也都是天朝人。
nǚ zǐ dào rú cǐ shuō mò fēi lǐng nán táng bó bo me
这句话大意是：”女子道：“如此说，莫非岭南唐伯伯么？
táng áo dào lǎo fū xiàng zhù lǐng nán
这句话大意是：”唐敖道：“老夫向住岭南。
xiǎo jiě wèi hé zhè yàng xiāng chèn
这句话大意是：小姐为何这样相称？
nǚ zǐ dào dāng rì zhí nǚ fù qīn céng zài cháng ān tóng bó bo bìng luò wèi zhū wèi bó bo jié bài nán dào bó bo jiù wàng le
这句话大意是：”女子道：“当日侄女父亲曾在长安同伯伯并骆、魏诸位伯伯结拜，难道伯伯就忘了？
táng áo dào bǐ shí jié bài suī yǒu shù rén bìng wú zhāng xìng zhǐ pà xiǎo jiě rèn chà le
这句话大意是：”唐敖道：“彼时结拜虽有数人，并无章姓，只怕小姐认差了。
nǚ zǐ dào zhí nǚ yuán shì xú xìng míng huàn lì róng
这句话大意是：女子道：“侄女原是徐姓，名唤丽蓉。
fù míng jìng gōng
这句话大意是：父名敬功。
yīn jìng yè shū shū bèi nàn wǒ fù wú chǔ cún shēn jí dài jiā juàn gǎi xú wèi zhāng táo zhì wài yáng fàn huò wéi shēng
这句话大意是：因敬业叔叔被难，我父无处存身，即带家眷，改徐为章，逃至外洋，贩货为生。
sān nián qián fù mǔ xiāng jì qù shì
这句话大意是：三年前父母相继去世。
zhí nǚ dài zhe rǔ mǔ yuán xiǎng tóng huí gù xiāng yīn bù zhī běn guó jìn lái guāng jǐng bù gǎn mào mèi huí qù réng jiù fàn huò dù rì
这句话大意是：侄女带著乳母，原想同回故乡，因不知本国近来光景，不敢冒昧回去，仍旧贩货度日。
bù yì qián rì zài yáng zāo fēng chuán zhī shāng sǔn
这句话大意是：不意前日在洋遭风，船只伤损。
zuó méng bó bo mìng rén dào jí shèng yì zhèng zài gǎn jī shì féng zéi rén xíng dòng zhí nǚ yīn gǎn zuó rì zhī qíng bá dāo xiāng zhù bù xiǎng de yù bó bo
这句话大意是：昨蒙伯伯命人道及盛意，正在感激，适逢贼人行动，侄女因感昨日之情，拔刀相助，不想得遇伯伯。
zhī jiàn xú chéng zhì yě tiào guò chuán lái
这句话大意是：”只见徐承志也跳过船来。
yuán lái xú chéng zhì tīng jiàn wài miàn xuān rǎng jiǔ yǐ qǐ lái zhèng xiǎng dòng shǒu kùn jiàn lín chuán yǒu gè nǚ zǐ lián fā shù dàn dǎ dǎo duō rén kàn qí guāng jǐng shì kě dé shèng bù biàn chū lái fēn gōng
这句话大意是：原来徐承志听见外面喧嚷，久已起来，正想动手，困见邻船有个女子，连发数弹，打倒多人，看其光景，似可得胜，不便出来分功。
sì zéi rén tuì qù zhè cái lù huà zǒu dào lín chuán
这句话大意是：俟贼人退去，这才露画，走到邻船。
táng áo jiāng tā xiōng mèi zhī shì
这句话大意是：唐敖将他兄妹之事。
bèi xì gào zhī èr rén bào tóu tòng kū
这句话大意是：备细告知，二人抱头恸哭。
hū jiàn àn shàng chén tǔ fēi kōng yuǎn yuǎn yǒu zhī rén mǎ bēn lái
这句话大意是：忽见岸上尘土飞空，远远有支人马奔来。
duō jiǔ gōng dào bù hǎo le
这句话大意是：多九公道：“不好了！
cǐ bì zéi kòu yuē huì duō rén qián lái bào chóu zhè biàn zěn hǎo
这句话大意是：此必贼寇约会多人前来报仇，这便怎好？
xú chéng zhì dào wǒ de bīng qì qián zài shū shì guó cōng cōng wèi zēng dài lái chuán shàng kě yǒu qì xiè
这句话大意是：”徐承志道：“我的兵器前在淑士国匆匆未曾带来，船上可有器械？
xú lì róng dào chuán shàng xiàng yǒu fù qīn suǒ yòng cháng qiāng bù zhī kě hé gē ge zhī yòng
这句话大意是：”徐丽蓉道：“船上向有父亲所用长枪，不知可合哥哥之用？
zhòng shuǐ shǒu dōu ná tā bù dòng xiàn zài qián cāng qǐng gē ge zì qù yī kàn
这句话大意是：众水手都拿他不动，现在前舱，请哥哥自去一看。
xú chéng zhì jí máng jìn cāng bǎ qiāng qǔ chū qià qià hé shǒu zhe shí huān xǐ
这句话大意是：”徐承志急忙进舱，把枪取出，恰恰合手，著实欢喜。
zhī jiàn àn shàng rén mǎ yǐ jìn
这句话大意是：只见岸上人马已近。
gè gè shēn chuān qīng shān tóu dài rú jīn zhī shì fù mǎ chà lái bīng mǎ lián máng tí qiāng shàng àn
这句话大意是：个个身穿青杉，头戴儒巾，知是驸马差来兵马，连忙提枪上岸。
wéi shǒu yī yuán dà jiàng shǒu zhí lìng qí chū mǎ dào wú nǎi shū shì guó lǐng bīng shàng jiàng sī kōng kuí
现代白话：为首一员大将，手执令旗出马道：“我乃淑士国领兵上将司空魁。
jīn fèng fù mǎ jiàng lìng tè qǐng xú jiāng jūn huí guó lì shí zhòng yòng
这句话大意是：今奉驸马将令，特请徐将军回国，立时重用；。
rú yǒu bù zūn jí qǔ shǒu jí huí huà
这句话大意是：如有不遵，即取首级回话。
xú chéng zhì dào wǒ zài shū shì sān nián zhī jiǔ bìng wèi jiàn yòng hé yǐ cái chū guó mén jiù yào zhòng yòng
现代白话：”徐承志道：“我在淑士三年之久，并未见用，凭什么才出国门，就要重用？
suī chéng fù mǎ měi yì dàn wǒ yuán shì zàn shí bì nàn bìng fēi yǒu zhì gōng míng jí shǐ guó wáng ràng wèi wǒ yì bù yuàn
这句话大意是：虽承驸马美意，但我原是暂时避难，并非有志功名，即使国王让位，我亦不愿。
qǐng jiāng jūn huí qù jiù jiāng cǐ huà shàng fù fù mǎ
这句话大意是：请将军回去，就将此话上覆驸马。
cǐ shí chéng zhì cōng cōng huí xiāng tā rì rú lái hǎi wài zài dào fù mǎ yǎn qián xiè zuì
这句话大意是：此时承志匆匆回乡，他日如来海外，再到驸马眼前谢罪。
sī kōng kuí dà shēng shuō dào xú chéng zhì jì bù zūn lìng dà xiǎo sān jūn sù sù qín ná
这句话大意是：”司空魁大声说道：“徐承志既不遵令，大小三军速速擒拿！
lìng qí cháo qián yī bǎi zhòng jūn fā hǎn qí shàng
这句话大意是：”令旗朝前一摆，众军发喊齐上。
xú chéng zhì wǔ dòng cháng qiāng lüè shī yīng yǒng bǎ zhòng bīng shā de sì sàn bēn táo
这句话大意是：徐承志舞动长枪，略施英勇，把众兵杀的四散奔逃。
sī kōng kuí tuǐ shàng zǎo zhe le yī qiāng jī hū zhuì mǎ zhòng jūn cù yōng ér qù
这句话大意是：司空魁腿上早著了一枪，几乎坠马，众军簇拥而去。
xú chéng zhì děng tā qù yuǎn gāng yào huí chuán qián miàn chén tóu gǔn gǔn hǎn shēng jiàn jìn yòu lái xǔ duō cǎo kòu
这句话大意是：徐承志等他去远，刚要回船，前面尘头滚滚，喊声渐近，又来许多草寇。
gè gè tóu dài hào rán jīn shǒu jī qì xiè fēng yōng ér zhì wéi shǒu dà dào tóu shàng shuāng chā zhì wěi shǒu jǔ yī zhāng diāo gōng dà shēng hǎn dào hé chǔ lái de yòu nǚ shàn gǎn shāng wǒ lǚ luó
这句话大意是：个个头戴浩然巾，手机器械，蜂拥而至，为首大盗，头上双插雉尾，手举一张雕弓，大声喊道：“何处来的幼女，擅敢伤我偻罗！
shǒu jǔ dàn gōng duì zhǔn xú chéng zhì dào nǐ zhè hàn zi tóng nà nǚ zǐ xiǎng shì yí lù qiě chī wǒ yī dàn
这句话大意是：”手举弹弓，对准徐承志道：“你这汉子同那女子想是一路，且吃我一弹！
zhǐ tīng gōng xián yī xiǎng dàn zǐ rú fēi ér zhì
这句话大意是：”只听弓弦一响，弹子如飞而至。
xú chéng zhì máng yòng qiāng gé luò chén āi tǐng shēn shàng qián dà dào chè chū lì rèn dòu zài yī chù zhòng lǚ luó qiāng dāo bìng jǔ hǎn shēng bù jué
这句话大意是：徐承志忙用枪格落尘埃，挺身上前，大盗掣出利刃，斗在一处，众偻罗枪刀并举，喊声不绝。
nà dà dào dāo fǎ shén jīng xú chéng zhì zhǐ néng shā gè píng shǒu
这句话大意是：那大盗刀法甚精，徐承志只能杀个平手。
zhèng xiǎng shè fǎ qǔ shèng hū jiàn tā qì dāo diē fān dǎo bǎ xú chéng zhì chī le yī xià
这句话大意是：正想设法取胜，忽见他弃刀跌翻，倒把徐承志吃了一吓。
yuán lái xú lì róng kǒng yǒu shū yú fàng le yī dàn zhèng zhōng dà dào miàn shàng
这句话大意是：原来徐丽蓉恐有疏虞，放了一弹，正中大盗面上。
suí yòu lián fàng shù dàn dǎ dǎo duō rén
这句话大意是：随又连放数弹，打倒多人。
zhòng lǚ luó jiāng zhǔ jiàng qiǎng huí fēn fēn sì cuàn
这句话大意是：众偻罗将主将抢回，纷纷四窜。
xú chéng zhì zhè cái huí chuán
这句话大意是：徐承志这才回船。
lì róng yě dào táng áo chuán shàng yǔ sī tú wǔ r gū sǎo jiàn miàn bìng yǔ lǚ shì jí wǎn rú jiàn lǐ
这句话大意是：丽蓉也到唐敖船上，与司徒妩儿姑嫂见面，并与吕氏及婉如见礼。
lín zhī yáng mìng rén guò qù xiū lǐ chuán zhī
这句话大意是：林之洋命人过去修理船只。
xú chéng zhì guī xīn sì jiàn jí tóng mèi zǐ shāng yì dài zhe wǔ r tóng huí gù xiāng
这句话大意是：徐承志归心似箭，即同妹子商议，带著妩儿同回故乡。
táng áo yì yù chéng zhì jiù zài chuán shàng hūn pèi yí lù qǐ zuò yě biàn
这句话大意是：唐敖意欲承志就在船上婚配，一路起坐也便。
chéng zhì yīn gǎn qī zǐ xián dé bù kěn cǎo cǎo dìng yào rì hòu qín wáng dé le gōng míng fāng kěn hé jǐn táng áo jiàn tā lì yì shén jiān bù hǎo miǎn qiǎng
这句话大意是：承志因感妻子贤德，不肯草草，定要日后勤王得了功名，方肯合卺，唐敖见他立意甚坚，不好勉强。
guò le liǎng rì chuán zhī xiū hǎo
这句话大意是：过了两日，船只修好。
lín zhī yáng gǎn niàn xú chéng zhì xiōng mèi xiāng jiù zhī dé yīn tā fū fù jù shì cōng cù táo chū bìng wèi dài yǒu xíng náng zhǔ fù lǚ shì zuò le yī mào bèi rù bìng bèi lù fèi sòng qù
这句话大意是：林之洋感念徐承志兄妹相救之德，因他夫妇俱是匆促逃出，并未带有行囊，嘱付吕氏做了衣帽被褥，并备路费送去。
chéng zhì yīn chuán shàng huò cái shén duō zhǐ jiāng yī mào bèi rù shōu xià lù fèi bì huí
这句话大意是：承志因船上货财甚多，只将衣帽被褥收下，路费璧回。
dāng shí huàn le yī mào tóng wǔ r lì róng bié le zhòng rén gǎi wéi yú xìng tóu bèn wén yǐn qù le
这句话大意是：当时换了衣帽，同妩儿、丽蓉别了众人，改为余姓，投奔文隐去了。
duō jiǔ gōng shōu shí kāi chuán
这句话大意是：多九公收拾开船。
zǒu le jǐ rì guò le chuān xiōng guó
这句话大意是：走了几日，过了穿胸国。
lín zhī yáng dào ǎn wén rén xīn shēng zài zhèng zhōng
这句话大意是：林之洋道：“俺闻人心生在正中。
jīn chuān xiōng guó xiōng dōu chuān tōng tā xīn shēng zài shèn me dì fāng
这句话大意是：今穿胸国胸都穿通，他心生在甚么地方？
duō jiǔ gōng dào lǎo fū wén tā men xiōng qián dāng rì yuán shì hǎo hǎo de
这句话大意是：”多九公道：“老夫闻他们胸前当日原是好好的；。
hòu lái yīn tā men xíng wéi bù zhèng měi měi yù shì bǎ méi tóu yī zhòu xīn jiù wāi zài yī biān huò piān zài yī biān
这句话大意是：后来因他们行为不正，每每遇事把眉头一皱，心就歪在一边，或偏在一边。
jīn rì yě wāi míng rì yě piān jiàn jiàn xīn lí běn wèi xiōng wú zhǔ zǎi
这句话大意是：今日也歪，明日也偏，渐渐心离本位，胸无主宰。
yīn cǐ qián xīn shēng yī dà dīng míng jiào wāi xīn dīng hòu xīn shēng yī dà jū míng jiào piān xīn jū rì jiàn kuì làn
这句话大意是：因此前心生一大疔，名叫‘歪心疔’，后心生一大疽，名叫‘偏心疽’：日渐溃烂。
jiǔ ér jiǔ zhī qián hòu xiāng tōng yī yào wú xiào
这句话大意是：久而久之，前后相通，医药无效。
kuī de yǒu yī zhù yóu kē yòng fú zhòu jiāng zhōng shān láng bō sī gǒu de xīn fèi qǔ lái bǔ nà huàn chù
这句话大意是：亏得有一祝由科用符咒将‘中山狼’、‘波斯狗’的心肺取来补那患处。
guò le jǐ shí bìng suī yī hǎo shéi zhī zhè láng de xīn gǒu de fèi yě shì wāi zài yī biān piān zài yī biān de rèn tā yī zhì xiōng qián jìng nán fù jiù suǒ yǐ zhì jīn réng shì yí gè dà dòng
这句话大意是：过了几时，病虽医好，谁知这狼的心，狗的肺，也是歪在一边、偏在一边的，任他医治，胸前竟难复旧，所以至今仍是一个大洞。
lín zhī yáng yuán lái láng xīn gǒu fèi dōu shì yòu wāi yòu piān de
这句话大意是：”林之洋：“原来狼心狗肺都是又歪又偏的！
xíng le jǐ rì dào le yàn huǒ guó
这句话大意是：行了几日，到了厌火国。
táng áo yuē duō lín èr rén dēng àn
这句话大意是：唐敖约多、林二人登岸。
zǒu bù duō shí jiàn le yī qún rén shēng de miàn rú hēi mò xíng sì mí hóu dōu xiàng táng áo jī jī gū gū bù zhī shuō xiē shèn me
这句话大意是：走不多时，见了一群人，生得面如黑墨，形似猕猴，都向唐敖唧唧呱呱，不知说些甚么。
táng áo wàng zhe wéi yǒu fā lèng
这句话大意是：唐敖望著，惟有发愣。
yī miàn shuō huà yòu dōu shēn chū shǒu lái kàn qí guāng jǐng dào xiàng suǒ tǎo wù jiàn yì bān
这句话大意是：一面说话，又都伸出手来，看其光景，倒象索讨物件一般。
duō jiǔ gōng dào wǒ men nǎi guò lù rén bù guò shàng lái zhān yǎng guì bāng fēng jǐng nà yǒu xǔ duō yín qián dài zài chuán shàng
这句话大意是：多九公道：“我们乃过路人，不过上来瞻仰贵邦风景，那有许多银钱带在船上。
kuàng guì bāng bèi hàn shī shōu jiāng lái guó wáng zì yǒu zhèn jì wǒ men hé néng zhōu jì xǔ duō
这句话大意是：况贵邦被旱失收，将来国王自有赈济，我们何能周济许多！
nèi xiē rén tīng le réng shì qī yán bā yǔ bù zì sàn qù
这句话大意是：”那些人听了，仍是七言八语，不自散去。
duō jiǔ gōng yòu dào wǒ men běn qián shén xiǎo huò wù wú duō ān néng yǐ huò jì rén
这句话大意是：多九公又道：“我们本钱甚小，货物无多，安能以货济人。
lín zhī yáng zài páng fā zào dào jiǔ gōng
这句话大意是：”林之洋在旁发躁道：“九公！
ǎn men qiān shān wàn shuǐ chū lái yuán tú zhuàn qián de bìng bù shì chū lái shě qián de
这句话大意是：俺们千山万水出来，原图赚钱的，并不是出来舍钱的。
rèn tā zěn yàng yào xiǎng fēn wén ǎn shì bù néng
这句话大意是：任他怎样，要想分文，俺是不能！
zhòng rén jiàn bù zhōng yòng yě jiù zǒu sàn
这句话大意是：”众人见不中用，也就走散。
hái yǒu shù rén shēn shǒu zhàn zhe
这句话大意是：还有数人伸手站著。
lín zhī yáng dào jiǔ gōng
这句话大意是：林之洋道：“九公！
ǎn men zǒu ba nà yǒu gōng fū tóng zhè qióng guǐ xiā biān
这句话大意是：俺们走罢，那有工夫同这穷鬼瞎编！
huà cái shuō wán zhǐ tīng zhòng rén fā yī shēng hǎn gè gè kǒu nèi pēn chū liè huǒ shà shí yān wù mí màn yī pài huǒ guāng zhí xiàng duì miàn pū lái
这句话大意是：”话才说完，只听众人发一声喊，个个口内喷出烈火，霎时烟雾迷漫，一派火光，直向对面扑来。
lín zhī yáng hú xū zǎo yǐ shāo de yī gān èr jìng
这句话大意是：林之洋胡须早已烧的一干二净。
sān rén xià de máng xiàng chuán shàng bēn táo xìng kuī zhèi xiē rén xíng lù chí huǎn gāng dào chuán shàng zhòng rén yě dōu gǎn dào yī qí yíng zhe chuán tóu kǒu zhōng huǒ guāng luàn mào liè yàn fēi téng zhòng shuǐ shǒu bèi huǒ shāo de jiāo tóu làn é
这句话大意是：三人吓的忙向船上奔逃，幸亏这些人行路迟缓，刚到船上，众人也都赶到，一齐迎著船头，口中火光乱冒，烈焰飞腾，众水手被火烧的焦头烂额。
zhèng zài jīng huāng měng jiàn hǎi zhōng cuān chū xǔ duō fù rén dōu shì chì shēn lù tǐ fú zài shuǐ miàn lù zhe bàn shēn gè gè kǒu nèi pēn shuǐ jiù rú pù bù yì bān tāo tāo bù duàn yī pài hán guāng zhí xiàng zhòng rén pēn qù
这句话大意是：正在惊慌，猛见海中撺出许多妇人，都是赤身露体，浮在水面，露著半身，个个口内喷水，就如瀑布一般，滔滔不断，一派寒光，直向众人喷去。
zhēn shì shuǐ néng kè huǒ shà shí huǒ guāng jiàn xī
这句话大意是：真是水能克火，霎时火光渐熄。
lín zhī yáng chèn biàn fàng le liǎng qiāng zhòng rén zhè cái tuì qù
这句话大意是：林之洋趁便放了两枪，众人这才退去。
zài kàn nà pēn shuǐ fù rén yuán lái jiù shì dāng rì zài yuán gǔ guó fàng de rén yú
这句话大意是：再看那喷水妇人，原来就是当日在元股国放的人鱼。
nà qún rén yú jiàn huǒ yǐ xī le yě jiù rù shuǐ ér sàn
这句话大意是：那群人鱼见火已熄了，也就入水而散。
lín zhī yáng máng mìng shuǐ shǒu shōu shí kāi chuán
这句话大意是：林之洋忙命水手收拾开船。
duō jiǔ gōng dào chūn jiān zhǐ shuō táng xiōng fàng shēng jī dé nǎ zhī gé le shù yuè dào lài cǐ yú jiù le yī chuán xìng mìng
这句话大意是：多九公道：“春间只说唐兄放生积德，那知隔了数月，倒赖此鱼救了一船性命。
gǔ rén yún yǔ rén fāng biàn zì jǐ fāng biàn
这句话大意是：古人云：‘与人方便，自己方便。
zhè huà guǒ zhēn bù cuò
这句话大意是：’这话果真不错。
táng áo dào kě hèn shuǐ shǒu hái yòng niǎo qiāng dǎ shāng yí gè
这句话大意是：”唐敖道：“可恨水手还用鸟枪打伤一个。
lín zhī yáng dào zhè yú dāng rì gēn zài chuán hòu zǒu le jǐ rì hòu lái ǎn men zǒu yuǎn tā yǐ bù jiàn zěn me jīn rì hū yòu pǎo lái
这句话大意是：”林之洋道：“这鱼当日跟在船后走了几日，后来俺们走远，他已不见，怎么今日忽又跑来？
ǎn xiàn shì rén měi měi shòu rén ēn huì dào le shì hòu jiù bǎ ēn qíng piē zài nǎo hòu shéi zhī zhè yú dào bù wàng ēn
这句话大意是：俺见世人每每受人恩惠，到了事后，就把恩情撇在脑后，谁知这鱼倒不忘恩。
zhè děng kàn lái shì shàng nèi xiē wàng ēn de lián yú biē yě bù rú le
这句话大意是：这等看来：世上那些忘恩的，连鱼鳖也不如了！
qǐng wèn jiǔ gōng nán dào zhè yú tā jiù xiǎo de ǎn men jīn rì bèi nàn gǎn lái xiāng jiào me
这句话大意是：请问九公：难道这鱼他就晓得俺们今日被难，赶来相教么？
duō jiǔ gōng dào cǐ yú rú guǒ wèi bǔ xiān zhī qián zài yuán gǔ guó yě bù jiào rén wǎng zhe le
这句话大意是：”多九公道：“此鱼如果未卜先知，前在元股国也不校人网著了。
zǒng ér yán zhī fán lín jiè niǎo shòu wèi sì líng suǒ shǔ zhǒng lèi suī bié líng xìng zé yī
这句话大意是：总而言之：凡鳞、介、鸟、兽为四灵所属，种类虽别，灵性则一。
rú mǎ yǒu chuí jiāng zhī yì quǎn yǒu shī cǎo zhī rén ruò wèi wú zhī wú shí hé néng rú cǐ
这句话大意是：如马有垂缰之义，犬有湿草之仁，若谓无知无识，何能如此？
jí rú huáng què xíng tǐ bù mǎn sān cùn shàng zhī xián huán zhī bào hé kuàng ruò dà rén yú
这句话大意是：即如黄雀形体不满三寸，尚知衔环之报，何况偌大人鱼。
lín zhī yáng dào yàn huǒ lí yuán gǔ shén yuǎn nán dào zhè yú hái shì chūn tiān fàng de nà yú me
这句话大意是：”林之洋道：“厌火离元股甚远，难道这鱼还是春天放的那鱼么？
duō jiǔ gōng dào xīn jiù gù bù kě zhī
这句话大意是：”多九公道：“新旧固不可知。
lǎo fū céng jiàn yī rén zuì hǎo shí quǎn hòu lái qí mìng jìng sàng zhòng quǎn zhī kǒu
这句话大意是：老夫曾见一人，最好食犬，后来其命竟丧众犬之口。
yǐ cǐ ér lùn cǐ rén yīn hǎo shí quǎn suǒ yǐ wèi quǎn suǒ shāng
这句话大意是：以此而论：此人因好食犬，所以为犬所伤；。
dāng rì wǒ men fàng yú jīn rì zì rán wéi yú suǒ jiù
这句话大意是：当日我们放鱼，今日自然为鱼所救。
cǐ yú zǒng shì yī lèi hé bì kǎo zhēn xīn jiù
这句话大意是：此鱼总是一类，何必考真新旧。
yǐ xián huán shí quǎn èr shì kàn lái kě jiàn ài shēng wù sǐ bù dú shì rén zhī héng qíng yì shì wù zhī héng qíng
这句话大意是：以衔环、食犬二事看来，可见爱生恶死，不独是人之恒情，亦是物之恒情。
rén fàng tā shēng tā jì zhī gǎn rén shāng tā shēng qǐ bù zhī hèn
这句话大意是：人放他生，他既知感，人伤他生，岂不知恨？
suǒ yǐ shì rén měi yīn kǒu fù wú gù shā shēng bù dú wéi le shàng tiān hào shēng zhī dé yì fàn wù zhī suǒ jì
这句话大意是：所以世人每因口腹无故杀生，不独违了上天好生之德，亦犯物之所忌。
táng áo dào tā men mǎn kǒu jī jī gū gū xiǎo dì yī zì yě bù dǒng hǎo bù lìng rén qì mèn
这句话大意是：唐敖道：“他们满口唧唧呱呱，小弟一字也不懂，好不令人气闷。
duō jiǔ gōng dào tā zhè kǒu yīn hái bù guò yú lí qí jiāng lái dào le qí shé nà cái nán dǒng li
这句话大意是：”多九公道：“他这口音，还不过于离奇，将来到了歧舌，那才难懂哩。
táng áo dào xiǎo dì zhèng yīn yīn yùn xué wèn pàn wàng qí shé wèi hé zǒng bú jiàn dào
这句话大意是：”唐敖道：“小弟正因音韵学问，盼望歧舌，为何总不见到？
duō jiǔ gōng dào qián miàn guò liǎo jié xiōng zhǎng bì yì mín shǐ huì bó lǜ wū xián děng guó jiù shì qí shé jiāng jiè le
这句话大意是：”多九公道：“前面过了结胸、长臂、翼民、豕喙、伯虑、巫咸等国，就是歧舌疆界了。
lín zhī yáng dào jīn rì bǎ ǎn yī zuǐ hú xū shāo qù cǐ shí zuǐ biān hái tòng zhè biàn zěn chù
这句话大意是：林之洋道：“今日把俺一嘴胡须烧去，此时嘴边还痛，这便怎处？
duō jiǔ gōng dào kě xī lǎo fū yǒu gè miào fāng lián nián zài wài jìng wèi pèi de
这句话大意是：”多九公道：“可惜老夫有个妙方，连年在外，竟未配得。
táng áo dào shì hé yào pǐn
这句话大意是：”唐敖道：“是何药品？
hé bù gào sù wǒ men yě hǎo chuán rén jì shì
这句话大意是：何不告诉我们，也好传人济世。
duō jiǔ gōng dào cǐ wù dào chù jiē yǒu míng jiào qiū kuí qí yè wǎn rú jī zhǎo yòu míng jī zhǎo kuí
这句话大意是：”多九公道：“此物到处皆有，名叫‘秋葵’，其叶宛如鸡爪，又名‘鸡爪葵’。
cǐ huā shèng kāi shí yòng má yóu bàn píng měi rì jiāng xiān huā yòng jīn jiā rù sì huā zhuāng mǎn fēng kǒu shōu zhù yù yǒu tāng huǒ shāo shāng chá shàng lì shí bài dú zhǐ tòng
这句话大意是：此花盛开时，用麻油半瓶，每日将鲜花用筋夹入，俟花装满，封口收贮，遇有汤火烧伤，搽上立时败毒止痛。
shāng zhòng zhě lián chá shù cì wú bù shén xiào
这句话大意是：伤重者连搽数次，无不神效。
fán yù cǐ huàn jiā jí qiè wú yào huò yòng má yóu diào dài huáng mò chá shàng yě hǎo
这句话大意是：凡遇此患，加急切无药，或用麻油调大黄末搽上也好。
cǐ shí jì wú kuí yóu zhǐ hǎo yǐ cǐ tiáo zhì le
这句话大意是：此时既无葵油，只好以此调治了。
táng áo dào tiān xià qí fāng yuán duō zǒng shì rì jiǔ shī chuán
这句话大意是：”唐敖道：“天下奇方原多，总是日久失传。
huò yīn fāng nèi bìng wú guì zhòng zhī yào rén jiē hū lüè mái mò de yě jiù bù shǎo
这句话大意是：或因方内并无贵重之药，人皆忽略，埋没的也就不少。
nǎ zhī bìng bù zhí qián zhī yào dào huì zhì bìng
这句话大意是：那知并不值钱之药，倒会治病。
jí rú xiǎo dì yòu shí hū cóng miàn shàng shēng yī ròu hé fēi chuāng fēi yóu bù tòng bù yǎng qǐ chū xiǎo rú lǜ dòu jiàn jiàn dà rú huáng dòu suī bù téng tòng jiū jìng kě yàn
这句话大意是：即如小弟幼时，忽从面上生一肉核，非疮非疣，不痛不痒，起初小如绿豆，渐渐大如黄豆，虽不疼痛，究竟可厌。
hòu lái yù rén chuán yī miào fāng yòng wū méi ròu qù hé shāo cún xìng niǎn mò qīng shuǐ diào fū chá le shù rì guǒ rán quán xiāo
这句话大意是：后来遇人传一妙方，用乌梅肉去核烧存性，碾末，清水调敷，搽了数日，果然全消。
yòu yǒu yī zhǒng ròu hé sú míng hóu zi shēng zài miàn shàng suī bù tòng yǎng yì shén kě xián
这句话大意是：又有一种肉核，俗名‘猴子’，生在面上，虽不痛痒，亦甚可嫌。
ruò yòng tóng qián tào zhù yǐ qí ài jiǔ sān cì luò hòu yǒng bù fù fā
这句话大意是：若用铜钱套住，以祁艾灸三次，落后永不复发。
kě jiàn yòng yào bù zài jià zhī guì jiàn ruò yǐ jià zhí ér dìng hǎo chǒu zhēn shì wù jǐn cāng shēng
这句话大意是：可见用药不在价之贵贱，若以价值而定好丑，真是误尽苍生！
duō jiǔ gōng dào lín xiōng yǐ sì xún yǐ wài jīn rì hū bǎ hú xū shāo qù lù chū zhè fù bái liǎn zhǐ de èr xún guāng jǐng wú guài hǎi chuán péng yǒu bǎ tā jiào zuò xuě jiàn xiū
这句话大意是：”多九公道：“林兄已四旬以外，今日忽把胡须烧去，露出这副白脸，只得二旬光景，无怪海船朋友把他叫做‘雪见羞’。
táng áo dào jiù xiōng chuò hào suī jiào xuě jiàn xiū dàn miàn shàng wú xuě
这句话大意是：”唐敖道：“舅兄绰号虽叫‘雪见羞’，但面上无雪；。
shéi zhī yàn huǒ guó rén kǒu zhōng què huì fàng huǒ
这句话大意是：谁知厌火国人，口中却会放火！
duō jiǔ gōng dào zhè guài lǎo fū jì xìng bù hǎo zhǐ gù yóu wán jiù bǎ shēng huǒ chū qí kǒu zhè huà wàng le
这句话大意是：”多九公道：“这怪老夫记性不好，只顾游玩，就把‘生火出其口’这话忘了。
lín xiōng xiàn zài zuǐ tòng mò bǎ dài huáng yòu yào wàng le
这句话大意是：林兄现在嘴痛，莫把大黄又要忘了。
suí jí qǔ chū dì gěi
这句话大意是：”随即取出递给。
lín zhī yáng yòng má yóu fū zài miàn shàng guò le liǎng tiān guǒ rán quán yù
这句话大意是：林之洋用麻油敷在面上，过了两天，果然痊愈。
zhè rì dà jiā zhèng zài duò lóu tiào wàng zhǐ jué zào rè yì cháng qǐng kè jiù rú sān fú yì bān rén rén chū hàn gè gè chuǎn xī bù zhǐ
这句话大意是：这日大家正在舵楼眺望，只觉燥热异常，顷刻就如三伏一般，人人出汗，个个喘息不止。
táng áo dào cǐ shí yè yǐ jiāo qiū wèi hé hū rán zào rè
这句话大意是：唐敖道：“此时业已交秋，为何忽然燥热？
duō jiǔ gōng dào cǐ chù jìn yú shòu má jiāng jiè suǒ yǐ jué rè gǔ rén yún shòu má zhī guó zhèng lì wú yǐng jí hū wú xiǎng yuán yǒu dà shǔ bù kě yǐ wǎng
现代白话：”多九公道：“此处近于寿麻疆界，所以觉热，古人云：‘寿麻之国，正立无影，疾呼无响，爰有大暑，不能够往。
kuī de lìng yǒu chà lù kě yǐ yuè guò zài zǒu bàn rì jiù bù rè le
现代白话：’亏得另有岔路能够越过，再走半日，就不热了。
táng áo dào rú cǐ nuǎn de tā men guó rén rú hé jū zhù
这句话大意是：”唐敖道：“如此煖地，他们国人如何居住？
duō jiǔ gōng dào
这句话大意是：”多九公道：。
jù hǎi wài chuán shuō bǐ chù bái zhòu zuì rè měi dào rì chū rén fú shuǐ zhōng
这句话大意是：“据海外传说：彼处白昼最热，每到日出，人伏水中；。
rì mù rè tuì cái gǎn chū shuǐ
这句话大意是：日暮热退，才敢出水。
yòu yǒu rén shuō qí rén zì yòu rú cǐ dào bù jué rè zuì pà lí le běn guó jiù shì xià tiān yě yào dòng sǐ
这句话大意是：又有人说：其人自幼如此，倒不觉热，最怕离了本国，就是夏天也要冻死。
jù lǎo fū kàn lái fú shuǐ zhī shuō kǒng wèi jìn rán
这句话大意是：据老夫看来：伏水之说，恐未尽然；。
zhì lí běn guó jiù yào dòng sǐ cǐ huà dǎo hái jìn lǐ jí rú huā mù yǒu xǐ nuǎn de yī jīng yí zhí hán dì wǎng wǎng zhì sǐ jiù shì cǐ yì
这句话大意是：至离本国就要冻死，此话倒还近理，即如花木有喜暖的，一经移植寒地，往往致死，就是此意。
táng áo dào xiǎo dì wén de xiān rén yǔ xū hé tǐ rì zhōng wú yǐng
这句话大意是：”唐敖道：“小弟闻得仙人与虚合体，日中无影；。
yòu lǎo rén zhī zǐ xiān tiān bù zú yì huò rì zhōng wú yǐng
这句话大意是：又老人之子，先天不足，亦或日中无影。
shòu má zhī rén wú yǐng bù zhī hé gù
现代白话：寿麻之人无影，不知为什么？
duō jiǔ gōng dào dà yuē tā men shòu xíng zhī shǐ suǒ bǐng yáng qì bù zú yǐ zhì dài zhōu yǒu huǒ yàn shān
这句话大意是：”多九公道：“大约他们受形之始，所禀阳气不足，以致代洲有火焰山；。
hǎi zhōng yǒu wò jiāo shān yù shuǐ jí rán
这句话大意是：海中有沃焦山，遇水即燃。
zhè dōu shì lǎo fū xiàng rì dào guò de
这句话大意是：这都是老夫向日到过的。
qí yú gè shū suǒ zài huǒ shān bù néng méi jǔ cóng qián céng fǒu zǒu guò shì gé duō nián yě jì bù qīng le
这句话大意是：其余各书所载火山不能枚举，从前曾否走过，事隔多年，也记不清了。
táng áo dào jù xiǎo dì kàn lái tiān xià jì yǒu wǔ hú sì hǎi xǔ duō shuǐ zì rán gāi yǒu wò jiāo yán zhōu xǔ duō huǒ yě shì tiān dì shēng wù bù piān bù yǐ shuǐ huǒ jì jì zhī yì
这句话大意是：”唐敖道：“据小弟看来：天下既有五湖四海许多水，自然该有沃焦、炎洲许多火，也是天地生物，不偏不倚，水火既济之意。
dàn xiǎo dì bèi zhè shǔ rè xūn zhēng tóu shàng zhǐ jué hūn yūn qiú jiǔ gōng bǎ jiē xīn tǔ jiàn cì yī fù
这句话大意是：但小弟被这暑热熏蒸，头上只觉昏晕，求九公把街心土见赐一服。
duō jiǔ gōng dào táng xiōng bù guò ǒu ěr shòu xiē shǔ qì zhǐ xiāo xiù xiē píng ān sàn jiù hǎo le
现代白话：”多九公道：“唐兄不过偶你受些暑气，只消嗅些‘平安散’就好了。
jí qǔ chū le yí gè xiǎo píng
这句话大意是：”即取出了一个小瓶。
táng áo jiē guò jiē kāi píng gài jiāng yào mò dào zài shǒu zhōng xiù le xǔ duō dǎ le jǐ gè pēn tì dēng shí shén qíng qì shuǎng dào rú cǐ miào yào jiǔ gōng hé bù jiāng yào fāng cì wǒ
这句话大意是：唐敖接过，揭开瓶盖，将药末倒在手中，嗅了许多，打了几个喷嚏，登时神情气爽，道：“如此妙药，九公何不将药方赐我？
rì hòu chuán rén yě shì yī jiàn hǎo shì
这句话大意是：日后传人，也是一件好事。
duō jiǔ gōng dào cǐ fāng yòng xi niú huáng sì fēn bīng piàn lù fēn shè xiāng lù fēn chán sū yī qián huǒ xiāo sān qián huá shí sì qián duàn shí gāo èr liǎng dà chì jīn bó sì shi zhāng gòng niǎn xì mò yuè xì yuè hǎo cí píng shōu zhù bù kě tòu qì
这句话大意是：”多九公道：“此方用西牛黄肆分，冰片陆分，麝香陆分，蟾酥壹钱，火硝叁钱，滑石肆钱，煅石膏贰两，大赤金箔肆拾张，共碾细末，越细越好，磁瓶收贮，不可透气。
zhuān zhì xià yuè shòu shǔ tóu mù hūn yūn huò bù xǐng rén shì huò huàn shā fù tòng chuī rù bí zhōng lì shí qǐ sǐ huí shēng
这句话大意是：专治夏月受暑，头目昏晕，或不省人事，或患痧腹痛，吹入鼻中，立时起死回生。
rú luó mǎ shòu rè yūn dǎo yě jiāng cǐ yào chuī rén jí sū gù yòu míng rén mǎ píng ān sàn
这句话大意是：如骡马受热晕倒，也将此药吹人即苏，故又名‘人马平安散’。
gǔ fāng yòng zhū shā pèi hé lǎo fū kǒng tā wū yī gǎi yòng bái sè
这句话大意是：古方用朱砂配合，老夫恐他污衣，改用白色。
bǎ fāng xiě le
这句话大意是：”把方写了。
táng áo jiē guò zài sān zhì xiè
这句话大意是：唐敖接过，再三致谢。
yán huǒ shān guò qù lù guò zhǎng bì guó
这句话大意是：炎火山过去，路过长臂国。
yǒu jǐ gè rén zài hǎi biān qǔ yú
这句话大意是：有几个人在海边取鱼。
táng áo dào tā zhè liǎng bì shēn chū lái jìng yǒu liǎng zhàng bǐ tā shēn zi hái zhǎng dào yě yì yàng
这句话大意是：唐敖道：“他这两臂伸出来竟有两丈，比他身子还长，倒也异样。
duō jiǔ gōng tàn dào fán shì zǒng bù kě qiǎng qiú
这句话大意是：”多九公叹道：“凡事总不可强求。
jí rú zhè zhù qián cái yīng yǒu wǒ fēn zì rán gāi qù shēn shǒu ruò fēi yīng de zhī wù hùn qù shēn shǒu jiǔ ér jiǔ zhī tú rán bǎ bì nòng de duō zhǎng dào xiàng fèi rén yì bān yú shì hé jì
这句话大意是：即如这注钱财，应有我分，自然该去伸手，若非应得之物，混去伸手，久而久之，徒然把臂弄的多长，倒象废人一般，于事何济！
yòu zǒu jǐ rì dào le yì mín guó
这句话大意是：又走几日，到了翼民国。
jiāng chuán pō àn
这句话大意是：将船泊岸。
sān rén shàng qù zǒu le shù lǐ bìng wèi kàn jiàn yī rén
这句话大意是：三人上去，走了数里，并未看见一人。
lín zhī yáng wéi kǒng guò yuǎn yì yù huí chuán
这句话大意是：林之洋惟恐过远，意欲回船；。
táng áo yīn wén cǐ guó rén tóu zhǎng yǒu yì néng fēi bù néng yuǎn bìng fēi tāi shēng nǎi shì luǎn shēng jué yì yào qù kàn kàn
这句话大意是：唐敖因闻此国人头长，有翼能飞不能远，并非胎生，乃是卵生，决意要去看看。
lín zhī yáng niù bù guò zhǐ de gēn zhe qián jìn
这句话大意是：林之洋拗不过，只得跟著前进。
yòu zǒu shù lǐ cái yǒu rén yān
这句话大意是：又走数里，才有人烟。
zhī jiàn qí rén shēn cháng wǔ chǐ tóu zhǎng yě shì wǔ chǐ
这句话大意是：只见其人身长五尺，头长也是五尺；。
yī zhāng niǎo zuǐ liǎng gè hóng yǎn yī tóu bái fà bèi shēng shuāng yì
这句话大意是：一张鸟嘴，两个红眼，一头白发，背生双翼；。
hún shēn bì lǜ dào xiàng pī zhe shù yè yì bān
这句话大意是：浑身碧绿，倒象披著树叶一般。
yě yǒu zǒu de yě yǒu fēi de
这句话大意是：也有走的，也有飞的。
nà fēi de bù guò lí de èr zhàng
这句话大意是：那飞的不过离地二丈。
lái lái wǎng wǎng dào yě hǎo kàn
这句话大意是：来来往往，倒也好看。
lín zhī yáng dào tā men gè gè shēn cháng wǔ chǐ tóu zhǎng yě shì wǔ chǐ
这句话大意是：林之洋道：“他们个个身长五尺，头长也是五尺。
tā zhè tóu wéi shèn zhǔ de rèn zhǎng
这句话大意是：他这头为甚主得恁长？
duō jiǔ gōng dào lǎo fū wén shuō cǐ chù zuì xǐ fèng cheng běi biān sú yǔ jiào zuò ài dài gāo mào zi jīn rì yě dài míng rì yě dài mǎn tóu jìn shì gāo mào zi suǒ yǐ jiàn jiàn bǎ tóu nòng zhǎng le zhè shì dài gāo mào zǐ dài chū lái de
这句话大意是：”多九公道：“老夫闻说此处最喜奉承，北边俗语叫作‘爱戴高帽子，今日也戴，明日也戴，满头尽是高帽子，所以渐渐把头弄长了：这是戴高帽子戴出来的’。
táng áo dào guài bù dé gǔ rén shuō shì luǎn shēng guǒ rán xiàng gè sì zú niǎo er
这句话大意是：唐敖道：“怪不得古人说是卵生，果然象个四足鸟儿。
lín zhī yáng dào ruò shì luǎn shēng zhèi xiē nǚ rén zì rán dōu huì shēng dàn le
这句话大意是：”林之洋道：“若是卵生，这些女人自然都会生蛋了。
ǎn men wéi shèn bù mǎi xiē rén dàn
这句话大意是：俺们为甚不买些人蛋？
rì hòu dào le jiā xiāng mài yǔ xì bān qǐ bù fā cái me
这句话大意是：日后到了家乡，卖与戏班，岂不发财么？
duō jiǔ gōng dào bān zhōng yào tā hé yòng
这句话大意是：”多九公道：“班中要他何用？
lín zhī yáng dào ǎn kàn zhèi xiē nǚ rén yě yǒu nián jì lǎo de yě yǒu nián jì xiǎo de
这句话大意是：”林之洋道：“俺看这些女人，也有年纪老的，也有年纪小的。
ruò huì shēng dàn nà nián jì lǎo de shēng de zì rán shì lǎo dàn
这句话大意是：若会生蛋：那年纪老的，生的自然是老蛋；。
nián jì xiǎo de dài rú cǐ
这句话大意是：年纪小的，代如此。
jí rú zhè yàng nuǎn de tā néng jū zhù qí yáng qì bù zú kě xiǎng ér zhī zì rán lì rì wú yǐng le
这句话大意是：即如这样煖地，他能居住，其阳气不足，可想而知，自然立日无影了。
hū tīng chuán shàng rén shēng xuān huá yuán lái yǒu gè shuǐ shǒu shòu le shǔ rè hū rán yūn dǎo
这句话大意是：忽听船上人声喧哗，原来有个水手受了暑热，忽然晕倒。
zhòng rén fā huāng tè lái tǎo yào
这句话大意是：众人发慌，特来讨药。
duō jiǔ gōng máng cóng xiāng zhōng qǔ le yī zuǒ yào mò dào nǐ jiāng cǐ yào ná qù zài qǔ dà suàn shù bàn yě zhào cǐ yào qīng zhòng bù duō bù shǎo yī qí dǎo làn yòng jǐng shuǐ yī wǎn hé yún chéng qīng qù zhā guàn rù fù zhōng zì rán jiàn xiào
这句话大意是：多九公忙从箱中取了一撮药末道：“你将此药拿去，再取大蒜数瓣，也照此药轻重，不多不少，一齐捣烂，用井水一碗和匀，澄清去渣，灌入腹中，自然见效。
zhòng rén jiē le
这句话大意是：”众人接了。
qià hǎo shuǐ cāng dài yǒu bìng shuǐ dēng shí pèi hǎo guàn le xià qù
这句话大意是：恰好水舱带有并水，登时配好，灌了下去。
bù duō shí sū xǐng guò lái píng fù rú jiù
这句话大意是：不多时，苏醒过来，平复如旧。
lín zhī yáng dào jiǔ gōng zhè shì shèn yào nèn bān líng yàn
这句话大意是：林之洋道：“九公：这是甚药，恁般灵验？
duō jiǔ gōng dào nǐ dào shì hé miào yào
这句话大意是：”多九公道：“你道是何妙药？
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。