xuān yuán guó zhū wáng zhù shòu péng lái dǎo èr lǎo yóu shān
这句话大意是：轩辕国诸王祝寿 蓬莱岛二老游山。
huà shuō lín zhī yáng tóng táng duō èr rén cháo xiào zhāo jià bù zhù jiàn jué cí dùn
这句话大意是：话说林之洋同唐、多二人嘲笑，招架不住，渐觉词钝。
yīn zhòng guó wáng zài diàn shàng xián tán jiù shì shuō dào jiǔ gōng qiě mò dòu qù
这句话大意是：因众国王在殿上闲谈，就势说道：“九公且莫斗趣。
nǐ kàn nà biān zhì jiā guó wáng tóng xuān yuán guó wáng shuō huà tā bǎ xuān yuán guó wáng chēng zuò tài lǎo tài gōng zhè shì shèn me chēng hū
这句话大意是：你看那边智佳国王同轩辕国王说话，他把轩辕国王称作‘太老太公’，这是甚么称呼？
duō jiǔ gōng dào zhì jiā zhī rén xiàng lái shòu xiāng zuì duǎn dà yuē bù guò sì wǔ shí suì jiù suàn yī shì
这句话大意是：”多九公道：“智佳之人向来寿相最短，大约不过四五十岁就算一世。
jīn xuān yuán guó wáng yè yǐ qiān suì
这句话大意是：今轩辕国王业已千岁；。
ruò lùn shì yì tóng tā èr shí dài zǔ zōng jiù suàn xiāng jiāo
这句话大意是：若论世谊，同他二十代祖宗就算相交。
suǒ yǐ zhì jiā guó wáng wú kě xiāng chèn zhǐ hǎo chēng zuò tài lǎo tài gōng
这句话大意是：所以智佳国王无可相称，只好称作‘太老太公’。
hǎo zài jīn rì zhòng guó wáng suǒ shuō zhī huà dōu xué xuān yuán kǒu yīn shí fēn yì dǒng shěng de táng xiōng wèn lái wèn qù lǎo fū yòu zuò tōng shǐ le
这句话大意是：好在今日众国王所说之话，都学轩辕口音，十分易懂，省得唐兄问来问去，老夫又作通使了。
zhǐ tīng nà biān zhǎng bì guó wáng xiàng cháng gǔ guó wáng dào xiǎo dì tóng wáng xiōng còu qǐ lái què shì hǎo hǎo yí gè yú wēng
这句话大意是：只听那边长臂国王向长股国王道：“小弟同王兄凑起来，却是好好一个渔翁。
cháng gǔ guó wáng dào wáng xiōng cǐ huà zěn jiǎng
这句话大意是：”长股国王道：“王兄此话怎讲？
zhǎng bì guó wáng dào wáng xiōng tuǐ zhǎng liǎng zhàng xiǎo dì bì cháng liǎng zhàng
这句话大意是：”长臂国王道：“王兄腿长两丈，小弟臂长两丈。
ruò dào hǎi zhōng qǔ yú wáng xiōng jiāng wǒ tuo zài jiān shàng nǐ de tuǐ zhǎng kě yǐ bù pà shuǐ màn wǒ de bì cháng kě yǐ shēn chù qǔ yú
现代白话：若到海中取鱼，王兄将我驼在肩上：你的腿长，能够不怕水漫，我的臂长，能够深处取鱼；。
qǐ fēi jué hǎo yú wēng me
这句话大意是：岂非绝好渔翁么？
cháng gǔ guó wáng dào bǎ nǐ tuo zài jiān shàng suī kě qǔ yú
这句话大意是：”长股国王道：“把你驼在肩上，虽可取鱼；。
dàn nǐ yī shí sā qǐ niào lái xiǎo dì què cháo hé chǔ duǒ ne
这句话大意是：但你一时撒起尿来，小弟却朝何处躲呢？
yì mín guó wáng dào
这句话大意是：”翼民国王道：。
niè ěr wáng xiōng ěr zuì zhǎng dà wáng xiōng jǐn kě duǒ zài qí nèi
这句话大意是：“聂耳王兄耳最长大，王兄尽可躲在其内。
jié xiōng guó wáng dào niè ěr wáng xiōng ěr suī zhǎng dà dàn tā jìn lái ěr ruǎn xǐ tīng chán yán měi měi wù shì
这句话大意是：”结胸国王道：“聂耳王兄耳虽长大，但他近来耳软，喜听谗言，每每误事。
chuān xiōng guó wáng dào jù xiǎo dì yú jiàn
这句话大意是：”穿胸国王道：“据小弟愚见：。
mò ruò duǒ zài liǎng miàn wáng xiōng hào rán jīn nèi dǎo hái wěn tuǒ
这句话大意是：莫若躲在两面王兄浩然巾内，倒还稳妥。
máo mín guó wáng dào hào rán jīn nèi jiǔ yǐ cáng zhe yī zhāng huài liǎn
这句话大意是：”毛民国王道：“浩然巾内久已藏著一张坏脸。
tā de liǎng miàn yè yǐ nán fáng qǐ kě zài tiān yī miàn
这句话大意是：他的两面业已难防，岂可再添一面。
ruò guǒ rú cǐ zhǎo men zhǐ hǎo wàng yǐng ér táo le
这句话大意是：若果如此，找们只好望影而逃了。
liǎng miàn guó wáng dào nà biān xiàn zài yǒu wèi sān shǒu wáng xiōng tā jiù shì sān miàn wèi hé wáng xiōng yòu bù wàng yǐng ér táo ne
这句话大意是：”两面国王道：“那边现在有位三首王兄，他就是三面，为何王兄又不望影而逃呢？
dà rén guó wáng dào mò jiǎng sān shǒu wáng xiōng zhǐ de sān miàn jiù shì zài tiān jǐ miàn yòu yǒu hé fáng
这句话大意是：”大人国王道：“莫讲三首王兄只得三面，就是再添几面，又有何妨。
tā de xǐ nù ài è quán bǎi liǎn shàng lìng rén yī wàng ér zhī bìng qiě xíng xiàng zǒng shì yí yàng cóng wú cēn cī
这句话大意是：他的喜怒爱恶，全摆脸上，令人一望而知，并且形象总是一样，从无参差；。
bù bǐ liǎng miàn zhǔ xiōng duì zhe rén shì yī zhāng liǎn bèi zhe rén yòu shì yī zhāng liǎn biàn huàn wú cháng zhuō mō bù dìng bù zhī cáng zhe shì hé jí xiōng lìng rén bù yóu bù pà zhǐ de wàng yǐng ér táo le
这句话大意是：不比两面主兄对著人是一张脸，背著人又是一张脸，变幻无常，捉摸不定，不知藏著是何吉凶，令人不由不怕，只得望影而逃了。
shū shì guó wáng dào xiǎo dì ǒu rán xiǎng qǐ tiān cháo yǒu bù shū shì xià cháo rén zuò de jìn cháo rén zhù de kě xī bǎ shū míng wàng le
这句话大意是：”淑士国王道：“小弟偶然想起天朝有部书，是夏朝人作的，晋朝人注的，可惜把书名忘了。
shàng miàn zhù jiě céng yán cháng gǔ rén cháng tuo zhǎng bì rén rù hǎi qǔ yú shéi zhī zhǎng bì wáng xiōng jīn rì qiǎo qiǎo yě shuō cǐ huà dào xiàng gù yì nòng zhè gù diǎn yǐ zhì zhū wèi wáng xiōng cóng zhōng shēng chū xǔ duō miào lùn
这句话大意是：上面注解曾言‘长股人常驼长臂人入海取鱼’，谁知长臂王兄今日巧巧也说此话，倒象故意弄这故典，以致诸位王兄从中生出许多妙论。
yuán gǔ guó wáng dào cǐ shū xiǎo dì cóng wèi kàn guò bù zhī zài zhe shèn me
这句话大意是：元股国王道：“此书小弟从未看过，不知载著甚么？
hēi chǐ guó wáng dào xiǎo dì dāng rì céng jiàn cǐ shū shàng miàn qí qí guài guài wú suǒ bù yǒu dà yuē zhū wèi wáng xiōng tóng xiǎo dì jiā pǔ dōu zài shàng miàn
这句话大意是：”黑齿国王道：“小弟当日曾见此书，上面奇奇怪怪，无所不有，大约诸位王兄同小弟家谱都在上面。
bái mín guó wáng dào ruò guǒ rú cǐ xiǎo dì xiàn zài zhèng xiū jiā pǔ jiāng lái dào yào gòu qiú yī bù kǎo kǎo zōng pài
这句话大意是：”白民国王道：“若果如此，小弟现在正修家谱，将来倒要购求一部考考宗派。
qí shé guó wáng dào ruò tí jiā pǔ xiǎo dì měi yào xiū lǐ jìng wú cóng xià bǐ dāng chū bù zhī hé rén yìng jiāng wǒ guó pài zuò qí shé yòu yǒu rén huàn zuò fǎn shé nà qí shé èr zì yè yǐ kě yàn zhì yú fǎn shé yóu qí huāng táng
这句话大意是：”歧舌国王道：“若提家谱，小弟每要修理，竟无从下笔，当初不知何人硬将我国派作歧舌，又有人唤作反舌，那‘歧舌’二字，业已可厌，至于‘反舌’，尤其荒唐。
kuàng tiān cháo xiàng lái yǒu niǎo míng jiào fǎn shé cǐ rén bǐ niǎo qǐ fēi bù lún me
这句话大意是：况天朝向来有鸟名叫反舌，此人比鸟，岂非不伦么？
wú wéi qǐ guó wáng dào xiǎo dì wén nà fǎn shé yī jiāo wǔ yuè tā jí wú shēng
这句话大意是：”无囗晵国王道：“小弟闻那反舌一交五月，他即无声；。
cǐ shí yǐ jiāo shí yuè wáng xiōng hái zhào cháng kāi tán qí fēi fǎn shé kě xiǎng ér zhī
这句话大意是：此时已交十月，王兄还照常开谈，其非反舌，可想而知。
nà shi qián rén bǎ nǐ wěi qū le
这句话大意是：那是前人把你委屈了。
wū xián guó wáng dào xiǎo dì wén de hǎi wài lín fèng shān yǒu gè fǎn shé tā shì bù àn shí lìng zhǐ guǎn luàn jiào huò zhě wáng xiōng shì tā zhī pài yě wèi kě zhī
这句话大意是：”巫咸国王道：“小弟闻得海外麟凤山有个反舌，他是不按时令只管乱叫，或者王兄是他支派，也未可知。
xiǎo rén guó wáng dào wáng xiōng rì hòu rú xiū jiā pǔ zhè tiáo dào kě cǎi qǔ de
现代白话：”品行较差的人国王道：“王兄日后如修家谱，这条倒可采取的。
qí shé guó wáng dào xiǎo dì yīn zhè fǎn shé èr zì bù guò shuō tā bǐ dé bù lún zěn me wáng xiōng jìng jiāng xiǎo dì tóng qín niǎo lùn qǐ zhī pài
这句话大意是：”歧舌国王道：“小弟因这反舌二字不过说他比得不伦，怎么王兄竟将小弟同禽鸟论起支派？
zhè gèng hú nào le
这句话大意是：这更胡闹了！
jūn zǐ guó wáng dào tiān cháo shū shàng suī yǒu fǎn gǔ niǎo dàn shì jiān sú chēng què shì bǎi shé
现代白话：”有德行的人国王道：“天朝书上虽有反古鸟，但世间俗称却是百舌。
jí rú dāng rì shǔ wáng wàng dì míng zǐ guī jīn dù juān yì míng zǐ guī
这句话大意是：即如当日蜀王望帝名子规，今杜鹃亦名子规。
mìng míng xiāng tóng de shén duō yì yǒu hé de
这句话大意是：命名相同的甚多，亦有何得。
qí shé guó wáng dào huà suī rú cǐ dàn zhè míng zì jiū jìng bù yǎ
这句话大意是：”歧舌国王道：“话虽如此，但这名字究竟不雅。
xiǎo dì yì yù fèng qiú zhū wèi tì wǒ gǎi huàn yī zì
这句话大意是：小弟意欲奉求诸位替我改换一字。
cháng rén guó wáng dào bì chù guó hào xiàng yǐ cháng rén wèi míng
这句话大意是：”长人国王道：“敝处国号向以‘长人’为名。
jù xiǎo dì yú jiàn wáng xiōng guó hào mò ruò yě yǐ zhǎng zì wèi míng jiù jiào cháng shé
这句话大意是：据小弟愚见：王兄国号莫若也以‘长’字为名，就叫‘长舌’。
wǒ men lián qǐ zōng lái qǐ bù shì hǎo
这句话大意是：我们联起宗来，岂不是好？
qí shé guó wáng dào xiǎo dì jí shǐ huàn gè zhǎng zì hé néng yǔ xiōng jiù suàn tóng zōng
这句话大意是：”歧舌国王道：“小弟即使换个‘长’字，何能与兄就算同宗？
wáng xiōng cǐ huà wèi miǎn guò yú jiǎo qiáng
这句话大意是：王兄此话，未免过于矫强。
nán dào rú jīn shì shàng lián zōng dōu shì zhè yàng me
这句话大意是：难道如今世上联宗都是这样么？
zhì jiā guó wáng dào jìn lái shì shàng lián zōng yǒu liǎng děng yǒu yīng lián ér bù lián de
这句话大意是：”智佳国王道：“近来世上联宗有两等：有应联而不联的；。
yǒu bù yīng lián ér lián de
这句话大意是：有不应联而联的。
jí rú liǎng rén lùn qǐ zhī pài dāng chū běn shì yī jiā cǐ shí xù qǐ yuán dāng lián zōng wú rú xiàn zài yī pín yī fù huò yī guì yī jiàn nà fù guì rén kǒng qí diàn rǔ duǒ zhī shàng kǒng bù jí qǐ kěn yǔ zhī lián zōng
这句话大意是：即如，两人论起支派，当初本是一家，此时叙起，原当联宗，无如现在一贫一富，或一贵一贱，那富贵人恐其玷辱，躲之尚恐不及，岂肯与之联宗？
zhǐ hǎo bǎ nà gēn běn èr zì zàn zhì dù wài
这句话大意是：只好把那‘根本’二字暂置度外。
yòu yǒu yī děng lùn qǐ zhī pài běn fēi yī jiā wú xū lián zōng yīn yī shí tóng zài fù guì chǎng zhōng bǐ cǐ mén dì xiāng děng yào tú qīn rè suǒ yǐ lián qǐ zōng lái
这句话大意是：又有一等，论起支派，本非一家，无须联宗：因一时同在富贵场中，彼此门第相等，要图亲热，所以联起宗来：。
shéi zhī tā bù rèn běn jiā zhǐ gù wài miàn hùn qù lián zōng bǎ gēn běn nòng de hú lǐ hú tú jiǔ ér jiǔ zhī lián tā zì jǐ yě biàn bù chū shì shuí jiā zǐ sūn le
这句话大意是：谁知他不认本家，只顾外面混去联宗，把根本弄的糊里糊涂，久而久之，连他自己也辨不出是谁家子孙了。
cháng rén guó wáng dào zhè shì shì sú cháng qíng jìn lái měi duō rú cǐ
这句话大意是：”长人国王道：“这是世俗常情，近来每多如此。
dì suī bù cái xiàn zài tiǎn wèi yī guó zhī zhǔ xiǎng lái yě wú diàn rǔ wáng xiōng zhī chù
这句话大意是：弟虽不才，现在忝为一国之主，想来也无玷辱王兄之处。
jiāng lái wǒ men rú guǒ lián zōng wǒ suàn nǐ jiā zhī pài yě kě nǐ suàn wǒ jiā zǐ sūn yě kě zhè yǒu hé fáng
这句话大意是：将来我们如果联宗，我算你家支派也可，你算我家子孙也可，这有何妨！
qí zhàn guó wáng yáo tóu dào wáng xiōng zhè jù huà bǎ wǒ suàn le nǐ jiā zǐ sūn wèi miǎn yán zhòng le
这句话大意是：”歧占国王摇头道：“王兄这句话，把我算了你家子孙，未免言重了！
bié de shì qíng kě yǐ jiǎo qiáng suàn de zěn me bǎ wǒ suàn qǐ rén jiā zǐ sūn
现代白话：别的事情能够矫强算得，怎么把我算起人家子孙？
kuàng guì bāng rén mò bù shēn cháng gù yǒu zhǎng zì zhī míng
这句话大意是：况贵邦人莫不身长，故有‘长’字之名；。
bì chǔ rén shé yòu bù zhǎng wèi hé huàn zuò cháng shé
这句话大意是：敝处人舌又不长，为何唤作‘长舌’？
pí qiān guó wáng dào wáng xiōng sù jīng yīn lǜ tā rì xiǎo dì jìng yì guì bāng wáng xiōng rú jiāng yùn xué cì jiào xiǎo dì dìng zèng měi hào yǐ wéi tóu táo zhī bào
这句话大意是：”毗骞国王道：“王兄素精音律，他日小弟敬诣贵邦，王兄如将韵学赐教，小弟定赠美号，以为‘投桃之报’。
wáng xiōng yì xià rú hé
这句话大意是：王兄意下如何？
qí shé guó wáng dào cǐ shì suī kě dàn kǒng chuán le yùn xué shù mín wén zhī zhǐ pà jiàn nèi hái yǒu lí yì zhī huàn li
这句话大意是：”歧舌国王道：“此事虽可，但恐传了韵学，庶民闻知，只怕贱内还有离异之患哩。
bó lǜ guó wáng dào zhū wèi wáng xiōng dōu jiǎng xiū lǐ jiā pǔ qí shé wáng xiōng yòu yào gēng zhèng guó míng dōu shì jí měi zhī shì
这句话大意是：伯虑国王道：“诸位王兄都讲修理家谱，歧舌王兄又要更正国名，都是极美之事。
xiǎo dì suī yǒu cǐ zhì dàn zhōng nián bào bìng jiān zhī sú wù fēn yún jīng shén pí bèi jìn lái jìng rú fèi rén yì bān
这句话大意是：小弟虽有此志，但终年抱病，兼之俗务纷纭，精神疲惫，近来竟如废人一般。
xiǎo dì yīn xiǎng rén shēng zài shì wú lùn xián yú mò bù bǐng zhe qì xuè ér shēng wèi hé bì chǔ rén xiàng duō duǎn shòu
这句话大意是：小弟因想人生在世，无论贤愚，莫不秉著气血而生，为何敝处人向多短寿？
jí rú xiǎo dì xiàn zài nián wèi sān xún yè yǐ lǎo mài
这句话大意是：即如小弟现在年未三旬，业已老迈。
nǚ ér wáng xiōng bǐ wǒ nián zhǎng què rú cǐ shào zhuàng xiǎng lái bì yǒu fú sì yǎng shēng miào shù hé bù zhǐ jiào yī èr
这句话大意是：女儿王兄比我年长，却如此少壮，想来必有服食养生妙术，何不指教一二？
nǚ ér guó wáng dào wáng xiōng běn yǒu yǎng mìng jīn dān jīn bù fǎn běn qiú yuán dào qù qiú nà fú shí yǎng shēng zhī shù jí shǐ yǒu yì hé néng dǐ de wàn fēn zhī yī qǐ fēi shě shí qiú xū me
这句话大意是：”女儿国王道：“王兄本有养命金丹，今不反本求源，倒去求那服食养生之术，即使有益，何能抵得万分之一，岂非舍实求虚么？
yàn huǒ guó wáng dào wáng xiōng rú jiāng zhū wù lüè wéi kàn pò yōu lǜ shāo wéi jiǎn xiē bǎ xīn fàng kuān bù bì zhǐ guǎn áo yè gāi shuì zé shuì gāi qǐ zé qǐ yě jiù shì yǎng shēng zhī shù le
这句话大意是：”厌火国王道：“王兄如将诸务略为看破，忧虑稍为减些，把心放宽，不必只管熬夜，该睡则睡，该起则起，也就是养生之术了。
láo mín guó wáng yáo zhe shēn zi dào dǎo shì bì chǔ rén měi rì pǎo lái pǎo qù láo láo lù lù bù zhī yōu chóu wèi hé wù
这句话大意是：”劳民国王摇著身子道：“倒是敝处人每日跑来跑去，劳劳碌碌，不知忧愁为何物。
dào le yè jiān bǎ tóu cái fàng zhěn shàng què yǐ chén chén shuì qù
这句话大意是：到了夜间，把头才放枕上，却已沉沉睡去。
wú lùn hé shí zǒng shì zhè yàng
这句话大意是：无论何时，总是这样。
shéi zhī guò lái guò qù wú zāi wú bìng dào huì fū yǎn bǎi suì guāng jǐng
这句话大意是：谁知过来过去，无灾无病，倒会敷衍百岁光景。
xuān yuán guó wáng dào jù zhè yán tán kě jiàn láo xīn láo lì jìng shì dà xiāng xuán shū
这句话大意是：”轩辕国王道：“据这言谈，可见劳心劳力，竟是大相悬殊。
quǎn fēng guó wáng dào bó lǜ wáng xiōng zūn qū jì ruò wèn bù nòng xiē yǐn shí tiáo yǎng
这句话大意是：”犬封国王道：“伯虑王兄尊躯既弱，问不弄些饮食调养？
jí rú xiǎo dì yī shēng wú suǒ hǎo jiù zhǐ zuì xǐ jiǎng jiū xiǎng diǎn kǒu fú
这句话大意是：即如小弟一生无所好，就只最喜讲究享点口福。
jīn rì chī le zhè jǐ yàng míng rì yòu chī nà jǐ yàng zǒng shì xiǎng zhe fǎ ér biàn zhe yàng ér gěi tā yī wèi hěn chī
这句话大意是：今日吃了这几样，明日又吃那几样，总是想著法儿，变著样儿，给他一味狠吃。
bìng qiě bǎ tā jiù suàn yī jiàn gōng kè měi rì kǔ sī è xiǎng zì rán shēng chū xǔ duō kě kǒu dōng xī kuàng xīn jī yǔ qí yòng zài bié de shì shàng hé bù yòng zài zì jǐ shēn shàng lè de zuǐ tóu kuài huó qǐ bù yǒu qù
这句话大意是：并且把他就算一件工课，每日苦思恶想，自然生出许多可口东西，况心机与其用在别的事上，何不用在自己身上，乐得嘴头快活，岂不有趣？
bó lǜ guó wáng dào cǐ shuō suī shàn wú rú xiǎo dì sī háo bù ān zhè què zěn hǎo
这句话大意是：”伯虑国王道：“此说虽善，无如小弟丝毫不谙，这却怎好？
quǎn fēng guó wáng dào zhè yǒu hé nán
这句话大意是：”犬封国王道：“这有何难！
wáng xiōng rú gāo xìng jiāng lái xiǎo dì jí dào guì bāng fèng péi wáng xiōng zhù jǐ shí jiù jìn zhǐ bō guì pào bù guò yī nián bàn zǎi zài wú bù miào
这句话大意是：王兄如高兴，将来小弟即到贵邦奉陪王兄住几时，就近指拨贵疱，不过一年半载，再无不妙。
dàn bì xū xiǎo dì zài bǐ rì rì qīn cháng kǒu wèi shí shí zhǐ diǎn fāng néng rì jiàn qí miào
这句话大意是：但必须小弟在彼日日亲尝口味，时时指点，方能日见其妙。
shǐ huì guó wáng dào xiǎo dì sù yú pēng tiáo suī bù shèn jīng yě hái lüè zhī yī èr
这句话大意是：”豕喙国王道：“小弟素于烹调虽不甚精，也还略知一二。
bó lǜ wáng xiōng rú yāo quǎn fēng wáng xiōng xiǎo dì yě kě fèng péi huò zhě kě yǐ shāo cān mò yì yì wèi kě zhī
现代白话：伯虑王兄如邀犬封王兄，小弟也可奉陪，或者能够稍参末议，亦未可知。
zhèng zài tán lùn shéi zhī nǚ ér guó wáng hū jiàn lín zhī yáng zá zài zhòng rén zhōng rú hè lì jī qún yì bān gèng jué bái jùn kě ài dāi dāi wàng zhe zhǐ guǎn fā lèng
这句话大意是：正在谈论，谁知女儿国王忽见林之洋杂在众人中，如鹤立鸡群一般，更觉白俊可爱，呆呆望著，只管发愣。
zhòng guó wáng jiàn tā chū shén yě dōu cháo wài xì kàn nà shēn mù guó wáng shǒu jǔ yī zhī dà yǎn duì zhe lín zhī yáng gèng shì mù bù zhuǎn jīng
这句话大意是：众国王见他出神，也都朝外细看：那深目国王手举一只大眼，对著林之洋更是目不转睛；。
niè ěr guó wáng zhǐ jiāng liǎng ěr luàn yáo
这句话大意是：聂耳国王只将两耳乱摇；。
láo mín guó wáng gèng jiāng shēn zi luàn bǎi
这句话大意是：劳民国王更将身子乱摆；。
wú cháng guó wáng wéi yǒu wàng zhe chuí xián
这句话大意是：无肠国王惟有望著垂涎；。
wéi zú zhī zhǒng guó wáng zhǐ guǎn diǎn zhe jiǎo jiān r zǐ xì dìng jīng
这句话大意是：囗[足支]踵国王只管踮著脚尖儿仔细定睛。
lín zhī yáng bèi zhòng rén kàn de zhàn lì bú zhù zhǐ de xié le táng duō èr rén zǒu chū diàn wài
这句话大意是：林之洋被众人看的站立不住，只得携了唐、多二人，走出殿外。
duō jiǔ gōng dào kàn zhè guāng jǐng bù dú nǚ ér guó wáng nán gē jiù ài jiù shì zhòng guó wáng yě yǒu xǔ duō juàn liàn zhī yì li
这句话大意是：多九公道：“看这光景，不独女儿国王难割旧爱，就是众国王也有许多眷恋之意哩。
shuō de lín zhī yáng mǎn miàn tòng hóng táng áo wéi yǒu fā xiào
这句话大意是：”说的林之洋满面通红，唐敖惟有发笑。
yī lián yóu le jǐ rì lín zhī yáng huò wù shí qù bā jiǔ
这句话大意是：一连游了几日，林之洋货物十去八九。
zhè rì tiān cháo lái le yī zhī huò chuán yǐn yuán jì yǒu shū xìn
这句话大意是：这日，天朝来了一只货船，尹元寄有书信。
táng áo chāi kàn cái zhī luò hóng qú yīn shì yè yǐ shuō dìng shí fēn huān yuè
这句话大意是：唐敖拆看，才知骆红蕖姻事业已说定，十分欢悦。
dēng shí kāi chuán
这句话大意是：登时开船。
xíng le jǐ shí yòu guò jǐ gè xiǎo guó rú sān miáo zhàng fū zhī lèi táng áo réng tóng duō jiǔ gōng gè chù yóu wán lín zhī yáng huò wù jiāng jí mài wán
这句话大意是：行了几时，又过几个小国，如三苗、丈夫之类，唐敖仍同多九公各处游玩，林之洋货物将及卖完。
zhè rì dà jiā tán qǐ hǎi wài gè guó táng áo ǒu rán xiǎng qǐ qián zài zhì jiā cāi mí lín zhī yáng céng yǐ yǒng xī nán lǎo dǎ gè bù sǐ guó yīn wèn duō jǐ gōng cái zhī jiù zài lín jìn
这句话大意是：这日，大家谈起海外各国，唐敖偶然想起前在智佳猜谜，林之洋曾以“永锡难老”打个“不死国”，因问多几公，才知就在邻近。
bìng wén guó zhōng yǒu zuò yuán qiū shān shān shàng yǒu kē bù sǐ shù shí zhī kě yǐ cháng shēng
现代白话：并闻：国中有座员邱山，山上有颗不死树，食之能够长生；。
guó zhōng yòu yǒu chì quán qí shuǐ shén hóng yǐn zhī yì kě bù lǎo
这句话大意是：国中又有赤泉，其水甚红，饮之亦可不老。
suǒ yǐ táng áo yào qù zǒu zǒu
这句话大意是：所以唐敖要去走走。
wú rú cǐ guó pì chǔ wàn shān zhōng xū guò xǔ duō hǎi dǎo cái zhì qí de nǎi rén jì hǎn dào zhī chù duō jiǔ gōng yì yù bù qù
这句话大意是：无如此国僻处万山中，须过许多海岛，才至其地，乃人迹罕到之处多九公意欲不去。
lín zhī yáng wén bǐ chù yǒu gè chì quán xīn lǐ yě xiǎng yǐn xiē quán shuǐ xī jì cháng shēng
这句话大意是：林之洋闻彼处有个赤泉，心里也想饮些泉水，希冀长生；。
jiān zhī táng áo yīn gǔ rén yǒu chì quán zhù nián shén mù yǎng mìng
这句话大意是：兼之唐敖因古人有“赤泉驻年，神木养命；。
bǐng cǐ xiá líng yōu yōu wú jìng zhī huà nà pà nán zǒu zhí yì yào qù
这句话大意是：禀此遐龄，悠悠无竟”之话，那怕难走，执意要去。
yīn cǐ dǎ qǐ luó pán jìng cháo bù sǐ guó jìn fā
这句话大意是：因此打起罗盘，竟朝不死国进发。
xǐ de zhèng shì xiǎo yáng chūn dāng lìng hái bù shèn lěng
这句话大意是：喜得正是小阳春当令，还不甚冷。
zhè rì sān rén zhèng zài chuán hòu xián tán duō jiǔ gōng hū rán zhǔ fù zhòng shuǐ shǒu dào nà biān yǒu kuài wū yún jiàn jiàn shàng lái shǎo kè jí yǒu fēng bào bì xū jiāng peng là xià yī bàn shéng suǒ jié shù láo gù
这句话大意是：这日，三人正在船后闲谈，多九公忽然嘱付众水手道：“那边有块乌云渐渐上来，少刻即有风暴，必须将篷落下一半，绳索结束牢固；。
wéi kǒng bù néng shōu kǒu zhǐ hǎo shùn zhe fēng tou piāo le
这句话大意是：惟恐不能收口，只好顺著风头飘了。
táng áo tīng ba cháo wài yī wàng zhī jiàn rì lǎng fēng qíng háo wú qǐ fēng xíng xiàng
这句话大意是：”唐敖听罢，朝外一望，只见日朗风情，毫无起风形象。
wéi jiàn yǒu kuài wū yún wēi wēi shàng shēng qí zhǎng bù jí yī zhàng
这句话大意是：惟见有块乌云，微微上升，其长不及一丈。
kàn ba bù jué xiào dào ruò shuō zhè yàng qíng míng hǎo dà què yǒu fēng bào xiǎo dì jiù bù xìn le
这句话大意是：看罢，不觉笑道：“若说这样晴明好大却有风暴，小弟就不信了。
nán dào zhè kuài xiǎo xiǎo wū yún jiù cáng xǔ duō fēng bào
这句话大意是：难道这块小小乌云就藏许多风暴！
nà yǒu cǐ shì
这句话大意是：那有此事！
lín zhī yáng dào nà míng míng shì kuài fēng yún mèi fū nà lǐ xiǎo de
这句话大意是：”林之洋道：“那明明是块风云，妹夫那里晓得。
yán hái wèi liǎo sì miàn hū hū luàn xiǎng qǐng kè kuáng fēng dà zuò bō làng tāo tiān
这句话大意是：”言还未了，四面呼呼乱响，顷刻狂风大作，波浪滔天。
nà chuán shùn fēng chuī qù jiù shì wū yā kuài mǎ yě gǎn tā bù shàng
这句话大意是：那船顺风吹去，就是乌雅快马也赶他不上。
yuè guā yuè dà zhēn shì fān jiāng jiǎo hǎi shí fēn lì hài
这句话大意是：越刮越大，真是翻江搅海，十分利害。
táng áo duǒ zài cāng zhōng zhè cái pèi fú duō jiǔ gōng yǎn lì bù cuò
这句话大意是：唐敖躲在舱中，这才佩服多九公眼力不错。
zhè gè fēng bào zài yě bù xī
这句话大意是：这个风暴，再也不息。
yán tú suī yǒu shōu kǒu chù wú nài fēng shì shén kuáng nǎ lǐ yóu nǐ zuò zhǔ
这句话大意是：沿途虽有收口处，无奈风势甚狂，哪里由你做主。
bù dàn bù néng shōu kǒu bìng qiě chuán péng bèi fēng gǔ zhù suí nǐ yòng lì yě nán là xià
这句话大意是：不但不能收口，并且船篷被风鼓住，随你用力，也难落下。
yī lián guā le sān rì zhè cái lüè lüè xiǎo xiē yòng jìn qì lì cái pō dào yí gè shān jiǎo xià
这句话大意是：一连刮了三日，这才略略小些，用尽气力，才泊到一个山脚下。
táng áo lái dào hòu shāo kàn zhòng rén shōu shí péng suǒ
这句话大意是：唐敖来到后梢，看众人收拾篷索。
lín zhī yáng dào ǎn zì yòu nián jiù zài dà yáng lái lái wǎng wǎng yǎn zhōng jiàn de fēng bào yě duō cóng wèi jiàn guò wú zǎo wú wǎn yī lián sān rì zǒng bù kěn xiē
这句话大意是：林之洋道：“俺自幼年就在大洋来来往往，眼中见的风暴也多，从未见过无早无晚，一连三日，总不肯歇。
rú jīn nòng de hūn tóu hūn nǎo yě bù zhī lái dào shèn me dì fāng
这句话大意是：如今弄的昏头昏脑，也不知来到甚么地方。
zhè fēng ruò cháo ǎn men lái de jiù lù guā qù zài zǒu liǎng rì
这句话大意是：这风若朝俺们来的旧路刮去，再走两日。
zhǐ pà jiù kě dào jiā le
这句话大意是：只怕就可到家了。
táng áo dào rú cǐ dà fēng què yě shǎo jiàn cǐ shí shùn fēng piāo lái yòu yǒu ruò gàn lù chéng
这句话大意是：唐敖道：“如此大风，却也少见，此时顺风飘来，又有若干路程？
cǐ chù shì hé míng
这句话大意是：此处是何名？
duō jiǔ gōng dào lǎo fū jì de cǐ chù jiào zuò pǔ dù wān
这句话大意是：”多九公道：“老夫记得此处叫作普度湾。
àn shàng yǒu tiáo jùn lǐng shí fēn gāo dà zì lái cóng wèi shǎng qù
这句话大意是：岸上有条峻岭，十分高大，自来从未上去。
zhì yú chéng tú ruò yǐ cǐ fēng yuē jì měi rì kě xíng sān wǔ qiān lǐ
这句话大意是：至于程途，若以此风约计，每日可行三五千里。
jīn sān rì zhī jiǔ yǐ yǒu yī wàn yú lǐ
这句话大意是：今三日之久，已有一万余里。
lín zhī yáng dào chūn jiān ǎn tóng mèi fū shuō shuǐ lù rì qī nán yǐ yù dìng jiù shì zhè gè yuán gù
这句话大意是：”林之洋道：“春间俺同妹夫说水路日期难以预定，就是这个缘故。
táng áo yīn fēng tou lüè xiǎo lì zài tuó lóu sì chù guān wàng
这句话大意是：”唐敖因风头略小，立在柁楼，四处观望。
zhī jiàn chuán páng zhè zuò dà zuò dà lǐng jiào zhī dōng kǒu lín fèng děng shān shén jué gāo kuò yuǎn yuǎn kàn zhe qīng guāng mǎn mù dài sè cān tiān
这句话大意是：只见船旁这座大座大岭，较之东口麟凤等山甚觉高阔，远远看著，清光满目，黛色参天。
wàng le duō shí zǎo yǐ chuí xián yào qù yóu wán
这句话大意是：望了多时，早已垂涎要去游玩。
lín zhī zhī yáng yīn shòu le fēng hán bù néng tóng qù
这句话大意是：林之之洋因受了风寒，不能同去；。
jí tóng duō jiǔ gōng shàng àn
这句话大意是：即同多九公上岸。
xǐ de nà fēng bèi shān zhē zhù bìng bù shén dà suí jí shàng le shān pō
这句话大意是：喜得那风被山遮住，并不甚大，随即上了山坡。
duō jiǔ gōng dào cǐ chù nǎi hǎi wài jí nán zhī de wǒ men ruò fēi fēng bào hé néng zhì cǐ
这句话大意是：多九公道：“此处乃海外极南之地，我们若非风暴，何能至此！
lǎo fū yòu nián suī yóu cǐ de lù guò shān zhōng què wèi dào guò wéi wén rén shuō cǐ dì yǒu gè hǎi dǎo míng jiào xiǎo péng lái
这句话大意是：老夫幼年虽由此地路过，山中却未到过，惟闻人说，此地有个海岛，名叫小蓬莱。
bù zhī kě shì
这句话大意是：不知可是？
wǒ men qiě dào qián miàn rú yǒu rén yān jiù hǎo fǎng wèn
这句话大意是：我们且到前面，如有人烟，就好访问。
yòu zǒu duō shí yíng miàn yǒu yī shí bēi shàng juān xiǎo péng lái sān gè dà zì
这句话大意是：”又走多时，迎面有一石碑，上镌“小蓬莱”三个大字。
táng áo dào guǒ rán jiǔ gōng suǒ shuō bù cuò
这句话大意是：唐敖道：“果然九公所说不错。
rào guò qiào bì chuān guò chóng lín zài sì chù yī kàn
这句话大意是：”绕过峭壁，穿过崇林，再四处一看：。
shuǐ xiù shān qīng wú qióng měi jǐng yuè cháo qián jìn shān jǐng yuè jiā wǎn rú dēng le xiān jiè yì bān
这句话大意是：水秀山清，无穷美景：越朝前进，山景越佳，宛如登了仙界一般。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。