xiǎo cái nǚ yuè xià lùn wén kē lǎo shū shēng mèng zhōng wén shàn guǒ
这句话大意是：小才女月下论文科 老书生梦中闻善果。
huà shuō zhè wèi táng xiù cái míng áo biǎo zì yǐ tíng
这句话大意是：话说这位唐秀才，名敖，表字以亭。
zǔ jí lǐng nán xún zhōu hǎi fēng jùn hé yuán xiàn
这句话大意是：祖籍岭南循州海丰郡河源县。
qī zǐ jiǔ yǐ qù shì jì qǔ lín shì
这句话大意是：妻子久已去世，继娶林氏。
xiōng dì míng táng mǐn yě shì běn jùn xiù cái shì
这句话大意是：兄弟名唐敏，也是本郡秀才士。
dì fù shǐ shì zhì qīn sì kǒu shàng wú fù mǔ xǐ de zǔ shàng liú xià liáng tián shù qǐng jǐn kě dù rì
这句话大意是：弟妇史氏，至亲四口，上无父母，喜得祖上留下良田数顷，尽可度日。
táng mǐn zì jìn xué hòu wú zhì gōng míng zhuān yǐ kè dú wèi yè
这句话大意是：唐敏自进学后，无志功名，专以课读为业。
táng áo sù rì suī gōng míng xīn shèng wú rú bǐng náng xìng hǎo yóu měi měi yī nián dào yǒu bàn nián chū yóu zài wài yīn cǐ xué yè fēn xīn yǐ zhì lǚ cì fù shì réng shì lǐng qīng shān
这句话大意是：唐敖素日虽功名心胜，无如秉囊性好游，每每一年倒有半年出游在外，因此学业分心，以致屡次赴试，仍是—领青衫。
qià xǐ zhè nián lín shì shēng le yī nǚ
这句话大意是：恰喜这年林氏生了一女。
jiāng chǎn shí yì xiāng mǎn shì jì fēi bīng shè yòu fēi zhān tán shì huā xiāng ér fēi huā xiāng sān rì zhī zhōng shí kè biàn huàn jìng yǒu bǎi zhǒng xiāng qì lín shè mò bù chuán yǐ wéi qí yīn cǐ dōu jiāng cǐ dì huàn zuò bǎi xiāng qú
这句话大意是：将产时，异香满室，既非冰麝，又非旃檀，似花香而非花香，三日之中，时刻变换，竟有百种香气，邻舍莫不传以为奇，因此都将此地唤作“百香衢”。
wèi shēng zhī xiān lín shì mèng dēng wǔ cǎi qiào bì xǐng lái jí shēng cǐ nǚ suǒ yǐ qǔ míng xiǎo shān
这句话大意是：未生之先，林氏梦登五彩峭壁，醒来即生此女，所以取名小山。
gé le liǎng nián yòu shēng yī zi jiù cóng jiě jie xiǎo shān zhī yì qǔ míng xiǎo fēng
这句话大意是：隔了两年，又生一子，就从姐姐小山之意，取名小峰。
xiǎo shān shēng chéng měi mào duān zhuāng tiān zī cōng jùn
这句话大意是：小山生成美貌端庄，天资聪俊。
dào le sì wǔ suì jiù xǐ dú shū fán yǒu shū jí yī jīng guò mù jí néng bù wàng
这句话大意是：到了四五岁，就喜读书，凡有书籍，一经过目，即能不忘。
qiě xǐ jiā zhōng shū jí zuì fù yòu de fù qīn shū shū zhǐ diǎn bù shàng jǐ nián wén yì zǎo sì jīng tōng
这句话大意是：且喜家中书籍最富，又得父亲、叔叔指点，不上几年，文义早巳精通。
jiān zhī dǎn liàng jí dà shí jiàn guò rén bù dàn xǐ wén bìng qiě hǎo wǔ shí cháng wǔ qiǎng shuǎ bàng fù mǔ yě jìn tā bú zhù
这句话大意是：兼之胆量极大，识见过人，不但喜文，并且好武，时常舞抢耍棒，父母也禁他不住。
zhè nián táng áo yòu qù fù shì
这句话大意是：这年唐敖又去赴试。
yī rì zhèng zhí hào yuè dāng kōng xiǎo shān tóng táng mǐn zuò zài yán xià wán yuè tán wén
这句话大意是：一日，正值皓月当空，小山同唐敏坐在檐下，玩月谈文。
xiǎo shān wèn dào diē diē lǚ fù kē chǎng
这句话大意是：小山问道：“爹爹屡赴科场；。
shū shū yě shì xiù cái wèi hé bù qù yìng shì
这句话大意是：叔叔也是秀才，为何不去应试？
táng mǐn dào wǒ sù rì gōng míng xīn dàn
这句话大意是：”唐敏道：“我素日功名心淡；。
qiě xué yè mò jīng qù yě wú yòng
这句话大意是：且学业末精，去也无用。
yǔ qí bēn chí xīn kǔ mò ruò zài jiā kè dú dào jué zì zài
这句话大意是：与其奔驰辛苦，莫若在家课读，倒觉自在。
kuàng mìng zhòng bù néng fā dá yě qiǎng qiú bù lái de
这句话大意是：况命中不能发达，也强求不来的。
xiǎo shān dào qǐng wèn shū shū dāng jīn jì kāi kē kǎo wén zì rán nán yǒu nán kē nǚ yǒu nǚ kē le
这句话大意是：”小山道：“请问叔叔，当今既开科考文，自然男有男科，女有女科了。
bù zhī wǒ men nǚ kē jǐ nián yī kǎo
这句话大意是：不知我们女科几年一考？
qiú shū xù shuō míng zhí nǚ yě hǎo yòng gōng zǎo zuò zhǔn bèi
这句话大意是：求叔叙说明，侄女也好用功，早作准备。
táng mǐn bù jué xiào dào zhí nǚ jīn rì zěn me hū rán jiǎng qǐ nǚ kē
这句话大意是：”唐敏不觉笑道：“侄女今日怎么忽然讲起女科？
wǒ zhǐ xiǎo de yī shū yǒu gè nǚ kē
这句话大意是：我只晓得医书有个‘女科’；。
ruò jiǎng kǎo shì yǒu shèn nǚ kē wǒ què bù zhī
这句话大意是：若讲考试有甚女科，我却不知。
rú jīn suī shì tài hòu wèi dì cháo zhōng bìng wú nǚ chén mò fēi zhí nǚ yě xiǎng fā kē fā jiǎ qù zuò guān
这句话大意是：如今虽是太后为帝，朝中并无女臣莫非侄女也想发科发甲去做官？
zhēn shì nǐ diē diē yí yàng xīn cháng kě wèi fù zǐ tiān xìng le
这句话大意是：真是你爹爹一样心肠，可谓‘父子天性’了。
xiǎo shān dào zhí nǚ bìng fēi yào qù zuò guān
这句话大意是：”小山道：“侄女并非要去做官。
yīn xiǎng dāng jīn jì shì nǚ huáng dì zì rán gāi yǒu nǚ xiù cái nǚ chéng xiàng yǐ zuò nǚ jūn fǔ bì shù nán nǚ bù zhì hùn zá
这句话大意是：因想当今既是女皇帝，自然该有女秀才、女丞相，以做女君辅弼，庶男女不致混杂。
suǒ yǐ qǐng wèn yī shēng nǎ zhī jìng shì wèi yǒu zhī shì
这句话大意是：所以请问一声，那知竟是未有之事。
ruò zhè yàng shuō lái nǚ huáng dì dào yòng nán chéng xiàng zhè yě qí le
这句话大意是：若这样说来，女皇帝倒用男丞相，这也奇了。
jì rú cǐ wǒ yòu hé bì dú shū gēn zhe mǔ qīn shěn shěn xué xí zhēn zhǐ qǐ bù shì hǎo
这句话大意是：既如此，我又何必读书，跟著母亲，婶婶学习针黹，岂不是好？
guò le liǎng rì bǎ shū guǒ zhēn shōu guò qù xué zhēn zhǐ
这句话大意是：”过了两日，把书果真收过，去学针黹。
xué le jǐ shí zhǐ jué háo wú yì wèi bù rú yín shī zuò fù yǒu qù yú shì réng jiù dú shū
这句话大意是：学了几时，只觉毫无意味，不如吟诗作赋有趣，于是仍旧读书。
xiǎo shān běn lái yǐng wù zài jiā shí kè yòng gōng fù zhōng shén jué yuān bó měi yǔ shū shū chàng hè táng mǐn jìng dí tā bú zhù
这句话大意是：小山本来颖悟，再加时刻用功，腹中甚觉渊博，每与叔叔唱和，唐敏竞敌他不住。
yīn cǐ wài miàn pō yǒu cái nǚ zhī míng
这句话大意是：因此外面颇有才女之名。
shéi zhī táng áo qián qù fù shì suī rán lián jié zhōng le tàn huā bù yì yǒu wèi yán guān shàng le yī běn yán táng áo yú hóng dào nián jiān céng zài cháng ān tóng xú jìng yè luò bīn wáng wèi sī wēn xuē zhòng zhāng děng jié bài yì xìng dì xiōng
这句话大意是：谁知唐敖前去赴试，虽然连捷中了探花，不意有位言官，上了一本，言“唐敖于宏道年间，曾在长安同徐敬业、骆宾王、魏思温、薛仲璋等，结拜异姓弟兄。
hòu lái xú luò zhū rén móu wéi bù guǐ táng áo suī bù zài nèi dàn xī rì jì yǔ pàn nì jié méng jiū fēi ān fèn zhī bèi
这句话大意是：后来徐、骆诸人谋为不轨，唐敖虽不在内，但昔日既与叛逆结盟，究非安分之辈。
jīn míng dēng huáng bǎng jiāng lái chū shì kǒng bù miǎn jié dǎng yíng sī
这句话大意是：今名登黄榜，将来出仕，恐不免结党营私。
qǐng zhǐ zhé wèi shù rén yǐ wéi jié jiāo fěi lèi zhě jiè
这句话大意是：请旨谪为庶人，以为结交匪类者戒。
běn zhāng shǎng qù wǔ hòu mì fǎng táng áo bìng wú liè jì yīn cǐ shī ēn réng jiù jiàng wèi xiù cái
这句话大意是：”本章上去，武后密访，唐敖并无劣迹，因此施恩，仍旧降为秀才。
táng áo zhè fān qì nǎo fēi tóng xiǎo kě zhōng rì sī sī xiǎng xiǎng suì yǒu qì jué hóng chén zhī yì
这句话大意是：唐敖这番气恼，非同小可，终日思思想想，遂有弃绝红尘之意。
táng mǐn dé le lián jié xǐ yīn kǒng gē ge xū yòng zǎo yǐ chāi rén sòng le xǔ duō yín liǎng
这句话大意是：唐敏得了连捷喜音，恐哥哥需用，早已差人送了许多银两。
táng áo yǒu le lù fèi gèng jué fàng xīn jí bǎ pú cóng qiǎn huí zì yǐ dài zhe xíng náng qiě dào gè chù yóu wán zàn jiě chóu fán
这句话大意是：唐敖有了路费更觉放心，即把仆从遣回，自已带着行囊，且到各处游玩，暂解愁烦。
yī lù shàng féng shān qǐ zǎo yù shuǐ dēng zhōu yóu lái yóu qù yè yǐ bàn zǎi zhuǎn shùn xī jǐn chūn chū
这句话大意是：一路上逢山起早，遇水登舟，游来游去，业已半载，转瞬腊尽春初。
zhè rì bù zhī bù jué dào le lǐng nán qián miàn yǐ shì qī jiù lín zhī yáng mén shǒu xiāng gé zì jǐ jiā nèi bù guò èr sān shí lǐ
这句话大意是：这日，不知不觉到了岭南，前面已是妻舅林之洋门首，相隔自己家内不过二三十里。
lù tú suī jìn dàn yì lǎn xīn huī xiū jiàn xiōng dì qī zǐ zhī miàn yì yù lìng xún shèng jìng chàng yóu yòu bù rú zǒu nà yí lù cái hǎo
这句话大意是：路途虽近，但意懒心灰，羞见兄弟妻子之面，意欲另寻胜境畅游，又不如走那一路才好。
yī shí wú liáo yīn mìng chuán hù bǎ chuán lǒng àn
这句话大意是：一时无聊，因命船户把船拢岸。
shàng de àn lái zǒu wèi shù bù yuǎn yuǎn yǒu yī gǔ miào jìn qián guān kàn shàng xiě mèng shén guān sān gè dà zì
这句话大意是：上得岸来，走未数步，远远有一古庙，进前观看，上写“梦神观”三个大字。
bù jué tàn dào wǒ táng áo nián yǐ bàn bǎi lì lái suǒ zuò zhī shì rú jīn xiǎng qǐ zhēn rú mèng jìng yì bān
这句话大意是：不觉叹道：“我唐敖年已半百，历来所做之事，如今想起，真如梦境一般。
cóng qián hǎo mèng è mèng jù yǐ zuò guò jīn kàn pò hóng chén yì yù qiú xiān fǎng dào wèi bǔ cǐ hòu hé rú hé bù kòu qiú shén míng zhǐ shì
现代白话：从前好梦歹梦，俱已做过，今看破红尘，意欲求仙访道，未卜此后怎么样，何不叩求神明指示？
yú shì zǒu jìn shén diàn àn àn dǎo gào bài le shén xiàng jiù zài shén zuò páng xí dì ér zuò
这句话大意是：”于是走进神殿，暗暗祷告，拜了神像，就在神座旁席地而坐。
huǎng hū jiān yǒu gè chuí tiáo tóng zǐ zǒu lái dào wǒ jiā zhǔ rén fèng qǐng chǔ shì yǒu huà miàn tán
这句话大意是：恍惚间，有个垂髫童子走来道：“我家主人奉请处士，有话面谈。
táng jī gēn zhe lái zhì hòu diàn yǒu yī lǎo zhě yíng chū
这句话大意是：”唐激跟著来至后殿，有一老者迎出。
suí jí shàng qián xíng lǐ fēn bīn zhǔ zuò xia dào qǐng wèn lǎo zhàng zūn xìng
这句话大意是：随即上前行礼，分宾主坐下道：“请问老丈尊姓？
bù zhī jiàn zhào yǒu hé tái mìng
这句话大意是：不知见召有何台命？
lǎo zhě dào lǎo fū xìng mèng xiàng zài rú shì guān jū zhù
这句话大意是：”老者道：“老夫姓孟，向在如是观居住。
shì qiè chǔ shì yǒu qiú xiān fǎng dào zhī yì suǒ yǐ fèng qū yī tán
这句话大意是：适切处士有求仙访道之意，所以奉屈一谈。
qǐng wèn chǔ shì xiàng lái yǒu hé gēn jī
这句话大意是：请问处士，向来有何根基？
rú jīn suǒ shì hé shù
这句话大意是：如今所恃何术？
bì jìng rú hé xiū wéi qù qiú xiān dào
这句话大意是：毕竟如何修为，去求仙道？
táng áo dào wǒ suī wú shén gēn jī zhì qiú xiān yī shì wú fēi yuǎn lí hóng chén duàn jué qī qíng liù yù yī yì jìng xiū zì rán kě rù xiān dào le
这句话大意是：”唐敖道：“我虽无甚根基，至求仙一事，无非远离红尘，断绝七情六欲，一意静修，自然可入仙道了。
lǎo zhě xiào dào cǐ shì tán hé róng yì
这句话大意是：”老者笑道：“此事谈何容易！
chǔ shì suǒ shuō qīng xīn guǎ yù bù guò lüè yán shòu suàn shēn wú jí bìng ér yǐ
这句话大意是：处士所说清心寡欲，不过略延寿算，身无疾病而已。
ruò jiǎng xiān dào nà gé xiān wēng shuō de zuì hǎo tā dào yāo qiú xiān zhě dāng yǐ zhōng xiào hé shùn rén xìn wèi běn
这句话大意是：若讲仙道，那葛仙翁说的最好，他道：“要求仙者，当以忠、孝、和、顺、仁、信为本。
ruò dé xíng bù xiū wù qiú yuán dào zhōng guī wú yì
这句话大意是：若德行不修，务求元道，终归无益。
yào chéng dì xiān dāng lì sān bǎi shàn yào chéng tiān xian dāng lì yī qiān sān bǎi shàn
这句话大意是：要成地仙，当立三百善，要成天仙，当立一千三百善’。
jīn chǔ shì jì wèi lì gōng yòu wèi lì yán ér yòu wú shàn kě lì
这句话大意是：今处士既未立功，又未立言，而又无善可立；。
yī wú gēn jī hū yāo qiú xian qǐ fēi yuán mù qiú yú wǎng zì fèi lì me
这句话大意是：一无根基，忽要求仙，岂非‘缘木求鱼’，枉自费力么？
táng áo dào jiàn xìng fǔ yú jīn chéng zhǐ shù sì hòu zì dāng zhòng shàn fèng xíng yǐ qiú zhèng guǒ
这句话大意是：唐敖道：“贱性腐愚，今承指数，嗣后自当众善奉行，以求正果。
dàn xiǎo zi chū yì yuán xiǎng nǔ lì shàng jìn huī fù táng yè yǐ jiě shēng líng tú tàn lì gōng yú cháo
这句话大意是：但小子初意，原想努力上进，恢复唐业，以解生灵涂炭，立功于朝。
wú rú fu de dēng dì hū yǒu yì wài zhī zāi
这句话大意是：无如甫得登第，忽有意外之灾。
jìng yù rú cǐ mò kě ruò hé
这句话大意是：境遇如此，莫可若何。
lǎo zhàng hé yǐ jiào wǒ
现代白话：老丈凭什么教我？
nà lǎo zhě dào chǔ shì yǒu zhì wèi suì qí wèi kě xī
这句话大意是：”那老者道：“处士有志未遂，其为可惜。
rán sài wēng shī mǎ ān zhī fēi fú
这句话大意是：然‘塞翁失马，安知非福’。
cǐ hòu rú qì fú huàn lìng jié liáng yuán sì hǎi zhī dà qǐ wú jì yù
这句话大意是：此后如弃浮幻，另结良缘，四海之大，岂无际遇？
xiàn wén bǎi huā huò qiān jù jiàng hóng chén jiāng lái suī kě tuán jù yī fāng nèi yǒu míng huā shí èr bù xìng piāo líng wài yáng
这句话大意是：现闻百花获愆，俱降红尘，将来虽可团聚一方，内有名花十二，不幸飘零外洋。
tǎng chǔ shì mǐn qí diāo líng bù cí láo cuì biàn lì hǎi wài huò zài míng shān huò zài yì yù jiāng gè huā lì jiā péi zhí bǐ guī fú de yǔ qún fāng tóng de fǎn běn huán yuán bù zhì lún luò hǎi wài míng míng zhī zhōng qǐ wú gōng dé
这句话大意是：倘处士悯其凋零、不辞劳瘁，遍历海外，或在名山，或在异域，将各花力加培植，俾归福地，与群芳同得返本还原，不至沦落海外，冥冥之中，岂无功德？
zài néng zhòng shàn fèng xíng shǐ zhōng bù xiè yī jīng bù rù xiǎo péng lái zì néng míng dēng bǎo shàng zhú xià lù wèi liè xiān bān
这句话大意是：再能众善奉行，始终不懈，一经步入小蓬莱，自能名登宝［上竹下录］，位列仙班。
cǐ zhōng zào huà chǔ shì běn yǒu sù yuán jí cǐ qián jìn zì yǒu bù qī rán ér rán zhě
这句话大意是：此中造化，处士本有宿缘，即此前进，自有不期然而然者。
jīn chéng xià wèn gù shù gěng gài jí xū miǎn lì xíng zhī
这句话大意是：今承下问，故述梗概，亟须勉力行之！
táng áo tīng ba zhèng yào cháo xià zhuī wèn nà gè lǎo zhě hū rán bú jiàn
这句话大意是：”唐敖听罢，正要朝下追问，那个老者忽然不见。
lián máng bǎ yǎn róu le yī róu sì chù guān kàn shéi zhī zì jǐ réng zuò shén zuò zhī páng
这句话大意是：连忙把眼揉了一揉，四处观看，谁知自己仍坐神座之旁。
zǐ xì yī xiǎng yuán lái què shì yī mèng
这句话大意是：仔细一想，原来却是一梦。
jiāng shēn lì qǐ zài kàn shén xiàng jiù shì mèng zhōng suǒ jiàn lǎo zhě
这句话大意是：将身立起，再看神像，就是梦中所见老者。
yīn yòu kòu bài yī fān
这句话大意是：因又叩拜一番。
huí dào chuán shàng suí jí kāi chuán
这句话大意是：回到船上，随即开船。
xì xiǎng mèng zhōng guāng jǐng àn àn cǔn dào cǐ fān ruò dào hǎi wài qí zhōng bì yǒu jī yuán
这句话大意是：细想梦中光景，暗暗忖道：“此番若到海外，其中必有奇缘。
wéi bǎi huā bù zhī yīn hé huò qiān
这句话大意是：惟百花不知因何获愆？
bì jìng dōu jiàng hé chǔ
这句话大意是：毕竟都降何处？
wèi hé què yòu piāo liú wài yáng
这句话大意是：为何却又飘流外洋？
cǐ shì xū xū shí shí lìng rén fèi jiě
这句话大意是：此事虚虚实实，令人费解。
hǎo zài wǒ shēng xìng hǎo yóu jīn gōng míng wú wàng yè yǐ kàn pò hóng chén zhèng xiǎng hǎi wài chàng yóu cóng qiú shàn guǒ qià xǐ yòu de cǐ mèng kě wèi tiān cóng rén yuàn
这句话大意是：好在我生性好游，今功名无望，业已看破红尘，正想海外畅游，从求善果，恰喜又得此梦，可谓天从人愿。
shì cái mèng shén suǒ shuō míng huā shí èr bù zhī dōu huàn hé míng kě xī wèi zēng wèn de xiáng xì
这句话大意是：适才梦神所说名花十二，不知都唤何名，可惜未曾问得详细。
jiāng lái dào le hǎi wài wéi yǒu chǔ chù liú shén dàn yù hǎo huā jí jiā péi zhí tǎng féng xiān yuán yì wèi kě zhī
这句话大意是：将来到了海外，惟有处处留神，但遇好花，即加培植，倘逢仙缘，亦未可知。
cǐ shí qiě qù xún fǎng qī jiù
这句话大意是：此时且去寻访妻舅。
tā cháng chū wài piāo yáng tǎng néng jié bàn tóng háng nà gèng hǎo
这句话大意是：他常出外飘洋，倘能结伴同行，那更好。
yú shì bǎ chuán lǒng dào qī jiù lín zhī yáng mén shǒu
这句话大意是：于是把船拢到妻舅林之洋门首。
zhī jiàn lǐ miàn tiāo fā huò wù cōng cōng máng máng dào xiàng yuǎn chū yàng zi
这句话大意是：只见里面挑发货物，匆匆忙忙，倒象远出样子。
yuán lái lín zhī yáng nǎi hé běi dé zhōu píng yuán jùn rén shì jì jū lǐng nán sù rì zuò xiē hǎi chuán shēng yì
这句话大意是：原来林之洋乃河北德州平原郡人氏，寄居岭南，素日作些海船生意。
fù mǔ jiǔ sì qù shì
这句话大意是：父母久巳去世。
qī zǐ lǚ shì
这句话大意是：妻子吕氏。
gēn qián yī nǚ míng huàn wǎn rú nián fāng shí sān shēng de pǐn mào xiù lì cōng huì yì cháng
这句话大意是：跟前一女名唤婉如，年方十三，生得品貌秀丽，聪慧异常。
xiàng rì cháng zuò hǎi chuán gēn zhe fù mǔ piāo yáng
这句话大意是：向日常坐海船跟著父母飘洋。
rú jīn lín zhī yáng yòu qù fàn huò bǎ jiā wu tuō zhàng mǔ jiāng shì zhào yìng
这句话大意是：如今林之洋又去贩货，把家务托丈母江氏照应。
zhèng yào qǐ shēn hū jiàn táng áo dào tā jiā lái
这句话大意是：正要起身，忽见唐敖到他家来。
bǐ cǐ dào le jiǔ kuò ràng zhì nèi shì tóng lǚ shì jiàn lǐ
这句话大意是：彼此道了久阔，让至内室，同吕氏见礼。
wǎn rú yě lái bài jiàn táng áo huán lǐ dào zhí nǚ xiàng wèi dú shū jīn liǎng nián wèi jiàn wèi hé mǎn miàn shū juàn xiù qì
这句话大意是：婉如也来拜见，唐敖还礼道：“侄女向未读书，今两年未见，为何满面书卷秀气？
dà yuē jìn lái yě xué xiǎo shān bù zuò zhēn zhǐ yī wèi dú shū le
这句话大意是：大约近来也学小山不做针黹、一味读书了？
lín zhī yáng dào tā xīn xīn niàn niàn yuán xiǎng dú shū
这句话大意是：”林之洋道：“他心心念念原想读书。
ǎn yě zhī dào dú shū shì jiàn hǎo shì píng shí ǎn yě tì tā mǎi le xǔ duō shū
这句话大意是：俺也知道读书是件好事，平时俺也替他买了许多书。
nài ǎn jìn nián duō bìng qióng máng nà yǒu gōng fū jiào tā
这句话大意是：奈俺近年多病穷忙，那有工夫教他！
táng áo dào jiù xiōng kě zhī jìn lái nǚ zǐ dú shū rú guǒ jīng tōng bǐ nán zǐ dēng kē fā jiǎ hái miào li
这句话大意是：”唐敖道：“舅兄可知近来女子读书，如果精通，比男子登科发甲还妙哩！
lín zhī yáng dào wéi shèn yǒu zhè hǎo chù
这句话大意是：”林之洋道：“为甚有这好处？
táng áo dào zhè gè hǎo chù nǐ dào cóng hé ér qǐ
这句话大意是：”唐敖道：“这个好处，你道从何而起？
què shì gōng é shàng guān wǎn r qǐ de gēn miáo
这句话大意是：却是宫娥上官婉儿起的根苗。
cǐ huà yǐ yǒu shí yú nián le
这句话大意是：此话已有十余年了。
jiù xiōng jì bù zhī dào dài xiǎo dì màn màn jiǎng lái
这句话大意是：舅兄既不知道，待小弟慢慢讲来。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。