guān qí xíng lù guò yì mín jùn tán yì xiāng dào chū shǐ huì xiāng
这句话大意是：观奇形路过翼民郡 谈异相道出豕喙乡。
huà shuō duō jiǔ gōng dào lín xiōng nǐ dào shì hé miào yào
这句话大意是：话说多九公道：“林兄，你道是何妙药？
yuán lái què shì jiē xīn tǔ
这句话大意是：原来却是‘街心土’。
fán xià yuè shòu shǔ hūn mí yòng dà suàn shù bàn tóng jiē xīn tǔ gè děng fēn dǎo làn yòng jǐng shuǐ yī wǎn hé yún chéng qīng qù zhā fú zhī lì shí jí sū
这句话大意是：凡夏月受暑昏迷，用大蒜数瓣，同街心土各等分捣烂，用井水一碗和匀，澄清去渣，服之立时即苏。
cǐ fāng lǎo fū céng jiù duō rén
这句话大意是：此方老夫曾救多人。
suī yī wén bù zhí què shì jì shì xiān dān
这句话大意是：虽一文不值，却是济世仙丹。
zhè rì guò liǎo jié xiōng guó
这句话大意是：这日过了结胸国。
lín zhī yáng dào tā men guó rén wéi shèn xiōng qián gāo qǐ yī kuài
这句话大意是：林之洋道：“他们国人为甚胸前高起一快？
duō jiǔ gōng dào zhǐ yīn tā men shēng xìng guò lǎn qiě yòu hǎo chī suǒ wèi hào chī lǎn zuò
这句话大意是：”多九公道：“只因他们生性过懒，且又好吃，所渭‘好吃懒做’。
měi rì chī le jiù shuì shuì le yòu chī yǐn shí bù néng xiāo huà jiàn jiàn biàn chéng jī pǐ suǒ yǐ xiōng qián gāo qǐ yī kuài jiǔ ér jiǔ zhī jìng chéng gù jí yǐ zhì dài dài rú cǐ
这句话大意是：每日吃了就睡，睡了又吃，饮食不能消化，渐渐变成积痞，所以胸前高起一快，久而久之，竟成痼疾，以致代代如此。
lín zhī yáng dào zhè bìng jiǔ gōng kě néng zhì me
这句话大意是：”林之洋道：“这病九公可能治么？
duō jiǔ gōng dào tā rú qǐng wǒ yī zhì yě bù xū fú yào zhǐ xiāo bǎ tā lǎn jīn chōu le zài bǎ chán chóng qù le bāo tā shì gè hǎo rén
这句话大意是：”多九公道：“他如请我医治，也不须服药，只消把他懒筋抽了，再把馋虫去了，包他是个好人。
táng áo dào cǐ shí hū yòu zào rè yì cháng shì hé yuán gù
这句话大意是：唐敖道：“此时忽又燥热异常，是何缘故？
duō jiǔ gōng dào wǒ men zhǐ gù xián tán nǎ zhī jīn rì fēng fān shén shùn cǐ chù yǐ jìn yán huǒ shān gǔ rén suǒ wèi yán huǒ zhī shān tóu wù zhé rán
这句话大意是：”多九公道：“我们只顾闲谈，那知今日风帆甚顺，此处已近炎火山，古人所谓：‘炎火之山，投物辄燃。
jiù shì zhǐ cǐ ér yán
这句话大意是：’就是指此而言。
lín zhī yáng dào xī yóu jì yǒu gè huǒ yàn shān zhè lǐ yòu yǒu yán huǒ shān yuán lái hǎi wài jìng yǒu liǎng zuò huǒ shān
这句话大意是：”林之洋道：“《西游记》有个火焰山，这里又有炎火山，原来海外竟有两座火山。
duō jiǔ gōng xiào dào
这句话大意是：”多九公笑道：。
lín xiōng cǐ yán wèi miǎn bǎ tiān xià kàn de guò xiǎo le
这句话大意是：“林兄此言未免把天下看的过小了。
ruò lùn huǒ shān zhǐ jiù lǎo fū suǒ jiàn ér yán hǎi wài qí báo guó zhī dōng yǒu huǒ shān guó shān zhōng suī luò dà yǔ qí huǒ réng jiù
这句话大意是：若论火山，只就老夫所见而言：海外耆薄国之东有火山国，山中虽落大雨，其火仍旧；。
huǒ zhōng cháng yǒu bái shǔ zǒu zhì shān biān mì shí liè rén bǔ huò yǐ máo zuò bù jiù shì rú jīn huǒ huàn bù
这句话大意是：火中常有白鼠走至山边觅食，猎人捕获，以毛做布，就是如今‘火浣布’。
yòu zì rán zhōu yǒu shù shēng yú huǒ shān qí pí yì kě zhī wèi huǒ huàn bù
这句话大意是：又自燃洲有树生于火山，其皮亦可织为‘火浣布’。
liǎng yù qiě mí shān zhòu wàng shān kǒng rú yān yè wàng rú dēng
这句话大意是：两域且弥山，昼望山孔如烟，夜望如灯。
yān zī zhī běi qí shān yǒu shí ruò yǐ liǎng shí xiāng dǎ dēng shí zhǐ jué shuǐ rùn rùn hòu xuán jí chū huǒ
这句话大意是：崦嵫之北，其山有石，若以两石相打，登时只觉水润，润后旋即出火。
yòu yán zhōu yǒu huǒ lín shān huǒ shēng de zì rán shì xiǎo dàn
这句话大意是：又炎洲有火林山，火生的自然是小蛋。
ǎn men yǒu le lǎo dàn xiǎo dàn dào le jiā xiāng nèi xiē xì bān wéi shèn bú yào
这句话大意是：俺们有了老蛋、小蛋，到了家乡，那些戏班为甚不要？
zhǐ pà xiǎo dàn hái gèng zhí qián li
这句话大意是：只怕小蛋还更值钱哩！
duō jiǔ gōng dào lín xiōng bǎ dàn zì rèn zuò bái zì le
这句话大意是：”多九公道：“林兄把‘旦’字认作白字了。
tā men xiǎo dàn bìng fēi jī dàn zhī dàn nǐ rú bù xìn bǎ tā dù fù pōu kāi lǐ miàn bìng wú dàn huáng zhǐ yǒu yī dù qǔ zi
这句话大意是：他们小旦并非鸡蛋之‘蛋’，你如不信，把他肚腹剖开，里面并无蛋黄，只有一肚曲子。
hái yǒu ná de hǎo shēn duàn tuī de hǎo shān zi bìng qiě hái yǒu jué shā de xiǎo nèn sǎng zi
这句话大意是：还有拿的好身段，推的好衫子，并且还有绝纱的小嫩嗓子。
lín zhī yáng dào jiǔ gōng shuō tā bìng wú dàn huáng jù ǎn kàn lái zhǐ pà hái yǒu yuán sī kè li
这句话大意是：”林之洋道：“九公说他并无蛋黄，据俺看来：只怕还有元丝课哩。
zài yào sōu xún dà yuē jīn zhuó zi yě shì yǒu de
这句话大意是：再要搜寻，大约金镯子也是有的。
jiù shì nà káng qí r èr děng xiǎo dàn wàn bù jì yě yǒu jǐ kuài yáng qián yě yǒu yí gè bāo jīn zhuó zǐ
这句话大意是：就是那扛旗儿二等小旦，万不济，也有几块洋钱，也有一个包金镯子。
jiù zhǐ lìng ǎn bù dǒng de gāng cái shuō de míng míng shì gè dàn zì wéi shèn shì bái zì
这句话大意是：就只令俺不懂的，刚才说的明明是个‘旦’字，为甚是‘白’字？
ruò shì bái zì xià miàn duō le yī héng shàng miàn shǎo le yī piě zhè shì zěn jiǎng
这句话大意是：若是‘白’字，下面多了一横，上面少了一撇，这是怎讲？
táng áo dào jiù xiōng hé bì zhǐ guǎn tán lùn xiǎo dàn nǐ kàn zhèi xiē fēi de piāo piāo yáng yáng bǐ zǒu shén kuài
这句话大意是：唐敖道：“舅兄何必只管谈论小旦，你看这些飞的，飘飘扬扬，比走甚快。
wǒ men dào cǐ lí chuán yǐ yuǎn
这句话大意是：我们到此，离船已远。
cái jiàn jǐ wèi lǎo wēng jìng yǒu gù rén tuo zhe fēi de
这句话大意是：才见几位老翁，竟有雇人驼著飞的。
jù xiǎo dì yú jiàn wǒ men huí chuán hé bù yě gù rù tuo qù qǐ bù shuǎng kuài
这句话大意是：据小弟愚见：我们回船，何不也雇入驼去，岂不爽快？
lín zhī yáng zhèng yīn zǒu de tuǐ suān tīng jiàn cǐ huà jí gù sān gè tuo fu yī qí fú zài jiān shàng dēng shí zhǎn chì fēi qǐ zhuǎn yǎn jiān dào le chuán shàng tuo fu shōu chì là xià
这句话大意是：”林之洋正因走的腿酸，听见此话，即雇三个驼夫，一齐伏在肩上，登时展翅飞起，转眼间到了船上，驼夫收翅落下。
sān rén xià lái kāi fā jiǎo qián qǐ máo yáng fān
这句话大意是：三人下来，开发脚钱，起锚扬帆。
zhè rì dào shǐ huì guó yóu le piàn shí huí chuán
这句话大意是：这日到豕喙国，游了片时回船。
táng áo dào cǐ guó rén wèi hé shēng yī zhāng zhū zuǐ
这句话大意是：唐敖道：“此国人为何生一张猪嘴？
ér qiě yǔ yīn bù tóng dào xiàng wǔ fāng zá chǔ yì bān shì hé yuán gù
这句话大意是：而且语音不同，倒象五方杂处一般，是何缘故？
duō jiǔ gōng dào dāng rì wǒ céng dǎ tīng bù dé qí xiáng
这句话大意是：”多九公道：“当日我曾打听，不得其详。
hòu zài hǎi wài yù yī qí rén xì xì tán qǐ fāng cái míng bái
这句话大意是：后在海外遇一奇人，细细谈起，方才明白。
yuán lái běn dì xiàng wú cǐ guó
这句话大意是：原来本地向无此国。
zhǐ yīn sān dài yǐ hòu rén xīn bù gǔ sā huǎng de rén guò duō sǐ hòu ā bí dì yù róng liú bù xià
这句话大意是：只因三代以后，人心不古，撒谎的人过多，死后阿鼻地狱容留不下；。
ruò lìng qí hǎo hǎo tuō shēng kǒng jiāng lái cǐ fēng gèng shén
这句话大意是：若令其好好托生，恐将来此风更甚。
yīn cǐ míng guān shàng le tiáo chén jiāng lì lái suǒ yǒu huǎng jīng zé qí zuì niè qīng de jù fā dào cǐ chù tuō shēng
这句话大意是：因此冥官上了条陈，将历来所有谎精，择其罪孽轻的俱发到此处托生。
yīn tā shēng qián zuì hǎo chě huǎng suǒ yǐ gěi yī zhāng zhū zuǐ fá tā yī shì yǐ zāo kāng wèi shí
这句话大意是：因他生前最好扯谎，所以给一张猪嘴，罚他一世以糟糠为食。
shì shàng wú lùn hé chù huǎng jīng sǐ hòu jù tuō shēng yú cǐ yīn cǐ gè rén yǔ yīn bù tóng
这句话大意是：世上无论何处谎精，死后俱托生于此，因此各人语音不同。
qí zuǐ shì zhū gù lín guó dōu yǐ shǐ huì hū zhī
这句话大意是：其嘴似猪，故邻国都以‘豕喙’呼之。
zǒu le liǎng rì lù guò bó lǜ guó
这句话大意是：走了两日，路过伯虑国。
táng áo yòu yào shǎng qù yóu wán
这句话大意是：唐敖又要上去游玩。
duō jiǔ gōng yīn pèi yào bù néng tóng qù lín zhī yáng tóng táng áo qù le
这句话大意是：多九公因配药不能同去，林之洋同唐敖去了。
èr rén qù hòu duō jiǔ gōng pèi le xǔ duō lì nüè jí jīn chuāng gè yào yǐ bèi yán tú jì rén zhī yòng
这句话大意是：二人去后，多九公配了许多痢疟及金疮各药，以备沿途济人之用。
fāng cái pèi wán táng lín èr rén yě jiù huí lái
这句话大意是：方才配完，唐、林二人也就回来。
táng áo dào guài bù dé jiǔ gōng bù kěn shǎng qù yuán lái cǐ dì lìng shì yī zhǒng fēng qì
这句话大意是：唐敖道：“怪不得九公不肯上去，原来此地另是一种风气。
gāng cái xiǎo dì jiàn tā men nà zhǒng kē shuì guāng jǐng hǎo wú xìng qù bìng qiě xíng lù shí yě shì bì mù huǎn bù
这句话大意是：刚才小弟见他们那种磕睡光景，好无兴趣，并且行路时也是闭目缓步。
rú cǐ pí juàn hé bù zài jiā shuì shuì
这句话大意是：如此疲倦，何不在家睡睡？
bì dìng miǎn qiǎng chū lái zhè shì hé yì
这句话大意是：必定勉强出来，这是何意？
duō jiǔ gōng dào hǎi wài yǒu liǎng jù kǒu hào shuō zhè bó lǜ guó de fēng sú nán dào lín xiōng yě bù zhī me
这句话大意是：”多九公道：“海外有两句口号，说这伯虑国的风俗，难道林兄也不知么？
lín zhī yáng dào hǎi wài dōu shuō qǐ rén yōu tiān bó lǜ chóu mián
这句话大意是：”林之洋道：“海外都说：‘杞人忧天，伯虑愁眠。
jiǔ gōng suǒ shuō kǒu hào mò fēi jiù shì zhè liǎng jù
这句话大意是：’九公所说口号，莫非就是这两句？
zěn jiào yōu tiān chóu mián
这句话大意是：怎叫‘忧天、愁眠’。
ǎn què bù dǒng
这句话大意是：俺却不懂。
duō jiǔ gōng dào dāng rì qǐ rén pà tiān là xià bǎ tā yā sǐ suǒ yǐ rì yè yōu tiān cǐ rén suǒ gòng zhī de
这句话大意是：”多九公道：“当日杞人怕天落下把他压死，所以日夜忧天，此人所共知的。
zhè bó lǜ guó suī bù yōu tiān yī shēng zuì pà shuì jiào tā kǒng shuì qù bù xǐng sòng le xìng mìng yīn cǐ rì yè chóu mián cǐ dì xiàng wú qīn zhěn suī yǒu chuáng zhàng xì wèi xiē xī ér shè cóng wú shuì jiào zhī shuō
这句话大意是：这伯虑国虽不忧天，一生最怕睡觉：他恐睡去不醒，送了性命，因此日夜愁眠，此地向无衾枕，虽有床帐，系为歇息而设，从无睡觉之说；。
zhōng nián hūn hūn mí mí miǎn qiǎng zhī chí
这句话大意是：终年昏昏迷迷，勉强支持。
wǎng wǎng yǒu rén áo dào shù nián jīng shén pí bèi zhī chēng bú zhù yī jiào shuì qù bǎi bān hū huàn jìng bù néng xǐng
这句话大意是：往往有人熬到数年，精神疲惫，支撑不住，一觉睡去，百般呼唤，竟不能醒。
qí jiā jù kū yǐ wéi mìng bù kě bǎo jí zhì shuì xǐng yè yǐ shù yuè
这句话大意是：其家聚哭，以为命不可保，及至睡醒，业已数月。
qīn yǒu wén tā xǐng shí dōu lái qìng hè yǐ wéi sǐ lǐ táo shēng jǔ jiā mò bù huān xǐ
这句话大意是：亲友闻他醒时，都来庆贺，以为死里逃生，举家莫不欢喜。
cǐ dì wéi kǒng shuì jiào piān piān zuò guài měi měi yǒu rén shuì qù jìng huì yī shuì bù xǐng yīn shuì ér sǐ de bù jì qí shù yīn cǐ gèng bǎ shuì jiào yī shì shì wéi wèi tú
这句话大意是：此地惟恐睡觉，偏偏作怪，每每有人睡去竟会一睡不醒，因睡而死的不计其数，因此更把睡觉一事视为畏途。
táng áo dào cǐ chù jì yǒu shuì qù bù xǐng zhī rén wú guài gèng yào chóu mián
这句话大意是：”唐敖道：“此处既有睡去不醒之人，无怪更要愁眠。
dàn shuì qù bù xǐng wèi miǎn guò qí bù zhī hé gù
现代白话：但睡去不醒，未免过奇，不知为什么？
duō jiǔ gōng dào tā men rú guǒ yě xiàng cháng rén yè mián zhòu qǐ zhào cháng guò rì zi hé zhì shuì qù bù xǐng
这句话大意是：”多九公道：“他们如果也象常人夜眠昼起，照常过日子，何至睡去不醒。
yīn tā zhōng nián bù mián áo de tóu yūn yǎn huā sì zhī wú lì
这句话大意是：因他终年不眠，熬的头晕眼花，四肢无力；。
jiān zhī rì yè jiāo chóu xiōng zhōng yù mèn yī jīng shuì qù jīng shén huàn sàn jiù rú dēng jìn yóu gàn yào xiǎng qì jù shén quán rú hé néng gòu
这句话大意是：兼之日夜焦愁，胸中郁闷，一经睡去，精神涣散，就如灯尽油干，要想气聚神全，如何能够！
zì rán pò sàn hún xiāo mìng guī quán lù le
这句话大意是：自然魄散魂销，命归泉路了。
táng áo dào
这句话大意是：”唐敖道：。
cǐ dì shòu xiāng rú hé
这句话大意是：“此地寿相如何？
duō jiǔ gōng dào tā men zì cóng lüè zhī rén shì jiù shì mǎn fù yōu chóu cóng wú yī rì kāi xīn yě bù zhī xǐ xiào huān lè wèi hé wù
这句话大意是：”多九公道：“他们自从略知人事，就是满腹忧愁，从无一日开心，也不知喜笑欢乐为何物。
nǐ zhǐ kàn tā zhōng rì chóu méi kǔ liǎn nián wèi ruò guàn xū fà yǐ bái bù guò hùn yī tiān shì yì tiān nà lǐ hái jiǎng shòu shù
这句话大意是：你只看他终日愁眉苦脸，年未弱冠，须发已白、不过混一天是一天，那里还讲寿数。
táng áo dào kě jiàn guò yú yōu chóu yě fēi yǎng shēng zhī dào
这句话大意是：”唐敖道：“可见过于忧愁，也非养生之道。
jīn tīng jiǔ gōng zhī yán xiǎo dì cóng cǐ bǎ xīn shì quán dōu piē qù lè de kuān xīn duō huó jǐ nián
这句话大意是：今听九公之言，小弟从此把心事全都撇去，乐得宽心多活几年。
yòu zǒu jǐ shí dào le wū xián guó
这句话大意是：又走几时，到了巫咸国。
bǎ chuán shōu kǒu
这句话大意是：把船收口。
lín zhī yáng fā le xǔ duō chóu duàn qù mài
这句话大意是：林之洋发了许多绸缎去卖。
táng áo yīn dù fù bù tiáo bù néng shǎng qù
这句话大意是：唐敖因肚腹不调，不能上去；。
duō jiǔ gōng xiàng lái yóu wán yuán shì fèng péi de jīn jiàn táng áo bù qù lè de chuán shàng yǎng jìng
这句话大意是：多九公向来游玩，原是奉陪的，今见唐敖不去，乐得船上养静。
táng áo mèn zuò wú liáo lái dào hòu miàn duò lóu sì miàn wàng yī wàng dào qǐng jiào jiǔ gōng nà biān qīng zhī lǜ yè dà xiǎo bù děng shì hé shù mù
这句话大意是：唐敖闷坐无聊，来到后面舵楼，四面望一望道：“请教九公：那边青枝绿叶，大小不等，是何树木？
duō jiǔ gōng dào dà shù shì sāng jū mín yǐ cǐ wéi chái
这句话大意是：”多九公道：“大树是桑，居民以此为柴；。
xiǎo shù míng jiào mù mián
这句话大意是：小树名叫木棉。
cǐ dì bù chǎn sī huò xiàng wú chóu duàn lì lái dōu qǔ jǐn xù zhī ér wèi yī suǒ yǐ lín xiōng tè dài chóu duàn lái cǐ huò mài
这句话大意是：此地不产丝货，向无绸缎，历来都取锦絮织而为衣，所以林兄特带绸缎来此货卖。
táng áo dào xiǎo dì xiàng rì yīn gǔ rén chuán shuō wū xián zhī rén cǎi sāng wǎng lái
这句话大意是：”唐敖道：“小弟向日因古人传说：‘巫咸之人，采桑往来。
yǐ wéi bì shì chǎn sī zhī de nǎ zhī què shì yǒu sāng wú cán
这句话大意是：’以为必是产丝之地，那知却是有桑无蚕。
kě xī rú cǐ hǎo sāng jìng wèi wú yòng zhī wù jiù xiōng cǐ qù huò wù kě néng de lì
这句话大意是：可惜如此好桑，竟为无用之物，舅兄此去，货物可能得利？
duō jiǔ gōng dào dāng chū yǒu rén lái cǐ fàn huò rú cái yùn hēng tōng jìng kě dà huò qí lì yīn mù mián shī shōu guó rén wú yǐ wéi yī sī huò yí dào jiù rú dé le zhì bǎo yì bān mò bù zhēng zhe gòu mǎi
这句话大意是：”多九公道：“当初有人来此贩货，如财运亨通，竟可大获其利：因木棉失收，国人无以为衣，丝货一到，就如得了至宝一般，莫不争著购买。
jìn lái cǐ shù mào shèng
这句话大意是：近来此树茂盛。
lái cǐ fàn huò de bù néng shí fēn de lì
这句话大意是：来此贩货的不能十分得利。
dàn mù mián jiū jìng zhì zào fèi lì jiān zhī cǐ dì bù shàn zhī fǎng rú yǒu sī fàn dào cǐ nà fù guì zhī jiā huò duō huò shǎo yě dōu chū jià zhì mǎi
这句话大意是：但木棉究竟制造费力，兼之此地不善织纺，如有丝贩到此，那富贵之家，或多或少，也都出价置买。
jiù zhǐ lì xī bù néng yù dìng zhǐ yào kè fàn xī shǎo yě jiù huò lì le
这句话大意是：就只利息不能预定，只要客贩稀少，也就获利了。
táng áo dào piān piān xiǎo dì jīn rì huàn lì bù néng qián qù yī kàn
这句话大意是：”唐敖道：“偏偏小弟今日患痢，不能前去一看。
duō jiǔ gōng dào guì yàng jì shì lì jí hé bù zǎo shuō
这句话大意是：”多九公道：“贵恙既是痢疾，何不早说？
lǎo dà yǒu yào zài cǐ
这句话大意是：老大有药在此。
jí qǔ yī bāo yào mò dào yào yǐn dōu zài shàng miàn àn yǐn diào fú bù guò wǔ liù fù jiù kě quán yù
这句话大意是：”即取一包药末道：“药引都在上面，按引调服，不过五六服就可痊愈。
táng áo suí jí zhào yǐn fú le
这句话大意是：”唐敖随即照引服了。
dāng shí lín zhī yáng yě jiù huí lái tán qǐ huò wù yuán lái cǐ dì shù nián qián wài bāng lái le liǎng gè yòu nǚ dài le xǔ duō cán zǐ zài cǐ yǎng cán zhī fǎng lián nián rì jiàn zī shēng
这句话大意是：当时林之洋也就回来，谈起货物：“原来此地数年前外邦来了两个幼女，带了许多蚕子，在此养蚕织纺，连年日渐滋生；。
běn chǔ yě yǒu rén xué huì zhī jī dōu yǐ sī mián wèi yī ǎn men sī huò suī bù huò lì hái bù kuī běn
这句话大意是：本处也有人学会织机，都以丝绵为衣，俺们丝货虽不获利，还不亏本。
xǐ de qián zài bái mín guó mài le yī bàn cún de bù duō zài dān gē liǎng rì jiù hǎo chū tuō le
这句话大意是：喜得前在白民国卖了一半，存的不多，再耽搁两日，就好出脱了。
ān xiē yī xiǔ cì rì réng qù mài huò
这句话大意是：”安歇一宿，次日仍去卖货。
táng áo yòu bǎ yào mò yòng le yī fù jìng zì quán yù zhe shí huān xǐ
这句话大意是：唐敖又把药末用了一服，竟自痊愈，著实欢喜。
lái zhì hòu miàn zài sān bài xiè dào jiǔ gōng cǐ yào bù chì xiān dān shì hé miào pǐn rú cǐ shén xiào
这句话大意是：来至后面，再三拜谢道：“九公此药，不啻仙丹，是何妙品，如此神效？
duō jiǔ gōng dào dāng rì lǎo fū gāo zǔ mǔ cháng huàn cǐ bìng wǒ zēng zǔ bǎi bān yī zhì zǒng bú jiàn hǎo hòu lái kuī de gē gǔ jiān yào cái néng tuō tǐ
这句话大意是：”多九公道：“当日老夫高祖母常患此病，我曾祖百般医治，总不见好，后来亏得割股煎药，才能脱体。
guò le jǐ nián wǒ gāo zǔ mǔ nián yǐ liù xún yòu huàn cǐ yàng
这句话大意是：过了几年，我高祖母年已六旬，又患此恙。
yīn sù rì xiǎo de wǒ zēng zǔ wéi rén zuì xiào kǒng yǒu gē gǔ děng shì dào le jiān yào shí zǒng yào qīn zì guò mù fāng kěn xià yàn
这句话大意是：因素日晓得我曾祖为人最孝，恐有割股等事，到了煎药时，总要亲自过目，方肯下咽。
hòu lái rì zhòng yī kǒu wǒ zēng zǔ wú jì kě shī
这句话大意是：后来日重一口，我曾祖无计可施。
huí bì chù yǒu zuò tài shān míng jiào xiǎo fāng zhàng kǒng yǒu xiān rén zài nèi yú shì chì zú pī fà yī bù yī bài lái dào shān shàng kòu qiú shén xian chuí jiù qíng yuàn jiǎn shòu dài mǔ
这句话大意是：回敝处有座大山，名叫小方丈，恐有仙人在内，于是赤足披发，一步一拜，来到山上，叩求神仙垂救，情愿减寿代母。
rú shì sān rì sān yè shuǐ mǐ bù céng zhān chún
这句话大意是：如是三日三夜，水米不曾沾唇；。
dào dì sì rì yǒu gè yú wēng chuán le cǐ fāng
这句话大意是：到第四日，有个渔翁传了此方。
yī lián jìn le wǔ fú zhè cái quán yù
这句话大意是：一连进了五服，这才痊愈。
yòu huó sì shí nián dào le yī bǎi suì wú jí ér zhōng
这句话大意是：又活四十年，到了一百岁，无疾而终。
suǒ yǐ cǐ fāng liú chuán zhì jīn
这句话大意是：所以此方流传至今。
táng áo dào jiǔ gōng lìng zēng zǔ jì gē gǔ yú qián yòu kòu shòu yú hòu rú cǐ xiào xīn zì rán gāi yǒu shén xiān chuán cǐ miào fāng
这句话大意是：”唐敖道：“九公令曾祖既割股于前，又叩寿于后，如此孝心，自然该有神仙传此妙方。
jì zhè děng shén xiào jiǔ gōng hé bù kān kè liú chuán shǐ tiān xià rén jiē miǎn cǐ huàn gòng dēng shòu yù qǐ bù shì jiàn hǎo shì
这句话大意是：既这等神效，九公何不刊刻流传，使天下人皆免此患，共登寿域，岂不是件好事？
duō jiǔ gōng dào wǒ jiā rén dīng xiàng lái zhǐ cǐ wéi shēng ruò kān kè liú chuán rén de cǐ fāng shuí hái lái mǎi
这句话大意是：”多九公道：“我家人丁向来指此为生，若刊刻流传，人得此方，谁还来买？
lǎo fū yuán zhī chuán fāng shì jiàn hǎo shì dàn yī jīng tōng xíng jiā zhōng quē le yǎng shàn qǐ fēi zì tǎo ruò chī me
这句话大意是：老夫原知传方是件好事，但一经通行，家中缺了养赡，岂非自讨若吃么？
táng áo yáo tóu dào nà yǒu cǐ shì
这句话大意是：”唐敖摇头道：“那有此事！
shì jiān xíng shàn de zì yǒu tiān dì shén míng jiàn chá
这句话大意是：世间行善的自有天地神明鉴察。
ruò bǎ yào fāng kān kè zuò le ruò dà shàn shì fǎn yào chī kǔ duàn wú cǐ lǐ
这句话大意是：若把药方刊刻，做了偌大善事，反要吃苦，断无此理。
ruò guǒ rú cǐ shuí kěn xíng shàn
这句话大意是：若果如此，谁肯行善？
dāng rì yú gōng zhì yù dà xīng sì mǎ zhī mén
这句话大意是：当日于公治狱，大兴驷马之门；。
dòu shì jì rén gāo zhé wǔ zhī zhī guì
这句话大意是：窦氏济人，高折五枝之桂；。
jiù yǐ zhōng zhuàng yuán zhī xuǎn
这句话大意是：救蚁中状元之选；。
mái shé xiǎng zǎi xiàng zhī róng
这句话大意是：埋蛇享宰相之荣。
zhū rú cǐ lèi mò fēi yīn zuò hǎo shì ér huò shàn bào suǒ wèi yù guǎng fú tián xū píng xīn de jiǔ gōng sù chēng dá zhě hé yǐ cǐ děng shàn shì dào bù xiū wéi
现代白话：诸如此类，莫非因作好事而获善报，所谓：‘欲广福田，须凭心地，’九公素称达者，凭什么此等善事倒不修为？
jí rú jīn zēng zǔ yǐ xiào xīn gǎn gé
这句话大意是：即如今曾祖以孝心感格。
ér de xiān fāng zhī bào
这句话大意是：而得仙方之报；。
jīn jiǔ gōng chuán le cǐ fāng yòu ān zhī bù bié yǒu fù guì zhī bào
这句话大意是：今九公传了此方，又安知不别有富贵之报？
kuàng lìng láng shēn rù hóng mén mù qián suī yǐ shé gēng wèi yè ruò jiǔ gōng kè le cǐ fāng yān zhī lìng láng bù lián jié zhí shàng
现代白话：况令郎身入黉门，目前虽以舌耕为业，若九公刻了此方，呢知令郎不联捷直上？
nà shí shí le huáng jiā fèng lù yòu hé xū jǐ gè yào zī wèi jiā kǒu zhī jì ne
这句话大意是：那时食了皇家俸禄，又何须几个药资为家口之计呢？
duō jiǔ gōng diǎn tóu dào táng xiōng cì jiào jí shì
这句话大意是：”多九公点头道：“唐兄赐教极是。
rì hòu lǎo fū huí qù dìng jiāng cǐ fāng kān kè liú chuán bìng jiāng zǔ shàng suǒ yǒu mì fāng yě dōu fā kè yǐ wéi jì shì zhī dào
这句话大意是：日后老夫回去，定将此方刊刻流传，并将祖上所有秘方也都发刻，以为济世之道。
jiù yǐ jīn rì wèi shǐ wǒ jiāng gè zhǒng mì fāng xiān xiě jǐ zhāng yǐ biàn yán tú shī dì shǐ hǎi wài rén yě de cǐ fāng qǐ bù gèng hǎo
这句话大意是：就以今日为始，我将各种秘方，先写几张，以便沿途施递，使海外人也得此方，岂不更好！
táng áo dào rén yǒu shàn niàn tiān bì cóng zhī
这句话大意是：”唐敖道：“‘人有善念，天必从之。
jiǔ gōng jì fā zhè gè shàn xīn rì hòu zì yǒu hǎo chù
这句话大意是：’九公既发这个善心，日后自有好处。
qǐng jiào cǐ fāng jiū jìng shì hé miào yào
这句话大意是：请教此方究竟是何妙药？
duō jiǔ gōng dào cǐ fāng yòng cāng zhú mǐ gān jìn chén tǔ chǎo jiāo sān liǎng
这句话大意是：”多九公道：“此方用苍术（米泔浸陈土炒焦）叁两，。
xìng rén qù pí jiān
这句话大意是：杏仁（去皮尖，。
qù yóu èr liǎng
这句话大意是：去油）贰两，。
qiāng huó chǎo èr liǎng
这句话大意是：羌活（炒）贰两，。
chuān wū qù pí
这句话大意是：川乌（去皮，。
miàn bāo wēi tòu yī liǎng wu qián
这句话大意是：面包煨透）壹两伍钱，。
shēng dài huáng chǎo yī liǎng
这句话大意是：生大黄（炒）壹两，。
shú dài huáng chǎo yī liǎng
这句话大意是：熟大黄（炒）壹两，。
shēng gān cǎo chǎo yī liǎng wu qián
这句话大意是：生甘草（炒）壹两伍钱，。
gòng wèi xì mò
这句话大意是：共为细末。
měi fú sì fēn xiǎo ér jiǎn bàn
这句话大意是：每服肆分，小儿减半；。
yùn fù jì fú
这句话大意是：孕妇忌服。
chì lì yòng dēng xīn sān shi cùn jiān nóng tāng diào fú
这句话大意是：赤痢，用灯心叁拾寸煎浓汤调服；。
bái lì shēng jiāng sān piàn jiān nóng tāng diào fú
这句话大意是：白痢，生姜叁片，煎浓汤调服；。
chì bái lì dēng xīn sān shi cùn shēng jiāng sān piàn jiān nóng tāng diào fú
这句话大意是：赤白痢，灯心叁拾寸，生姜叁片，煎浓汤调服；。
shuǐ xiè mǐ tāng diào fú
这句话大意是：水泻，米汤调服。
bìng zhòng de bù guò wǔ liù fù jí yù dàn dēng xīn shēng jiāng bì xū zhào fāng nóng jiān cái yǒu yào lì
这句话大意是：病重的不过五六服即愈，但灯心、生姜，必须照方浓煎，才有药力。
bǎ fāng xiě le
这句话大意是：”把方写了。
táng áo jiē guò kàn yī kàn dào xiǎo dì měi jiàn yī jiā zhì lì yòng dài huáng shù qián zhī duō réng bù zhōng yòng
这句话大意是：唐敖接过，看一看道：“小弟每见医家治痢，用大黄数钱之多，仍不中用；。
hé yǐ cǐ fāng zhǐ xiāo shù lí jiù néng lì jiàn qí xiào kě jiàn yòng yào quán yào zuǒ shǐ pèi hé dé yí zì rán yǔ zhòng bù tóng
现代白话：凭什么此方只消数厘，就能立见奇效，可见用药全要佐使配合得宜，自然与众不同。
shuō zhe xián huà hū rán xiǎng qǐ luò hóng qú suǒ tuō de shì lái
这句话大意是：”说著闲话，忽然想起骆红蕖所托的事来。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。