xiǎo cái nǚ tíng nèi pǐn chá lǎo zǒng bīng yuán zhōng liú kè
这句话大意是：小才女亭内品茶 老总兵园中留客。
huà shuō zhòng xiǎo jie lái dào lǜ xiāng tíng dōu zài tíng nèi zuò xia
这句话大意是：话说众小姐来到绿香亭，都在亭内坐下。
cài lán fāng dào zhè lǜ xiāng èr zì bù dú bié zhì ér qiě jí chuán cǐ dì zhī shén zhè dìng shì zǐ qióng jiě jie dà bǐ le
这句话大意是：蔡兰芳道：“这‘绿香’二字不独别致，而且极传此地之神，这定是紫琼姐姐大笔了。
yàn zǐ qióng zhǐ zhe jiāng lì lóu zhāng fèng chú dào míng zì shì lì lóu jiě jie qǐ de què shì fèng chú jiě jie xiě de bìng qiě rú jīn lián zhè huā yuán yě jiù jiào zuò lǜ xiāng yuán le
这句话大意是：”燕紫琼指著姜丽楼、张凤雏道：“名字是丽楼姐姐起的，却是凤雏姐姐写的，并且如今连这花园也就叫做绿香园了。
cuī xiǎo yīng dào yuán lái shì fèng chú lì lóu èr wèi jiě jie shǒu bǐ mèi zǐ yǒu jù pī yǔ jiào zuò xiě zuò jù jiā
这句话大意是：”崔小莺道：“原来是凤雏、丽楼二位姐姐手笔，妹子有句批语，叫做‘写做俱佳’。
lì lóu dào
这句话大意是：”丽楼道：。
zhè shì mèi zǐ luàn dào shàng qiú jiě jie gǎi zhèng
这句话大意是：“这是妹子乱道，尚求姐姐改正。
fèng chú dào mèi zǐ zì zhī xiě de bù hǎo kuī de míng zì qǐ de yā bǎ zì de huài chù yě jiù zhē yǎn le
这句话大意是：”凤雏道：“妹子自知写的不好，亏得名字起的雅，把字的坏处也就遮掩了。
dēng shí nèi xiē yā huài pú fù dōu zài tíng wài fēn fēn máng luàn yě yǒu jí shuǐ de yě yǒu shàn lú de yě yǒu cǎi chá de yě yǒu xǐ bēi de
这句话大意是：登时那些丫坏仆妇都在亭外纷纷忙乱：也有汲水的，也有扇炉的，也有采茶的，也有洗杯的。
bù duō shí jiāng chá pēng le shàng lái
这句话大意是：不多时，将茶烹了上来。
zhòng rén gè qǔ yī bēi zhī jiàn qí sè bǐ nèn cōng hái lǜ shén jué ài rén
这句话大意是：众人各取一杯，只见其色比嫩葱还绿，甚觉爱人；。
jí zhì rù kǒu zhēn shì qīng xiāng qìn pí yǔ píng shí suǒ chī jiǒng bù xiāng tóng
这句话大意是：及至入口，真是清香沁脾，与平时所吃迥不相同。
gè gè chēng zàn bù jué
这句话大意是：个个称赞不绝。
wǎn rú xiào dào jiě jie jì yǒu rú cǐ hǎo chá wèi hé zuó rì bìng bù jiàn cì què yào chí dào jīn rì
这句话大意是：婉如笑道：“姐姐既有如此好茶，为何昨日并不见赐，却要迟到今日？
qǐ bù lìng rén hèn xiāng chī zhī wǎn me
这句话大意是：岂不令人恨相吃之晚么？
xiǎo chūn dào
这句话大意是：”小春道：。
zuó rì wǒ men chū yǔ zǐ qióng jiě jie huì miàn wǎn rú jiě jie céng yán wéi hèn xiāng jiàn zhī wǎn jīn rì pǐn le zhè chá yòu yán wéi hèn xiāng chī zhī wǎn wǎn rú jiě jie yuán lái shì shì jiān yí gè hèn rén chǔ chù bù lí hèn zì
这句话大意是：“昨日我们初与紫琼姐姐会面，婉如姐姐曾言惟恨相见之晚，今日品了这茶，又言惟恨相吃之晚，婉如姐姐原来是世间一个恨人，处处不离恨字。
guī chén dào shì cái zhè chá bù dú chá yè qīng xiāng shuǐ yì jí qí gān měi nǎ zhī zǐ qióng jiě jie sù rì què xiǎng zhè děng qīng fú
这句话大意是：”闺臣道：“适才这茶，不独茶叶清香，水亦极其甘美，那知紫琼姐姐素日却享这等清福。
zǐ qióng dào mèi zǐ píng sù cóng bù chī chá zhèi xiē chá shù dōu shì jiā fù zì yòu zhǒng de
这句话大意是：”紫琼道：“妹子平素从不吃茶，这些茶树都是家父自幼种的。
jiā fù yī shēng yī wú suǒ hǎo jiù zhǐ xǐ chá
这句话大意是：家父一生一无所好，就只喜茶。
yīn jìn shí chá yè měi měi yǒu jiǎ gù bù xī zhòng fèi yú gè chù gòu qiú jiā zhǒng
这句话大意是：因近时茶叶每每有假，故不惜重费，于各处购求佳种；。
rú ba chuān xiá shān dà shù yì bì zàn lì pán bó ér lái
这句话大意是：如巴川峡山大树，亦必赞力盘驳而来。
shéi zhī chá shù bù xǐ yí zhǒng zòng yí qiān zhū cóng wú yī huó
这句话大意是：谁知茶树不喜移种，纵移千株，从无一活；。
suǒ yǐ gǔ rén jié hūn yǒu xià chá zhī shuō gài qǔ qí bù kě yí zhí zhī yì
这句话大意是：所以古人结婚有‘下茶’之说，盖取其不可移植之义。
dāng rì bìng bù liú shén suǒ lái yí yī zhū sǐ yī zhū cái zhī shì zhè yuán gù
这句话大意是：当日并不留神，所来移一株，死一株，才知是这缘故。
rú jīn yuán zhōng wéi xù shí yú zhū hái shì jiā fù cóng qián yú mǐn zhè jiāng nán děng chù mì lái shàng děng chá zi zāi zhòng huó de zhǒng lèi bù yī gù shù yǒu dà xiǎo bù děng
这句话大意是：如今园中惟序十余株，还是家父从前于闽、浙、江南等处觅来上等茶子栽种活的，种类不一，故树有大小不等。
jiā fù zhe yǒu chá jiè liǎng juǎn yán zhī zuì xiáng jiāng lái fā kè zì rán dōu yào fèng zèng
这句话大意是：家父著有《茶诫》两卷，言之最详，将来发刻，自然都要奉赠。
hóng hóng dào mèi zǐ jì de liù jīng wú chá zì wài guó cǐ wù gèng shǎo gù míng mù duō yǒu bù zhī
这句话大意是：红红道：“妹子记得六经无茶字，外国此物更少，故名目多有不知。
lìng zūn bó bo jì yǒu zhù zuò jiě jie zì bì shēn zhì hé bù dào qí yī èr shǐ mèi zǐ de qí dà lüè ne
这句话大意是：令尊伯伯既有著作，姐姐自必深知，何不道其一二，使妹子得其大略呢？
zǐ qióng dào chá jí gǔ tú zì jiù shì ěr yǎ chá kǔ jiǎ de tú zì
现代白话：”紫琼道：“茶即古‘荼’字，就是《你雅》‘茶苦槚’的‘荼’字。
shī jīng cǐ zì suī duō bìng fēi chá lèi
这句话大意是：《诗经》此字虽多，并非茶类。
zhì tú zhuǎn chá yīn yán shī gǔ wèi hàn shí yǐ yǒu cǐ yīn hòu rén yīn chá yǒu liǎng yīn fàng quē yī bǐ wèi chá duō yī bǐ wèi tú qí shí yī zì
这句话大意是：至荼转茶音，颜师古谓汉时已有此音，后人因茶有两音，放缺一笔为茶，多一笔为荼，其实一字。
jù mèi zǐ yú jiàn zhí yǐ gǔ yīn dú tú jīn yīn dú chá zuì wéi jiǎn jié
这句话大意是：据妹子愚见：直以‘古音读荼、今音读茶’最为简截。
zhì yú chá zhī míng mù guō pú yán zǎo cǎi wèi chá wǎn cǎi wèi míng
这句话大意是：至于茶之名目：郭璞言早采为茶，晚采为茗；。
tú jīng yǒu yī chá èr jiǎ sān shè sì míng wǔ chuǎn zhī chēng
这句话大意是：《荼经》有一茶、二槚、三蔎、四茗、五荈之称；。
jīn dōu jiào zuò chá yǔ gǔ bù tóng
这句话大意是：今都叫做茶，与古不同。
ruò yǐ qí xìng ér lùn chú míng mù zhǐ yè zhī wài yī wú hǎo chù
这句话大意是：若以其性而论：除明目止谒之外，一无好处。
běn cǎo yán cháng shí qù rén zhī lìng rén shòu
这句话大意是：《本草》言：常食去人脂，令人瘦。
tǎng shì chá tài guò mò bù bǎi bìng cóng shēng
这句话大意是：倘嗜茶太过，莫不百病丛生。
jiā fù suǒ zhe chá jiè yì shì quàn rén shǎo yǐn wèi guì
这句话大意是：家父所著《茶诫》，亦是劝人少饮为贵；。
bìng qiě cháng jiè mèi zǐ yún
这句话大意是：并且常戒妹子云：。
duō yǐn bù rú shǎo yǐn shǎo yǐn bù rú bù yǐn
这句话大意是：‘多饮不如少饮，少饮不如不饮。
kuàng jìn lái zhēn chá jiàn shǎo jiǎ chá rì duō
这句话大意是：况近来真茶渐少，假茶日多；。
jí shǐ zhēn chá kǔ tān yǐn wú dù zǎo wǎn bù lí dào le hòu lái wèi yǒu bù yuán qì àn sǔn jīng xuè jiàn xiāo
这句话大意是：即使真茶，苦贪饮无度，早晚不离，到了后来，未有不元气暗损，精血渐消；。
huò chéng tán yǐn huò chéng pǐ zhàng huò chéng lòu bì
这句话大意是：或成痰饮，或成痞胀，或成瘘痹；。
huò chéng shàn jiǎ
这句话大意是：或成疝瘕；。
yú rú chéng dòng xiè chéng ǒu nì yǐ jí fù tòng huáng shòu zhǒng zhǒng nèi shāng jiē chá zhī wéi hài ér rén bù zhī
这句话大意是：馀如成洞泻，成呕逆，以及腹痛、黄瘦种种内伤，皆茶之为害，而人不知。
suī bìng bù huǐ
这句话大意是：虽病不悔。
shàng gǔ zhī rén duō shòu jìn shì shòu bù zhǎng zhě jiē yīn chá jiǔ zhī lèi rì rì kè fá qián shāng àn sǔn yǐ zhì shòu yì suí zhī xiāo mó
这句话大意是：上古之人多寿，近世寿不长者，皆因茶酒之类日日克伐，潜伤暗损，以致寿亦随之消磨。
cǐ qiān gǔ bù yì zhī lùn zhǐ pò mí tuán bù xiǎo
这句话大意是：’此千古不易之论，指破迷团不小。
wú rú nèi xiē xǐ chá hǎo jiǔ zhī rén yī wén cǐ yán wú bù qiǎng cí duó lǐ bǎi bān pī píng bìng qiě yǎ rán shī xiào
这句话大意是：无如那些喜茶好酒之人，一闻此言，无不强词夺理，百般批评，并且哑然失笑。
xí sú yí rén xiāng yán yǐ jiǔ zòng shuō pò shé jiān shuí kěn qīng xìn
这句话大意是：习俗移人，相沿已久，纵说破舌尖，谁肯轻信。
jí rú jiā fù chá jiè yún chú zhì xiāo yōng yī shí zhī kuài suī jiā
这句话大意是：即如家父《茶诫》云：‘除滞消壅，一时之快虽佳；。
shāng jīng bài xuè zhōng shēn zhī hài sī dà
这句话大意是：伤精败血，终身之害斯大。
huò yì zé gōng guī chá lì yí huàn zé bù wèi chá zāi
这句话大意是：获益则功归茶力，贻患则不为茶灾。
qǐ fēi fú jìn yì zhī huò yuǎn nán jiàn me
这句话大意是：’岂非福近易知，祸远难见么？
zǒng zhī chú fán qù nì shì gù bù kě wú chá
这句话大意是：总之：除烦去腻，世固不可无茶；。
ruò shì hào wú jì àn zhōng sǔn rén bù shǎo
这句话大意是：若嗜好无忌，暗中损人不少。
yīn ér jiā fù yòu bǐ zhī wèi dú gǎn lǎn
这句话大意是：因而家父又比之为‘毒橄榄’。
gài gǎn lǎn chū shí wèi pō kǔ sè jiǔ zhī fāng huí gān mèi
这句话大意是：盖橄榄初食味颇苦涩，久之方回甘昧；。
chá chū shí bù jué qí hài jiǔ hòu fāng shòu qí yāng yīn cǐ wèi zhī dú gǎn lǎn
这句话大意是：茶初食不觉其害，久后方受其殃，因此谓之‘毒橄榄’。
tíng tíng dào cǐ wù jì yú rén wú yì wèi hé lìng zūn bó bo què yòu zāi zhè xǔ duō
这句话大意是：亭亭道：“此物既与人无益，为何令尊伯伯却又栽这许多？
qǐ fēi míng zhī gù fàn me
这句话大意是：岂非明知故犯么？
zǐ qióng dào jiā fù xiàng lái yǐ cǐ wéi mìng shí bù lí kǒu suǒ yǐ zhǒng tā
这句话大意是：”紫琼道：“家父向来以此为命，时不离口，所以种他。
jìn rì suī zhī qí hài wú rú shòu bìng yǐ shēn yè yǐ chéng pǐ shāo yǒu jiàn duàn qí bìng gèng xiōng
这句话大意是：近日虽知其害，无如受病已深，业已成癖，稍有间断，其病更凶；。
zì zhī huǐ zhī yǐ wǎn bǔ jiù wú jí yīn cǐ tè jiāng qí hài zhe chéng yī shū yǐ jiè hòu rén
这句话大意是：自知悔之已晚，补救无及，因此特将其害著成一书，以戒后人。
qià hǎo cǐ shū qù nián fāng cái tuō gǎo fù zhōng hū rán ǒu chū yī wù zhuàng rú niú pí yǒu yǎn yǒu kǒu
这句话大意是：恰好此书去年方才脱稿，腹中忽然呕出一物，状如牛脾，有眼有口；。
yǐ chá jiāo zhī zhāng kǒu tòng yǐn yǐn zhì wǔ wǎn qí fù nǎi mǎn ruò miǎn qiǎng zài jiāo chá jí cóng kǒu liú chū qià yǔ jiā fù wǔ wǎn zhī shù xiāng hé
这句话大意是：以茶浇之，张口痛饮，饮至五碗，其腹乃满，若勉强再浇，茶即从口流出，恰与家父五碗之数相合。
gài jiā fù jìn nián chá liàng gèng dà měi cì bì chī wǔ wǎn ruò shǎo yǐn yī wǎn xīn nèi jí jué bù níng
这句话大意是：盖家父近年茶量更大，每次必吃五碗，若少饮一碗，心内即觉不宁；。
shǎo tíng zài yǐn réng shì yī wǎn
这句话大意是：少停再饮，仍是一碗；。
yīn cǐ shēn tǐ rì jiàn qí shòu fàn yì lǎn chī
这句话大意是：因此身体日见其瘦，饭亦懒吃。
qù nián ǒu yīn wǔ wǎn zhī hòu qiáng jìn shù wǎn hū jiāng cǐ wù tǔ chū cǐ lái shēn tǐ fāng jué shāo ān
这句话大意是：去年偶因五碗之后，强进数碗，忽将此物吐出，此来身体方觉稍安。
ruò huā dào zhè shì jí rén tiān xiàng
这句话大意是：”若花道：“这是吉人天相。
jiān zhī bó bo lì yán chuí xùn qí gōng shén dà suǒ yǐ yǒu cǐ shàn bào jiāng lái dìng shì shòu xiǎng qī yí
这句话大意是：兼之伯伯立言垂训，其功甚大，所以有此善报，将来定是寿享期颐。
zǐ qióng dào jiā fù ruò xiàng qù suì yī yǐn wǔ wǎn zhī shí jī zhì zhāo bù bǎo xī
这句话大意是：”紫琼道：“家父若象去岁一饮五碗之时，几至朝不保夕；。
cǐ shí jiào qián suī jué lüè jiàn nài shòu bìng yǐ shēn nián wèi wǔ xún yǐ jué shuāi lǎo dàn yuàn rú jiě jie suǒ yán nà jiù shì zi zhī fú le
这句话大意是：此时较前虽觉略健，奈受病已深，年未五旬，已觉衰老，但愿如姐姐所言，那就是XX子之福了。
tán huì fāng dào shì cái jiě jie yán chá shí duō jiǎ bù zhī shì hé wù zuò de
这句话大意是：谭蕙芳道：“适才姐姐言茶时多假，不知是何物做的？
zhè jiǎ chá hái shì zì gǔ yǐ yǒu hái shì qǐ yú jìn shí ne
这句话大意是：这假茶还是自古已有，还是起于近时呢？
zǐ qióng dào shì duō jiǎ chá zì gǔ yǐ yǒu
这句话大意是：”紫琼道：“世多假茶，自古已有。
jí rú zhāng huá yán yǐn zhēn chá lìng rén shǎo shuì
这句话大意是：即如张华言‘饮真茶令人少睡’。
jì yún zhēn chá kě jiàn qián cháo yě jiù yǒu jiǎ le
这句话大意是：既云真茶，可见前朝也就有假了。
kuàng yī shū suǒ zài bù kān rù yào jiǎ chá shén duō hé néng méi jǔ
这句话大意是：况医书所载，不堪入药，假茶甚多，何能枚举。
mù xià jiāng zhè děng chǔ yǐ liǔ yè zuò chá
这句话大意是：目下江、浙等处以柳叶作茶；。
hǎo zài liǔ yè wú hài yú rén ǒu ěr chī xiē yì shǔ wú ài
现代白话：好在柳叶无害于人，偶你吃些，亦属无碍。
wú rú rén xìng jiǎo huá tān xīn wú yàn jìn lái wú mén yǒu shù bǎi jiā yǐ pào guò chá yè shài gān wàng jiā yào liào zhū bān zhì zào jìng yǔ xīn chá wú èr
这句话大意是：无如人性狡猾，贪心无厌，近来吴门有数百家以泡过茶叶晒干，妄加药料，诸般制造，竟与新茶无二。
yú lì hài rén shí kě tòng hèn
这句话大意是：渔利害人，实可痛恨。
qǐ chū zhì zào shí gè chù gòu mì pào guò gàn chá
这句话大意是：起初制造时，各处购觅泡过干茶；。
jìn rì yuǎn chù fàn chá kè rén zhì bǐ mǎi huò wèi yǒu bù dài gàn chá yǐ zuò jiāo yì
这句话大意是：近日远处贩茶客人至彼买货，未有不带干茶以做交易。
zhì suǒ yòng yào liào nǎi cí huáng huā qīng shú shí gāo qīng yú dǎn bǎi zhī zhī zhī lèi qí yòng cí huáng zhě yǐ qí xìng yín chá shí yì xìng yín èr yín xiāng hé zé wǎn chá jiàn piàn yī jīng zhì zào jí kě biàn wéi zǎo chūn yòng huā qīng qǔ qí sè yǒu qīng yàn
这句话大意是：至所用药料，乃雌黄、花青、熟石膏、青鱼胆、柏枝汁之类，其用雌黄者，以其性淫，茶时亦性淫，二淫相合，则晚茶贱片，一经制造，即可变为早春，用花青，取其色有青艳；。
yòng bǎi zhī zhī qǔ qí wèi dài qīng xiāng
这句话大意是：用柏枝汁，取其味带清香；。
yòng qīng yú dǎn
这句话大意是：用青鱼胆；。
piào yún xīng chòu qǔ qí wèi kǔ cí huáng xìng dú jīng huǒ shén yú pī shuāng gù yòng shí gāo yǐ jiě qí dú yòu néng shǐ chá qǐ bái shuāng ér sè měi
这句话大意是：漂云腥臭，取其味苦，雌黄性毒，经火甚于砒霜，故用石膏以解其毒，又能使茶起白霜而色美。
rén cháng yǐn zhī yīn shòu qí dú wéi huàn bù qiǎn
这句话大意是：人常饮之，阴受其毒，为患不浅。
ruò pí wèi xū ruò zhī rén wèi yǒu bù huàn ǒu tù zuò suān zhàng mǎn fù tòng děng zhèng
这句话大意是：若脾胃虚弱之人，未有不患呕吐、作酸、胀满、腹痛等症。
suǒ yǐ mèi zǐ xiàng lái zūn fèng fù mìng cóng bù yǐn chá
这句话大意是：所以妹子向来遵奉父命，从不饮茶。
sù rì wéi yǐn jú huā sāng yè bǎi yè huái jiǎo jīn yín huā shā yuàn jí lí zhī lèi yòu huò yòng chǎo jiāo de huì yǐ rén
这句话大意是：素日惟饮菊花、桑叶、柏叶、槐角、金银花、沙苑、蒺藜之类，又或用炒焦的蕙苡仁。
shí cháng biàn huàn dào yě xiāng yí
这句话大意是：时常变换，倒也相宜。
wǒ jiā dà xiǎo jiē shì rú cǐ rì jiǔ chī guàn fǎn yǐ chī chá wèi kǔ jìng shì xí guàn chéng zì rán le
这句话大意是：我家大小皆是如此，日久吃惯，反以吃茶为苦，竟是习惯成自然了。
yè qióng fāng dào zhēn chá jì yǒu sǔn yú rén jiǎ chá yòu yǒu hài yú rén zì yīng yǐn xiē jú huā zhī lèi wéi shì
这句话大意是：叶琼芳道：“真茶既有损于人，假茶又有害于人，自应饮些菊花之类为是。
dàn hé yǐ bǎi yè huái jiǎo yě kě dāng chá ne
现代白话：但凭什么柏叶、槐角也可当茶呢？
zǐ qióng dào shì rén zhǐ zhī jú huā sāng yè zhī lèi kě yǐ dāng chá nǎ zhī bǎi shí huái jiǎo zhī miào
现代白话：”紫琼道：“世人只知菊花、桑叶之类能够当茶，那知柏时、槐角之妙。
àn běn cǎo yán bǎi yè kǔ píng wú dú zuò tāng cháng fú qīng shēn yì qì shā chóng bǔ yīn xū fà bù bái lìng rén nài hán shǔ
这句话大意是：按《本草》言：柏叶苦平无毒，作汤常服，轻身益气，杀虫补阴，须发不白，令人耐寒暑。
gài bǎi xìng hòu diāo ér nài jiǔ shí jiān níng zhī zhì nǎi duō shòu zhī mù gù kě cháng fú
这句话大意是：盖柏性后凋而耐久，实坚凝之质，乃多寿之木，故可常服。
dào jiā yǐ zhī diǎn tāng dāng chá yuán dàn yǐ zhī jìn jiǔ bì xié jiē yǒu qǔ yú cǐ
这句话大意是：道家以之点汤当茶，元旦以之浸酒辟邪，皆有取于此。
shè shí zhī ér tǐ xiāng máo nǚ shí zhī ér tǐ qīng kě wèi míng yàn
这句话大意是：麝食之而体香，毛女食之而体轻，可为明验。
zhì huái jiǎo àn běn cǎo nǎi kǔ hán wú dú zhī pǐn zhǔ tāng dài míng jiǔ fú tóu bù bái míng mù yì qì bǔ nǎo yán nián
这句话大意是：至槐角按《本草》乃苦寒无毒之品，煮汤代茗，久服头不白，明目益气，补脑延年。
gài huái wèi xū xīng zhī jīng jiǎo bǐng chún yīn zhī zhì gù biǎn què yǒu míng mù wū fā zhī fāng gě hóng yǒu yì qì yán nián zhī jì
这句话大意是：盖槐为虚星之精，角禀纯阴之质，故扁鹊有明目乌发之方，葛洪有益气延年之剂。
dāng rì yù jiān wú cháng fú huái jiǎo nián jìn bā xún xū fà jiē hēi yè guān xì yǔ jí qí míng xiào
现代白话：当日瘐肩我常服槐角，年近八旬，须发皆黑，夜观细宇，即其明效。
kě xī zhè liǎng zōng měi pǐn shì rén bù zhī shì wéi qì wù fǎn yòng wú yì zhī kǔ míng tīng qí kè fá qǐ bù kě tàn
这句话大意是：可惜这两宗美品，世人不知，视为弃物，反用无益之苦茗，听其克伐：岂不可叹！
xiǎo chūn dào mèi zǐ zhèng zài chá xìng bó bó tīng de zhè fān tán lùn xīn zhōng bù jué bīng lěng
这句话大意是：”小春道：“妹子正在茶性勃勃，听得这番谈论，心中不觉冰冷；。
jiù shì zài yǒu jīn chá yù chá yě bù chī le
这句话大意是：就是再有金茶、玉茶，也不吃了。
míng rì yě qù zhǎo xiē bǎi yè huái jiǎo zuò wéi chá yǐn yòu bù sǔn rén yòu néng míng mù qǐ bù shì hǎo
这句话大意是：明日也去找些柏叶、槐角，作为茶饮，又不损人，又能明目，岂不是好。
liáng zhēn dào zhè chá wǒ men néng chī duō shǎo měi rì zhì duō bù guò wǔ qī bēi hé bì jiè tā
这句话大意是：”良箴道：“这茶我们能吃多少，每日至多不过五七杯，何必戒他。
xiǎo chūn dào wù jǐn cāng shēng jiù shì jiě jie zhè jù huà
这句话大意是：”小春道：“误尽苍生，就是姐姐这句话！
nǐ yào xiǎo de jīn rì shì yí gè wǔ qī bēi míng rì jiù shì liǎng gè wǔ qī bēi hòu rì biàn shì sān gè wǔ qī huái
这句话大意是：你要晓得，今日是一个五七杯，明日就是两个五七杯，后日便是三个五七怀；。
rì jī yuè lěi dào le sì wǔ shí suì biàn shì jǐ bǎi jǐ qiān jǐ wàn wǔ qī bēi
这句话大意是：日积月累，到了四五十岁，便是几百、几千、几万五七杯！
wǎn rú dào jiě jie yǔ qí láo shén suàn guò xì zhàng hé bù lìng dào bié chù zǒu zǒu
这句话大意是：”婉如道：“姐姐与其劳神算过细帐，何不另到别处走走？
suí jí xié le xiǎo chūn chū le lǜ xiāng tíng zhòng rén yě dōu gēn zhe
这句话大意是：”随即携了小春出了绿香亭，众人也都跟著。
zǒu le liǎng céng tíng yuàn zǐ qióng yòu yǐn zhì yī gè xìng huā duō chù jìn le tīng fáng jiù zài tīng shàng zuò xià kàn huā xián tán
这句话大意是：走了两层庭院，紫琼又引至一个杏花多处，进了厅房，就在厅上坐下，看花闲谈。
dào wǎn zhèng yào bǎi shè wǎn fàn zhī jiàn zhòng yuán dīng dān le xǔ duō xíng lǐ jìn lái
这句话大意是：到晚正要摆设晚饭，只见众园丁担了许多行李进来。
zǐ qióng zhǐ dāng yì zǐ líng lái le jí wèn yuán dīng yuán lái què shì guò wǎng nǚ juàn
这句话大意是：紫琼只当易紫菱来了，及问园丁，原来却是过往女眷；。
yīn běn cūn kè diàn dōu bèi zhòng xiǎo jie chē liàng rén fū zhù mǎn wú chǔ cún shēn yīn wén yàn yuán wài xiàng lái zuì kěn yǔ rén fāng biàn měi féng kè diàn zhù mǎn fán lái jiè jū mò bù róng liú suǒ yǐ lái cǐ jiè sù yī xiāo
这句话大意是：因本村客店都被众小姐车辆人夫住满，无处存身，因闻燕员外向来最肯与人方便，每逢客店住满，凡来借居，莫不容留，所以来此借宿一宵。
yàn yì yīn shì nǚ juàn bù néng tuī tuō zhǐ de mìng tā men zàn zài yuán dīng nǚ juàn fáng nèi quán sù yī yè
这句话大意是：燕义因是女眷，不能推脱，只得命他们暂在园丁女眷房内权宿一夜。
bù duō shí yǒu jǐ gè fù nǚ yuǎn yuǎn ér lái
这句话大意是：不多时，有几个妇女远远而来。
yuán dīng zǒu guò bǎ tīng shàng mén lián chuí xià zhòng zǐ mèi dōu zài chuāng nèi zhāng wàng yuán lái què shì sì gè nǚ zǐ hòu miàn gēn zhe liǎng gè lǎo mā
这句话大意是：园丁走过，把厅上门帘垂下，众姊妹都在窗内张望，原来却是四个女子，后面跟著两个老嬷。
nèi yǒu yí gè nǚ zǐ hóng qú shén jué yǎn shú zǐ xì yī kàn dào xiàng xuē héng xiāng mú yàng
这句话大意是：内有一个女子，红蕖甚觉眼熟，仔细一看，倒象薛蘅香模样。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。