mì yíng tóu lín láng huò qín niǎo yīn yàng tǐ zhī nǚ zuò míng líng
这句话大意是：觅蝇头林郎货禽鸟 因恙体枝女作螟蛉。
huà shuō duō jiǔ gōng jiāng yào fāng xiě le
这句话大意是：话说多九公将药方写了。
tōng shǐ jiē guò dào guó zhǔ yīn bì bāng shuǐ tǔ è liè xiàng lái rén mín duō huàn yōng jū yì yù fèng kěn dà xián cì yī miào fāng kě kěn cì jiào
这句话大意是：通使接过道：“国主因敝邦水土恶劣，向来人民多患痈疽，意欲奉恳大贤赐一妙方，可肯赐教？
duō jiǔ gōng dào jīn yín téng nǎi chuāng dú yào yào bù zhī guì chǔ kě yǒu
这句话大意是：”多九公道：“金银藤乃疮毒要药，不知贵处可有？
tōng shǐ dào bì de cǐ wù shén duō yīn guò yú hán liáng rén jiē bù yòng
这句话大意是：”通使道：“敝地此物甚多，因过于寒凉，人皆不用。
duō jiǔ gōng dào zhè shì yī jiā bù néng shēn jiū yào xìng qǐ kě jìn qíng
这句话大意是：”多九公道：“这是医家不能深究药性，岂可尽情。
xī rén yán rěn dōng jiǔ fú cháng nián yì shòu
这句话大意是：昔人言：‘忍冬久服，长年益寿。
ruò guǒ hán liáng qǐ néng rú cǐ
这句话大意是：’若果寒凉，岂能如此？
kuàng gǔ běn běn cǎo yán rěn dōng wèi gān xìng wēn jìn shì běn cǎo suī yǒu wēi hán zhī shuō bù guò yīn qí qīng rè bài dú qǐ shì xiè huǒ dà liáng zhī wù
这句话大意是：况古本《本草》言‘忍冬味甘性温’，近世《本草》虽有‘微寒’之说，不过因其清热败毒，岂是泄火大凉之物。
dēng shí yòu xiě le liǎng gè yào fāng
这句话大意是：”登时又写了两个药方：。
rěn dōng tāng
这句话大意是：忍冬汤。
jīn yín téng lián zhī dài yè
这句话大意是：·金银藤（连枝带叶。
wu liǎng rú wú xiān de huò yòng gàn jīn yín téng sì liǎng wu qián gàn jīn yín huā wu qián dài zhī
这句话大意是：）伍两（如无鲜的，或用干金银藤肆两伍钱、干金银花伍钱代之。
shēng gān cǎo yī liǎng jiāng jīn yín téng yǐ mù chuí qiāo suì yòng shuǐ liǎng dà wǎn tóng gān cǎo fàng shā guō nèi jiān zhì yī dà wǎn jiā rù wú huī huáng jiǔ yī dà wǎn zài jiān shù fèi gòng chéng yī dà wǎn qù zhā fēn zuò sān fú yī rì yī yè chī jǐn
这句话大意是：·生甘草壹两将金银藤以木槌敲碎，用水两大碗，同甘草放砂锅内，煎至一大碗，加入无灰黄酒一大碗，再煎数沸，共成一大碗，去渣，分作三服，一日一夜吃尽。
zhuān zhì yōng jū fā bèi yī qiè wú míng zhǒng dú bù lùn fā zài tóu xiàng yāo jiǎo děng chù bìng jiē zhì zhī
这句话大意是：专治痈疽、发背、一切无名肿毒，不论发在头项腰脚等处，并皆治之。
wèi kuì jí sàn yǐ kuì bài dú shōu kǒu
这句话大意是：未溃即散，已溃败毒收口。
bìng zhòng zhě bù guò shù jì jí xī
这句话大意是：病重者不过数剂即翕。
jì gāng tiě qì
这句话大意是：忌钢铁器。
quán dāng guī yào zhěng de yī gè jiǔ xǐ
这句话大意是：·全当归（要整的壹个，酒洗。
bā qián èr fēn jīn yín huā lù qián jìng lián qiáo wu qián shēng huáng qí sān qián pú gōng yīng sān qián shēng gān cǎo yī qián bā fēn bìng zài shàng bù jiā chuān xiōng yī qián zhōng bù jiā jié gěng yī qián xià bù jiā niú téng yī qián
这句话大意是：）捌钱贰分·金银花陆钱·净连翘伍钱·生黄芪叁钱·蒲公英叁钱·生甘草壹钱捌分（病在上部加川芎壹钱，中部加桔梗壹钱，下部加牛腾壹钱。
shuǐ duì wú huī huáng jiǔ gè yī wǎn jiān zhì yī wǎn qù zhā wēn fú
这句话大意是：水对无灰黄酒各壹碗，煎至壹碗，去渣，温服。
zhuān zhì yōng jū fā bèi yī qiè wú míng zhǒng dú
这句话大意是：专治痈疽、发背、一切无名肿毒。
chū qǐ zhě jí xiāo yǐ kuì zhě shōu gōng
这句话大意是：初起者即消，已溃者收功。
qīng zhě wǔ jì zhòng zhě shí jì jí yù
这句话大意是：轻者五剂，重者十剂即愈。
duō jiǔ gōng dào cǐ èr fāng zhuān zhì yī qiè zhǒng dú chū qǐ zhě sù fú jí xiāo yǐ kuì zhě yì néng bài dú shōu kǒu
这句话大意是：多九公道：“此二方专治一切肿毒，初起者速服即消，已溃者亦能败毒收口。
dà yuē gǔ rén yōng jū gè fāng wú chū qí yòu le
这句话大意是：大约古人痈疽各方，无出其右了。
shuō ba bài cí tóng táng áo chéng le jiào mǎ huí chuán
这句话大意是：”说罢拜辞，同唐敖乘了轿马回船。
guó wáng yòu mìng dà chén qián lái xiāng sòng
这句话大意是：国王又命大臣前来相送。
tōng shǐ dài lǐng rén fū bǎ yín zi sòng lái
这句话大意是：通使带领人夫，把银子送来。
duō jiǔ gōng réng yào tuī cí tōng shǐ zài sān bù kěn
这句话大意是：多九公仍要推辞，通使再三不肯。
lín zhī yáng dào guó wáng jì shí yì sòng lái xiǎng lái jiǔ gōng yě shí yì yào shōu de
这句话大意是：林之洋道：“国王既实意送来，想来九公也实意要收的。
yǔ qí xué nà sú tài bàn tuī bàn jiù dān gē gōng fū
这句话大意是：与其学那俗态，半推半就，耽搁工夫；。
jù ǎn zhǔ yì bù rú cóng shí shōu le dào yě shuǎng kuài
这句话大意是：据俺主意：不如从实收了，倒也爽快。
duō jiǔ gōng zhǐ de dào xiè shōu xià
这句话大意是：”多九公只得道谢收下。
tōng shǐ xiàng sān rén dǎ gōng dào xiǎo zi yǒu gè xiǎo nǚ rǔ míng lán yīn xiàn nián shí sì suì
这句话大意是：通使向三人打躬道：“小子有个小女，乳名兰音，现年十四岁。
zì cóng yòu nián huàn le dù fù péng zhàng zhī bìng fú yào wú shù zhì jīn zǒng wèi tuō tǐ
这句话大意是：自从幼年患了肚腹膨胀之病，服药无数，至今总未脱体。
lián rì bìng shì shén zhòng
这句话大意是：连日病势甚重。
xiǎo zi yù qiú dà xián yī kàn kǒng láo dà jià tè mìng xiǎo nǚ shèng yú ér lái xiàn zài wài miàn
这句话大意是：小子欲求大贤一看，恐劳大驾，特命小女乘舆而来，现在外面。
qiú dà xián xì xì zhěn shì kě yǒu jī xī zhī wàng
这句话大意是：求大贤细细诊视，可有几希之望？
tǎng néng jiù qí yī mìng zhēn shì ēn tóng zài zào
这句话大意是：倘能救其一命，真是恩同再造！
duō jiǔ gōng dào jì rú cǐ hé bù qǐng jìn
这句话大意是：多九公道：“既如此，何不请进？
tōng shǐ fēn fù pú rén
这句话大意是：”通使分付仆人。
bù duō shí yǒu gè lǎo mā chān zhe lán yīn jìn cāng xiàng zhòng rén bài le yī qí guī zuò
这句话大意是：不多时，有个老嬷，搀著兰音进舱，向众人拜了，一齐归坐。
duō jiǔ gōng kàn nà nǚ zǐ shēng de é méi xìng mù shí fēn qīng xiù wéi miàn dài qīng huáng fù zhàng rú gǔ kàn le duō shí mō bù zhe shì hé bìng zhèng zhǐ guǎn dāi dāi fā lèng
这句话大意是：多九公看那女子，生得蛾眉杏目，十分清秀，惟面带青黄，腹胀如鼓，看了多时，摸不著是何病症，只管呆呆发愣。
táng áo dào bì you sù rì bù zhū nǚ kē
这句话大意是：唐敖道：“敝友素日不诸女科。
xiǎo dì suī bù zhī yī qià hǎo zǔ shàng chuán yǒu mì fāng zhuān zhì xiǎo ér dù fù péng zhàng
这句话大意是：小弟虽不知医，恰好祖上传有秘方，专治小儿肚腹膨胀。
lìng ài cǐ bìng hái shì jìn rì rǎn de hái shì zì yòu rǎn de
这句话大意是：令爱此病，还是近日染的，还是自幼染的？
ruò shì jìn rì rǎn de
这句话大意是：若是近日染的。
kǒng yǒu wú guǐ bù tiáo děng zhèng xiǎo dì sù yú cǐ dào bù jīng bù gǎn mào mèi yòng yào
这句话大意是：恐有无癸不调等症，小弟素于此道不精，不敢冒昧用药；。
rú xì zì yòu rǎn de shàng kě dài wéi yī zhì
这句话大意是：如系自幼染的，尚可代为医治。
tōng shǐ dào xiǎo nǚ cǐ bìng xì wǔ liù suì rǎn de jīn yǐ qī bā nián le
这句话大意是：”通使道：“小女此病，系五六岁染的，今已七八年了。
táng áo dào jì shì wǔ liù suì rǎn de cǐ xì yòu nián tíng shí bù huà rì jiǔ biàn wéi chóng jī yǐ zhì péng zhàng
这句话大意是：”唐敖道：“既是五六岁染的，此系幼年停食不化，日久变为虫积，以致膨胀。
yī jiā bù zhī wǎng wǎng wù yòng kè shí xiāo dǎo zhī yào tú shāng pí wèi yǔ bìng wú yì
这句话大意是：医家不知，往往误用克食消导之药，徒伤脾胃，与病无益。
lìng ài lì nián suǒ fú hé yào
这句话大意是：令爱历年所服何药？
kě zēng fú guò shā chóng zhī jì
这句话大意是：可曾服过杀虫之剂？
tōng shǐ yáo tóu dào xiǎo nǚ xiàng lái suǒ fú zǒng shì shén qū shān zhā zhǐ shí dài huáng zhī lèi bìng wèi chī guò shèn me shā chóng zhī yào
这句话大意是：”通使摇头道：“小女向来所服，总是神曲、山查、枳实、大黄之类，并未吃过甚么杀虫之药。
táng áo dào jīn rì xìng yù xiǎo dì yě shì lìng ài bìng yào tuō tǐ
这句话大意是：”唐敖道：“今日幸遇小弟，也是令爱病要脱体。
wǒ jiā zǔ chuán mì fāng zhǐ yòng léi wán shǐ jūn zǐ èr wèi bù guò wǔ liù jì chóng xià jí yù
现代白话：我家祖传秘方，只用雷丸、使有德行的人二味，不过五六剂，虫下即愈。
shuō ba tí bǐ kāi fāng
这句话大意是：”说罢，提笔开方。
lǚ shì jiāng nǚ zǐ qǐng jìn nèi cāng xiàn chá
这句话大意是：吕氏将女子请进内舱献茶。
cǐ nǚ zì yòu gēn zhe fù qīn xué huì sān shí liù guó fān yǔ yǔ wǎn rú yī jiàn rú gù yán tán jiān shí fēn xiāng tóu
这句话大意是：此女自幼跟著父亲学会三十六国番语，与婉如一见如故，言谈间十分相投。
táng áo bǎ yào fāng dì gěi tōng shǐ dào xiǎo dì zhè gè yào fāng
这句话大意是：唐敖把药方递给通使道：“小弟这个药方，。
yòng léi wán wu qián tóng cāng zhú èr qián zhǔ shóu
这句话大意是：用雷丸伍钱同苍术贰钱煮熟，。
jiāng cāng zhú qù le
这句话大意是：将苍术去了，。
zhǐ yòng léi wán qù pí chǎo gàn
这句话大意是：只用雷丸去皮炒干，。
shǐ jūn zǐ qù ké yòng ròu wu qián chǎo gàn
现代白话：使有德行的人去壳用肉伍钱炒干，。
gòng yán xì mò
这句话大意是：共研细末，。
fēn zuò lù fú
这句话大意是：分作陆服，。
sì xiǎo ér chī fàn shí
这句话大意是：俟小儿吃饭时，。
yòng jī dàn yī èr gè dǎ pò qù ké
这句话大意是：用鸡蛋壹贰个打破去壳，。
yòng yào mò yī fú fàng rù wǎn nèi jiǎo yún
这句话大意是：用药末壹服放入碗内搅匀，。
zhào cháng jiā yóu yán cōng suàn děng wù jiān chǎo
这句话大意是：照常加油盐葱蒜等物煎炒，。
gěi xiǎo ér chī le
这句话大意是：给小儿吃了。
nà chóng zhǐ zhī jī dàn zhī xiāng nǎ zhī què yǒu yào liào zài xiàng
这句话大意是：那虫只知鸡蛋之香，那知却有药料在向。
měi rì èr fú
这句话大意是：每日贰服。
bù guò shù rì chóng suí dà jiě xià lái zì rán quán yù
这句话大意是：不过数日，虫随大解下来，自然痊愈。
zǒng ér yán zhī fán xiǎo r miàn huáng jī shòu dù fù péng zhàng dà yuē zǒng yīn tíng shí rì jiǔ bù huà biàn wéi chóng jī
这句话大意是：总而言之：凡小儿面黄肌瘦，肚腹膨胀，大约总因停食日久不化，变为虫积。
léi wán shǐ jūn zǐ zuì néng shā chóng gù néng lì jiàn qí xiào
现代白话：雷丸、使有德行的人，最能杀虫，故能立见其效。
tōng shǐ shōu le yào fāng shí fēn huān xǐ zài sān bài xiè jí tóng lán yīn cí bié ér qù
这句话大意是：”通使收了药方，十分欢喜，再三拜谢，即同兰音辞别而去。
duō jiǔ gōng dào lǎo fū zhǐ gù zhì bìng máng le jǐ rì bù zhī lín xiōng shuāng tóu niǎo er jiū jìng rú hé
这句话大意是：多九公道：“老夫只顾治病，忙了几日，不知林兄双头鸟儿究竟如何？
lín zhī yáng dào
这句话大意是：”林之洋道：。
ǎn zhèng yào bài xiè
这句话大意是：“俺正要拜谢。
kuī de jiǔ gōng bǎ shì zǐ yī hǎo ǎn de niǎo er cái néng chū tuō
这句话大意是：亏得九公把世子医好，俺的鸟儿才能出脱。
suī yǒu jǐ fēn lì xī jiù zhǐ kě hèn nà gè yì pū bù kěn zhēn xīn dài ǎn wù yào kòu ǎn bàn jià fāng kěn fù yín
这句话大意是：虽有几分利息，就只可恨那个‘义仆’不肯真心待俺，务要扣俺半价，方肯付银。
pān tán duō shí jiǎng tā bù guò zhǐ de huí lái yín zi hái cún tā chǔ
这句话大意是：扳谈多时，讲他不过，只得回来，银子还存他处。
jiù qǐng èr wèi tóng ǎn yī zǒu xiāng bāng shuō shuo tǎng de shǎo kòu jǐ fēn ǎn zì zuò dōng xiāng qǐng
这句话大意是：就请二位同俺一走，相帮说说，倘得少扣几分，俺自做东相请。
sān rén yī qí shàng àn dào le dà huàn rén jiā
这句话大意是：”三人一齐上岸，到了大宦人家。
lín zhī yáng bǎ nà xiǎo sī huàn chū tóng tā tǎo jià
这句话大意是：林之洋把那小厮唤出，同他讨价。
xiǎo sī ná chū yī fēng yín zi réng shì bàn jià
这句话大意是：小厮拿出一封银子，仍是半价。
táng áo dào wǒ men mài huò zhū shì láo dòng zì yīng zhòng xiè
这句话大意是：唐敖道：“我们卖货，诸事劳动，自应重谢；。
dàn hé zhì yào fēn yī bàn
这句话大意是：但何至要分一半？
wèi miǎn tài guò le
这句话大意是：未免太过了！
xiǎo sī huí dá jǐ jù táng áo bù chōng
这句话大意是：”小厮回答几句，唐敖不憧。
hū tīng duō jiǔ gōng fàng kāi hóu yīn jī jī gū gū dà shēng hǎn jiào
这句话大意是：忽听多九公放开喉音，唧唧呱呱，大声喊叫。
xiǎo sī xià de zhǐ guǎn dǎ gōng suí jí jìn nèi yòu qǔ chū yī fēng yín le
这句话大意是：小嘶吓的只管打躬，随即进内，又取出一封银了。
duō jiǔ gōng dǎ kāi qǔ chū liǎng dìng fù gěi xiǎo sī
这句话大意是：多九公打开，取出两锭，付给小厮；。
qí yú jiāo gěi lín zhī yáng
这句话大意是：其余交给林之洋。
qí guī jiù lù
这句话大意是：齐归旧路。
táng áo dào
这句话大意是：唐敖道：。
gāng cái xiǎo sī suǒ shuō zhī huà yī zì bù dǒng
这句话大意是：“刚才小厮所说之话，一字不懂。
bù zhī xiǎo dì tóng tā suǒ shuō zhī huà tā kě xiǎo de
这句话大意是：不知小弟同他所说之话，他可晓得？
hòu lái jiǔ gōng tóng tā hǎn jiào shèn me tā jìng rú cǐ hài pà
这句话大意是：后来九公同他喊叫甚么，他竟如此害怕？
duō jiǔ gōng dào wǒ men tiān cháo nǎi wàn bāng zhī shǒu suǒ yǒu yán tán wú rén bù zhī
这句话大意是：”多九公道：“我们天朝乃万邦之首，所有言谈，无人不知。
nà xiǎo sī yīn táng xiōng shuō hé zhì yào fēn yī bàn tā dào běn chǔ xiàng lì rú cǐ yī háo bù néng xiāng ràng
这句话大意是：那小厮因唐兄说‘何至要分一半’他道‘本处向例如此，一毫不能相让’。
lǎo fū yīn tā yī háo bù ràng zhī huà wèi miǎn qì nǎo yú shì dà shēng hǎn jiào shuō tā sī tòu xiāo xī jiào wǒ men zēng jià huǒ piàn zhǔ rén
这句话大意是：老夫因他‘一毫不让’之话，未免气恼，于是大声喊叫，说他私透消息，教我们增价，伙骗主人。
tā tīng zhè huà kǒng zhǔ rén tīng jiàn jí jí jiāng yín qǔ chū
这句话大意是：他听这话，恐主人听见，急急将银取出。
hǎo zài wǒ men bìng bù tú tā xià cì shēng yì nà gè hái fàn shuāng tóu niǎo er zài lái huò mài
这句话大意是：好在我们并不图他下次生意，那个还贩双头鸟儿再来货卖！
lè de qiě duō jǐ liǎng yín zi dà jiā duō zuì jǐ rì yě shì hǎo de
这句话大意是：乐得且多几两银子，大家多醉几日，也是好的。
lái dào chuán shàng zhèng yào kāi chuán shéi zhī tōng shǐ hū yòu dài zhe nǚ ér yě bù mìng rén tōng bào cōng cōng máng máng mǎn yǎn dī lèi zǒu jìn cāng lái
这句话大意是：来到船上，正要开船，谁知通使忽又带著女儿，也不命人通报，匆匆忙忙，满眼滴泪，走进舱来。
táng áo jiàn zhè guāng jǐng zhǐ dāng yào yòng cuò le xià de jīng yí bù zhǐ
这句话大意是：唐敖见这光景，只当药用错了，吓的惊疑不止。
tōng shǐ mǎn yǎn chuí lèi xiàng táng áo xià bài dào
这句话大意是：通使满眼垂泪，向唐敖下拜道：。
qiú dà xián jiù wǒ fù nǚ liǎng mìng
这句话大意是：“求大贤救我父女两命！
táng áo xià de máng huán lǐ dào èr wèi qǐng qǐ
这句话大意是：”唐敖吓的忙还礼道：“二位请起！
wèi hé xíng cǐ dà lǐ
这句话大意是：为何行此大礼？
tōng shǐ tóng lán yīn qǐ lái guī zuò dào xiǎo nǚ yīn zhè niè bìng jiū chán nián jiǔ zhòu yè bù ān lǚ xún zì jìn jù kuī rǔ mǔ xiāng jiù
这句话大意是：”通使同兰音起来归坐道：“小女因这孽病纠缠年久，昼夜不安，屡寻自尽，俱亏乳母相救。
xiǎo zi zhèng zài shù shǒu wú cè hū méng dà xián cì gěi mì fāng wǒ fù nǚ yǐ wéi cóng cǐ bìng kě tuō tǐ
这句话大意是：小子正在束手无策，忽蒙大贤赐给秘方，我父女以为从此病可脱体。
bù yì léi wán shǐ jūn yú cǐ chù lì lái bù chǎn suī chū qiān jīn yì bù kě de wèn zhī yī jiā yě dōu bù zhī
这句话大意是：不意雷丸、使君于此处历来不产，虽出千金，亦不可得，问之医家，也都不知。
xiǎo zi yīn cǐ jīng huāng tè dài xiǎo nǚ gǎn lái
这句话大意是：小子因此惊慌，特带小女赶来。
xìng xǐ dà xián shàng wèi kāi chuán xiǎng shì tā jué chù féng shēng wéi qiú dà xián huò jiāng cǐ yào jiàn cì liǎng fù huò lìng cì miào fāng
这句话大意是：幸喜大贤尚未开船，想是他绝处逢生，惟求大贤，或将此药见赐两服，或另赐妙方。
tǎng de shēn ān dìng yǐ qiān jīn fèng xiè jué bù shí yán
这句话大意是：倘得身安，定以千金奉谢，决不食言。
táng áo dào xiǎo dì rú yǒu cǐ yào zǎo yǐ fèng sòng bù guò shù shí wén zhī shì hé xū qiān jīn zhī zèng
这句话大意是：”唐敖道：“小弟如有此药，早已奉送，不过数十文之事，何须千金之赠。
nài shēn biān bìng wèi dài lái
这句话大意是：奈身边并未带来。
zhì lìng kāi yào fāng zhī shuō xiǎo dì sù bù zhī yī cóng hé kāi qǐ
这句话大意是：至另开药方之说，小弟素不知医，从何开起？
kuàng lìng ài zhī zhèng xì tuī bìng yuán shí xì chóng jī fēi léi wán shǐ jūn zǐ bù néng jiàn gōng
现代白话：况令爱之症，细推病源，实系虫积，非雷丸、使有德行的人不能见功；。
jí lìng yǒu liáng fāng yě nán jiàn xiào
这句话大意是：即另有良方，也难见效。
yǔ rì yǒu rén huàn yī guài zhèng měi féng shuō huà fù zhōng yě zhào yàng shuō huà
这句话大意是：与日有人患一怪症，每逢说话，腹中也照样说话；。
bǐ shí suī yǒu yī jiā shí de cǐ zhèng míng huàn yìng shēng chóng jí zhì yòng yào réng wú xiào yàn
这句话大意是：彼时虽有医家识得此症名唤‘应声虫’，及至用药，仍无效验。
hòu lái yù yī míng yī fù gěi běn cǎo yī bù lìng bìng rén jiāng shàng miàn yào míng àn cì dú qù bìng rén měi dú yī yào fù zhōng yě dú yī yào
这句话大意是：后来遇一名医，付给《本草》一部，令病人将上面药名按次读去：病人每读一药，腹中也读一药；。
jí zhì dú dào léi wán fù zhōng hū rán wú shēng
这句话大意是：及至读到雷丸，腹中忽然无声；。
zài dú bié yào réng jiù yǒu shēng
这句话大意是：再读别药，仍旧有声。
yú shì jí yòng léi wán yǔ bìng rén lián jìn shù fú chóng xià ér yù
这句话大意是：于是即用雷丸与病人连进数服，虫下而愈。
kě jiàn shā chóng wú guò yú cǐ
这句话大意是：可见杀虫无过于此。
bù yì guì chǔ jìng wú cǐ yào zhè shì lìng ài zāi nàn wèi tuì xiǎo dì ān néng lìng yǒu bié fǎ
这句话大意是：不意贵处竟无此药，这是令爱灾难未退，小弟安能另有别法！
tōng shǐ tīng le mò mò wú yán zhǐ guǎn fā lèng
这句话大意是：”通使听了，默默无言，只管发愣。
lán yīn tīng jiàn táng áo bié wú liáng fāng bù jué fàng shēng tòng kū shí fēn cǎn qiē
这句话大意是：兰音听见唐敖别无良方，不觉放声恸哭，十分惨切。
zhòng rén tīng zhe mò bù diǎn tóu tàn xī
这句话大意是：众人听著，莫不点头叹息。
tōng shǐ zài páng mǎn miàn chóu róng zhǐ guǎn sāo shǒu
这句话大意是：通使在旁，满面愁容，只管搔首。
wǎn rú bǎ lán yīn qǐng rù nèi cāng zài sān quàn jiě zhè cái zhǐ bēi
这句话大意是：婉如把兰音请入内舱，再三劝解，这才止悲。
tíng le duō shí tōng shǐ bù biàn jiǔ zuò yīn mìng rǔ mǔ gào zhī lán yīn yī tóng huí qù
这句话大意是：停了多时，通使不便久坐，因命乳母告知兰音，一同回去。
lán yīn tīng jiàn yào qù fù yòu dà fàng bēi shēng guì zài táng áo miàn qián zhǐ qiú jiù mìng
这句话大意是：兰音听见要去，复又大放悲声，跪在唐敖面前，只求救命。
táng áo mìng rǔ mǔ chān qǐ zài sān ān wèi
这句话大意是：唐敖命乳母搀起，再三安慰。
quàn tā huí qù hǎo hǎo jiāng yǎng jiāng lái zì rán quán yù
这句话大意是：劝他回去好好将养，将来自然痊愈。
lán yīn nà kěn dòng shēn tí kū bù zhǐ
这句话大意是：兰音那肯动身，啼哭不止。
kū le duō shí yīn jiǔ bìng shēn ruò hū rán yūn dǎo rén shì bù zhī kuī de rǔ mǔ jí lì jiě jiù zhè cái sū xǐng
这句话大意是：哭了多时，因久病身弱，忽然晕倒，人事不知，亏得乳母极力解救，这才苏醒。
tōng shǐ jiàn nǚ ér zhè bān guāng jǐng míng zhī xiōng duō jí shǎo zhǐ jí de lián lián dùn zú lèi luò bù zhǐ
这句话大意是：通使见女儿这般光景，明知凶多吉少，只急的连连顿足，泪落不止。
zuǒ sī yòu xiǎng chóu chú duō shí yīn xiàng pú rén ěr biān shuō le jǐ jù jí dào táng áo miàn qián guì xià dào dà xián zài shàng
这句话大意是：左思右想，踌躇多时，因向仆人耳边说了几句，即到唐敖面前跪下道：“大贤在上。
xiǎo zi wén gǔ rén yún jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú
这句话大意是：小子闻古人云：‘救人一命，胜造七级浮屠。
jīn wǒ fù nǚ liǎng mìng jiē xuán dà xián zhī shǒu zhǐ yào dà xián kěn fā cí xīn wǒ fù nǚ jiù kě chāo shēng le
这句话大意是：’今我父女两命皆悬大贤之手，只要大贤肯发慈心，我父女就可超生了。
táng áo máng chān qǐ dào zūn jià cǐ yán xiǎo dì bù jiě shàng qiú míng shì
这句话大意是：”唐敖忙搀起道：“尊驾此言，小弟不解，尚求明示。
tǎng kě wéi lì qǐ kěn xiù shǒu
这句话大意是：倘可为力，岂肯袖手！
tōng shǐ lì qǐ dào xiǎo zi jīn nián yè yǐ liù xún gēn qián zhī cǐ yī nǚ zì huàn bìng yǐ lái fèi jìn xīn lì bǎi bān yī zhì cóng wú wēi xiào
这句话大意是：”通使立起道：“小子今年业已六旬，跟前只此一女，自患病以来，费尽心力，百般医治，从无微效。
qí mǔ jiǔ yǐ yōu lǜ ér wáng
这句话大意是：其母久已忧虑而亡。
qián yǒu yì rén céng yán cǐ nǚ bì xū tóu bèn wài bāng rú yù táng shì dà xiān huò kě jì qí cháng nián
这句话大意是：前有异人，曾言此女必须投奔外邦，如遇唐氏大仙，或可冀其长年。
jīn yù dà xián suī chuán mì fāng nài wú cǐ yào
这句话大意是：今遇大贤，虽传秘方，奈无此药；。
shī cǐ liáng yuán qǐ yǒu bìng quán zhī rì
这句话大意是：失此良缘，岂有病痊之日？
suǒ yǐ tā shí fēn shāng bēi
这句话大意是：所以他十分伤悲。
xiǎo yú yīn sī xiǎo nǚ jì yǐ mìng dìng tóu bèn wài bāng fāng néng cháng nián nán de dà xián qià yòu xìng táng jiān zhī zuò rén kāng kǎi yī jiàn rú gù
这句话大意是：小于因思小女既已命定投奔外邦方能长年，难得大贤恰又姓唐，兼之作人慷慨，一见如故；。
bù chuǎi mào mèi yì yù kěn qiú dà xián bù qì wēi jiàn jiāng xiǎo nǚ zuò wéi yì nǚ dài zhì tiān cháo
这句话大意是：不揣冒昧，意欲恳求大贤不弃微贱，将小女作为义女，带至天朝。
tǎng dé bìng quán sì qí nián zhǎng jí qiú dà dé dài wéi hūn pèi wán qí zhōng shēn
这句话大意是：倘得病痊，俟其年长，即求大德代为婚配，完其终身。
xiǎo zi shēng shēng shì shì yǒng gǎn bù wàng
这句话大意是：小子生生世世，永感不忘！
rú dà xián bù kěn dài qu cǐ dì jì shǎo liáng yī yòu wú miào yào duō zé yī nián shǎo zé bàn zǎi wú fēi mìng guī quán lù
这句话大意是：如大贤不肯带去：此地既少良医，又无妙药，多则一年，少则半载，无非命归泉路。
xiǎo zi sù yǐ cǐ nǚ shì wéi zhǎng zhū shù nián lái yīn qí bào bìng dài wéi cāo láo xū fà yǐ bái qǐn shí jù fā
这句话大意是：小子素以此女视为掌珠，数年来因其抱病，代为操劳，须发已白，寝食俱发。
ruò zài dǔ qí qù shì hé néng wéi qíng
这句话大意是：若再睹其去世，何能为情？
dà yuē cǐ nǚ yī sǐ xiǎo zi yě bù néng huó le
这句话大意是：大约此女一死，小子也不能活了！
shuō ba bù jué dà kū
这句话大意是：”说罢，不觉大哭。
lán yīn zài páng gèng shì háo táo bù zhǐ hé chuán rén wú bù lián mǐn
这句话大意是：兰音在旁，更是嚎啕不止，合船人无不怜悯。
lín zhī yáng dào mèi fū sù rì zuì xǐ zuò hǎo shì rú jīn zhè yàng xiàn chéng hǎo shì nǐ ruò bù yìng chéng ǎn tì nǐ yìng chéng le
这句话大意是：林之洋道：“妹夫素日最喜做好事，如今这样现成好事，你若不应承，俺替你应承了。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。