xīn guì fēi fǎn běn wèi nán jiù chǔ zi huán yuán zuò nǚ
这句话大意是：新贵妃反本为男 旧储子还原作女。
huà shuō shì zǐ yáo tóu dào r chén wú shì bù néng chū guān
这句话大意是：话说世子摇头道：“儿臣无事不能出官；。
jí shǐ chū qù yì yǒu hù wèi hé néng yī rén shàng chuán
这句话大意是：即使出去，亦有护卫，何能一人上船。
hǎo zài jìn rì zhòng gōng é bù lái cì hòu míng rì ā mǔ shàng jiào r chén àn cáng jiào nèi jí kě chū qù
这句话大意是：好在近日众宫娥不来伺侯，明日阿母上轿，儿臣暗藏轿内，即可出去。
wu wàng ā mǔ xié dài
这句话大意是：务望阿母携带！
lín zhī yáng dào zhǐ yào xiǎo guó wáng bàn de yán mì ǎn zì zūn mìng
这句话大意是：”林之洋道：“只要小国王办的严密，俺自遵命。
dào le cì rì guó wáng mìng rén bèi jiào sòng lín zhī yáng huí chuán bìng mìng zhòng gōng é tì lín zhī yáng gǎi huàn nán zhuāng cì hou shàng jiào
这句话大意是：”到了次日，国王命人备轿送林之洋回船，并命众宫娥替林之洋改换男装，伺候上轿。
shì zǐ zài páng kàn jiàn rén zhòng wéi yǒu chuí lèi shí fēn zhe jí máng dào jiào qián fù ěr dào cǐ shí ěr mù zhòng duō bù néng tóng qù
这句话大意是：世子在旁看见人众，惟有垂泪，十分著急，忙到轿前附耳道：“此时耳目众多，不能同去。
r chén zhī mìng quán zhàng ā mǔ xiāng jiù
这句话大意是：儿臣之命，全仗阿母相救。
ruò chū shí rì zhī wài kǒng bù néng jiàn ā mǔ zhī miàn
这句话大意是：若出十日之外，恐不能见阿母之面。
r chén zhù zài mǔ dān lóu qiē xū zài yì
这句话大意是：儿臣住在牡丹楼，切须在意！
sòng le jǐ bù gěng yè ér qù
这句话大意是：”送了几步，哽咽而去。
lín zhī yáng huí dào chuán yuán lái guó wáng zuó rì bèi le gǔ yuè yǐ jiāng táng áo duō jiǔ gōng hù sòng huí lái
这句话大意是：林之洋回到船，原来国王昨日备了鼓乐，已将唐敖、多九公护送回来。
cǐ shí lín zhī yáng jiàn le táng duō èr rén wéi yǒu zài sān bài xiè
这句话大意是：此时林之洋见了唐、多二人，惟有再三拜谢；。
lǚ shì wǎn rú lán yīn yě dōu xiāng jiàn zhēn shì bēi xǐ jiāo jí
这句话大意是：吕氏、婉如、兰音，也都相见，真是悲喜交集。
lín zhī yáng dào mèi fū dào hǎi wài yuán wèi yóu wán nǎ zhī shì ǎn jiù mìng ēn rén
这句话大意是：林之洋道：“妹夫到海外原为游玩，那知是俺救命恩人。
ǎn zài nà lǐ shòu zuì běn yào xín sǐ yīn de mèng zhào bì yǒu xiān rén xiāng jiù ǎn cái rěn nài
这句话大意是：俺在那里受罪，本要寻死，因得梦兆，必有仙人相救，俺才忍耐。
jīn xiān rén hái bù shǎng guāng què kuī mèi fū jiù ǎn chū lái
这句话大意是：今仙人还不赏光，却亏妹夫救俺出来。
duō jiǔ gōng dào zhè shì lín xiōng jí rén tiān xiàng suǒ yǐ còu qiǎo de táng xiōng tóng lái
这句话大意是：”多九公道：“这是林兄吉人天相，所以凑巧得唐兄同来。
dāng rì lù guò hēi chǐ táng xiōng céng yǒu yǐ dé bào yu zhī huà jīn rì guǒ rán yīng le
这句话大意是：当日路过黑齿，唐兄曾有‘以德报德’之话，今日果然应了。
kě jiàn lín xiōng zhè chǎng zāi nàn jiǔ yǒu yù zhào wǒ men hé néng xiǎo de
这句话大意是：可见林兄这场灾难，久有预兆，我们何能晓得。
táng áo dào jiù xiōng wèi hé bù lǚ shén màn
这句话大意是：”唐敖道：“舅兄为何步履甚慢？
nán dào guó wáng guǒ zhēn yào nǐ chán zú me
这句话大意是：难道国王果真要你缠足么？
lín zhī yáng jiàn wèn bù jué yòu shì hǎo xiào yòu shì kuì hèn dào tā bǎ ǎn yìng suàn fù rén zuò tā de lǎo pó yě bà le piān piān hái yào chuān ěr chán zú
这句话大意是：林之洋见问，不觉又是好笑，又是愧恨道：“他把俺硬算妇人做他的老婆也罢了，偏偏还要穿耳、缠足。
ǎn zhè liǎng jiǎo hǎo xiàng cái chū gé de xīn fù yòu xiàng xīn jìn guǎn de xiān shēng zhèi xiē shí hǎo bù jū shù
这句话大意是：俺这两脚好象才出阁的新妇，又象新进馆的先生，这些时好不拘束。
piān nà gōng rén yào zǎo jiàn gōng yòu yòng hóu gǔ áo tāng tì ǎn xūn xǐ
这句话大意是：偏那宫人要早见功，又用猴骨熬汤，替俺薰洗。
jīn suī fàng de zhào jiù nài bèi hóu gǔ xǐ de dào xiàng duō chī liǎng bēi zhǐ jué hài jiǔ ruǎn ruò zhì jīn hái shì wú lì
这句话大意是：今虽放的照旧，奈被猴骨洗的倒象多吃两杯，只觉害酒软弱，至今还是无力。
dāng rì shǎng qù mài huò céng yǒu yí gè xǐ zhū luò zài jiǎo shàng nǎ zhī què shì zhè jiàn xǐ shì
这句话大意是：当日上去卖货，曾有一个喜蛛落在脚上，那知却是这件喜事！
wǎn rú dào diē diē ěr shàng hái yǒu yī fù jīn huán ǎn tì nǐ qǔ xià lái
这句话大意是：”婉如道：“爹爹耳上还有一副金环，俺替你取下来。
lín zhī yáng dào nà chuān ěr gōng é yě bù gù sǐ huó jiū zhe ěr duǒ jiù shì yī zhēn jīn rì xiǎng qǐ ǎn hái jué tòng
这句话大意是：”林之洋道：“那穿耳宫娥也不顾死活，揪著耳朵就是一针，今日想起，俺还觉痛。
zhè zǒng guài yàn huǒ guó qiú tú bǎ ǎn hú xū shāo qù zuǐ shàng guāng guāng de guó wáng zhǐ dāng ǎn nián qīng cái yǒu zhè fān zāi nàn
这句话大意是：这总怪厌火国囚徒把俺胡须烧去，嘴上光光的，国王只当俺年轻，才有这番灾难。
wén de guó wáng zuó rì sòng mèi fū huí chuán hái yǒu xiè yí yī wàn liǎng kě sòng lái me
这句话大意是：闻得国王昨日送妹夫回船，还有谢仪一万两，可送来么？
táng áo dào jiǔ yǐ sòng lái
这句话大意是：唐敖道：“久已送来。
jiù xiōng hé yǐ dé zhī
现代白话：舅兄凭什么得知？
lín zhī yáng jiàng shì zǐ lǚ cì sòng xìn zhū shì zhào yìng bìng hòu lái qiú jiù gè huà bèi xì shuō le
这句话大意是：林之洋将世子屡次送信、诸事照应，并后来求救各话，备细说了。
táng áo dào
这句话大意是：唐敖道：。
shì zǐ jì yǒu huàn nàn wǒ men zì yīng shè fǎ jiù tā
这句话大意是：“世子既有患难，我们自应设法救他；。
kuàng dài jiù xiōng rú cǐ duō qíng yóu dāng yǐ dé bào yu
这句话大意是：况待舅兄如此多情，尤当‘以德报德’。
qiě shì zǐ ruò fēi qíng jí qǐ kěn bǎ xiàn chéng guó wáng qì le fǎn qù gǎi huàn nǚ zhuāng tóu bèn tā bāng zhī lǐ
这句话大意是：且世子若非情急，岂肯把现成国王弃了，反去改换女装，投奔他邦之理？
wǒ men bì xū bǎ tā jiù chū fāng kě qǐ shēn jiǔ gōng yǐ wéi rú hé
这句话大意是：我们必须把他救出，方可起身，九公以为如何？
duō jiǔ gōng dào yǐ dé bào yu zì yīng rú cǐ
这句话大意是：”多九公道：“‘以德报德’，自应如此。
dàn rú hé shè fǎ bì xū shāng zhuó wàn quán cái hǎo jǔ xíng
这句话大意是：但如何设法，必须商酌万全，才好举行。
lín xiōng zài gōng duō rì lù jìng zuì shú kě yǒu miào jì
这句话大意是：林兄在宫多日，路径最熟，可有妙计？
táng áo dào zhè wèi shì zǐ kě xiàng qí shé shì zǐ
这句话大意是：”唐敖道：“这位世子可象歧舌世子？
rú huì qí shè jiù yì shè fǎ le
这句话大意是：如会骑射，就易设法了。
lín zhī yáng dào
这句话大意是：”林之洋道：。
shì zǐ suī shì nán zhuāng tā shì nǚ rén wèi bì xiǎo de qí shè
这句话大意是：“世子虽是男装，他是女人，未必晓得骑射。
mèi fū rú zhēn xīn jiù tā ǎn dào yǒu jì chú le mèi fū bié rén dōu bù néng
这句话大意是：妹夫如真心救他，俺倒有计，除了妹夫，别人都不能。
táng áo dào cǐ děng zhàng yì zhī shì yòng zhe xiǎo dì wú bù xiào láo
这句话大意是：”唐敖道：“此等仗义之事，用著小弟，无不效劳。
bù zhī shì hé miào jì
这句话大意是：不知是何妙计？
lín zhī yáng dào jù ǎn zhǔ yì dào le yè wǎn mèi fū jiāng ǎn tuo shàng yī tóng cuàn jìn wáng gōng jiāng tā jiù chū qǐ bù shì hǎo
这句话大意是：”林之洋道：“据俺主意：到了夜晚，妹夫将俺驼上，一同窜进王宫，将他救出，岂不是好？
táng áo dào wáng gōng shén dà shì zǐ zhù chù jiù xiōng zhī dào me
这句话大意是：”唐敖道：“王宫甚大，世子住处，舅兄知道么？
lín zhī yáng dào shì zǐ sòng ǎn shí tā shuō zhù zài mǔ dān lóu
这句话大意是：”林之洋道：“世子送俺时，他说住在牡丹楼。
tā men nà lǐ mǔ dān shén gāo dào le kāi shí dōu shì dēng lóu kàn mǔ dān
这句话大意是：他们那里牡丹甚高，到了开时，都是登楼看牡丹。
ǎn men dào bǐ zhǐ jiǎn mǔ dān duō chù zhǎo tā zì rán jiàn miàn le
这句话大意是：俺们到彼，只检牡丹多处找他，自然见面了。
táng áo dào jīn wǎn qiě tóng jiù xiōng cuàn jìn wáng gōng kàn shì rú hé zài zuò jì jiào
这句话大意是：”唐敖道：“今晚且同舅兄窜进王宫，看是如何，再作计较。
duō jiǔ gōng dào lín xiōng yīn gǎn shì zi zhī qíng táng xiōng zhǐ zhī wéi yì shì qū dōu shì fèn bù gù shēn jìng jiāng wáng gōng nèi yuàn shì wéi ér xì
这句话大意是：”多九公道：“林兄因感世子之情，唐兄只知惟义是趋，都是忿不顾身，竟将王宫内院视为儿戏。
qǐng jiào èr wèi bǐ chù jì shì gōng yuàn wài miàn qǐ wú bīng yì bǎ shǒu
这句话大意是：请教二位：彼处既是宫院，外面岂无兵役把守？
lǐ miàn qǐ wú rén fu xún luó
这句话大意是：里面岂无人夫巡逻？
èr wèi jìn qù shè bèi zhuō huò bù zhī yòu yǒu shén me liáng cè
这句话大意是：二位进去，设被捉获，不知又有什么良策？
jù lǎo fū yú jiàn hái xū màn màn shāng liáng
这句话大意是：据老夫愚见，还需慢慢商量。
rú cǐ dà shì qǐ kě zào cì
这句话大意是：如此大事，岂可造次！
táng áo dào xiǎo dì tóng jiù xiōng zhì bǐ zì rán jiā yì xiǎo xīn xiàng jī ér xíng qǐ gǎn zào cì
这句话大意是：”唐敖道：“小弟同舅兄至彼，自然加意小心，相机而行，岂敢造次。
jiǔ gōng zhǐ guǎn fàng bì
这句话大意是：九公只管放必。
dào le xià wǔ yòng guò wǎn fàn táng áo shēn shàng huàn le yī jiàn duǎn yī
这句话大意是：到了下午，用过晚饭，唐敖身上换了一件短衣；。
lín zhī yáng yě bǎ yī fú huàn le
这句话大意是：林之洋也把衣服换了。
yīn xiàng rì suǒ chuān jiù xié shén jué kuān dà jí mìng shuǐ shǒu shǎng qù lìng mǎi yī shuāng hé jiǎo de
这句话大意是：因向日所穿旧鞋甚觉宽大，即命水手上去另买一双合脚的。
jié shù tíng dāng tiān yǐ hūn hēi
这句话大意是：结束停当，天已昏黑。
lǚ shì kǒng zhàng fū shǎng qù yòu rě shì fēi zài sān kǔ quàn lín zhī yáng nà lǐ kěn tīng jí tóng táng áo bié le duō jiǔ gōng duó jìn chéng lái
这句话大意是：吕氏恐丈夫上去又惹是非，再三苦劝，林之洋那里肯听，即同唐敖别了多九公，踱进城来。
zǒu le duō shí dào wáng gōng qiáng xià
这句话大意是：走了多时，到王宫墙下。
sì gù wú rén táng áo tuo le lín zhī yáng jiāng shēn yī zòng cuān shàng qiáng tóu sì chù tiào wàng
这句话大意是：四顾无人，唐敖驼了林之洋，将身一纵，撺上墙头，四处眺望。
zhǐ tīng lǐ miàn bāng líng zhī shēng luò yì bù jué
这句话大意是：只听里面梆铃之声，络绎不绝。
suí jí yuè guò jǐ céng gāo qiáng bāng líng zhī shēng jiàn jué xī shǎo
这句话大意是：随即越过几层高墙，梆铃之声，渐觉稀少。
táng áo qīng qīng dào jiù xiōng nǐ kàn cǐ chù yā què wú wén shén jué qīng jìng dà yuē yǐ dào nèi yuàn le
这句话大意是：唐敖轻轻道：“舅兄，你看：此处鸦雀无闻，甚觉清静，大约已到内院了。
lín zhī yáng dào yíng miàn zhèi xiē shù mù xiǎng shì mǔ dān lóu ǎn men xià qù kàn kàn
这句话大意是：”林之洋道：“迎面这些树木，想是牡丹楼，俺们下去看看。
táng áo suí jí cuān rù yuàn nèi
这句话大意是：”唐敖随即撺入院内。
lín zhī yáng qīng qīng tiào xià fāng cái jiǎo shuàn shí dì bù fáng shù lín tiào chū liǎng zhǐ dà quǎn kuáng fèi bù zhǐ jiāng èr rén yī fú yǎo zhù
这句话大意是：林之洋轻轻跳下，方才脚踹实地，不防树林跳出两只大犬，狂吠不止，将二人衣服咬住。
nèi xiē gēng fū wén de quǎn fèi yī qí tí zhe dēng lóng rú fēi ér zhì
这句话大意是：那些更夫闻得犬吠，一齐提著灯笼，如飞而至。
táng áo cuò shǒu bù jí lián máng shuāi tuō è quǎn jiāng shēn yī zòng cuān shàng gāo qiáng
这句话大意是：唐敖措手不及，连忙摔脱恶犬，将身一纵，撺上高墙。
zhòng rén gǎn dào lín zhī yáng gēn qián zhuō dēng zhào dào yuán lái shì wèi nǚ dào
这句话大意是：众人赶到林之洋跟前，捉灯照道：“原来是为女盗。
nèi zhōng yǒu gè gōng rén dào nǐ men bù kě hú shuō
这句话大意是：”内中有个宫人道：“你们不可胡说！
zhè shì guó wáng xīn lì wáng fēi bù zhī wèi hé zhè yàng dǎ bàn
这句话大意是：这是国王新立王妃，不知为何这样打扮？
yín yè zhì cǐ
这句话大意是：夤夜至此？
bì yǒu yuán gù
这句话大意是：必有缘故。
guó zhǔ zhèng zài yè yàn qiě qù zòu wén qǐng lìng dìng duó
这句话大意是：国主正在夜宴，且去奏闻，请令定夺。
suí jí qǐ zòu lì kè dài dào yàn yáng tíng
这句话大意是：”随即启奏，立刻带到艳阳亭。
guó wáng yī jiàn dēng shí bǎ lián xiāng xī yù zhī xīn yòu cóng lěng chù rè zhuǎn guò lái dào gū jiā yǐ mìng rén xuǎn nǐ huí qù cǐ shí nǐ yòu zì lái shì hé yì jiàn
这句话大意是：国王一见，登时把怜香惜玉之心，又从冷处热转过来道：“孤家已命人选你回去，此时你又自来，是何意见？
lín zhī yáng jiàn wèn wú yán kě dá wéi yǒu fā lèng
这句话大意是：”林之洋见问，无言可答，惟有发愣。
guó wáng xiào dào wǒ zhī nǐ yì le nǐ shě bù dé cǐ chù fù guì yòu lái xī jì gū jiā chǒng xìng
这句话大意是：国王笑道：“我知你意了：你舍不得此处富贵，又来希冀孤家宠幸。
nǐ jì yǒu cǐ měi yì wǒ yòu hé bì gù què
这句话大意是：你既有此美意，我又何必固却。
zhǐ yào nǐ cóng cǐ jiāng zú chán xiǎo zì rán shī ēn shōu rù gōng nèi
这句话大意是：只要你从此将足缠小，自然施恩收入宫内。
nǐ xū zì jǐ yāo hǎo mò xiàng cóng qián rèn xìng jiāng lái zì yǒu hǎo chù
这句话大意是：你须自己要好，莫象从前任性，将来自有好处。
fēn fù gōng rén jí sòng lóu shàng gǎi huàn nǚ zhuāng réng pài cóng qián gōng é zhào jiù cì hòu sì zú chán hǎo suí jí zòu wén yǐ biàn zé jí rù gōng
这句话大意是：”分付宫人即送楼上，改换女装，仍派从前宫娥，照旧伺侯，俟足缠好，随即奏闻，以便择吉入宫。
zhòng guān é dā yìng jiāng lín zhī yáng chān dào lóu shàng xiāng tāng mù yù huàn le yī lǚ réng jiù shū tóu chán zú
这句话大意是：众官娥答应，将林之洋搀到楼上，香汤沐浴，换了衣履，仍旧梳头、缠足。
lín zhī yáng cǔn dào jīn rì suī yòu bèi nàn xǐ de mèi fū wèi bèi zhuō huò
这句话大意是：林之洋忖道：“今日虽又被难，喜得妹夫未被捉获。
tā jīn cuān zài qiáng shàng bì tàn ǎn de zhù chù qián lái xiāng jiù
这句话大意是：他今撺在墙上，必探俺的住处，前来相救。
ǎn qiě yòng huà bà gōng rén jīng xià jīng xià shěng de liǎng zú yòu yào chī kǔ
这句话大意是：俺且用话把宫人惊吓惊吓，省得两足又要吃苦。
yīn shuō dào ǎn jīn rì qíng yuàn jìn gōng hèn bù néng liǎng zú chán xiǎo hǎo tóng guó wáng chéng qīn
这句话大意是：”因说道：“俺今日情愿进宫，恨不能两足缠小，好同国王成亲；。
bù láo zhū wèi hùn lái dòng shǒu
这句话大意是：不劳诸位混来动手。
nǐ men dài ǎn yǒu qíng yì ǎn rì hòu jìn gōng yě yǒu qíng yì
这句话大意是：你们待俺有情义，俺日后进宫也有情义；。
nǐ men dài ǎn lì hài shào bù dé ǎn yǒu bào chóu rì zi
这句话大意是：你们待俺利害，少不得俺有报仇日子！
ǎn yào de qǐ shí lái mò jiǎng nǐ men jǐ gè chòu gōng é jiù shì gè gōng wáng fēi ǎn yào tā mìng tā yě tuō bù guò de
这句话大意是：俺要得起时来，莫讲你们几个臭宫娥，就是各宫王妃，俺要他命，他也脱不过的。
zhòng gōng é tīng le yīn xiǎng qǐ dāng rì qǐ zòu dǎ ròu gè shì wéi kǒng jì hèn yī qí kòu tóu zhǐ qiú wáng fēi gāo tái guì shǒu mò jì qián chóu
这句话大意是：”众宫娥听了，因想起当日启奏打肉各事，惟恐记恨，一齐叩头，只求王妃高抬贵手，莫记前仇。
lín zhī yáng dào ǎn zhǐ lùn yǐ hòu bù jiǎng cóng qián
这句话大意是：林之洋道：“俺只论以后，不讲从前。
nǐ men mò pà zhǐ guǎn qǐ lái
这句话大意是：你们莫怕，只管起来。
nǐ men jiào ǎn mò jì qián chóu zhǐ yào yī ǎn sān jiàn shì
这句话大意是：你们教俺莫记前仇，只要依俺三件事。
zhòng gōng é lì qǐ dào rèn píng duō shǎo nú bì wú yǒu bù zūn
这句话大意是：”众宫娥立起道：“任凭多少，奴婢无有不遵。
bù zhī nà sān jiàn
这句话大意是：不知那三件？
zhǐ guǎn fēn fù
这句话大意是：只管分付。
lín zhī yáng dào dì yī jiàn chán zú chá fěn gè shì ǎn zì dòng shǒu bù zhǔn nǐ men fèi xīn
这句话大意是：”林之洋道：“第一件：缠足、搽粉各事，俺自动手，不准你们费心。
kě yī de
这句话大意是：可依得？
zhòng rén dào yī de
这句话大意是：”众人道：“依得。
lín zhī yáng dào dì èr jiàn shì zǐ rú lái tóng ǎn shuō huà bù láo nǐ men lì zài yǎn qián
这句话大意是：”林之洋道：“第二件：世子如来同俺说话，不劳你们立在眼前。
kě yī de
这句话大意是：可依得？
zhòng rén dào yī de
这句话大意是：”众人道：“依得。
qǐng wèn dì sān jiàn ne
这句话大意是：请问第三件呢？
lín zhī yáng dào zhè lǐ lóu fáng xǔ duō nǐ men lìng zhù yī jiān bú yào tóng ǎn yī fáng
这句话大意是：”林之洋道：“这里楼房许多，你们另住一间，不要同俺一房。
zhè jiàn kě yī de
这句话大意是：这件可依得？
zhòng rén tīng le dōu mò mò wú yán
这句话大意是：”众人听了，都默默无言。
lín zhī yáng dào xiǎng shì pà ǎn yī rén zài nèi yè jiān táo zǒu
这句话大意是：林之洋道：“想是怕俺一人在内，夜间逃走？
yě bà ǎn zài lǐ jiān jū zhù nǐ men dōu zài wài jiān
这句话大意是：也罢，俺在里间居住，你们都在外间。
lǐ jiān lóu chuāng měi dào yè wǎn nǐ men shàng suǒ jiāng yào shi lǐng chū
这句话大意是：里间楼窗，每到夜晚，你们上锁，将钥匙领出。
zhè yàng yán jǐn nán dào hái bù fàng xīn
这句话大意是：这样严紧，难道还不放心？
ǎn yào táo zǒu jīn rì yě bù lái le
这句话大意是：俺要逃走，今日也不来了。
zhòng gōng é tīng le dōu yī qí yīng dào zhè jiàn yě yī de
这句话大意是：”众宫娥听了，都一齐应道：“这件也依得。
yú shì máng máng luàn luàn gè qù zhāng luo chuáng zhàng
这句话大意是：”于是忙忙乱乱，各去张罗床帐。
lín zhī yáng jiǎ yì yòng lì bǎ jiǎo guǒ le zhòng rén zhè cái fàng xīn
这句话大意是：林之洋假意用力把脚裹了，众人这才放心。
tiān yǒu èr gēng zhòng gōng é bǎ lóu chuāng suǒ hǎo lǐng le yào shi gè qù shuì le bù duō shí hān shēng rú léi
这句话大意是：天有二更，众宫娥把楼窗锁好，领了钥匙，各去睡了，不多时，酣声如雷。
jiāng jí sān gǔ lín zhī yáng shuì zài chuáng shàng hū tīng lóu chuāng yǒu rén tán zhǐ shēng máng dào chuāng qián qīng qīng wèn dào
这句话大意是：将及三鼓，林之洋睡在床上，忽听楼窗有人弹指声，忙到窗前，轻轻问道：。
wài miàn shì mèi fū me
这句话大意是：“外面是妹夫么？
táng áo dào wǒ zì cóng shuāi tuō è quǎn cuān zài gāo qiáng hòu lái jiàn zhòng rén bǎ nǐ sòng dào lóu shàng wǒ yě jiù gēn lái
这句话大意是：”唐敖道：“我自从摔脱恶犬，撺在高墙，后来见众人把你送到楼上，我也就跟来。
cǐ shí zhòng rén yǐ shuì nǐ zuò sù kāi mén suí wǒ huí qù
这句话大意是：此时众人已睡，你作速开门，随我回去。
lín zhī yáng dào lóu chuāng shàng suǒ bù néng kāi fàng
这句话大意是：”林之洋道：“楼窗上锁，不能开放；。
ruò jīng xǐng tā men jiā yì fáng bèi gèng nán tuō shēn
这句话大意是：若惊醒他们，加意防备，更难脱身。
jù ǎn zhǔ yì mèi fū qiě qù míng rì ǎn tóng xiǎo guó wáng shāng liáng tǎo cè
这句话大意是：据俺主意：妹夫且去，明日俺同小国王商量讨策。
nǐ zhǐ kàn lóu shàng guà yǒu hóng dēng jí lái xiāng jiù
这句话大意是：你只看楼上挂有红灯，即来相救。
sù sù qù ba
这句话大意是：速速去罢！
táng áo dā yìng
这句话大意是：”唐敖答应。
zhǐ tīng sù de yī shēng qù le
这句话大意是：只听嗖的一声去了。
cì rì shì zǐ wén zhī qián lái tàn wàng
这句话大意是：次日世子闻知，前来探望。
lín zhī yáng gào zhī xiáng xì
这句话大意是：林之洋告知详细。
shì zǐ bù jué gǎn jī tì líng dào qià hǎo míng rì nǎi r chén dàn chén ā mǔ kě fēn fù gōng é bèi yàn yǔ r chén qìng shòu jiāng yàn sòng zhì r chén nà biān zì yǒu dào lǐ
这句话大意是：世子不觉感激涕零道：“恰好明日乃儿臣诞辰，阿母可分付宫娥备宴与儿臣庆寿，将宴送至儿臣那边，自有道理。
lín zhī yáng diǎn tóu jí bái gōng rén yù bèi sòng qù
这句话大意是：”林之洋点头，即白宫人预备送去。
tiān jiàng zhǎng dēng shì zǐ mìng gōng rén yāo lóu shàng zhòng guān é qián qù chī jiǔ
这句话大意是：天将掌灯，世子命宫人邀楼上众官娥前去吃酒。
zhòng rén wén shì zǐ shǎng yàn gè gè huān xǐ dōu yào zhēng qù
这句话大意是：众人闻世子赏宴，个个欢喜，都要争去；。
lín zhī yáng suí xiàng zhòng rén qù le
这句话大意是：林之洋随向众人去了。
shì zǐ jiàn gōng é quán dào máng dào lóu shàng kāi le lóu chuāng guà qǐ hóng dēng
这句话大意是：世子见宫娥全到，忙到楼上，开了楼窗，挂起红灯。
hū cóng fáng shàng cuān jìn yī rén
这句话大意是：忽从房上撺进一人。
shì zǐ zhī shì táng áo lián máng dǎo shēn xià bài
这句话大意是：世子知是唐敖，连忙倒身下拜。
táng áo máng chān qǐ dào zhè wèi mò fēi jiù shì shì zǐ me
这句话大意是：唐敖忙搀起道：“这位莫非就是世子么？
lín zhī yáng lián lián diǎn tóu
这句话大意是：”林之洋连连点头。
táng áo dào shì bù yí chí wǒ men zǒu ba
这句话大意是：唐敖道：“事不宜迟，我们走罢。
yú shì bǎ lín zhī yáng tuo zài bèi shàng huái zhōng bào le shì zǐ jiāng shēn yī zòng tiào zài qiáng shàng
这句话大意是：”于是把林之洋驼在背上，怀中抱了世子，将身一纵，跳在墙上；。
yī lián yuè guò jǐ céng gāo qiáng cái cuān dào guān wài
这句话大意是：一连越过几层高墙，才撺到官外。
fàng xià shì zǐ lín zhī yáng yě cóng jiān shàng tiào xià
这句话大意是：放下世子，林之洋也从肩上跳下。
xìng yǒu wēi yuè shàng shēng shàng bù shèn hēi sān rén yī qí zǎn xíng yuè guò chéng chí lái zhì chuán shàng jiàn le duō jiǔ gōng suí jí kāi chuán
这句话大意是：幸有微月上升，尚不甚黑，三人一齐趱行，越过城池，来至船上，见了多九公，随即开船。
shì zǐ huàn le nǚ zhuāng bài lín zhī yáng wèi fù lǚ shì wèi mǔ
这句话大意是：世子换了女装，拜林之洋为父，吕氏为母；。
jiàn le wǎn rú lán yīn shí fēn xiāng qì
这句话大意是：见了婉如、兰音，十分相契。
duō jiǔ gōng wèn qǐ míng xìng cái zhī shì zǐ xìng yīn míng ruò huā
这句话大意是：多九公问起名姓，才知世子姓阴，名若花。
táng áo tīng jiàn huā zì měng rán xiǎng qǐ dāng rì mèng zhōng zhī shì
这句话大意是：唐敖听见“花”字，猛然想起当日梦中之事。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。