rù xiān shān sā shǒu qì fán chén zǒu hàn hǎi qiān cháng guī gù tǔ
这句话大意是：入仙山撒手弃凡尘 走瀚海牵肠归故土。
huà shuō èr rén yóu wán duō shí táng áo dào wǒ men qián zài dōng kǒu yóu wán xiǎo dì yǐ wéi tiān xià zhī shān wú chū qí yòu nǎ zhī cǐ shān chǔ chù dōu shì xiān jìng
这句话大意是：话说二人游玩多时，唐敖道：“我们前在东口游玩，小弟以为天下之山，无出其右：那知此山处处都是仙境。
jí rú zhèi xiē xiān hè mí lù zhī lèi rèn rén fǔ mó bìng bù jīng zǒu
这句话大意是：即如这些仙鹤麋鹿之类，任人抚摩，并不惊走。
ruò fēi yǒu xiē xiān qì ān néng rú cǐ
这句话大意是：若非有些仙气，安能如此？
dào chù sōng shí bǎi zǐ dàn zhī mǎn kǒu qīng xiāng dōu shì xiān rén suǒ fú zhī wù
这句话大意是：到处松实柏子，啖之满口清香，都是仙人所服之物。
rú cǐ měi dì qǐ wú zhēn xiān
这句话大意是：如此美地，岂无真仙？
yuán lái zhè gè fēng bào què wèi xiǎo dì ér shè
这句话大意是：原来这个风暴，却为小弟而设。
duō jiǔ gōng dào cǐ shān jǐng zhì suī jiā wǒ men zhǐ gù qián jìn shǎo kè tiān wǎn shān lù qí qū rú hé xíng zǒu
这句话大意是：”多九公道：“此山景致虽佳，我们只顾前进，少刻天晚，山路崎岖，如何行走？
jīn qiě huí qù
这句话大意是：今且回去。
míng rì rú fēng dà bù néng kāi chuán réng hǎo shàng lái
这句话大意是：明日如风大不能开船，仍好上来。
lín xiōng xiàn zài yǒu bìng wǒ men gèng gāi zǎo huí cái shì
这句话大意是：林兄现在有病，我们更该早回才是。
táng áo zhèng yóu de gāo xìng suī rán zhuǎn shēn réng shì liàn liàn bù shě sì chù guān wàng
这句话大意是：”唐敖正游的高兴，虽然转身，仍是恋恋不舍，四处观望。
duō jiǔ gōng dào táng xiōng yào xiàng zhè yàng zǒu dào hé shí cái néng shàng chuán
这句话大意是：多九公道：“唐兄：要象这样，走到何时，才能上船？
shè huò huáng hūn rú hé xià de shān qù
这句话大意是：设或黄昏，如何下得山去？
táng áo dào bù mǎn jiǔ gōng shuō xiǎo dì zì cóng dēng le cǐ shān bù dàn lì míng zhī xīn dōu jǐn zhǐ jué wàn shì jiē kōng
这句话大意是：”唐敖道：“不满九公说：小弟自从登了此山，不但利名之心都尽，只觉万事皆空。
cǐ shí suǒ yǐ chí chí wú xíng zhě jìng yǒu lǎn rù hóng chén zhī yì le
现代白话：此时所以迟迟我行者，竟有懒入红尘之意了。
duō jiǔ gōng xiào dào lǎo fū sù rì cháng tīng rén shuō dú shū rén měi měi dú dào hòu lái rù le mó jìng yào biàn chéng shū dāi zi
这句话大意是：”多九公笑道：“老夫素日常听人说：读书人每每读到后来入了魔境，要变成‘书呆子’。
zūn jià dú shū suī wèi biàn chéng shū dāi zi jīn yóu lái yóu qù jìng yào biàn chéng yóu dāi zi
这句话大意是：尊驾读书虽未变成书呆子，今游来游去，竟要变成‘游呆子’。
táng xiōng kuài xiē zǒu ba bú yào dòu qù le
这句话大意是：唐兄快些走罢，不要斗趣了。
táng áo tīng ba réng shì gè chù guān wàng
这句话大意是：”唐敖听罢，仍是各处观望。
hū jiàn yíng miàn zǒu guò yí gè bái yuán shǒu zhōng ná zhe yī zhī líng zhī shēn cháng bù mǎn èr chǐ liǎng zhǐ hóng yǎn yī shēn zhū shā bān jí qí hǎo kàn
这句话大意是：忽见迎面走过一个白猿，手中拿著一枝灵芝，身长不满二尺，两只红眼，一身朱砂斑，极其好看。
duō jiǔ gōng dào táng xiōng nǐ kàn bái yuán shǒu zhōng nà zhī líng zhī bì xiǎn xiān cǎo
这句话大意是：多九公道：“唐兄：你看白猿手中那枝灵芝，必显仙草。
wǒ men hé bù bǎ tā zhuō zhù jiāng líng zhī fēn chī qǐ bù shì hǎo
这句话大意是：我们何不把他捉住，将灵芝分吃，岂不是好？
táng áo diǎn tóu
这句话大意是：”唐敖点头。
dōu xiàng bái yuán gǎn lái dēng shí gǎn dào gēn qián gāng yào yòng shǒu qù zhuō nà bái yuán lián cuān dài tiào què yòu pǎo yuǎn
这句话大意是：都向白猿赶来，登时赶到跟前，刚要用手去捉，那白猿连撺带跳，却又跑远。
yī lián shù cì zǒng wèi zhuō zhù
这句话大意是：一连数次，总未捉住。
hǎo zài bái yuán suǒ qù zhī lù jiù shì xià shān jiù lù
这句话大意是：好在白猿所去之路，就是下山旧路。
zhèng zài zhuī gǎn lù páng yǒu gè shí dòng bái yuán pǎo le jìn qù
这句话大意是：正在追赶，路旁有个石洞，白猿跑了进去。
táng áo gǎn zhì gēn qián qià hǎo cǐ dòng shén qiǎn háo bù fèi lì yòng shǒu zhuō zhù jiāng líng zhī duó guò gěi duō jiǔ gōng chī le
这句话大意是：唐敖赶至跟前，恰好此洞甚浅，毫不费力，用手捉住，将灵芝夺过，给多九公吃了。
duō jiǔ gōng shí fēn huān xǐ bǎ bái yuán jiē guò bào zài huái zhōng jí jí xià shān
这句话大意是：多九公十分欢喜，把白猿接过，抱在怀中，急急下山。
dào le chuán shàng lín zhī yáng yīn shēn shàng bù shuǎng yè yǐ shuì le
这句话大意是：到了船上，林之洋因身上不爽，业已睡了。
wǎn rú tīng jiàn zhuō zhù bái yuán xiàng duō jiǔ gōng tǎo lái yòng shéng fù zhù yǔ lán yīn ruò huā yī tóng cuān shuǎ
这句话大意是：婉如听见捉住白猿，向多九公讨来，用绳缚住，与兰音、若花一同撺耍。
táng áo chī le wǎn fàn jiāng yī náng shōu shí ān zhì
这句话大意是：唐敖吃了晚饭，将衣囊收拾安置。
cì rì zhuǎn guò shùn fēng zhòng rén shōu shí kāi chuán táng áo què zǎo zǎo shàng shān qù le
这句话大意是：次日转过顺风，众人收拾开船，唐敖却早早上山去了。
děng hòu dào wǎn
这句话大意是：等候到晚。
lǚ shì bú jiàn táng áo huí lái
这句话大意是：吕氏不见唐敖回来。
shén bù fàng xīn lín zhī yáng bìng zài chuáng shàng tīng jiàn cǐ shì yě shén zhe jí cì rì tuō duō jiǔ gōng tóng zhòng shuǐ shǒu fēn lù qù zhǎo
这句话大意是：甚不放心，林之洋病在床上，听见此事，也甚著急，次日，托多九公同众水手分路去找。
duō jiǔ gōng yīn chī le líng zhī zhǐ jué fù xiè bù néng qián qù
这句话大意是：多九公因吃了灵芝，只觉腹泻，不能前去。
zhòng shuǐ shǒu xún fǎng yī rì háo wú xiāo xī
这句话大意是：众水手寻访一日，毫无消息。
lín zhī yáng bìng tǐ lüè hǎo yě zhī chēng shǎng qù
这句话大意是：林之洋病体略好，也支撑上去。
yī lián zhǎo le jǐ rì nà yǒu zōng yǐng
这句话大意是：一连找了几日，那有踪影。
zhè rì duō jiǔ gōng dù fù yǐ hǎo yīn xiàng lín zhī yáng dào wǒ kàn táng xiōng cǐ fān lái zhì hǎi wài míng suī yóu wán qí shí bìng bù wèi cǐ dà yuē jiǔ yǒu xiū xíng le dào zhī yì
这句话大意是：这日多九公肚腹已好，因向林之洋道：“我看唐兄此番来至海外，名虽游玩，其实并不为此，大约久有修行了道之意。
qián zhě lín xiōng yǒu bìng lǎo fū tóng tā shàng shān yóu le duō shí tā jìng lǎn yú xià shān
这句话大意是：前者林兄有病，老夫同他上山游了多时，他竟懒于下山。
hòu lái yīn wǒ zài sān cuī bī míng zhī bù néng tuō shēn jiù jiè gǎn zhuō bái yuán tóng lǎo fū huí lái
这句话大意是：后来因我再三催逼，明知不能脱身，就借赶捉白猿同老夫回来。
dào le cì kǒu bìng bù yuē wǒ què yī rén dú wǎng
这句话大意是：到了次口，并不约我，却一人独往。
qǐ fēi kàn pò hóng chén dùn kāi míng jiāng lì suǒ me
这句话大意是：岂非看破红尘，顿开名缰利索么？
kuàng tā jiǔ yǐ fú le ròu zhī yòu shí zhū cǎo bìng fēi háo wú gēn jī zhī rén
这句话大意是：况他久已服了肉芝，又食朱草，并非毫无根基之人。
wǒ men sān rén yí lù tóng yóu zhèi xiē ròu zhī zhū cǎo dú tā yī rén de qù qǐ shì děng xián
这句话大意是：我们三人一路同游，这些肉芝、朱草，独他一人得去，岂是等闲？
ér qiě qián zài dōng kǒu xuān yuán děng chù kǒu zhōng yè yǐ lù yì
这句话大意是：而且前在东口、轩辕等处，口中业已露意；。
jiān zhī lín xiōng qián zài nǚ ér guó yòu yǒu yì mèng
这句话大意是：兼之林兄前在女儿国又有异梦；。
nà qí shé tōng shǐ yòu wén yì rén yǒu táng shì dà xiān zhī chēng yǐ cǐ kàn lái cǐ rén bì shì chéng xiān ér qù
这句话大意是：那歧舌通使又闻异人有唐氏大仙之称，以此看来，此人必是成仙而去。
jīn yǐ shù rì qǐ yǒu huí lái zhī lǐ
这句话大意是：今已数日，岂有回来之理？
wǒ quàn lín xiōng bù bì zhǎo le
这句话大意是：我劝林兄不必找了。
nǐ jiù zài zhǎo liǎng yuè yě shì wǎng rán
这句话大意是：你就再找两月，也是枉然。
lín zhī yáng tīng le suī jué yǒu lǐ
这句话大意是：”林之洋听了，虽觉有理；。
dàn zhì qīn xiāng guān hé néng xiē xīn
这句话大意是：但至亲相关，何能歇心？
réng shì rì rì xún zhǎo
这句话大意是：仍是日日寻找。
zhòng shuǐ shǒu yě xiǎo zhī cuī guò jǐ shí biàn yào xiǎng huí qù wú nài lín zhī yáng fū qī wù yào děng táng áo huí lái cái kěn kāi chuán
这句话大意是：众水手也小知催过几十遍，要想回去，无奈林之洋夫妻务要等唐敖回来，才肯开船。
zhè rì zhòng shuǐ shǒu yīn děng de xīn jiāo dà jiā yuē qí lái zhì chuán zhōng xiàng lín zhī yáng dào zhè zuò dà lǐng jì wú rén yān yòu duō měng shòu wǒ men měi yè tí zhe qì xiè lún liú xún gēng hái bù fàng xīn hé kuàng táng xiàng gōng yī rén dú wǎng
这句话大意是：这日众水手因等的心焦，大家约齐，来至船中，向林之洋道：“这座大岭既无人烟，又多猛兽，我们每夜提著器械，轮流巡更，还不放心，何况唐相公一人独往？
jīn yǐ qù le duō rì jí bù zāo měng shòu zhī hài jiù shì è yě è sǐ le hé néng děng dào jīn rì
这句话大意是：今已去了多日，即不遭猛兽之害，就是饿也饿死了，何能等到今日？
wǒ men zài bù kāi chuán tú rán dān gē
这句话大意是：我们再不开船，徒然耽搁。
chèn zhe shùn fēng bù zǒu yī jīng yù le nì fēng quē le shuǐ mǐ zhǐ gù děng tā yī rén dà jiā xìng mìng zhǐ pà dōu yào sòng zài cǐ chù le
这句话大意是：趁著顺风不走，一经遇了逆风，缺了水米，只顾等他一人，大家性命只怕都要送在此处了。
zhòng rén shuō zhī zài zài lín zhī yáng zhǐ guǎn sāo shǒu háo wú zhǔ yì
这句话大意是：”众人说之再再，林之洋只管搔首，毫无主意。
lǚ shì zài nèi shuō dào nǐ men zhòng rén shuō de yě shì
这句话大意是：吕氏在内说道：“你们众人说的也是。
dàn ǎn men tóng táng xiàng gōng nǎi gǔ ròu zhì qīn rú jīn bù dé xià luò zěn hǎo jiù zǒu
这句话大意是：但俺们同唐相公乃骨肉至亲，如今不得下落，怎好就走？
tǎng táng xiàng gōng huí lái bú jiàn chuán zhī qǐ bù sòng tā xìng mìng
这句话大意是：倘唐相公回来不见船只，岂不送他性命？
nǐ men jì yào huí qù ǎn men yě bù duō dān shí rì jiù yǐ jīn rì wèi shǐ zài děng bàn yuè rú wú xiāo xī rèn píng kāi chuán jiù shì le
这句话大意是：你们既要回去，俺们也不多耽时日，就以今日为始，再等半月，如无消息，任凭开船就是了。
zhòng rén wú kě nài hé zhǐ de jìng jìng děng hòu měi rì yuàn shēng bù jué
这句话大意是：”众人无可奈何，只得静静等候，每日怨声不绝。
lín zhī yáng zhǐ zuò bù zhī réng shì rì rì shàng shān
这句话大意是：林之洋只作不知，仍是日日上山。
bù zhī bù jué dào le bàn yuè zhī qī zhòng shuǐ shǒu shōu shí kāi chuán
这句话大意是：不知不觉，到了半月之期，众水手收拾开船。
lín zhī yáng xīn yóu bù sǐ wù yào yuē le duō jiǔ gōng zài dào shān shàng kàn kàn fāng kěn kāi chuán
这句话大意是：林之洋心犹不死，务要约了多九公再到山上看看，方肯开船。
duō jiǔ gōng zhǐ de tóng le shàng shān gè chù pǎo le duō shí chū le jǐ shēn dà hán zǒu de tuǐ jiǎo wú lì zhè cái huí guī jiù lù
这句话大意是：多九公只得同了上山，各处跑了多时，出了几身大汗，走的腿脚无力，这才回归旧路。
xíng le shù lǐ lù guò xiǎo péng lái shí bēi gēn qián zhī jiàn shàng miàn yǒu shī yī shǒu xiě de lóng shé fēi wǔ mò jì lín lí yuán lái shì shǒu qī yán jué jù
这句话大意是：行了数里，路过小蓬莱石碑跟前，只见上面有诗一首，写的龙蛇飞舞，墨迹淋漓，原来是首七言绝句：。
zhú làng suí bō jǐ dù qiū cǐ shēn xìng wèi fù dōng liú
这句话大意是：逐浪随波几度秋，此身幸未付东流。
jīn zhāo cái dào yuán tóu chù qǐ kěn cāo zhōu fù chū yóu
这句话大意是：今朝才到源头处，岂肯操舟复出游！
shī hòu xiě zhe mǒu nián yuè rì yīn fǎn xiǎo péng lái jiù guǎn xiè jué shì rén tè tí èr shí bā zì
这句话大意是：诗后写著：“某年月日，因返小蓬莱旧馆，谢绝世人，特题二十八字。
táng áo ǒu shi
这句话大意是：唐敖偶识。
duō jiǔ gōng dào lín xiōng kě kàn jiàn le
这句话大意是：多九公道：“林兄可看见了？
lǎo fū jiǔ yǐ shuō guò táng xiōng bì shì chéng xiān ér qù lín xiōng zǒng bù xiāng xìn
这句话大意是：老夫久已说过，唐兄必是成仙而去，林兄总不相信。
tā de shī jù qiě bù bì jiǎng nǐ zhǐ kàn tā xiè jué shì rén sì zì qí yú kě xiǎng ér zhī
这句话大意是：他的诗句且不必讲，你只看他‘谢绝世人’四字，其余可想而知。
wǒ men zǒu ba hái qù chī xīn xún zhǎo shèn me
这句话大意是：我们走罢，还去痴心寻找甚么！
huí dào chuán shàng jiāng shī jù xiě chū gěi lǚ shì zhū rén kàn le
这句话大意是：”回到船上，将诗句写出，给吕氏诸人看了。
lín zhī yáng wú kě nài hé zhǐ de hán zhe yī bǎ yǎn lèi tīng píng zhòng rén kāi chuán
这句话大意是：林之洋无可奈何，只得含著一把眼泪，听凭众人开船。
lán yīn wàng zhe xiǎo péng cài wéi yǒu tòng kū
这句话大意是：兰音望著小蓬菜惟有恸哭；。
wǎn rú ruò huā yě lèi luò bù zhǐ
这句话大意是：婉如、若花也泪落不止。
dēng shí yáng fān wǎng lǐng nán ér lái
这句话大意是：登时扬帆往岭南而来。
yí lù wú huà
这句话大意是：一路无话。
zǒu yǒu bàn nián zhī jiǔ yú cì suì liù yuè dào le lǐng nán
这句话大意是：走有半年之久，于次岁六月到了岭南。
duō jiǔ gōng gè zì jiāo dài huí qù
这句话大意是：多九公各自交代回去。
lín zhī yáng tóng qī nǚ dài zhe lán qīng ruò huā huí jiā jiàn le jiāng shì bǐ cǐ jiàn lǐ
这句话大意是：林之洋同妻女带著兰青、若花回家，见了江氏，彼此见礼。
zhòng shuǐ shǒu jiāng xíng li fā lái
这句话大意是：众水手将行李发来。
zài xì xì chá diǎn táng áo bāo guǒ suǒ yǒu yī lǚ bèi rù dōu zài háng náng zhī nèi wéi bǐ yàn bù zhī qù xiàng
这句话大意是：再细细查点唐敖包裹，所有衣履被褥都在行囊之内，惟笔砚不知去向。
lín zhī yáng fū fù dǔ wù shāng qíng hǎo bù bēi gǎn
这句话大意是：林之洋夫妇睹物伤情，好不悲感。
jiāng shì wèn zhī xiáng xì yě shén tàn xī yīn shuō dào gū niáng nà biān zhè liǎng nián bù shí zhe rén wèn xìn bìng zhǔ rú yǒu huí lái zhī qī qiān wàn sòng gè xìn qù yǐ miǎn xuán wàng
这句话大意是：江氏问知详细，也甚叹息，因说道：“姑娘那边这两年不时著人问信，并嘱如有回来之期，千万送个信去，以免悬望。
lín biān yáng bù jué dùn zú dào zhè shì jiào ǎn zěn duì mèi zǐ
这句话大意是：”林边洋不觉顿足道：“这事教俺怎对妹子！
tā mán yuàn hái shì xiǎo shì tǎng bēi tòng chéng bìng yòu sòng yī tiáo xìng mìng zhè biàn zěn chù
这句话大意是：他埋怨还是小事，倘悲恸成病，又送一条性命，这便怎处？
lǚ shì dào cǐ shí mò ruò zàn qiě yǐn mán
这句话大意是：”吕氏道：“此时莫若暂且隐瞒。
ǎn men jiàn le gū niáng jiù shuō gū yé yǐ shàng cháng ān děng fù shì hòu fāng néng huí lái
这句话大意是：俺们见了姑娘，就说姑爷已上长安，等赴试后，方能回来。
rú cǐ zhī wú qiě bǎo yǎn xià qīng jìng
现代白话：如此支我，且保眼下清静。
sì guò jǐ shí zài zuò shāng liáng
这句话大意是：俟过几时，再作商量。
lín zhī yáng dào nǐ shēn shàng yǒu yùn bù biàn qián qù
这句话大意是：”林之洋道：“你身上有孕，不便前去。
míng rì ǎn qù jiàn jiàn mèi zǐ zhǐ hǎo quán qiě chě huǎng
这句话大意是：明日俺去见见妹子，只好权且扯谎。
dàn mèi fū bāo guǒ xū yào cáng hǎo wéi kǒng mèi zǐ huí lái kàn jiàn bù dà wěn biàn
这句话大意是：但妹夫包裹须要藏好，惟恐妹子回来看见，不大稳便。
lǚ shì dào gāng cái lán yīn shēng nǚ yào qù jiàn tā jì mǔ míng rì jiù biàn bǎ tā dài qu
这句话大意是：吕氏道：“刚才兰音甥女要去见他寄母，明日就便把他带去。
lín zhī yáng dào
这句话大意是：”林之洋道：。
lùn lǐ zì yīng bǎ tā sòng qù
这句话大意是：“论理自应把他送去；。
tǎng tā kǒu jué bù wěn lù chū huà lái nà biàn zěn hǎo
这句话大意是：倘他口角不稳，露出话来，那便怎好？
yě bà ǎn tóng jiǔ gōng shāng liáng qiě bǎ lán yīn ruò huā zàn jì jiǔ gōng jiā nèi tóng tā shēng nǚ qiě qù zuò bàn ǎn men màn màn zài yì shì jiǔ zhī jì
这句话大意是：也罢，俺同九公商量，且把兰音、若花暂寄九公家内，同他甥女且去作伴，俺们慢慢再议氏久之计。
dāng shí tóng duō jiǔ gōng yì dìng bǎ lán yīn ruò huā sòng le guò qù
这句话大意是：当时同多九公议定，把兰音，若花送了过去。
èr rén mō bù zhe tóu nǎo yòu bù gǎn wéi ào zhǐ de zàn qiě zhù xià
这句话大意是：二人摸不著头脑，又不敢违拗，只得暂且住下。
xǐ de duō jiǔ gōng bǎ liǎng gè shēng nǚ yě jiē lái zuò bàn yī míng tián fèng xuān
这句话大意是：喜得多九公把两个甥女也接来作伴，一名田凤翾。
yī míng qín xiǎo chūn yòu nián dōu gēn duō jiǔ gōng dú shū shēng de pǐn mào jùn tū shī shū mǎn fù ér qiě dōu shì yī shǒu hǎo zhēn zhǐ lán yīn ruò huā jiù shǐ gēn zhe xí xué
这句话大意是：一名秦小春，幼年都跟多九公读书，生得品貌俊秃，诗书满腹，而且都是一手好针黹，兰音、若花就使跟著习学。
hǎo zài sì rén nián jì xiāng fǎng měi féng xián xiá tán tán wén mò dào yě xiāo qiǎn
这句话大意是：好在四人年纪相仿，每逢闲暇，谈谈文墨，倒也消遣。
lín zhī yáng zhūn tuō duō jiǔ gōng yī qiè zhào yìng
这句话大意是：林之洋谆托多九公一切照应。
huí dào jiā zhōng zhǔ fù zhàng mǔ nǚ ér qiān wàn bù kě lòu fēng
这句话大意是：回到家中，嘱付丈母女儿千万不可露风。
cì rì gù le xiǎo chuán dài le shuǐ shǒu bǎ nǚ ér guó tīng sòng yín zi fā dào chuán shàng xiàng táng jiā ér lái
这句话大意是：次日，雇了小船，带了水手，把女儿国听送银子发到船上，向唐家而来。
nà táng áo qī zǐ lín shì zì cóng dé le táng áo jiàng wèi xiù cái zhī xìn rì rì pàn wàng
这句话大意是：那唐敖妻子林氏自从得了唐敖降为秀才之信，日日盼望。
hòu lái dé le jiā shū cái zhī zhàng fū suī huí lǐng nán yīn yù mèn duō bìng xiū guī gù xiāng yǐ tóng gē sǎo shàng le hǎi chuán piāo yáng qù le
这句话大意是：后来得了家书，才知丈夫虽回岭南，因郁闷多病，羞归故乡，已同哥嫂上了海船，飘洋去了。
lín shì tīng le cǐ xìn kǒng zhàng fū shòu bù guàn hǎi miàn xīn kǔ bù shí jiāo xīn cháng yǔ nǚ ér xiǎo shān mán yuàn gē sǎo bù liǎo
这句话大意是：林氏听了此信，恐丈夫受不惯海面辛苦，不时焦心，常与女儿小山埋怨哥嫂不了；。
jiù shì táng mǐn fū fù yě shì shí cháng mán yuàn
这句话大意是：就是唐敏夫妇，也是时常埋怨。
bù zhī bù jué guò le yī nián
这句话大意是：不知不觉，过了一年。
zhè rì táng xiǎo shān yīn xiǎng niàn fù qīn mèn zuò wú liáo ǒu rán tí le yī shǒu sī qīn shī shì qī yán lǜ shī yī shǒu
这句话大意是：这日，唐小山因想念父亲，闷坐无聊，偶然题了一首思亲诗，是七言律诗一首：。
mèng xǐng huáng liáng jī tuò hú bù guī gù lǐ mì xiān dōu
这句话大意是：梦醒黄梁击唾壶，不归故里觅仙都。
jiǔ gāo yǒu lù zhāo yún hè
这句话大意是：九皋有路招云鹤。
sān zā wú zhī qì yè wū
这句话大意是：三匝无枝泣夜乌。
sōng jú huāng liáng qiū yuè dàn péng lái piāo miǎo kè xīng gū
这句话大意是：松菊荒凉秋月淡，蓬莱缥缈客星孤。
cǐ shēn suī hèn fēi nán zǐ suō dì néng xún jì kě tú
这句话大意是：此身虽恨非男子，缩地能寻计可图。
xiǎo shān xiě wán zhī jiàn táng mǐn xiào xī xī zǒu lái bǎ shī kàn le bù jué diǎn tóu dào mǎn qiāng sī qīn zhī yì jù jù liú lù zhǐ shàng bù yì zhí nǚ shī xué jìn lái jìng rú cǐ dà jìn
这句话大意是：小山写完，只见唐敏笑嘻嘻走来，把诗看了，不觉点头道：“满腔思亲之意，句句流露纸上，不意侄女诗学近来竟如此大进！
mò jù yì sī suī jiā dàn máng máng dà hǎi cóng hé xún fǎng
这句话大意是：末句意思虽佳，但茫茫大海，从何寻访？
dà yuē bù jiǔ yě jiù tóng nǐ mǔ jiù huí lái le
这句话大意是：大约不久也就同你母舅回来了。
xiǎo shān shì lì yī páng dào jīn rì shū fù wèi hé mǎn miàn xiào róng
这句话大意是：”小山侍立一旁道：“今日叔父为河满面笑容？
mò fēi dé le fù qīn huí lái zhī xìn me
这句话大意是：莫非得了父亲回来之信么？
táng mǐn dào gāng cái wǒ zài xué zhōng jiàn le yī dào ēn zhào nǎi shèng shì kuàng diǎn zì gǔ hǎn yǒu
这句话大意是：”唐敏道：“刚才我在学中见了一道恩诏，乃盛世矿典，自古罕有。
xīn féng qí shí suǒ yǐ bù jué huān xǐ
这句话大意是：欣逢其时，所以不觉欢喜。
xiǎo shān shuō shì hé ēn zhào
这句话大意是：”小山说：“是何恩诏？
mò fēi tài hòu bǎ tiān xià xiù cái shǎng le guān zhí shū fù cóng cǐ kě yǐ zuò guān me
现代白话：莫非太后把天下秀才赏了官职，叔父从此能够作官么？
táng mǐn xiào dào ruò bǎ tiān xià xiù cái dōu qù zuò guān nà jiāo shū yíng shēng dào méi rén zuò le
这句话大意是：”唐敏笑道：“若把天下秀才都去作官，那教书营生倒没人作了。
nǐ dào cǐ zhào wèi hé ér fā
这句话大意是：你道此诏为何而发？
yuán lái tài hòu yīn nǚ hòu wèi dì
这句话大意是：原来太后因女后为帝。
zì gǔ shǎo yǒu jīn dēng jí yǐ lái shí yǒu yú nián lǚ féng dà yǒu tiān xià tài píng
这句话大意是：自古少有：今登极以来，十有余年，屡逢大有，天下太平；。
míng nián qià zhí qī xún wàn shòu
这句话大意是：明年恰值七旬万寿；。
yīn cǐ tè jiàng ēn zhǐ shí èr tiáo
这句话大意是：因此特降恩旨十二条。
zhì yú bǎi guān jì lù shì zǐ guǎng é lìng yǒu ēn zhǐ shí yú tiáo bù zài cǐ zhào zhī nèi
这句话大意是：至于百官纪录，士子广额，另有恩旨十余条，不在此诏之内。
cǐ shí èr tiáo zhuān zhǐ fù nǚ ér yán zhēn shì zì gǔ wèi yǒu kuàng diǎn
这句话大意是：此十二条专指妇女而言，真是自古未有旷典。
xiǎo shān dào shū fù kě zēng bǎ zhào chāo lái
这句话大意是：”小山道：“叔父可曾把诏抄来？
táng mǐn dào wǒ yīn zhè zhào yǒu shí èr tiáo zhī duō jiān zhī xué zhōng zhòng you dōu yào zhēng kàn wèi zēng chāo lái
这句话大意是：”唐敏道：“我因这诏有十二条之多，兼之学中众友都要争看，未曾抄来。
xǐ de zhú tiáo wǒ dōu jì de
这句话大意是：喜得逐条我都记得。
nǐ qiě zuò le tīng wǒ màn màn xì jiǎng
这句话大意是：你且坐了，听我慢慢细讲：。
dì yī tiáo tài hòu yīn xiào wéi rén zhī gēn běn fán fù nǚ sù yǒu xiào xíng huò zài jiā xiào jìng fù mǔ huò chū jià xiào jìng gōng gū rú xián shēng zhe yú guī kǔn lìng dì fāng guān chá zòu cì yǔ jīng biǎo pái biǎn
这句话大意是：第一条：太后因孝为人之根本，凡妇女素有孝行，或在家孝敬父母，或出嫁孝敬公姑，如贤声著于闺阃，令地方官查奏，赐与旌表牌匾。
dì èr tiáo tài hòu yīn qiú tì èr zì jiē shǔ rén zhī gēn běn dàn shì rén zhǐ zhī fù nǚ yǐ xiào wéi zhǔ ér bù yán tì
这句话大意是：第二条：太后因‘求悌’二字皆属人之根本，但世人只知妇女以孝为主，而不言悌；。
bìng qiě zì gǔ yǐ lái yì wú jīng jiǎng
这句话大意是：并且自古以来，亦无旌奖。
shū bù zhī tì zhī yī zì fù rén zuì guān jǐn yào qí jiā lí hé wǎng wǎng guān xì yú cǐ nǎi wàn bù kě quē de
这句话大意是：殊不知‘悌’之一字，妇人最关紧要，其家离合，往往关系于此，乃万不可缺的。
gǒu néng sì dì xiāng mù zhóu lǐ tóng xīn hù xiāng jìng ài bǐ cǐ zhēn guī jí shì kè jìn tì dào chá míng yì cì jīng jiǎng
这句话大意是：苟能姒娣相睦，妯娌同心，互相敬爱，彼此箴规，即是克尽悌道，查明亦赐旌奖。
dì sān tiáo tài hòu yīn zhēn jié èr zì zì gǔ suǒ zhòng fán fù nǚ sù bǐng bīng shuāng huò kǔ zhì shǒu jié
这句话大意是：第三条：太后因‘贞节’二字自古所重，凡妇女素秉冰霜，或苦志守节。
huò bèi wū bù qū jié liè kě jiā zhě jù cì jīng biǎo
这句话大意是：或被污不屈，节烈可嘉者，俱赐旌表。
dì sì tiáo tài hòu yīn shòu wèi wǔ fú zhī shǒu fán fù rén nián jiè gǔ xī jiā shì qīng bái zhě cì yǔ shòu zhàng pái biǎn
这句话大意是：第四条：太后因寿为五福之首，凡妇人年届古稀，家世清白者，赐与寿杖牌匾。
dì wǔ tiáo tài hòu yīn dà nèi gōng é pāo lí fù mǔ cháng chù shēn gōng zuì wéi qī liáng
这句话大意是：第五条：太后因大内宫娥，抛离父母，长处深宫，最为凄凉。
jīn mìng chá míng fán rù gōng wǔ nián zhě gài xíng shì fàng tīng qí fù mǔ zì xíng zé pèi
这句话大意是：今命查明，凡入宫五年者，概行释放，听其父母自行择配；。
sì hòu cǎi xuǎn shì fàng jūn yǐ wǔ nián wéi qī
这句话大意是：嗣后采选释放，均以五年为期。
qí nèi wài chén mín rén děng fán shì bì nián èr shí yǐ wài shàng wèi hūn pèi zhě lìng qí fù mǔ lǐng huí wèi zhī hūn pèi
这句话大意是：其内外臣民人等，凡侍婢年二十以外尚未婚配者，令其父母领回，为之婚配；。
rú wú fù mǔ qīn zú jí lìng qí zhǔ dài wéi zé pèi
这句话大意是：如无父母亲族，即令其主代为择配。
dì liù tiáo tài hòu yīn pín hán lǎo ǎo jiān bù néng dān shǒu bù néng tí
这句话大意是：第六条：太后因贫寒老媪，肩不能担，手不能提；。
jì wú liù qīn zhī kào yòu fá xīn shuǐ zhī zī měi féng jī hán zuò yǐ dài bì qíng shí kān shāng
这句话大意是：既无六亲之靠，又乏薪水之资，每逢饥寒，坐以待毙，情实堪伤。
jīn mìng tiān xià jùn xiàn shè zào yǎng ǎo yuàn
这句话大意是：今命天下郡县设造养媪院。
fán fù rén sì xún yǐ wài yī shí wú chū
这句话大意是：凡妇人四旬以外，衣食无出；。
huò cán bìng shuāi tuí pín wú suǒ guī zhě zhǔn qí bào míng rù yuàn guān wèi yǎng shàn yǐ zhōng qí shēn
这句话大意是：或残病衰颓，贫无所归者，准其报名入院，官为养赡，以终其身。
dì qī tiáo tài hòu yīn pín jiā yòu nǚ huò yīn yī shí quē fá pín bù néng yù
这句话大意是：第七条：太后因贫家幼女，或因衣食缺乏，贫不能育；。
huò yīn jí bìng chán mián yī yào wú chū
这句话大意是：或因疾病缠绵，医药无出；。
zuò qì zhī dào páng jí sòng rù ní ān huò mài wèi nǚ yōu
这句话大意是：作弃之道旁，即送入尼庵，或卖为女优。
zhǒng zhǒng kǔ kuàng shèn wéi kě lián
这句话大意是：种种苦况，甚为可怜。
jīn mìng jùn xiàn shè zào yù nǚ táng
这句话大意是：今命郡县设造‘育女堂’。
fán yòu nǚ bái qiǎng bǎo yǐ zhì shí shù suì zhě wú lùn jí bìng cán fèi rú pín bù néng yù zhǔn qí sòng táng pài lìng rǔ mǔ kàn yǎng
这句话大意是：凡幼女白襁褓以至十数岁者，无论疾病残废，如贫不能育，准其送堂，派令乳母看养；。
yǒu yuàn lǐng huí fǔ yǎng zhě yì tīng qí biàn
这句话大意是：有愿领回抚养者，亦听其便。
qí táng nèi suǒ yù gè nǚ sì nián zhì èr xún měi míng zhuó gěi zhuāng zī guān wèi hūn pèi
这句话大意是：其堂内所育各女，俟年至二旬，每名酌给妆资，官为婚配。
dì bā tiáo tài hòu yīn fù rén yī shēng yī shí mò bù yǐ yú qí fu qí yǒu fu sǐ ér shuāng jū zhě jì wú zhàng fū yī shí kě shì xíng zhī yǐng dān jī hán shuí xù
这句话大意是：第八条：太后因妇人一生衣食莫不倚于其夫，其有夫死而孀居者，既无丈夫衣食可恃，形只影单，饥寒谁恤。
jīn mìng chá kān fán lí fù kǔ zhì shǒu jié jiā dào pín hán zhě wú lùn yǒu wú zǐ nǚ àn yuè zhuó gěi xīn shuǐ zhī zī yǐ yǎng qí shēn
这句话大意是：今命查勘，凡嫠妇苦志守节，家道贫寒者，无论有无子女，按月酌给薪水之资，以养其身。
dì jiǔ tiáo tài hòu yīn gǔ lǐ nǚ zǐ èr shí ér jià
这句话大意是：第九条：太后因古礼‘女子二十而嫁’。
fù hán zhī jiā wǎng wǎng èr xún yǐ wài shàng wèi yì hūn
这句话大意是：负寒之家，往往二旬以外，尚未议婚；。
shèn zhì fù mǔ yīn wú lì zhuāng lián pín tú wēi lì huò shòu wèi shì qiè huò mài wèi yōu chāng zuì wéi kě mǐn
这句话大意是：甚至父母因无力妆奁，贫图微利，或售为侍妾，或卖为优娼，最为可悯。
jīn mìng chá kān rú nǚ nián èr shí jù jiā shí xì pín hán wú dǎ zhuāng lián bù néng hūn pèi zhě zhuó gěi zhuāng lián zhī zī jí xíng hūn pèi
这句话大意是：今命查勘，如女年二十，具家实系贫寒，无打妆奁，不能婚配者，酌给妆奁之资，即行婚配。
dì shí tiáo tài hòu yīn fù rén suǒ huàn gè zhèng rú jīng guǐ dài xià gè jí qí zhèng shàng huǎn
这句话大意是：第十条：太后因妇人所患各症，如经癸带下各疾，其症尚缓；。
zhì tāi qián chǎn hòu yǐ jí nán chǎn gè zhèng bù dú kè bù róng huǎn bìng qiě liǎng mìng yōu guān
这句话大意是：至胎前产后以及难产各症，不独刻不容缓，并且两命攸关。
gù sūn zhēn rén zhe qiān jīn fāng tè yǐ fù rén wéi shǒu gài jí yì jī qián kūn shī shǒu guān huī zhī yì qí shì qǐ róng hū lüè
这句话大意是：故孙真人著《千金方》，特以妇人为首，盖即《易》基乾坤，《诗》首《关睢》之义，其事岂容忽略。
wú rú pín hán zhī jiā yī jīng huàn cǐ jì wú yán yī zhī lì yòu fá mǎi yào zhī zī shāo wéi dān yán zhú zhì bù jiù
这句话大意是：无如贫寒之家，一经患此，既无延医之力，又乏买药之资，稍为耽延，逐至不救。
fù rén yóu cǐ ér sǐ zhě bù zhī fán jǐ
这句话大意是：妇人由此而死者，不知凡几。
jí yīng guǎng pèi shū ēn mìng tiān xià jùn xiàn yán fǎng míng yī gè àn dì jiè yuǎn jìn shè lì nǚ kē
这句话大意是：亟应广沛殊恩，命天下郡县延访名医，各按地界远近，设立女科；。
bìng fā yù yī suǒ jìn jīng yàn gè fāng pèi hé yào liào àn zhèng shī shě
这句话大意是：并发御医所进经验各方，配合药料，按症施舍。
dì shí yī tiáo tài hòu yīn nèi zé yǒu bù shè bù juē zhī xun gài yán fù rén bù yīn shè shuǐ zé bù jiǎn cháng shì fù nǚ zhī tǐ zuì zhí yǎn mì qí shī hái yóu bù kě bào lù
这句话大意是：第十一条：太后因《内则》有‘不涉不撅’之训，盖言妇人不因涉水则不蹇裳，是妇女之体，最直掩密，其尸骸尤不可暴露。
tǎng pín hán zhī jiā fù nǚ mò hòu wú lì zhì bèi guān mù lìng dì fāng guān chá míng shí xì chì pín gěi yǔ guān mù bìn zàng
这句话大意是：倘贫寒之家，妇女殁后，无力置备棺木，令地方官查明，实系赤贫，给与棺木殡葬；。
rú yǒu bào lù dào tú zhě yì jí zhuāng liàn yǎn mái
这句话大意是：如有暴露道途者，亦即装殓掩埋。
dì shí èr tiáo tài hòu yīn jié xiào fù nǚ shēng qián suī de jīng biǎo men mò hòu jù shǐ mǐn miè wú wén wèi miǎn kě xī
这句话大意是：第十二条：太后因节孝妇女生前虽得旌表，们殁后遽使泯灭无闻，未免可惜。
tè pèi shū ēn yǐ guāng quán rǎng mìng gè jùn xiàn shè lì jié xiào cí
这句话大意是：特沛殊恩，以光泉壤，命各郡县设立‘节孝祠’。
fán fù nǚ shì guān jié xiào wú lùn shēng qián yǒu wú jīng biǎo mò hòu dì fāng guān chá míng zhǔn qí rù cí chūn qiū èr jì guān wèi jì sì
这句话大意是：凡妇女事关节孝，无论生前有无旌表，殁后地方官查明，准其入祠，春秋二季，官为祭祀。
nǐ dào zhè shí èr tiáo ēn zhào kě shì kuàng gǔ wèi yǒu zhī shì me
这句话大意是：你道这十二条恩诏可是旷古未有之事么？
shéi zhī cǐ zhào fu jīng bān fā dà hòu yīn jiàn sū huì zhī jǐn huí wén xuán jī tú shèn wéi xǐ ài shí kè fān yuè jìng yú bā bǎi yán zhōng de shī èr bǎi yú shǒu huān xǐ fēi cháng jí qīn zì zuò le yī piān xù wén
这句话大意是：谁知此诏甫经颁发，大后因见苏蕙织锦回文《璇玑图》，甚为喜爱，时刻翻阅，竟于八百言中，得诗二百余首，欢喜非常，即亲自作了一篇序文。
qià hǎo jiù cóng zhè gè xuán jī tú shàng shēng chū yī duàn xīn wén què shì nǐ men guī zhōng qiān zǎi nán féng jì yù
这句话大意是：恰好就从这个《璇玑图》上生出一段新闻，却是你们闺中千载难逢际遇。
nǐ dào qí yě bù qí
这句话大意是：你道奇也不奇？
shuō ba bǎ xù wén qǔ le chū lái
这句话大意是：”说罢，把序文取了出来。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。