lǎo shū shēng zhàng yì wǔ lóng quán xiǎo měi nǚ xián ēn tuō hǔ xué
这句话大意是：老书生仗义舞龙泉 小美女衔恩脱虎穴。
huà shuō táng áo hū rán xiǎng qǐ qián zài dōng kǒu shān wén de xuē zhòng zhāng táo zài cǐ de jīn lì jí yǐ yù yì yù qián qù xiāng fǎng
这句话大意是：话说唐敖忽然想起前在东口山闻得薛仲璋逃在此地，今痢疾已愈，意欲前去相访。
yīn jiāng luò hóng qú tuō jì xuē héng xiāng zhī xìn dài zài shēn biān yuē le duō jiǔ gōng shàng àn
这句话大意是：因将骆红蕖托寄薛蘅香之信带在身边，约了多九公上岸。
zǒu le duō shí qián miàn yí dài shù lín jí qí qīng cuì
这句话大意是：走了多时，前面一带树林，极其青翠。
duō jiǔ gōng dào cǐ shù jiù shì qián rì suǒ shuō mù mián le
这句话大意是：多九公道：“此树就是前日所说木棉了。
táng áo tīng le zhèng zài yǎng guān hū jiàn shù shàng cáng zhe yī rén
这句话大意是：唐敖听了，正在仰观，忽见树上藏著一人。
qià hǎo lín zhī yáng huí lái táng áo àn àn gào zhī dōu bǎ qì xiè qǔ chū yǐ zuò zhǔn bèi
这句话大意是：恰好林之洋回来，唐敖暗暗告知，都把器械取出，以作准备。
zhī jiàn yuǎn yuǎn yǒu gè lǎo mā tóng yī yòu nǚ zǒu guò nà dà hàn jiàn le cóng shù shàng tiào xià shǒu zhí lì rèn bǎ qù lù lán zhù
这句话大意是：只见远远有个老嬷，同一幼女走过，那大汉见了，从树上跳下，手执利刃，把去路拦住。
sān rén yī jiàn gè zhí qì xiè yíng le shǎng qù
这句话大意是：三人一见，各执器械迎了上去。
zhǐ tīng nà dà hàn hǎn dào nǐ zhè nǚ zǐ xiǎo xiǎo nián jì xià cǐ dú shǒu hài de wǒ men hǎo kǔ
这句话大意是：只听那大汉喊道：“你这女子，小小年纪，下此毒手，害得我们好苦！
jīn rì yuān jiā xiá lù xiāng féng wǒ qiě chú le cǐ hài tì zhòng bào chóu
这句话大意是：今日冤家狭路相逢，我且除了此害，替众报仇！
shǒu jǔ lì rèn mài bù shàng qián yíng zhe nǚ zǐ gāng yào yòng dāo kǎn qù táng áo zǎo yǐ dī fáng shuō shēng bù hǎo jiāng shēn yī zòng cuān zhì gēn qián shǒu zhí bǎo jiàn bǎ dāo cháo shàng yī jià
这句话大意是：”手举利刃，迈步上前，迎著女子，刚要用刀砍去，唐敖早已提防，说声不好，将身一纵，撺至跟前，手执宝剑，把刀朝上一架。
dà hàn zhèn de jī hū diē fān nà yòu nǚ zǎo yǐ xià de diē dǎo
这句话大意是：大汉震的几乎跌翻，那幼女早已吓的跌倒。
yuán lái táng áo zì cóng fú le xiān cǎo liǎng bǎng tiān le qiān jīn zhī lì
这句话大意是：原来唐敖自从服了仙草，两膀添了千斤之力。
cǐ shí zhǐ xiǎng jiù nà yòu nǚ shéi zhī yòng lì guò měng rén hàn nà bǎ dāo zǎo yǐ fēi shàng tiān qù
这句话大意是：此时只想救那幼女，谁知用力过猛，人汉那把刀早已飞上天去。
táng áo dào zhuàng shì zhù shǒu bù kě xíng xiōng
这句话大意是：唐敖道：“壮士住手，不可行凶。
cǐ nǚ yǒu hé mào fàn
这句话大意是：此女有何冒犯？
dà hàn bǎ táng áo shàng xià dǎ liang dào wǒ kàn xiān shēng zhè yàng dǎ bàn xiǎng shì tiān cháo lái de
这句话大意是：”大汉把唐敖上下打量道：“我看先生这样打扮，想是天朝来的。
nǐ men dōu shì míng lǐ zhī rén zhǐ wèn zhè gè è nǚ xiàng rì suǒ zuò suǒ wéi jiù zhī zài xià bìng fēi mào mèi xíng xiōng le
这句话大意是：你们都是明礼之人，只问这个恶女向日所做所为，就知在下并非冒昧行凶了。
dēng shí duō lín èr rén yě dōu gǎn dào
这句话大意是：”登时多、林二人也都赶到。
nà gè lǎo mā bǎ nǚ zǐ chān qǐ zhàn zhàn jīng jīng jiāo tí bù zhǐ
这句话大意是：那个老嬷把女子搀起，战战兢兢，娇啼不止。
táng áo dào qǐng wèn nǚ zǐ zūn xìng
这句话大意是：唐敖道：“请问女子尊姓？
jiā zhù hé chǔ
这句话大意是：家住何处？
wèi hé mào fàn zhuàng shì
这句话大意是：为何冒犯壮士？
nǚ zǐ chuí lèi dào bì zǐ xìng yáo míng zhǐ xīn xiàn nián shí sì suì běn jí tiān cháo jì jū zài cǐ yè yǐ shù zài
这句话大意是：”女子垂泪道：“婢子姓姚，名芷馨，现年十四岁，本籍天朝，寄居在此，业已数载。
xiàng suí fù mǔ yǎng cán wèi yè
这句话大意是：向随父母养蚕为业。
fù mǔ qù shì gēn zhe jiù mǔ dù rì
这句话大意是：父母去世，跟着舅母度日。
jīn tóng rǔ mǔ qián lái sǎo mù bù xìng hū yù qiáng liáng
这句话大意是：今同乳母前来扫墓，不幸忽遇强粱。
shàng qiú ēn rén shǐ zhōng chuí jiù tǎng tuō hǔ kǒu mò shì nán wàng
这句话大意是：尚求恩人始终垂救，倘脱虎口，没世难忘！
dà hàn dào nǐ zhè è nǚ zhǐ gù yǎng nà dú chóng nǎ zhī shù wàn rén jiā dōu bèi nǐ hài de wú yǐ wéi shēng
这句话大意是：大汉道：“你这恶女只顾养那毒虫，那知数万人家都被你害的无以为生！
lín zhī yáng dào nǐ zhè dà hàn bì jìng wéi shèn shā tā
这句话大意是：”林之洋道：“你这大汉毕竟为甚杀他？
cóng shí shuō lái
这句话大意是：从实说来！
nǐ mò bàn tūn bàn tǔ ǎn bù míng bái
这句话大意是：你莫半吞半吐，俺不明白！
dà hàn dào wǒ shì wū xián guó jīng jì
这句话大意是：”大汉道：“我是巫咸国经纪。
xiàng lái běn chǔ suǒ chǎn mù mián dōu yóu wǒ shǒu jiāo yì
这句话大意是：向来本处所产木棉，都由我手交易。
zì cóng cǐ nǚ tóng zhī jī nǚ zǐ dào le cǐ dì yǎng chū wú shù ē sī de dú chóng yòu zhī chū xǔ duō sī piàn zài cǐ huò mài
这句话大意是：自从此女同织机女子到了此地，养出无数屙丝的毒虫，又织出许多丝片在此货卖；。
wǒ men shēng yì suī jué lěng dàn yě hái bù fáng
这句话大意是：我们生意虽觉冷淡，也还不妨。
nǎ zhī jìn lái tā men jìng jiāng zhè gè è shù sì chù chuán rén yǐ zhì běn dì fù nǚ yě dōu xué huì yǎng cán zhī jī gè gè dōu yǐ sī piàn wèi yī bù yòng mù mián
这句话大意是：那知近来他们竟将这个恶术四处传人，以致本地妇女，也都学会养蚕织机，个个都以丝片为衣，不用木棉。
cǐ dì fán zhǒng mù mián zhī jiā jiù rú bié chù tián chǎn yì bān mò bù zhǐ cǐ wéi shēng
这句话大意是：此地凡种木棉之家，就如别处田产一般，莫不指此为生；。
cǐ nǚ zhǐ gù bǎ nà dú chóng liú chuán guó nèi yǐ zhì xiàng zhǒng mù mián zhī jiā dà bàn fèi le zǔ yè wú yǐ wéi shēng
这句话大意是：此女只顾把那毒虫流传国内，以致向种木棉之家，大半废了祖业，无以为生。
suǒ yǐ zài xià tè lái shāng tā yǐ chú dà hài jīn yù liè wèi suī shì tā jué chù féng shēng nà yào hài cǐ nǚ de qǐ zhǐ yì wàn rì hòu hé néng táo tuō
这句话大意是：所以在下特来伤他，以除大害，今遇列位，虽是他绝处逢生，那要害此女的岂止亿万，日后何能逃脱！
rú yào bǎo quán wéi yǒu jí lí běn guó lìng tóu shēng lù
这句话大意是：如要保全，惟有即离本国，另投生路。
tǎng zhí mí bù xǐng wǒ zì lìng yǒu bié fǎ
这句话大意是：倘执迷不醒，我自另有别法！
jiāng shǒu yī gǒng xún le lì rèn fèn fèn ér qù
这句话大意是：”将手一拱，寻了利刃，忿忿而去。
táng áo dào guì fǔ hái yǒu hé rén lìng zūn zài rì zuò hé shì yè
这句话大意是：唐敖道：“贵府还有何人，令尊在日作何事业？
nǚ zǐ dào fù míng yáo yǔ céng rèn hé běi dū du yīn tóng jiǔ wáng yé qín wáng wèi suì jiā xiāng bù néng cún shēn dài zhe jiā kǒu táo zhì cǐ de xuán jí qù shì
这句话大意是：”女子道：“父名姚禹，曾任河北都督，因同九王爷勤王未遂，家乡不能存身，带著家口，逃至此地，旋即去世；。
wǒ mǔ yì xiāng jì ér wáng
这句话大意是：我母亦相继而亡。
xiàng tóng jiù mǔ xuān shì tóng jū
这句话大意是：向同舅母宣氏同居。
xǐ de xuē héng xiāng biǎo jie shàn yú zhī fǎng
这句话大意是：喜得薛蘅香表姐善于织纺；。
bì zǐ sù gēn mǔ qīn yì shàn yǎng cán shēn biān dài yǒu cán zǐ yīn jiàn cǐ chù sāng shù jí shèng gù yǐ yǎng cán zhī fǎng wéi shēng
这句话大意是：婢子素跟母亲，亦善养蚕，身边带有蚕子，因见此处桑树极盛，故以养蚕织纺为生。
bù qī zài cǐ rì jiǔ lín shè fù nǚ dōu gēn zhe xué huì yīn cǐ sì chù hōng chuán yǐ zhì wǔ le zhòng rén
这句话大意是：不期在此日久，邻舍妇女都跟著学会，因此四处轰传，以致忤了众人。
jīn rì ruò fēi ēn rén xiāng jiù jǐ zāo dú shǒu
这句话大意是：今日若非恩人相救，几遭毒手。
shuō zhe bài le xià qù
这句话大意是：”说著拜了下去。
táng áo huán lǐ dào
这句话大意是：唐敖还礼道：。
qǐng wèn xiǎo jiě nà xuē héng xiāng zhí nǚ xiàn zhù hé chǔ
这句话大意是：“请问小姐：那薛蘅香侄女现住何处？
tā fù mǔ kě dōu kāng jiàn
这句话大意是：他父母可都康健？
yáo zhǐ xīn dào héng xiāng biǎo jie zhī fù nǎi bì zǐ mǔ jiù jiǔ yǐ qù shì
这句话大意是：”姚芷馨道：“蘅香表姐之父乃婢子母舅，久已去世；。
rú jīn zhǐ yǒu jiù mǔ xuān shì dài zhe biǎo dì xuē xuǎn bìng biǎo jiě héng xiāng yǔ bì zǐ tóng jū
这句话大意是：如今只有舅母宣氏，带著表弟薛选并表姐蘅香，与婢子同居。
ēn rén hū héng xiāng jiě jie wèi zhí nǚ shì hé qīn gù
这句话大意是：恩人呼蘅香姐姐为侄女，是何亲故？
táng áo dào wǒ xìng táng míng áo zǔ jí lǐng nán
这句话大意是：”唐敖道：“我姓唐名敖，祖籍岭南。
xiàng rì tóng héng xiāng zhī fù jié bài zhì jiāo jīn rì zhèng lái xiāng fǎng nǎ zhī què yǐ qù shì
这句话大意是：向日同蘅香之父结拜至交，今日正来相访，那知却已去世。
xiǎo jiě jì yǔ héng xiāng zhí nǚ tóng jū jiù qǐng yǐn wǒ yī jiàn
这句话大意是：小姐既与蘅香侄女同居，就请引我一见。
yáo zhǐ xīn dào
这句话大意是：”姚芷馨道：。
yuán lái rú cǐ
这句话大意是：“原来如此。
yú shì tóng rǔ mǔ yǐn lù jìn chéng
这句话大意是：”于是同乳母引路进城。
dào le xuē jiā xǔ duō rén wéi zài mén shǒu hǎn chéng yī piàn kǒu kǒu shēng shēng zhǐ yào zhī jī nǚ zǐ chū lái sòng mìng
这句话大意是：到了薛家，许多人围在门首喊成一片，口口声声只要织机女子出来送命。
yáo zhǐ xīn xià de bù gǎn shàng qián
这句话大意是：姚芷馨吓的不敢上前。
táng áo tóng duō lín èr rén jǐ dào mén shǒu zhī jiàn shù lín nà gè dà hàn yě zài qí nèi
这句话大意是：唐敖同多、林二人挤到门首，只见树林那个大汉也在其内。
táng áo yīn jiàn rén zhòng jí dà shēng shuō dào zhū zhù qiě tíng xuān rǎng tīng wǒ yī yán fèng gào zhè xuē jiā bù guò zài cǐ zàn jū jīn wǒ sān rén tè lái jiē tā men tóng huí tiān cháo
这句话大意是：唐敖因见人众，即大声说道：“诸住且停喧嚷，听我一言奉告：这薛家不过在此暂居，今我三人特来接他们同回天朝。
zhòng rén zàn qiě gè sàn zì yǒu jì jiào
这句话大意是：众人暂且各散，自有计较。
nà dà hàn tīng le xiǎo de táng áo shǒu tóu lì hài zhǐ de dài zhe zhòng rén fēn fēn sì sàn
这句话大意是：”那大汉听了，晓得唐敖手头利害，只得带著众人，纷纷四散。
rǔ mǔ bǎ mén jiào kāi yáo zhǐ xīn yǐn zhe sān rén jìn qù jiàn le xuān shì fū rén
这句话大意是：乳母把门叫开，姚芷馨引著三人进去，见了宣氏夫人。
xuē héng xiāng xià de zhàn zhàn jīng jīng dài zhe xiōng dì xuē xuǎn chū lái jiàn lǐ
这句话大意是：薛蘅香吓的战战兢兢，带著兄弟薛选，出来见礼。
yáo zhǐ xīn bǎ táng áo shù lín xiāng jiù bìng quàn sàn zhòng rén zhī huà gào sù xuān shì yī biàn
这句话大意是：姚芷馨把唐敖树林相救，并劝散众人之话，告诉宣氏一遍。
xuān shì qì bài bèi shù lì nián bì nàn gè huà bìng qiú táng áo shè fǎ chóu yī ān shēn zhī dì
这句话大意是：宣氏泣拜，备述历年避难各话，并求唐敖设法筹一安身之地。
duō jiǔ gōng dào qián zài dōng kǒu shān luò xiǎo jiě céng yǒu tuō jì xuē xiǎo jiě zhī xìn táng xiōng hé bù qǔ chū
这句话大意是：多九公道：“前在东口山，骆小姐曾有托寄薛小姐之信，唐兄何不取出？
jù lǎo fū yú jiàn
这句话大意是：据老夫愚见：。
fū rén mò ruò tóu bèn bǐ chù bǐ cǐ yě hǎo zhào yìng
这句话大意是：夫人莫若投奔彼处，彼此也好照应。
táng áo jiāng xìn qǔ chū xuē héng xiāng jiē guò kàn le dào yuán lái hóng qú jiě jie hou shū shū hǎi wài huí lái
这句话大意是：”唐敖将信取出，薛蘅香接过看了道：“原来红蕖姐姐候叔叔海外回来。
rú yù ēn shè jí suí tài gōng tóng huí jiā xiāng yīn cǐ lái yuē zhí nǚ zuò bàn yǐ hòu jī yuán
这句话大意是：如遇恩赦，即随太公同回家乡，因此来约侄女做伴，以候机缘。
tā jì yǒu xìn lái yuē cǐ chù yòu nán jiǔ jū zì yīng tóu bèn dōng kǒu wéi shì
这句话大意是：他既有信来约，此处又难久居，自应投奔东口为是。
lín zhī yáng dào zuó rì ǎn jiàn hǎi kǒu yǒu zhǐ shú chuán bù rì jiù huí tiān cháo fū rén dā le zhè chuán dào yě shén biàn
这句话大意是：”林之洋道：“昨日俺见海口有只熟船，不日就回天朝，夫人搭了这船，倒也甚便。
xuān shì dào rú cǐ suī shàn dàn quē lù fèi zhè què zěn hǎo
这句话大意是：”宣氏道：“如此虽善，但缺路费，这却怎好？
táng áo dào zhè gè bù xiāo sǎo sǎo guò lǜ xiǎo dì zì yǒu yù bèi
这句话大意是：”唐敖道：“这个不消嫂嫂过虑，小弟自有预备。
yīn tuō lín zhī yáng xiān qù kàn chuán xuē héng xiāng jí tóng yáo zhǐ xīn shōu shí xíng lǐ
这句话大意是：”因托林之洋先去看船，薛蘅香即同姚芷馨收拾行李。
táng áo jiàn héng xiāng pǐn mào shén jiā hū rán xiǎng qǐ wèi jiā xiōng mèi yì yù tì tā men zuò fá jí jiāng cǐ yì bìng lín fèng shān xiāng huì de huà shuō le xuān shì shén xǐ yù kěn táng áo cì yī shū xìn yǐ biàn shùn lù dào bǐ shǎng qù wàng wàng
这句话大意是：唐敖见蘅香品貌甚佳，忽然想起魏家兄妹，意欲替他们作伐，即将此意并麟凤山相会的话说了，宣氏甚喜，欲恳唐敖赐一书信，以便顺路到彼，上去望望。
táng áo yīng yǔn
这句话大意是：唐敖应允。
bù duō shí lín zhī yáng bǎ chuán kàn dìng zhòng shuǐ shǒu bān fā xíng li
这句话大意是：不多时，林之洋把船看定，众水手搬发行李。
táng áo mìng xuē xuǎn yǐn dào xuē zhòng zhāng fén mù tòng kū yī chǎng bǎ líng shū bān dào chuán shàng yī qí dēng zhōu
这句话大意是：唐敖命薛选引到薛仲璋坟墓，恸哭一场，把灵枢搬到船上，一齐登舟。
xuān shì yǔ lǚ shì hù xiāng bài wǎng
这句话大意是：宣氏与吕氏互相拜往。
dān gē yī rì
这句话大意是：耽搁一日。
cì rì táng áo xiě le lín fèng dōng kǒu shū xìn bìng sòng xǔ duō lù fèi xuān shì zài sān bài xiè
这句话大意是：次日，唐敖写了鳞凤、东口书信，并送许多路费，宣氏再三拜谢。
yáo zhǐ xīn xuē héng xiāng gǎn jī táng áo jiù mìng zhī dé liàn liàn bù shě sǎ lèi ér bié
这句话大意是：姚芷馨、薛蘅香感激唐敖救命之德，恋恋不舍，洒泪而别。
xíng le duō shí dào le lín fèng shān fǎng dào wèi jiā tóu le shū xìn liǎng jiā jié wèi qín jìn zhī hǎo
这句话大意是：行了多时，到了麟凤山，访到魏家，投了书信，两家结为“秦晋之好”。
wàn shì fū rén yīn xuē xuǎn jiā chuán jué hǎo lián zhū qiāng liú xià xuān shì tóng jū jiù mìng xuē xuǎn zài shān qū chú yě shòu hòu lái luò hóng qú zài shuǐ xiān cūn qǐ shēn jì xìn yǔ xuē héng xiāng zhòng rén zhè cái tóng huí gù xiāng
这句话大意是：万氏夫人因薛选家传绝好连珠枪，留下宣氏同居，就命薛选在山驱除野兽，后来络红蕖在水仙村起身，寄信与薛蘅香，众人这才同回故乡。
nà rì táng áo sòng guò xuān shì yě jiù kāi chuán
这句话大意是：那日唐敖送过宣氏，也就开船。
bù duō jǐ rì dào le qí shé guó
这句话大意是：不多几日，到了歧舌国。
lín zhī yáng sù zhī guó rén zuì xǐ yīn yuè yīn mìng shuǐ shǒu xié le xǔ duō shēng dí bìng jiāng láo mín guó suǒ mǎi shuāng tóu niǎo er yě dài qu huò mài
这句话大意是：林之洋素知国人最喜音乐，因命水手携了许多笙笛，并将劳民国所买双头鸟儿也带去货卖。
táng duō èr rén yě jiù bo qù
这句话大意是：唐、多二人也就卜去。
zhī jiàn nèi xiē rén mǎn zuǐ jī jī gū gū bù zhī shuō xiē shèn me
这句话大意是：只见那些人满嘴唧唧呱呱，不知说些甚么。
táng áo dào cǐ chù jiǎng huà kǒu zhōng wú shù shēng yīn jiǔ gōng kě dǒng de me
这句话大意是：唐敖道：“此处讲话，口中无数声音，九公可懂得么？
duō jiǔ gōng dào hǎi wài gè guó yǔ yīn wéi qí shé nán dǒng suǒ yǐ gǔ rén shuō qí shé yī míng fǎn shé yǔ bù kě zhī wéi qí zì xiǎo
这句话大意是：”多九公道：“海外各国语音惟歧舌难懂，所以古人说：‘歧舌一名反舌，语不可知，惟其自晓。
dāng rì lǎo fū yì yù xí xué jìng wú zhǐ diǎn zhī rén hòu lái ǒu yīn fàn huò lù guò cǐ chù zhù le bàn yuè měi rì shàng lái tīng tā shuō huà jiù biàn qiú tā zhǐ diǎn xué lái xué qù jìng bèi wǒ xué huì
这句话大意是：’当日老夫意欲习学，竟无指点之人，后来偶因贩货路过此处，住了半月，每日上来听他说话，就便求他指点，学来学去，竟被我学会。
shéi zhī xué huì qí shé zhī huà zài xué bié chù kǒu yīn yī xué jiù huì háo bù fèi lì
这句话大意是：谁知学会歧舌之话，再学别处口音，一学就会，毫不费力。
kě jiàn fán shì zuì jì wèi nán ruò bǎ nán de xiān qù zuò le qí yú zì rán róng yì
这句话大意是：可见凡事最忌畏难，若把难的先去做了，其余自然容易。
jiù shì lín xiōng yě kuī lǎo fū zhǐ diǎn tā cái huì de
这句话大意是：就是林兄，也亏老夫指点，他才会的。
táng áo dào jiǔ gōng jì yán yǔ kě tōng hé bù qián qù tàn tīng yīn yùn lái lù ne
这句话大意是：”唐敖道：“九公既言语可通，何不前去探听音韵来路呢？
duō jiǔ gōng tīng le xiǎng le yī xiǎng bù jué diǎn tóu dào táng xiōng zhēn hǎo jì xìng
这句话大意是：”多九公听了，想了一想，不觉点头道：“唐兄真好记性。
cǐ huà dāng rì lǎo fū céng zài hēi chǐ guó yán guò ruò fēi cǐ shí shuō qǐ lǎo fū yě jiù hū lüè guò le
这句话大意是：此话当日老夫曾在黑齿国言过，若非此时说起，老夫也就忽略过了。
jīn jì dào cǐ zì rán tàn tīng yī fān
这句话大意是：今既到此，自然探听一番。
hǎi wài yǒu liǎng jù kǒu hào dào de hǎo ruò lín qí shé bù zhī yùn rú rù bǎo shān kōng shǒu huí
这句话大意是：海外有两句口号道得好：‘若临歧舌不知韵，如入宝山空手回。
kě jiàn yùn xué jìng shì cǐ dì chū chǎn
这句话大意是：’可见韵学竟是此地出产。
dài lǎo fū qián qù wèn wèn
这句话大意是：待老夫前去问问。
zhèng yào jǔ bù yíng miàn zǒu guò yí gè lǎo zhě jǔ zhǐ dào yě wén jìng
这句话大意是：正要举步，迎面走过一个老者，举止倒也文静。
duō jiǔ gōng yīn gǒng shǒu xué zhe běn dì shēng yīn shuō le jǐ jù nà rén yě gǒng shǒu dá le jǐ jù
这句话大意是：多九公因拱手学著本地声音说了几句，那人也拱手答了几句。
tán le duō shí nà rén hū rán yáo tóu tǔ tūn shì yǒu wéi nán zhī zhuàng
这句话大意是：谈了多时，那人忽然摇头吐吞，似有为难之状。
táng áo chèn tā tǔ tūn shí xì xì yī kàn yuán lái shé jiān fēn zuò liǎng gè jiù rú jiǎn dāo yì bān shuō huà shí shé jiān shuāng dòng suǒ yǐ shēng yīn bù yī
这句话大意是：唐敖趁他吐吞时，细细一看，原来舌尖分做两个，就如剪刀一般，说话时舌尖双动，所以声音不一。
èr rén tán zhī xǔ jiǔ duō jiǔ gōng hū xiàng lǎo zhě lián lián dǎ gōng nà lǎo zhě yòu shuō le jǐ jù bǎ xiù zi yī shuāi yáng cháng ér qù
这句话大意是：二人谈之许久，多九公忽向老者连连打躬，那老者又说了几句，把袖子一摔，佯长而去。
duō jiǔ gōng lèng le yī lèng huí guò tóu lái wàng zhe táng áo réng xué qí shé kǒu yīn jī jī gū gū shuō gè bù liǎo
这句话大意是：多九公愣了一愣，回过头来，望著唐敖，仍学歧舌口音，唧唧呱呱，说个不了。
táng áo xiǎo jué fā xiào dào jiǔ gōng hé kǔ tú fèi chún shé
这句话大意是：唐敖小觉发笑道：“九公何苦徒费唇舌！
nǐ zhè xiāng tán zàn qiě liú zhe děng xiǎo dì rì hòu xué huì zài shuō ba
这句话大意是：你这乡谈暂且留著，等小弟日后学会再说罢。
duō jiǔ gōng tīng le bù jué pēi le yī huí dào
这句话大意是：”多九公听了，不觉呸了一回道：。
lǎo fū zhēn hǎo hūn kuì
这句话大意是：“老夫真好昏愦！
zhè zǒng shì nà lǎo ér bǎ wǒ qì hūn le
这句话大意是：这总是那老儿把我气昏了。
gāng cái lǎo fū tóng tā shuō jǐ jù xián huà chèn shì tán qǐ yīn yùn qiú tā zhǐ jiào
这句话大意是：刚才老夫同他说几句闲话，趁势谈起音韵，求他指教。
tā tīng le zhǐ guǎn yáo tóu shuō yīn yùn yī dào nǎi běn guó bù chuán zhī mì
这句话大意是：他听了只管摇头说：“音韵一道，乃本国不传之秘。
guó wáng xiàng yǒu yán shì rú yǒu xī jì qián cái wàng chuán lín bāng de bù lùn chén mín jù yào zhì zuì
这句话大意是：国王向有严示：如有希冀钱财妄传邻邦的，不论臣民，俱要治罪。
suǒ yǐ bù gǎn luàn tán
这句话大意是：所以不敢乱谈。
lǎo fū yīn yòu kěn dào lǎo zhàng bù guò àn àn zhǐ jiào yǒu shéi zhī dào
这句话大意是：’老夫因又恳道：‘老丈不过暗暗指教，有谁知道？
wǒ men rú méng bù qì cì zhī jiào huì gǎn jī shàng qiě bù xiá qǐ yǒu zǒu lù fēng shēng zhī lǐ
这句话大意是：我们如蒙不弃，赐之教诲，感激尚且不暇，岂有走露风声之理。
qiān wàn fàng xīn
这句话大意是：千万放心！
tā dào ruò yào rén bù zhī chú fēi jǐ mò wéi
这句话大意是：’他道：‘“若要人不知，除非己莫为。
cǐ shì guān xì shén zhòng duàn bù gǎn zūn mìng
这句话大意是：”此事关系甚重，断不敢遵命。
hòu lái wǒ yòu dǎ gōng zài sān xiāng kěn
这句话大意是：’后来我又打躬，再三相恳。
tā dào dāng rì lín bāng yǒu rén sòng wǒ yí gè dà guī shuō dà guī fù zhōng cáng zhe zhì bǎo rú jiāng yīn yùn jiào huì nà rén qíng yuàn jiāng bǎo qǔ chū yǐ zuò chóu láo
这句话大意是：他道：‘当日邻邦有人送我一个大龟，说大龟腹中藏著至宝，如将音韵教会，那人情愿将宝取出，以做酬劳。
dāng rì wǒ lián dà guī shàng qiě bú yào bù kěn chuán tā
这句话大意是：当日我连大龟尚且不要，不肯传他；。
hé kuàng jīn rì nǐ bù guò zuò liǎng gè yī jiù xiǎng zhǐ jiào
这句话大意是：何况今日你不过作两个揖，就想指教？
nán dào nǐ shēn shàng de yī bǐ guī dù lǐ de bǎo hái zhí qián
这句话大意是：难道你身上的揖比龟肚里的宝还值钱？
wèi miǎn bǎ shēn fèn kàn de guò gāo le
这句话大意是：未免把身分看的过高了。
lǎo fū yīn tā yǐ guī bǐ wǒ wèi miǎn qì nǎo zhǐ gù chū shén nǎ zhī dào tóng táng xiōng shuō qǐ cǐ dì huà lái
这句话大意是：’老夫因他以龟比我，未免气恼，只顾出神，那知倒同唐兄说起此地话来。
táng áo bù jué fā chóu dào
这句话大意是：”唐敖不觉发愁道：。
sòng tā zhū bǎo shàng qiě bù kěn
这句话大意是：“送他珠宝尚且不肯。
bù yì xí xué yīn yùn jìng rú cǐ zhī nán zhè què zěn hǎo
这句话大意是：不意习学音韵竟如此之难，这却怎好？
wéi yǒu bài qiú jiǔ gōng shè fǎ xiǎng gè mén lù yě bù zài xiǎo dì pàn wàng yī chǎng
这句话大意是：惟有拜求九公，设法想个门路，也不在小弟盼望一场。
duō jiǔ gōng cǔn yī cǔn dào jīn rì yǐ wǎn wǒ men qiě huí
这句话大意是：”多九公忖一忖道：“今日已晚，我们且回。
táng xiōng jì bù dǒng tā yán yǔ míng rì yě bù bì shàng lái qiě děng lǎo fū pò yì tiān gōng fū sì chù tàn tīng yī fān
这句话大意是：唐兄既不懂他言语，明日也不必上来，且等老夫破一天工夫，四处探听一番。
tǎng yù nián yòu de zhǐ yào huà zhōng lù qí dà gài lüè de pí máo jiù kě màn màn zhuī xún le
这句话大意是：倘遇年幼的，只要话中露其大概，略得皮毛，就可慢慢追寻了。
huí dào chuán shàng lín zhī yáng huò wù suī yǐ mài wán yīn nà shuāng tóu niǎo er yǒu gè guān zhǎng yào qù xiào jìng shì zǐ suī chū ruò gān jià qián lín zhī yáng réng bù kěn mài yì yù dà dà ná jià jiè cǐ duō de jǐ bèi lì xī yīn cǐ shàng yǒu dān gē
这句话大意是：”回到船上，林之洋货物虽已卖完，因那双头鸟儿有个官长要去孝敬世子，虽出若干价钱，林之洋仍不肯卖，意欲大大拿价，借此多得几倍利息，因此尚有耽搁。
cì rì duō lín èr rén fēn lù shàng àn táng áo zài chuán shǒu le yī rì
这句话大意是：次日，多、林二人分路上岸，唐敖在船守了一日。
dào le xià wǔ duō jiǔ gōng huí lái bú zhù yáo tóu dào táng xiōng
这句话大意是：到了下午，多九公回来，不住摇头道：“唐兄！
zhè gè yīn yùn jù lǎo fū kàn lái zhǐ hǎo lái shēng tuō shēng cǐ dì zài xué ba
这句话大意是：这个音韵，据老夫看来，只好来生托生此地再学罢。
jīn rì lǎo fū shǎng qù huò zài tōng qú pì xiàng huò zài jiǔ sì chá fāng
这句话大意是：今日老夫上去，或在通衢僻巷，或在酒肆茶坊。
fèi jǐn chún shé sì chù tàn wèn yào xiǎng tā men lù chū yī zì bǐ dēng tiān hái nán
这句话大意是：费尽唇舌，四处探问，要想他们露出一字，比登天还难。
wǒ xiǎng wèn wèn shào nián rén huò zhě yǒu xiē zhǐ wàng nán zhī nèi xiē shào nián tīng jiàn wèn tā yīn yùn yǎn ěr jiù zǒu bǐ nián lǎo rén gèng nán shuō huà
这句话大意是：我想问问少年人或者有些指望，难知那些少年听见问他音韵，掩耳就走，比年老人更难说话。
táng áo dào tā men rú cǐ hài pà jiǔ gōng kě dǎ tīng guó wáng xiàng lái dìng de shì hé zuì míng
这句话大意是：”唐敖道：“他们如此害怕，九公可打听国王向来定的是何罪名？
duō jiǔ gōng dào lǎo fū yě zēng dǎ tīng
这句话大意是：”多九公道：“老夫也曾打听。
yuán lái guó wáng yīn jìn rì běn chǔ wén fēng bù jí lín guó qí néng yǔ lín bāng bìng jià qí qū zhě quán zhàng yīn yùn zhī xué jiù rú zhōu ráo guó néng wèi jī qiǎo yǐ fēi chē wèi bù chuán zhī mì dōu shì yī yì
这句话大意是：原来国王因近日本处文风不及邻国，其能与邻邦并驾齐驱者，全仗音韵之学，就如周饶国能为机巧，以飞车为不传之秘，都是一意。
tā kǒng lín guó zài bǎ yīn yùn xué huì gèng nán chū rén tóu dì yīn cǐ jìn zhǐ guó rén wú xǔ sī xiāng chuán shòu
这句话大意是：他恐邻国再把音韵学会，更难出人头地，因此禁止国人，毋许私相传授。
dàn yùn xué jiū zhǔ wén yì zhī dào tǎng guó rén xī tú qián cái sī shòu yú rén yòu bù hǎo zhòng zhì qí zuì zhǐ hǎo dìng le yí gè xiǎo xiǎo fēng liú zuì guò
这句话大意是：但韵学究属文艺之道，倘国人希图钱财，私授于人，又不好重治其罪，只好定了一个小小风流罪过。
táng xiōng qǐng cāi yī cāi
这句话大意是：唐兄请猜一猜。
táng áo dào xiǎo dì hé néng cāi chū
这句话大意是：”唐敖道：“小弟何能猜出。
qǐng jiǔ gōng shuō shuo ba
这句话大意是：请九公说说罢。
duō jiǔ gōng dào tā dìng de shì rú jiāng yīn yùn chuán yǔ lín bāng wú lùn chén mín qí wú qī shì zhě zhōng shēn bù zhǔn qǔ qī qí yǒu qī shì zhě lì shí shǐ zhī lí yì
这句话大意是：”多九公道：“他定的是：如将音韵传与邻邦，无论臣民，其无妻室者，终身不准娶妻，其有妻室者，立时使之离异；。
cǐ hòu rú zài mào fàn lì jí yān gē
这句话大意是：此后如再冒犯，立即阉割。
yǒu cǐ dìng lì suǒ yǐ nèi xiē shào nián yī wén qǐng jiào yùn xué nà yǒu qī shì de jì pà lí yì
这句话大意是：有此定例，所以那些少年，一闻请教韵学，那有妻室的，既怕离异；。
qí wèi hūn qǔ de zhèng zài wàng qī rú kě tīng le cǐ huà wèi miǎn dōu fàn suǒ jì mò bù yǎn ěr fēi pǎo
这句话大意是：其未婚娶的，正在望妻如渴：听了此话，未免都犯所忌，莫不掩耳飞跑。
táng áo dào jì rú cǐ jiǔ gōng hé bù qǐng jiào guān jū zhī rén ne
这句话大意是：”唐敖道：“既如此，九公何不请教鳏居之人呢？
duō jiǔ gōng dào nà guān jū de suī wú qī shì bù pà lí yì ān zhī tā jiāng lái bú yào xù xián bú yào zhì qiè ne
这句话大意是：”多九公道：“那鳏居的虽无妻室，不怕离异，安知他将来不要续弦、不要置妾呢？
kuàng nà guān jū de miàn shàng yòu wú guān jū zì yàng lǎo fū hé néng yù jiàn nián lǎo de jiù qù wèn tā yǒu lǎo pó wú lǎo pó ne
这句话大意是：况那鳏居的面上又无‘鳏居’字样，老夫何能遇见年老的就去问他有老婆，无老婆呢？
táng áo tīng le bù jué hǎo xiào qǐ lái
这句话大意是：”唐敖听了，不觉好笑起来。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。