zhòng zǎi chéng xuān yóu shàng yuàn bǎi huā huò qiǎn jiàng hóng chén
这句话大意是：众宰承宣游上苑 百花获谴降红尘。
huà shuō wǔ hòu fēn fù bǎi yàn yǔ gōng zhǔ shǎng huā yǐn jiǔ
这句话大意是：话说武后分付摆宴，与公主赏花饮酒。
cì rì xià zhào mìng qún chén qí gǎn shàng yuàn shǎng huā dà pái yán yàn
这句话大意是：次日下诏，命群臣齐赶上苑赏花，大排筵宴。
bìng jiāng jiǔ shí jiǔ zhǒng huā míng xiě yá qiān jiǔ shí jiǔ gēn fàng yú tǒng nèi
这句话大意是：并将九十九种花名，写牙签九十九根，放于筒内。
měi chè yī qiān jù zhào shàng miàn huā míng zuò shī yī shǒu
这句话大意是：每掣一签，俱照上面花名做诗一首。
wǔ hòu yīn qián rì shǎng xuě shàng guān wǎn r zuò le xǔ duō shī háo bù fèi lì zhī tā xué wèn fēi fán
这句话大意是：——武后因前日赏雪，上官婉儿做了许多诗，毫不费力，知他学问非凡。
yì yù mài nòng tā de cái qíng suǒ yǐ yě lìng shàng guān wǎn r yǔ qún chén yī tóng zuò shī xiān jiāo juàn zhě cì dà duàn èr pǐ
这句话大意是：意欲卖弄他的才情，所以也令上官婉儿与群臣一同做诗，先交卷者赐大缎二匹；。
jiāo juàn guò chí zhě fá jiǔ sān jù gōng
这句话大意是：交卷过迟者，罚酒三巨觥。
suǒ yǒu tí mù huò wǔ yán qī yán huò yòng hé yùn jiē lín shí chè qiān yǐ miǎn zhòng rén zhī yí
这句话大意是：所有题目，或五言、七言，或用何韵，皆临时掣签，以免众人之疑。
shéi zhī yī lián zuò le jǐ shǒu zǒng shì shàng guān wǎn r dì yī jiāo juàn
这句话大意是：谁知一连做了几首，总是上官婉儿第一交卷。
zhè rì gòng zuò le wǔ shí shǒu shī shàng gōng wǎn r jiù dé le wǔ shí fēn shǎng cì
这句话大意是：这日共做了五十首诗，上宫婉儿就得了五十分赏赐。
cì rì yòu tóng qún chén zuò le sì shí jiǔ shǒu shī shàng guān wǎn r zhǐ de le sì shí bā fēn bàn de shǎng cì
这句话大意是：次日又同群臣做了四十九首诗，上官婉儿只得了四十八分半的赏赐。
yīn jiāo juàn zhī shí nèi yǒu èr wèi chén zǐ bù qián bù hòu qià qià tóng tā yī qí jiāo juàn yīn cǐ fēn le yī bàn shǎng cì
这句话大意是：因交卷之时，内有二位臣子，不前不后，恰恰同他一齐交卷，因此分了一半赏赐。
zǒng ér yán zhī yī lián liǎng rì bìng wú yī rén zài shàng guān wǎn r zhī xiān jiāo juàn
这句话大意是：总而言之，一连两日，并无一人在上官婉儿之先交卷。
bù dàn cái qíng mǐn jié ér qiě yǔ jù qīng xīn zhēn shì xiōng luó jǐn xiù kǒu tǔ zhū jī
这句话大意是：不但才情敏捷，而且语句清新，真是“胸罗锦绣，口吐珠玑”。
zhū chén kàn le mò bù tǔ shé dōu dào tiān shēng qí cái zì gǔ wú èr
这句话大意是：诸臣看了，莫不吐舌，都道“天生奇才，自古无二！
wǔ hòu lián rì shǎng huā suī rán huān xǐ jiù zhǐ hèn shàng yuàn dì shì tài kuò zhòng huā kāi de guò duō měi měi yī yǎn wàng qù nà pài měi jǐng jìng bù néng quán zài mù qián xīn lǐ zhǐ jué měi zhōng bù zú
这句话大意是：武后连日赏花，虽然欢喜，就只恨上苑地势太阔，众花开的过多，每每一眼望去，那派美景，竟不能全在目前，心里只觉美中不足。
yú shì xià yī dào zhǐ yì chì lìng gōng bù yú shàng yuàn shì zhōng zhī de lì shí qǐ yī gāo tái yǐ biàn sì miàn tiào wàng
这句话大意是：于是下一道旨意，饬令工部于上苑适中之地，立时起一高台，以便四面眺望。
jiù qǔ gè huā kāi fàng jiāng jí bǎi zhǒng zhī yì míng bǎi huā tái
这句话大意是：就取各花开放将及百种之意，名“百花台”。
zì cóng yàn guò qún chén rì yǔ gōng zhǔ zài bǎi huā tái shǎng huā
这句话大意是：自从宴过群臣，日与公主在百花台赏花。
nà bǎi huā xiān zǐ nà rì tóng má gū zhe qí yīn luò xuě wú shì zú zú zhe dào tiān míng
这句话大意是：那百花仙子那日同麻姑著棋，因落雪无事，足足著到天明。
jí zhì wǔ pán zhe wán yǐ yǒu chén shí guāng jǐng
这句话大意是：及至五盘著完，已有辰时光景。
zhī jiàn nǚ tóng lái bào wài miàn zhòng huā qí fàng shén jué kě ài qǐng èr wèi xiān gū chū qù shǎng huā
这句话大意是：只见女童来报：“外面众花齐放，甚觉可爱，请二位仙姑出去赏花。
èr rén chū dòng cháo wài yī wàng guǒ rán qún huā qí fàng sì chù qīng hóng mǎn mù yàn lì fēi cháng jiǒng rán bié yǒu tiān dì
这句话大意是：”二人出洞朝外一望，果然群花齐放，四处青红满目，艳丽非常，迥然别有天地。
bǎi huā xiān zǐ kàn le shén jué hài yì lián máng tuī suàn zhǐ xià de jīng yí bù zhǐ dào zuó rì wǒ men zhe qí shí xiān gū wú yì zhōng céng yǒu zhōng jú hòu huǐ zhī huà bǐ shí xiǎo xian tīng le jiù jué shēng yí bù yì jīn rì guǒ rán shēng chū yī shì
这句话大意是：百花仙子看了，甚觉骇异，连忙推算，只吓的惊疑不止道：“昨日我们著棋时，仙姑无意中曾有‘终局后悔’之话，彼时小仙听了就觉生疑，不意今日果然生出一事。
gāng cái wǒ jiàn zhòng huā kāi de shén qí xì xì tuī suàn shéi zhī xià jiè dì wáng zuó rì ǒu ěr gāo xìng mìng wǒ qún huā qí fàng
现代白话：刚才我见众花开的甚奇，细细推算，谁知下界帝王昨日偶你高兴，命我群花齐放。
xiǎo xian zhǐ gù zài cǐ zhe qí bù zhī qí xiáng wèi qù zòu míng shàng dì yǐ zhì shù bǎi nián qián tóng cháng é suǒ dìng nà gè fá yuē jìng zì shū le
这句话大意是：小仙只顾在此著棋，不知其详，未去奏明上帝，以致数百年前同嫦娥所定那个罚约，竟自输了。
zhè què zěn hǎo
这句话大意是：这却怎好？
má gū bù jué tàn dào zhè zǒng guài wǒ men dào héng qiǎn bó zhǐ néng xiǎo de yǐ wǎng bù néng shēn zhì wèi lái
这句话大意是：”麻姑不觉叹道：“这总怪我们道行浅薄，只能晓得已往，不能深知未来。
dāng rì suǒ dìng fá yuē nǎ zhī shù bǎi nián hòu què yǒu cǐ shì
这句话大意是：当日所定罚约，那知数百年后，却有此事。
xī rì cháng é yīn xiān gū dāng zhòng xian zhī miàn yǔ dài jī cì měi měi tóng wǒ tán qǐ hái yǒu chēn guài zhī yì
这句话大意是：昔日嫦娥因仙姑当众仙之面，语带讥刺，每每同我谈起，还有嗔怪之意。
jīn jì rú cǐ tā qǐ kěn gān xiū
这句话大意是：今既如此，他岂肯干休。
xiān gū yāo qiú wú shì wèi jīn zhī jì wéi yǒu xiān jiāng shī yú jué chá wèi jí qǐng zhǐ de huà jù biǎo zì xíng jiǎn jǔ yī miàn jí xiàng cháng é qǐng zuì huò kě wǎn huí
这句话大意是：仙姑要求无事，为今之计，惟有先将‘失于觉察，未及请旨’的话，具表自行检举，一面即向嫦娥请罪，或可挽回。
ruò bù rú cǐ bù dàn cháng é bù kěn gān xiū jiān kǒng jī chá gè shén cān zòu
这句话大意是：若不如此，不但嫦娥不肯干休，兼恐稽查各神参奏。
bì xū zǎo zuò zhǔn bèi yǐ miǎn hòu huàn
这句话大意是：必须早做准备，以免后患。
bǎi huā xiān zǐ dào jù biǎo zì qǐng chǔ fèn nǎi yīng fèn dāng háng zhī shì
这句话大意是：”百花仙子道：“具表自请处分，乃应分当行之事。
ruò xiàng cháng é qǐng zuì xiǎo xian shí wú cǐ hòu yán
这句话大意是：若向嫦娥请罪，小仙实无此厚颜。
kuàng cháng é zì cóng yǔ wǒ jiǎo kǒu zhì jīn jiàn miàn bù jiāo yī yán wǒ yòu hé bì kěn tā
这句话大意是：——况嫦娥自从与我角口，至今见面不交一言，我又何必恳他。
má gū dào xiān gū jì bù péi zuì jiāng lái kě kěn tì tā dǎ sǎo luò huā
这句话大意是：”麻姑道：“仙姑既不赔罪，将来可肯替他打扫落花？
bǎi huā xiān zǐ dào xiǎo xian xiū xíng duō nián bìng fēi tā de shì cóng ān néng qù zuò sǎ sǎo zhī shì
这句话大意是：”百花仙子道：“小仙修行多年，并非他的侍从，安能去作洒扫之事！
dāng nián wǒ yuán yǒu yán zài xiān rú shuǎng qián yuē jiào wǒ duò luò hóng chén
这句话大意是：当年我原有言在先，如爽前约，教我堕落红尘。
jīn jì fàn le cǐ shì shén míng jiàn chá qǐ néng táo guò cǐ ě
这句话大意是：今既犯了此誓，神明鉴察岂能逃过此厄。
zhè shì xiǎo xian mìng gāi rú cǐ suǒ yǐ bù yīn bù yóu jiù yǒu qún huā qí fàng yī shì gèng yǒu hé yán
这句话大意是：这是小仙命该如此，所以不因不由就有群花齐放一事，更有何言！
zhǐ hǎo jìng tīng tiān mìng
这句话大意是：只好静听天命。
zhì yú zì xíng jiǎn jǔ yě kě bù bì le
这句话大意是：至于自行检举，也可不必了。
shuō ba bù jué mǎn miàn chóu róng dào shēng shī péi jí zhì běn dòng
这句话大意是：说罢，不觉满面愁容，道声“失陪”，即至本洞。
liǎng gè nǚ tóng bǎ lián rì fèng zhào zhī shì bǐng guò
这句话大意是：两个女童把连日奉诏之事禀过。
zhī jiàn cháng é nà biān mìng nǚ tóng lái qǐng xiān gū qù sǎo luò huā
这句话大意是：只见嫦娥那边命女童来请仙姑去扫落花。
bǎi huā xiān zǐ zhǐ xiū de mǎn miàn fēi hóng yīn shuō dào nǐ huí qù gào zhī nǐ jiā xiān gū wǒ dāng rì yǒu yán zài xiān rú shuǎng qián yuē qíng yuàn duò luò hóng chén
这句话大意是：百花仙子只羞的满面绯红，因说道：“你回去告知你家仙姑，我当日有言在先，如爽前约，情愿堕落红尘。
jīn wǒ jì yǐ shī xìn jiāng lái zì rán yào shòu yī fān lún huí zhī kǔ
这句话大意是：今我既已失信，将来自然要受一番轮回之苦。
zhǐ yào nǐ jiā xiān gū liú shén kàn wǒ zài nà hóng chén zhōng yǒu wú gēn jī kě néng bù shī běn xìng
这句话大意是：只要你家仙姑留神，看我在那红尘中有无根基，可能不失本性？
rì hòu yuán mǎn hái shì lìng xū kǔ xiū fāng néng fǎn běn
这句话大意是：日后缘满，还是另须苦修，方能返本；。
hái shì gāng qì hóng chén jiù néng huán yuán
这句话大意是：还是刚弃红尘就能还原。
dào le nà shí cái zhī wǒ de dào héng bìng fēi qiǎn bó zhī bèi li
这句话大意是：到了那时，才知我的道行并非浅薄之辈哩。
nǚ tóng dā yìng qù le
这句话大意是：”女童答应去了。
dào le xià wǎn zhī jiàn bǎi cǎo bǎi guǒ bǎi gǔ sān wèi xiān zǐ mǎn miàn chóu róng lái zhì dòng zhōng
这句话大意是：到了下晚，只见百草、百果、百谷三位仙子，满面愁容，来至洞中。
cōng cōng xíng lǐ àn cì guī zuò
这句话大意是：匆匆行礼，按次归坐。
bǎi cǎo xiān zǐ dào shì wén yǒu wèi zūn shén shàng le dàn zhāng bǎ xiān gū cān le yī běn
这句话大意是：百草仙子道：“适闻有位尊神上了弹章，把仙姑参了一本。
xiǎo xian tóng tā èr wèi zhēn tīng zhēn shí tè lái tàn wàng
这句话大意是：小仙同他二位侦听真实，特来探望。
bù zhī xiān gū kě zēng de xìn
这句话大意是：不知仙姑可曾得信？
bǎi huā xiān zǐ tàn dào xiǎo xian zì zhī shēn huò zhòng zuì zhuī huǐ mò jí wéi yǒu bì mén sī guò jìng tīng tiān mìng
这句话大意是：”百花仙子叹道：“小仙自知身获重罪，追悔莫及，惟有闭门思过，敬听天命。
jīn chéng xià gù zú gǎn shèng qíng
这句话大意是：今承下顾，足感盛情。
bèi cān zhī shì xiǎo xian bìng wú suǒ wén shàng qiú míng shì
这句话大意是：被参之事，小仙并无所闻，尚求明示。
bǎi guǒ xiān zǐ dào xiān gū bèi cān jiù yīn qún huā qí fàng yī shì
这句话大意是：”百果仙子道：“仙姑被参，就因群花齐放一事。
suǒ shàng dàn zhāng
这句话大意是：所上弹章，。
dà lüè yán xià jiè dì wáng suī yǒu yù zhào
这句话大意是：大略言下界帝王虽有御诏，。
dàn fēi wéi guó jì mín shēng qǐ jiàn
这句话大意是：但非为国计民生起见，。
qiě xì sǎ hòu yóu xì
这句话大意是：且系洒后游戏，。
gāi xiān zǐ hé yǐ pò bù jí dài
现代白话：该仙子凭什么迫不及待，。
bìng bù zòu wén qǐng zhǐ
这句话大意是：并不奏闻请旨，。
rèn tīng bù xià chěng yàn yú fēi shí zhī hou
这句话大意是：任听部下逞艳于非时之候，。
xiàn mèi yú shì zhǔ zhī qián zhì lìng shí xù diān dǎo
这句话大意是：献媚于世主之前致令时序颠倒，。
hài rén tīng wén
这句话大意是：骇人听闻。
kuàng shēn wéi yī dòng zhī zhǔ rèn qíng xián kuàng bù néng yuē shù suǒ shǔ jì yǐ shī chá huò qiān yǒu guāi zhí shǒu réng bù zì qǐng chǔ fèn
这句话大意是：况身为一洞之主，任情闲旷，不能约束所属，既已失察获愆，有乖职守，仍不自请处分；。
ér shǔ xià mù wú dòng zhǔ yì bù kè zūn yuē shù
这句话大意是：而属下目无洞主，亦不恪遵约束；。
jūn yǒu bù hé qǐng zhǐ yī bìng zhé rù hóng chén shòu qí mó zhé yǐ wéi bù néng yuē shù bù zūn yuē shù zhě jiè
这句话大意是：均有不合请旨一并谪入红尘，受其磨折，以为不能约束，不遵约束者戒。
wén xiān gū zhé zài lǐng nán nián wèi jí jī biàn lì hǎi wài zǒu mán yān zhàng yǔ zhī xiāng shòu hài làng jīng tāo zhī xiǎn yǐ yīng qián shì yǐ shú qián qiān jí rì jiù yào xià fán
这句话大意是：闻仙姑谪在岭南，年未及笄，遍历海外，走蛮烟瘴雨之乡，受骇浪惊涛之险，以应前誓，以赎前愆，即日就要下凡。
wǒ děng jìng zhì bó jiǔ bēi fèng jiàn tè lái miàn qǐng
这句话大意是：我等敬治薄酒—杯奉饯，特来面请。
bǎi huā xiān zǐ dào qǐng jiào sān wèi xiān gū rú shuǐ xiān là méi jǐ wèi xiān zǐ kě zài bèi zhé zhī liè
这句话大意是：”百花仙子道：“请教三位仙姑，如水仙、腊梅……几位仙子，可在被谪之列？
bǎi gǔ xiān zǐ dào wén de tā men suǒ sī zhī huā suī xì dāng lìng yuán wú bù hé
这句话大意是：”百谷仙子道：“闻得他们所司之花，虽系当令，原无不合；。
dàn bù néng lì zǔ zhòng rén yì shǔ fēi shì
这句话大意是：但不能力阻众人，亦属非是。
yīn cǐ yě dōu zhé rù hóng chén
这句话大意是：因此，也都谪入红尘。
lián xiān gū gòng jì bǎi rén
这句话大意是：连仙姑共计百人。
xiàn qī suī chí zǎo bù děng dà yuē bù chū sān nián dōu yào lù xù xià fán
这句话大意是：限期虽迟早不等，大约不出三年，都要陆续下凡。
bǎi huā xiān zǐ dào xiǎo xian shēn huò zhòng qiǎn jīn bèi cān zhé gù zuì suǒ yīng de
这句话大意是：”百花仙子道：“小仙身获重谴，今被参谪，固罪所应得；。
dàn tuō lěi duō rén yú xīn hé ān
这句话大意是：但拖累多人，于心何安！
cǐ hòu yī bié bù wéi tiān nán dì běi
这句话大意是：此后一别，不惟天南地北。
hòu huì wú qī
这句话大意是：后会无期；。
ér fēng liú yún sàn lǜ àn hóng xī huí qián xiān shān néng wú cǎn mù
这句话大意是：而风流云散，绿暗红稀，回前仙山，能毋惨目！
shuō ba tàn xī bù zhǐ
这句话大意是：”说罢，叹息不止。
bǎi cǎo xiān zǐ dào xiān gū bù xiāo fán nǎo
这句话大意是：百草仙子道“仙姑不消烦恼。
xiǎo xian tàn de jiāng lái bèi zhé zhī rén huò zài shí dào huò zài wài yù suī sǎn jū sì chù rì hòu zì néng tuán jù yī fāng sì xiān gū lì guò gè guó zuò yuán qī mǎn nà shí wáng mǔ zì rán mìng wǒ děng qián lái xiāng yíng réng zhì yáo chí yǐ le zhè duàn gōng àn
这句话大意是：小仙探得将来被谪之人，或在十道，或在外域，虽散居四处，日后自能团聚一方，俟仙姑历过各国，坐缘期满，那时王母自然命我等前来相迎，仍至瑶池，以了这段公案。
cǐ shì xiān jī wǒ děng qiè tīng ér lái wàn wàn bù kě xiè lòu
这句话大意是：此是仙机，我等窃听而来，万万不可泄漏。
bǎi huā xiān zǐ dào qǐng jiào xiān gū shì nǎ shí dào
这句话大意是：”百花仙子道：“请教仙姑，是哪十道？
shì hé wài yù
这句话大意是：是何外域？
bǎi cǎo xiān zǐ dào rú jīn táng cháo dì lǐ yīn shān chuān xíng shì fēn tiān xià wèi shí dào
这句话大意是：”百草仙子道：“如今唐朝地理，因山川形势，分天下为十道。
fán xiàn fēn lì yú jùn jùn guī yú dào dào jí hòu shì zhī shěng rú guān nèi hé nán hé dōng hé běi shān nán lǒng yòu huái nán jiāng nán jiàn nán lǐng nán zhī lèi
这句话大意是：凡县分隶于郡，郡归于道——道即后世之省，——如关内、河南、河东、河北、山南、陇右、淮南、江南、剑南、岭南之类。
zhì yú wài yù hǎi wài shén duō bù néng lì jǔ
这句话大意是：至于外域，海外甚多，不能历举。
ruò yǐ zhòng xiān gū jiàng shēng ér lùn rú jūn zi hēi chǐ shū shì qí shé zhì jiā nǚ ér gè guó dà yuē yì yǒu jǐ rén zhé zài qí nèi
现代白话：若以众仙姑降生而论，如有德行的人、黑齿、淑士、歧舌、智佳、女儿各国，大约亦有几人，谪在其内。
shuō huà jiān yuán nǚ zhī nǚ má gū yě lái tàn wàng
这句话大意是：说话间，元女、织女、麻姑，也来探望。
tán qǐ cǐ shì tàn xī zhī jiān dà jiā dōu mán yuàn bǎi huā xiān zǐ bìng bù zì qǐng chǔ fèn yòu bù yǔ cháng é péi zuì yǐ zhì jiàng luò hóng chén
这句话大意是：谈起此事，叹息之间，大家都埋怨百花仙子并不自请处分，又不与嫦娥陪罪，以致降落红尘。
jiāng lái qí huì shǎo le yī rén hǎo bù sǎo xìng
这句话大意是：将来棋会少了一人，好不扫兴。
má gū dào
这句话大意是：麻姑道：。
dāng rì xiān gū tóng cháng é jiǎo kǒu shí xiǎo xian céng jiàn wáng mǔ bú zhù diǎn tóu shì yǒu jiē tàn zhī yì bǐ shí shén jué bù jiě
这句话大意是：“当日仙姑同嫦娥角口时，小仙曾见王母不住点头，似有嗟叹之意，彼时甚觉不解。
jí zhì jīn rì cái xiǎo de wáng mǔ dāng rì jiē tàn sì liào dìng yǒu cǐ yī shì
这句话大意是：及至今日，才晓得王母当日嗟叹，巳料定有此一事。
ruò lùn guò qù wèi lái wǒ men suī yì lüè zhī yī èr zhì shù bǎi nián hòu zhī shì wǒ men dào héng qiǎn bó hé néng shēn zhì
这句话大意是：若论过去未来，我们虽亦略知一二，至数百年后之事，我们道行浅薄，何能深知。
yuán nǚ dào cǐ shì gù yǒu dìng shù
这句话大意是：”元女道：“此事固有定数。
dāng rì tǎng néng jǐn yán bù bì fēn zhēng
这句话大意是：当日倘能谨言，不必纷争；。
jīn rì zài néng róng rěn lüè jìn rén shì xiǎng lái yě bù zhì cǐ
这句话大意是：今日再能容忍，略尽人事，想来也不至此。
cǐ shí wú kě rú hé zhǐ hǎo guī zhī yú mìng le
这句话大意是：此时无可如何，只好归之于命了。
bǎi huā xiān zǐ dào jù xiān gū suǒ yán cǐ shì gù yóu bù néng shèn yán ér qǐ nán dào xiǎo xian cǐ ě jìng fēi tiān mìng zào dìng me
这句话大意是：”百花仙子道：“据仙姑所言，此事固由不能慎言而起，难道小仙此厄竟非天命造定么？
yuán nǚ dào
这句话大意是：”元女道：。
xiān gū qǐ bù wén xiǎo bù rěn zé luàn dà móu
这句话大意是：“仙姑岂不闻‘小不忍则乱大谋’？
yòu yàn yún jìn rén shì yǐ tīng tiān mìng
这句话大意是：又谚云：‘尽人事以听天命。
jīn xiān gū jì bù néng rěn yòu rén shì wèi jǐn yǐ zhì rú cǐ hé néng yán dé tiān mìng
这句话大意是：’今仙姑既不能忍，又人事未尽，以致如此，何能言得天命。
zǎo jiān ruò tīng má gū zhī yán jù biǎo zì xíng jiǎn jǔ bìng yǔ cháng é péi zuì cǐ shí huò réng bèi zhé suǒ wèi rén shì yǐ jǐn fāng néng wěi zhī yú mìng
这句话大意是：早间若听麻姑之言，具表自行检举，并与嫦娥赔罪，此时或仍被谪，所谓人事已尽，方能委之于命。
jí rú xià jiè sú yǔ yán tiān xià wú chǎng wài jǔ zi
这句话大意是：即如下界俗语言：“天下无场外举子。
gài wèi jìn chǎng rú hé yán zhōng
这句话大意是：’盖未进场，如何言中；。
jiù rú rén shì wèi jǐn rú hé yán dé tiān mìng
这句话大意是：就如人事未尽，如何言得天命。
shì shàng wú lùn hé shì ruò rén lì wèi jǐn cóng wú zuò zài jiā zhōng jiù néng píng kōng là xià suí xīn suǒ yù shì lái
这句话大意是：世上无论何事，若人力未尽，从无坐在家中，就能平空落下随心所欲事来。
qiǎng qiú gù shǔ bù kě zhì yīng fèn dāng háng zhī shì zuò shī qí jī jí zhì shì hòu wěi zhī yú mìng cháng rén zhī qíng wǎng wǎng rú cǐ
这句话大意是：强求固属不可，至应分当行之事，坐失其机，及至事后委之于命，常人之情，往往如此。
bù yì xiān gū yě yǒu cǐ děng xí qì wú guài yào dào fán jiān zǒu yī zāo le
这句话大意是：不意仙姑也有此等习气，无怪要到凡间走一遭了。
zhī nǚ dào chéng shì bù shuō jì wǎng bù jiù
这句话大意是：”织女道：“‘成事不说，既往不咎。
wǒ men yuán shì gè zhì shuǐ jiǔ jiàn xíng de hái shuō wǒ men jiàn xíng zhèng wén ba
这句话大意是：’我们原是各治水酒饯行的，还说我们饯行正文罢。
yú shì zhòng xiān gū dōu dāng miàn dìng le rì qī jiē èr lián sān gè bèi sǎ yàn tì bǎi huā xiān zǐ jiàn xíng
这句话大意是：”于是众仙姑都当面定了日期，接二连三，各备洒宴，替百花仙子饯行。
nà mǔ dān xiān zǐ tóng zhòng xiān zǐ zài shàng lín yuàn cì hou wǔ hòu yàn bì
这句话大意是：那牡丹仙子同众仙子，在上林苑伺候武后宴毕。
lù xù huí dòng dōu zài dòng zhǔ miàn qián qǐng zuì
这句话大意是：陆续回洞，都在洞主面前请罪。
bǎi huā xiān zǐ bù dàn bìng bù zé bèi yī gài guī zuì yú yǐ
这句话大意是：百花仙子不但并不责备，一概归罪于已。
zhòng xiān zǐ jiàn dòng zhǔ rú cǐ kuān hóng xīn zhōng gèng jué bù ān
这句话大意是：众仙子见洞主如此宽洪，心中更觉不安。
nà yáng huā lú huā téng huā liǎo huā xuān huā kuí huā píng huā líng huā bā wèi xiān zǐ gèng shì zhuī huǐ wú jí
这句话大意是：——那杨花、芦花、藤花、蓼花，萱花、葵花、苹花、菱花八位仙子，更是追悔无及。
guò le jǐ rì zhè jiǔ shí jiǔ wèi xiān zǐ yě yǒu sù rì xǔ duō xiāng hǎo xiān gū jiē jiē lián lián fēn zhe jiàn xíng
这句话大意是：过了几日，这九十九位仙子，也有素日许多相好仙姑，接接连连，分著饯行。
yī rì hóng hái ér jīn tóng r tóng qīng nǚ r yù nǚ r zài rù mèng yán yóu huàn dòng bèi le jiǔ guǒ tì bǎi huā xiān gū bìng zhū wèi xiān zǐ jiàn xíng
这句话大意是：一日，红孩儿、金童儿同青女儿、玉女儿，在入梦岩游幻洞备了酒果，替百花仙姑并诸位仙子饯行。
qǐng bǎi cǎo bǎi guǒ bǎi gǔ yuán nǚ zhī nǚ má gū bìng sì líng dà xiān xiāng péi yǐn jiǔ
这句话大意是：请百草、百果、百谷、元女、织女、麻姑并四灵大仙，相陪饮酒。
bǎi huā xiān zǐ yīn bǎi cǎo xiān zǐ shuō tā jiāng lái xià fán yào biàn lì hǎi wài gè guó kǒng yǒu fēng bō jí yāo mó dào zéi zhī hài shèn wéi yōu jù
这句话大意是：百花仙子因百草仙子说他将来下凡要遍历海外各国，恐有风波及妖魔盗贼之害，甚为忧惧。
hóng hái ér dào
这句话大意是：红孩儿道：。
xiān gū zhǐ guǎn fàng xīn
这句话大意是：“仙姑只管放心！
jīn rì dà jiā jì lái zǔ jiàn dōu zuì xiū qī xiāng guān zhī rén jiāng lái shè yǒu wēi jí qǐ yǒu xiù shǒu zhī lǐ
这句话大意是：今日大家既来祖饯，都最休戚相关之人，将来设有危急，岂有袖手之理。
cǐ hòu tǎng zài xià jiè yǒu nán rú xū mǒu rén jí kě jiě tuō bù fáng zhí hū qí míng lìng qí sù jiàng
这句话大意是：此后倘在下界有难，如须某人即可解脱，不妨直呼其名，令其速降。
wǒ men yī shí xīn xuè lái cháo zì rán jí qù xiāng jiù
这句话大意是：我们一时心血来潮，自然即去相救。
jīn tóng r dào hé wèi xīn xuè lái cháo
这句话大意是：”金童儿道：“何谓‘心血来潮’？
xiǎo xian zì lái cóng wèi cháo guò yě bù zhī xīn xuè shì shén me wèi
这句话大意是：小仙自来从未‘潮’过，也不知‘心血’是什么味。
bì jìng zěn yàng cháo fǎ
这句话大意是：毕竟怎样‘潮’法？
qiú dà xiān bǎ zhè qíng jié shuō míng rì hòu hǎo děng tā lái cháo
这句话大意是：求大仙把这情节说明，日后好等他来潮。
hóng hái ér dào wǒ jiàn xià jiè shuō bù jiāng shàng wǎng wǎng yǒu cǐ shuō qí shí wǒ yě bù zhī zěn yàng cháo fǎ
这句话大意是：”红孩儿道：“我见下界说部将上往往有此—说，其实我也不知怎样潮法。
dà xiān yào huí lái lì nǐ zhǐ wèn nà zuò shū de jiù míng bái le
这句话大意是：大仙要回来历，你只问那做书的就明白了。
yù nǚ r dào xià jiè shuō bù yuán yǒu jǐ zhǒng hǎo de dàn rú xīn xuè lái cháo jiù tào mǎn piān de yě jiù bù shǎo
这句话大意是：”玉女儿道：“下界说部原有几种好的，但如‘心血来潮’旧套满篇的也就不少。
nǐ ruò zhuī tā lái lì lián tā yě shì tào lái de hé néng zhī dào zěn yàng cháo fǎ
这句话大意是：你若追他来历，连他也是套来的，何能知道怎样潮法。
gāng cái hóng hái ér dà xiān shuō bǎi huā xiān gū rú zài xià jiè yǒu nán jiào tā hū wǒ zhòng rén zhī míng qián qù xiāng jiù zhè huà zhǐ pà cuò le bǎi huā xian shǐ jì sì tuō shēng qǐ néng jì de qián shēng zhī shì
这句话大意是：刚才红孩儿大仙说，百花仙姑如在下界有难，教他呼我众人之名前去相救，这话只怕错了：百花仙始既巳托生，岂能记得前生之事？
ruò néng hū wǒ zhòng rén zhī míng yǔ xiān jiā hé yì
这句话大意是：若能呼我众人之名，与仙家何异？
jì shì xiān jiā qǐ bù zì zhī qū bì hé xū hū rén jiě tuō
这句话大意是：既是仙家，岂不自知趋避，何须呼人解脱？
cǐ huà lìng rén bù jiě
这句话大意是：此话令人不解。
hóng hái ér dào pēi
这句话大意是：”红孩儿道：“呸！
pēi
这句话大意是：呸！
zhè huà wǒ shuō cuò dīng
这句话大意是：这话我说错丁！
jiāng lái bǎi huā zhū wèi xiān gū rú zài xià jiè yǒu nán jīn rì wǒ děng zài zuò zhū rén rú xì mǒu wèi dà xiān huò mǒu wèi xiān gū yīng fèn dāng qù zhěng jiù de běn rén jí qù xiāng jiù
这句话大意是：将来百花诸位仙姑如在下界有难，今日我等在坐诸人，如系某位大仙或某位仙姑应分当去拯救的，本人即去相救；。
rú xū mǒu rén xiāng bāng lì jí zhī huì tóng wǎng
这句话大意是：如须某人相帮，立即知会同往。
bǐ cǐ wù xū shí shí zài yì
这句话大意是：彼此务须时时在意。
shì guān bǎi wèi xiān gū fēi tóng xiǎo kě
这句话大意是：事关百位仙姑，非同小可。
tǎng yǒu yí wù dài duò bù qián jiào tā yě duò hóng chén
这句话大意是：倘有遗误，怠惰不前，教他也堕红尘！
zhǐ yīn hóng hái ér zhè jù huà yòu shēng chū xǔ duō shì lái
这句话大意是：——只因红孩儿这句话又生出许多事来。
dāng shí qīng nǚ r yù nǚ r dōu yǔ bǎi huā xiān zǐ bǎ zhǎn
这句话大意是：当时青女儿、玉女儿都与百花仙子把盏。
jiǔ guò shù xún bǎi shòu bǎi niǎo bǎi jiè bǎi lín sì xian xiàng bǎi huā xiān zǐ dào xiān gū cǐ qù xiǎo xian děng wú yǐ fèng jiàn tè zèng líng mò yī zhī
这句话大意是：酒过数巡，百兽、百鸟、百介、百鳞四仙向百花仙子道：“仙姑此去，小仙等无以奉饯，特赠灵莫一枝。
cǐ zhī chǎn yú tiān huáng shèng shì zhì jīn èr bǎi yú wàn nián yīn de xiān tiān zhèng qì shòu rì yuè jīng huá gù xiān fán fú shí mò bù shòu yǔ tiān qí
这句话大意是：此芝产于天皇盛世，至今二百余万年，因得先天正气，受日月精华，故仙凡服食，莫不寿与天齐。
xiē xū wēi yì wàng xiān gū shěn cún
这句话大意是：些须微意，望仙姑哂存。
bǎi huā xiān zǐ gāng yào dào xiè zhī jiàn bǎi cǎo bǎi guǒ bǎi gǔ yuán nǚ zhī nǚ má gū liù wèi xiān zǐ yě jiē zhe shuō dào wǒ děng ǒu yú hǎi dǎo shēn shān mì de huí shēng xiān cǎo yī zhī tè lái miàn chéng yǐ wéi lín bié zhī zèng
这句话大意是：”百花仙子刚要道谢，只见百草、百果、百谷、元女、织女、麻姑六位仙子也接著说道：“我等偶于海岛深山觅得回生仙草一枝，特来面呈，以为临别之赠。
cǐ cǎo shēng yú kāi pì zhī chū lì nián jì shēn gù gōng yǒu jiǔ zhuàn zhī miào xún wèi xī shì qí zhēn
这句话大意是：此草生于开辟之初，历年既深，故功有九转之妙，洵为希世奇珍。
wú lùn xiān fán yī jīng fú shí bù wéi qǐ sǐ huí shēng bìng néng tóng tiān gòng lǎo
这句话大意是：无论仙凡，一经服食，不惟起死回生，并能同天共老。
qū qū wēi jìng lüè biǎo lí zhōng yì wàng xiān gū xiào nà
这句话大意是：区区微敬，略表离衷，亦望仙姑笑纳。
bǎi huā xiān zǐ máng xiàng zhòng xiān dào xiè bài lǐng jí tuō bǎi cǎo xiān zǐ dài wéi shōu cún yǐ bèi tā nián fǎn běn huán yuán zhī yòng
这句话大意是：”百花仙子忙向众仙道谢拜领，即托百草仙子代为收存，以备他年返本还原之用。
qīng nǚ r dào zhè liǎng zhǒng xiān pǐn dōu shì bù sǐ jīn dān bǎi cǎo xian fáng suī dài shōu cún qiè mò tōu chī cái hǎo
这句话大意是：青女儿道：“这两种仙品，都是不死金丹，百草仙妨虽代收存，切莫偷吃才好。
chéng kǒng rì hòu bǎi huā xiān gū zài xià jiè xū yòng
这句话大意是：诚恐日后百花仙姑在下界须用，。
yī shí hū míng
这句话大意是：一时呼名，。
mìng nǐ sòng qù
这句话大意是：命你送去，。
nà shí
这句话大意是：那时，。
nǐ suī xīn xuè lái cháo
这句话大意是：你虽‘心血来潮’，。
ruò liǎng shǒu kōng kōng
这句话大意是：若两手空空，。
wú wù kě sòng
这句话大意是：无物可送，。
bù dú xiān gū xīn xuè wǎng zì lái cháo
这句话大意是：不独仙姑心血枉自来潮，。
bìng kǒng bǎi huā xiān gū zài xià jiè shǒu hòu zhe jí
这句话大意是：并恐百花仙姑在下界守候著急，。
tā de xīn xuè yě yào lái cháo li
这句话大意是：他的心血也要来潮哩。
shuō ba hé zuò bù jué dà xiào
这句话大意是：”说罢，合座不觉大笑。
zhòng xian zǔ jiàn wèi ba zǎo yǒu jǐ wèi xiān gū xiàn qī yǐ dào yī gè gè gè àn nián yuè dōu cháo xià jiè tóu tāi qù le
这句话大意是：众仙祖饯未罢，早有几位仙姑限期已到，一个个各按年月，都朝下界投胎去了。
nà bǎi huā xiān zǐ jiàng shēng lǐng nán táng xiù cái zhī jiā nǎi hé yuán xiàn dì fāng
这句话大意是：那百花仙子降生岭南唐秀才之家，乃河源县地方。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何下回分解。