qiào gōng é xì kuā jīn zhǎn cǎo wǔ tài hòu nù biǎn mǔ dān huā
这句话大意是：俏宫娥戏夸金盏草 武太后怒贬牡丹花。
huà shuō tài jiàn bǎ tàn huǒ yù bèi shàng lín yuàn mǔ dān èr qiān zhū zhuǎn yǎn jiān yǐ yòng tàn huǒ zhì le yī bàn
这句话大意是：话说太监把炭火预备，上林苑牡丹二千株，转眼间已用炭火炙了一半。
qún fāng pǔ yě shì rú cǐ
这句话大意是：群芳圃也是如此。
shàng guān wǎn r xiàng gōng zhǔ qīng qīng xiào dào cǐ shí zhǐ jué sì chù jiāo xiāng pū bí dào yě bié yǒu fēng wèi
这句话大意是：上官婉儿向公主轻轻笑道：“此时只觉四处焦香扑鼻，倒也别有风味。
xiàng lái gōng zhǔ zuì xǐ shǎng huā kě zēng wén guò zhè yàng yì xiāng me
这句话大意是：向来公主最喜赏花，可曾闻过这样异香么？
gōng zhǔ yě qīng qīng xiào dào jù wǒ kàn lái jīn rì bù dú shǎng huā hái pào zhì yào liào li
这句话大意是：”公主也轻轻笑道：“据我看来今日不独赏花，还炮制药料哩。
shàng guān wǎn r dào qǐng jiào gōng zhǔ shì hé yào liào
这句话大意是：”上官婉儿道：“请教公主，是何药料？
gōng zhǔ xiào dào hǎo hǎo mǔ dān bù qù jiāo guàn què yòng huǒ zhì qǐ fēi liù wèi wán yòng de zhì dān pí me
这句话大意是：”公主笑道：“好好牡丹，不去浇灌，却用火炙，岂非六味丸用的炙丹皮么！
shàng guān wǎn r xiào dào shǎo kè zài bǎ suǒ yú èr qiān zhū yě dōu zhì kū jiāng lái dào kě kāi gè dān pí yào cái diàn li
这句话大意是：”上官婉儿笑道：“少刻再把所余二千株也都炙枯，将来倒可开个丹皮药材店哩。
xiàng lái sú chuán yǒu jī gǔ cuī huā zhī shuō
这句话大意是：向来俗传有‘击鼓催花’之说。
jīn zhǔ shàng cuī huā yǔ zhòng bù tóng chún yòng huǒ gōng kě wèi bà wáng fēng yuè
这句话大意是：今主上催花，与众不同，纯用火攻，可谓‘霸王风月’”。
gōng zhǔ dào wén de xiàng lái nǐ jiāng gè huā yǒu shí èr shī shí èr you shí èr bì zhī chēng bù zhī hé yì
这句话大意是：公主道：“闻得向来你将各花有‘十二师’、‘十二友’、‘十二婢’之称，不知何意。
cǐ shí zhǔ shàng zhèng zài zhǐ bō gōng rén páo zhì mǔ dān chèn cǐ wú shì hé bù jiāng shī you bì de yù yì tán tán ne
这句话大意是：此时主上正在指拨宫人炮制牡丹，趁此无事，何不将师、友、婢的寓意谈谈呢？
shàng guān wǎn r dào zhè shì nú bì ǒu ěr yóu xì
现代白话：”上官婉儿道：“这是奴婢偶你游戏，。
tǎng shuō de bú shì
这句话大意是：倘说的不是，。
gōng zhǔ mò yào fā xiào
这句话大意是：公主莫要发笑，。
suǒ wèi shī zhě
这句话大意是：所谓师者，。
jí rú mǔ dān lán huā méi huā jú huā guì huā lián huā sháo yào hǎi táng shuǐ xiān là méi dù juān yù lán zhī lèi
这句话大意是：即如牡丹、兰花、梅花、菊花、桂花、莲花、芍药、海棠、水仙、腊梅、杜鹃、玉兰之类，。
huò gǔ xiāng zì yì
这句话大意是：或古香自异，。
huò guó sè wú shuāng
这句话大意是：或国色无双，。
cǐ shí èr zhǒng
这句话大意是：此十二种，。
pǐn liè shàng děng
这句话大意是：品列上等。
dāng qí kāi shí suī yì wán shǎng rán duì cǐ tài nóng yì yuǎn gǔ zhòng xiāng yán měi jué sù rán qǐ jìng bù chì shì zhī rú shī yīn ér jiào zuò shí èr shī
这句话大意是：当其开时，虽亦玩赏，然对此态浓意远，骨重香严，每觉肃然起敬，不啻事之如师，因而叫作‘十二师’。
tā rú zhū lán mò lì ruì xiāng zǐ wēi shān chá bì táo méi guī dīng xiāng táo huā xìng huā shí liú yuè jì zhī lèi huò fēng liú zì shǎng huò qīng fēn yí rén cǐ shí èr zhǒng pǐn liè zhōng děng
这句话大意是：他如珠兰、茉莉、瑞香、紫薇、山茶、碧桃、玫瑰、丁香、桃花、杏花、石榴、月季之类，或风流自赏，或清芬宜人，此十二种，品列中等。
dāng qí kāi shí píng lán niān yùn xiāng gù bǎ bēi bù dú ǎi rán kě qīn zhēn kě bǎ mèi gòng huà yà sì tóu qì liáng péng yīn cǐ hū zhī wèi you
这句话大意是：当其开时，凭栏拈韵，相顾把杯，不独蔼然可亲，真可把袂共话，亚似投契良朋，因此呼之为‘友。
zhì rú fèng xiān qiáng wēi lí huā li huā mù xiāng fú róng lán jú zhī zǐ xiù qiú yīng sù qiū hǎi táng yè lái xiāng zhī lèi huò yān hóng nì cuì huò sòng mèi hán qíng cǐ shí èr zhǒng pǐn liè xià děng
这句话大意是：至如凤仙、蔷薇、梨花、李花、木香、芙蓉、蓝菊、栀子、绣球、罂粟、秋海棠、夜来香之类，或嫣红腻翠，或送媚含情，此十二种，品列下等。
dāng qí kāi shí bù dàn xīn cún ài zēng bìng qiě yì shè xiè xiá xiāo xián yú mù wǎn rú jiě shì xiǎo huán yì bān gù hū zhī wèi bì
这句话大意是：当其开时，不但心存爱憎，并且意涉亵狎，消闲娱目，宛如解事小环一般，故呼之为‘婢’。
wéi cǐ sān shí liù zhǒng kě shī kě you kě bì
这句话大意是：惟此三十六种，可师，可友，可婢。
qí yú pǐn lèi suī duō huò chǎn yī yú zhī qū jiàn zhě shén shǎo
这句话大意是：其余品类虽多，或产一隅之区，见者甚少；。
huò fá xiāng yàn zhī zhì bié wú kě guān
这句话大意是：或乏香艳之致，别无可观。
gù nú bì xī jiē bù qǔ
这句话大意是：故奴婢悉皆不取。
gōng zhǔ dào nǐ bǎ sān shí liù huā jiè shī you bì zhī yì fēn wéi shàng zhōng xià sān děng gù yīn gè huā pǐn lèi yǔ zhī qū bié
这句话大意是：”公主道：“你把三十六花，借师、友、婢之意，分为上、中、下三等，固因各花品类，与之区别。
jù wǒ kàn lái qí zhōng shì yǒu ài zēng zhī piān
这句话大意是：据我看来，其中似有爱憎之偏。
jí rú fú róng yīng liè yú you fǎn liè yú bì
这句话大意是：即如芙蓉应列于友，反列于婢；。
yuè jì yīng liè yú bì fǎn liè yú you qǐ bù jiào fú róng bào qū me
这句话大意是：月季应列于婢，反列于友，岂不教芙蓉抱屈么？
shàng guān wǎn r dào
这句话大意是：”上官婉儿道：。
fú róng shēng chéng mèi tài jiāo zī wài suī hǎo kàn nài cháo kāi mù luò qí xìng wú cháng
这句话大意是：“芙蓉生成媚态娇姿，外虽好看，奈朝开暮落，其性无常。
rú cǐ zhī lèi qǐ kě yǔ you
这句话大意是：如此之类，岂可与友？
zhì yuè jì zhī sè suī shāo xùn fú róng dàn sì shí cháng kāi qí xìng zuì zhǎng rú hé bú shì hǎo yǒu
这句话大意是：至月季之色虽稍逊芙蓉，但四时常开，其性最长，如何不是好友？
zhèng zài tán lùn yǐ jiāo sì chū
这句话大意是：正在谈论，已交巳初。
zhī jiàn gōng rén fēn fēn lái bào cǐ chù tóng qún fāng pǔ mǔ dān jù yǐ fàng yè hán bāo qǐng kè jiù yào kāi huā le
这句话大意是：只见宫人纷纷来报，此处同群芳圃牡丹，俱已放叶含苞，顷刻就要开花了。
wǔ hòu dào yuán lái tā yě xiǎo de zhèn de páo zhì lì hài
这句话大意是：武后道：“原来他也晓得朕的炮制利害！
jì rú cǐ quán qiě shī ēn bǎ huǒ chè qù
这句话大意是：既如此，权且施恩，把火撤去。
gōng rén zūn zhǐ chè qù huǒ pén
这句话大意是：”宫人遵旨，撤去火盆。
shà shí gè chù mǔ dān dà fàng
这句话大意是：霎时各处牡丹大放。
lián nà tàn huǒ zhì kū de yě dōu zhào cháng kāi huā
这句话大意是：连那炭火炙枯的，也都照常开花。
rú jīn shì shàng suǒ chuán de kū zhī mǔ dān huái nán biàn cāng zuì duō
这句话大意是：——如今世上所传的枯枝牡丹，淮南卞仓最多。
wú lùn hé shí jiāng qí zhī gěng zhāi xià fàng rén huǒ nèi rú gàn chái yì bān dēng shí jiù kě shāo zhe
这句话大意是：无论何时，将其枝梗摘下，放人火内，如干柴一般，登时就可烧著。
zhè gè yì zhǒng dà yuē jiù shì wǔ zé tiān liú de gān táng yí ài
这句话大意是：这个异种，大约就是武则天留的“甘棠遗爱”。
dāng shí wǔ hòu jiàn mǔ dān yǐ fàng nù qì suī xiāo xīn zhōng jiū yì bù kuài yīn xià yī dào yù zhǐ dào zuó zhèn shǎng xuě ǒu ěr gāo xìng yù fù shàng yuàn shǎng huā céng jiàng chì zhǐ lìng bǎi huā yú lái chén lí míng qí fàng yǐ gōng wán shǎng
现代白话：——当时武后见牡丹已放，怒气虽消，心中究意不快，因下一道御旨道：“昨朕赏雪，偶你高兴，欲赴上苑赏花，曾降敕旨，令百花于来晨黎明齐放，以供玩赏。
mǔ dān nǎi huā zhōng zhī wáng lǐ yīng zūn zhǐ xiān fàng
这句话大意是：牡丹乃花中之王，理应遵旨先放。
jīn kāi zài qún huā zhī hòu míng xì wán wù
这句话大意是：今开在群花之后，明系玩误。
běn yīng jìn jué qí zhǒng
这句话大意是：本应尽绝其种。
gū niàn sù liè yào pǐn shàng shǔ yǒu yòng zhī cái zhe biǎn qù luò yáng
这句话大意是：姑念素列药品，尚属有用之材，著贬去洛阳。
suǒ yǒu dà nèi mǔ dān sì qiān zhū sì zhèn yàn guò qún chén jí mìng bīng bù pài rén jiě fù luò yáng zhe gāi chù jié dù shǐ zhāng gèng měi suì wěi yuán cǎi gòng dān pí ruò gān shí yǐ bèi yào liào zhī yòng
这句话大意是：所有大内牡丹四千株，俟朕宴过群臣，即命兵部派人解赴洛阳，著该处节度使章更，每岁委员采贡丹皮若干石，以备药料之用。
cǐ zhǐ xià guò hòu lái fēn fēn jiě wǎng rì jiàn zī shēng suǒ yǐ tiān xià mǔ dān zhì jīn wéi yǒu luò yáng zuì shèng
这句话大意是：”——此旨下过，后来纷纷解往，日渐滋生，所以天下牡丹，至今惟有洛阳最盛。
wǔ hòu yòu mìng sī huā tài jiàn jiāng shàng lín yuàn qún fāng pǔ suǒ kāi gè huā xì xì chá diǎn gòng jì ruò gān zhǒng kāi dān chéng lǎn
这句话大意是：武后又命司花太监,将上林苑、群芳圃所开各花，细细查点，共计若干种开单呈览。
qí zhōng rú yǒu wài yù jí gè chù suǒ gòng zhě yì jiē yī yī zǎi míng
这句话大意是：其中如有外域及各处所贡者，亦皆一一载明。
tài jiàn lǐng zhǐ dēng shí chá míng gòng jiǔ shí jiǔ zhǒng bǎ míng mù kāi liè qīng dān chéng shàng
这句话大意是：太监领旨，登时查明共九十九种，把名目开列清单呈上。
wǔ hòu jiàn gè huā kāi de rú xǔ zhī duō pō yǒu xǐ sè bǎ dān zi dì gěi gōng zhǔ guān kàn
这句话大意是：武后见各花开的如许之多，颇有喜色，把单子递给公主观看。
yīn xiàng shàng guān wǎn r xiào dào
这句话大意是：因向上官婉儿笑道：。
nǐ xiàng yǒu cái nǚ zhī míng zuì shì bó gǔ tōng jīn kě zēng jiàn guò líng zhī tiě shù jūn zài cán dōng kāi huā
这句话大意是：“你向有才女之名，最是博古通今，可曾见过灵芝、铁树均在残冬开花？
nà luò rú qīng náng ruì shèng màn tuó luó gè huā lái lì kě dōu xiǎo de me
这句话大意是：那洛如、青囊、瑞圣、曼陀罗各花来历，可都晓得么？
shàng guān wǎn r zòu dào chén bì xiàng wén líng zhī chǎn zì míng shān nǎi shén xiān suǒ fú
这句话大意是：”上官婉儿奏道：“臣婢向闻灵芝产自名山，乃神仙所服。
yīn qí měi suì sān huā yòu míng sān xiù
这句话大意是：因其每岁三花，又名‘三秀’。
suī qián gǔ shèng míng zhī shì yì shǔ hǎn yǒu
这句话大意是：虽前古圣明之世，亦属罕有。
jīn bù dú fēn fāng dà fàng bìng yǒu wǔ sè zhī yì
这句话大意是：今不独芬芳大放，并有五色之异。
zhì tiě shù kāi huā yóu shǔ hǎn jiàn
这句话大意是：至铁树开花，尤属罕见。
xiāng chuán měi féng dīng mǎo nián huò kě yī fàng jīn xì jiǎ shēn gèng fēi qí shí
这句话大意是：相传每逢丁卯年，或可一放，今系甲申，更非其时。
bù yì jìng yú hán dōng yǔ líng zhī yī qí tǔ yàn shí wèi guó jiā jiā xiáng
这句话大意是：不意竟于寒冬，与灵芝一齐吐艳，实为国家嘉祥。
luò rú huā jù gǔ rén chuán shuō qí zhǒng jí bù yì de qí huā yóu wéi shǎo jiàn wéi guó yǒu wén rén shǐ néng fàng huā
这句话大意是：洛如花，据古人传说，其种即不易得，其花尤为少见，惟国有文人，始能放花。
qīng náng huā àn shǐ jiàn běn chū qì dān
这句话大意是：青囊花，按史鉴本出契丹。
qí xiáng suī bù kě kǎo rán yǐ qīng náng èr zì yán zhī jù jìn shū dāng rì guō gōng céng de qīng náng zhī mì xiàng zhǔ wén míng
这句话大意是：其详虽不可考，然以‘青囊’二字言之，据《晋书》，当日郭公曾得青囊之秘，象属文明。
jīn tóng luò rú yī bìng kāi fàng bì zhǔ rén wén fǔ zuǒ shèng míng zhī zhào
这句话大意是：今同洛如一并开放，必主人文辅佐圣明之兆。
tā rú ruì shèng huā yī jīng kāi fàng bì jīng jiǔ yuè zhī jiǔ xiàng zhǔ guó zuò yǒng cháng
这句话大意是：他如瑞圣花，一经开放，必经九月之久，象主国祚永长。
màn tuó luó huā dāng rì shì zūn shuō fǎ shàng tiān yǔ zhī xiàng zhǔ xī fāng níng mì
这句话大意是：曼陀罗花，当日世尊说法，上天雨之，象主西方宁谧。
yǐ shàng gè huā jiē wèi xī shì zhī bǎo jīn jù zūn zhǐ lì shí qí fàng zhēn shì zhǔ shàng hóng fú qí tiān suǒ zhì kě wèi gèn gǔ wèi yǒu shèng shì yì shì qiān qiū yī duàn jiā huà
这句话大意是：以上各花，皆为希世之宝，今俱遵旨立时齐放，真是主上洪福齐天所致，可谓亘古未有盛事，亦是千秋一段佳话。
gōng zhǔ dào jīn guān luò rú qīng náng suǒ fàng zhī huā bù dú xiān yàn guān yú qún fāng ér qiě zhī duō lián lǐ huā jiē bìng dì
这句话大意是：公主道：“今观洛如、青囊所放之花，不独鲜艳冠于群芳，而且枝多连理，花皆并蒂。
yǐ yīn yáng jī ǒu ér lùn lián lǐ bìng dì wèi shuāng shǔ yīn
这句话大意是：以阴阳、奇偶而论，连理、并蒂为双，属阴；。
yīn wèi nǚ xiàng
这句话大意是：阴为女象。
shì cái shàng guān wǎn r suǒ zòu luò rú qīng náng zhǔ wén yǐ chén nǚ suǒ jiàn lián lǐ bìng dì zhǔ nǚ
这句话大意是：适才上官婉儿所奏洛如、青囊主文，以臣女所见，连理、并蒂主女。
jù zhè jǐng xiàng jiāng lái bì zhǔ shèng shàng guǎng de guī cái zhī zhào
这句话大意是：据这景象，将来必主圣上广得闺才之兆。
gài shèng shàng jì fèng tiān yùn chéng le dà tǒng tiān xià guī zhōng zì yīng guǎng yù yīng cái yǐ wéi fǔ bì yì rú gǔ zhī bā yuán bā kǎi fēng yún jì huì
这句话大意是：盖圣上既奉天运承了大统，天下闺中，自应广育英才，以为辅弼，亦如古之八元、八恺，风云际会。
suǒ yǐ cǎo mù yǒu zhī yě dōu yù wèi chéng zhào
这句话大意是：所以草木有知，也都预为呈兆。
chén děng tāo méng shèng shàng hóng fú gōng féng qí shèng bù shèng huān xīn sòng dǎo
这句话大意是：臣等叨蒙圣上洪福，恭逢其盛，不胜欢欣颂祷！
yú shì shuài lǐng zhòng gōng rén shān hū kòu hè
这句话大意是：”于是率领众宫人山呼叩贺。
wǔ hòu tīng ba bù jué dà yuè dào cǐ suī shàng tiān chuí xiàng dàn zhèn hé dé hé néng qǐ gǎn wàng jì jīn guó zhōng yǒu bā yuán bā kǎi zhī shèng
这句话大意是：武后听罢，不觉大悦道：“此虽上天垂象，但朕何德何能，岂敢妄冀巾帼中有八元，八恺之盛。
tǎng de èr liáng cái gòng lǐ cháo gāng de bèi gù wèn xīn yuàn yě jiù zú le
这句话大意是：倘得—二良才，共理朝纲，得备顾问，心愿也就足了。
yú shì fēn fù gōng rén jí yǔ zhòng huā guà hóng
这句话大意是：”于是分付宫人，即与众花挂红。
bìng jiàng chì zhǐ fēng luò rú huā wèi wén yùn nǚ shǐ qīng náng huā wèi wén huà nǚ shǐ
这句话大意是：并降敕旨，封洛如花为“文运女史’，青囊花为“文化女史’。
yòu mìng tài jiàn zhì jīn pái èr miàn yī juān wén yùn nǚ shǐ yī juān wén huà nǚ shǐ dēng shí zhì jiù guà yú luò rú qīng náng zhī shàng
这句话大意是：又命太监制金牌二面，一镌“文运女史”，一镌“文化女史”，登时制就，挂于洛如、青囊之上。
shéi zhī gè huā yī jīng guà hóng kāi de gèng jué xiān yàn
这句话大意是：谁知各花一经挂红，开的更觉鲜艳。
nà luò rú qīng náng guà le jīn pái yóu qí mào shèng bù dú bìng dì bìng cóng huā xīn yòu chū yī huā
这句话大意是：那洛如、青囊挂了金牌，尤其茂盛，不独并蒂，并从花心又出一花。
wǔ hòu yuè kàn yuè ài bù jué xǐ xiào yán kāi dào cǐ shí luò rú qīng náng èr huā jīng zhèn fēng wèi nǚ shǐ mò bù dì zhōng jié dì huā zhōng tào huā zhēn shì shuāng shuāng tǔ yàn liǎng liǎng zhēng yán
这句话大意是：武后越看越爱，不觉喜笑颜开道：“此时洛如、青囊二花经朕封为女史，莫不蒂中结蒂，花中套花，真是双双吐艳，两两争妍。
ruò yǐ jī ǒu ér lùn qí wèi kūn xiàng wú yí
这句话大意是：若以奇偶而论其为坤象无疑。
gōng zhǔ suǒ yán guī cái zhī zhào shí fēi wú yīn
这句话大意是：公主所言闺才之兆，实非无因。
dàn xiàng lái liǎng huā bìng fàng wèi zhī bìng dì
这句话大意是：但向来两花并放，谓之并蒂。
zhì huā xīn yòu chū yī huā què zuì hǎn jiàn lì lái yì wú qí míng
这句话大意是：至花心又出一花，却最罕见，历来亦无其名。
ruò jù xíng zhuàng wǎn rán zi fú mǔ huái shì yi hū wèi huái zhōng bào zi
这句话大意是：若据形状，宛然子伏母怀，似宜呼为‘怀中抱子’。
xiàn zài gè huā jiāng jí bǎi zhǒng zhì bìng dì yǐ jí huái zhōng bào zi zhǐ de luò rú qīng náng èr zhǒng
这句话大意是：现在各花将及百种，至并蒂以及怀中抱子，只得洛如、青囊二种。
jīn tè jiàng zhǐ zhòng huā zhōng rú zài kāi yǒu bìng dì huò huái zhōng bào zi zhě jí cì jīn pái yī miàn bìng shǎng yù jiǔ sān bēi
这句话大意是：今特降旨：“众花中如再开有并蒂或怀中抱子者，即赐金牌一面，并赏御酒三杯。
shuō ba jiāng zhǐ xiě le suí jí zhāng guà
这句话大意是：”说罢，将旨写了，随即张挂。
què yě zuò guài bù duō shí gè huā zhōng jìng yǒu shí yú zhǒng kāi chū bìng dì
这句话大意是：却也作怪，不多时，各花中竞有十余种开出并蒂；。
zhì huái zhōng bào zi suī yǒu shù zhǒng nèi zhōng wéi shí liú zuì shèng
这句话大意是：至怀中抱子，虽有数种，内中惟石榴最盛。
wǔ hòu jí mìng gōng rén gè shǎng jīn pái bìng diàn yù jiǔ
这句话大意是：武后即命宫人各赏金牌，并奠御酒。
gōng zhǔ dào chén nǚ xiàng zài shàng yuàn yóu wán shí liú shén shǎo
这句话大意是：公主道：“臣女向在上苑游玩，石榴甚少。
jīn suì hū yǒu shù bǎi zhū zhī duō bù dú wǔ sè bèi jù bìng yǒu huā xīn lìng tǐng zhī yè fù yòu shēng chū huái zhōng bào zi
这句话大意是：今岁忽有数百株之多，不独五色备具，并有花心另挺枝叶，复又生出怀中抱子。
qí qí huàn huàn duó jǐn zào wù zhī qiǎo
这句话大意是：奇奇幻幻，夺尽造物之巧。
rú cǐ yì zhǒng bù zhī cóng hé ér lái
这句话大意是：如此异种，不知从何而来？
wǔ hòu dào cǐ chù shí liú nǎi zhèn tè mìng lǒng yòu jié dù shǐ shǐ yì cóng xī yù cǎi bàn lái de
这句话大意是：”武后道：“此处石榴，乃朕特命陇右节度使史逸从西域采办来的。
jù shuō cǐ huā yán sè zhǒng lèi jì duō bù tóng bìng yǒu xià qiū cháng kāi zhě
这句话大意是：据说此花颜色种类既多不同，并有夏秋常开者。
cǐ shí bù dàn kāi chū yì sè qiě duō huái zhōng bào zi
这句话大意是：此时不但开出异色，且多怀中抱子。
shì sú běn yǒu liú kāi jiàn zi zhī shuō jīn yòu kāi chū huái zhōng bào zi duō zǐ zhī xiàng wú guò yú cǐ
这句话大意是：世俗本有‘榴开见子’之说，今又开出怀中抱子，多子之象，无过于此。
yi fēng wèi duō zǐ lì rén
这句话大意是：宜封为‘多子丽人’。
zhèn jiàn cǐ huā ǒu rán xiǎng qǐ zhí ér wǔ bā sī nián yǐ sì xún shàng wú zǐ xī zuó zhèn pài wǎng dōng hǎi jùn zhèn fáng hǎi kǒu hé bù jiāng cǐ sòng qù yǐ wéi zhí ér de zi zhī zhào
这句话大意是：朕见此花，偶然想起侄儿武八思，年已四旬，尚无子息昨朕派往东海郡镇防海口，何不将此送去，以为侄儿得子之兆？
yú shì fēn hé tài jiàn sì yàn guò qún chén jí jiāng shí liú èr bǎi zhū chuán yù bīng bù jiě jiāo wǔ bā wáng ye chá shōu
这句话大意是：”于是分何太监，俟宴过群臣，即将石榴二百株，传谕兵部，解交武八王爷查收。
cǐ huā hòu lái sòng zhì dōng hǎi jùn fù jìn liú chuán mò bù bǎo hù
这句话大意是：——此花后来送至东海郡，附近流传，莫不保护。
suǒ yǐ mù tián dì fāng zhì jīn réng yǒu yì zhǒng bìng yǒu yī zhū ér kāi wǔ sè zhě
这句话大意是：所以沐田地方，至今仍有异种，并有一株而开五色者。
měi huā yī pén fēi shù shí jīn bù kě de zhēn kě jiǎ yú tiān xià
这句话大意是：每花一盆，非数十金不可得，真可甲于天下。
wǔ hòu zhèng zài fēn fù zhī jiàn gōng rén zòu dào xiàn zài chá diǎn gè chù mǔ dān chú jiě luò yáng sì qiān zhū réng yú sì bǎi zhū
这句话大意是：武后正在分付，只见宫人奏道：“现在查点各处牡丹，除解洛阳四千株，仍余四百株。
yīng zāi hé chǔ qǐng zhǐ dìng duó
这句话大意是：应栽何处，请旨定夺。
wǔ hòu dào suǒ yǒu dà nèi mǔ dān sì yàn shǎng hòu wú xǔ liú cún yī zhū
这句话大意是：”武后道：“所有大内牡丹，俟宴赏后，毋许留存一株。
zhè yàng sàng xīn fù ēn qǐ kě réng liú yú cǐ
这句话大意是：——这样丧心负恩，岂可仍留于此！
suǒ yú sì bǎi zhū zhèn wén huái nán jié dù shǐ wén yǐn zuó zài jiàn nán jiǎo miè wō kòu pō wéi chū lì xiàn zài jī láo chéng jí
这句话大意是：所余四百株，朕闻淮南节度使文隐昨在剑南剿灭倭寇，颇为出力，现在积劳成疾。
wén bǐ chù mǔ dān shén shǎo kě jiāng cǐ huā cì gěi wén yǐn lìng qí wán huā yǎng bìng yǐ shì zhèn zhěn niàn láo chén zhī yì
这句话大意是：闻彼处牡丹甚少，可将此花赐给文隐，令其玩花养病，以示朕轸念劳臣之意。
gōng rén lǐng zhǐ
这句话大意是：”宫人领旨。
wǔ hòu yòu dào qún fāng pǔ kàn le yī tòng fēn fù bǎi yàn yǔ gōng zhǔ shǎng huā yǐn jiǔ
这句话大意是：武后又到群芳圃看了一通，分付摆宴与公主赏花饮酒。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何下回分解。