lǜ xiāng yuán sì měi qiǎo xiāng féng hóng wén guǎn qún fāng xiǎo jù huì
这句话大意是：绿香园四美巧相逢 红文馆群芳小聚会。
huà shuō luò hóng qú zhèng zài xì kàn zhǐ tīng lián jǐn fēng dào hóng qú jiě jie nǐ kàn nà gè chuān qīng de qǐ fēi hóng yú jiě jie me
这句话大意是：话说洛红蕖正在细看，只听廉锦枫道：“红蕖姐姐：你看那个穿青的，岂非红萸姐姐么？
hóng qú fù yòu xì kàn guǒ shì yǐn hóng yú
这句话大意是：”红蕖复又细看，果是尹红萸。
suí jí yīng dào jiě jie yǎn lì bù chà
这句话大意是：随即应道：“姐姐眼力不差。
zǐ qióng máng wèn dào
这句话大意是：”紫琼忙问道：。
mò fēi èr wèi jiě jie dōu shú shí me
这句话大意是：“莫非二位姐姐都熟识么？
hóng qú dào zhè sì rén wǒ zhǐ rèn de liǎng gè yī míng xuē héng xiāng yī míng yǐn hóng yú
这句话大意是：”红蕖道：“这四人我只认得两个：一名薛蘅香，一名尹红萸。
guī chén dào nà héng xiāng jiě jie zì rán shì zhòng zhāng bó bo zhī nǚ hóng yú xiǎo jiě mò fēi yǐn tài lǎo shī qiān jīn me
这句话大意是：”闺臣道：“那蘅香姐姐自然是仲璋伯伯之女，红萸小姐莫非尹太老师千金么？
hóng qú dào zhèng shì
这句话大意是：红蕖道：“正是。
zǐ qióng dào jì shì èr wèi jiě jie qīn juàn hé bù qǐng lái yī huì
这句话大意是：”紫琼道：“既是二位姐姐亲眷，何不请来一会。
jí mìng yā huán qù qǐng
这句话大意是：”即命丫环去请。
bù duō shí sì gè nǚ zǐ guò lái dà jiā jiàn lǐ ràng zuò
这句话大意是：不多时，四个女子过来，大家见礼让坐。
xuē héng xiāng yǔ hóng qú gè dào jiǔ kuò yǐn hóng yú jiàn le hóng qú jǐn fēng huān xǐ fēi cháng
这句话大意是：薛蘅香与红蕖各道久阔，尹红萸见了红蕖、锦枫，欢喜非常；。
yáo zhǐ xīn tóng wǎn rú gè dào bié hòu kě xiǎng
这句话大意是：姚芷馨同婉如各道别后渴想。
zhòng rén wèn qǐ nà gè nǚ zǐ míng xìng què shì lín fèng shān de wèi zǐ yīng
这句话大意是：众人问起那个女子名姓，却是鳞凤山的魏紫樱。
zhǐ xīn wèn le guī chén míng xìng jí tóng xuē héng xiāng zài sān zhì xiè dāng rì bó bo zhěng jiù zhī ēn
这句话大意是：芷馨问了闺臣名姓，即同薛蘅香再三致谢“当日伯伯拯救之恩”；。
guī chén qián zài hǎi wài céng wén wèi zǐ yīng nán zhuāng dǎ sǐ suān ní zhī shì yě xiàng zǐ yīng zài sān dào xiè
这句话大意是：闺臣前在海外，曾闻魏紫樱男装打死狻猊之事，也向紫樱再三道谢。
luò hóng qú bǎ zài zuò zhòng rén míng xìng dōu xiàng sì rén shuō le
这句话大意是：洛红蕖把在座众人名姓都向四人说了。
wèn qǐ gēn yóu yuán lái sì rén yě shì qù fù bù shì dōu zài qián tú xiāng yù de
这句话大意是：问起根由，原来四人也是去赴部试，都在前途相遇的。
yú shì dà jiā yuē le yī qí jié bàn tóng háng
这句话大意是：于是大家约了一齐结伴同行。
méng qióng suí mìng bǎi shè jiǔ fàn zhòng rén xù chǐ guī zuò
这句话大意是：蒙琼随命摆设酒饭，众人序齿归坐。
jiǔ guò shù xún zhèng zài xián tán hū jiàn chuāng wài fēi jìn yī gè rén lái
这句话大意是：酒过数巡，正在闲谈，忽见窗外飞进一个人来。
xuē héng xiāng xià de bǎ zhù diū zài dì xià shēn shàng zhǐ guǎn fā dǒu
这句话大意是：薛蘅香吓的把箸丢在地下，身上只管发抖；。
yáo zhǐ xīn tuī kāi yǐ zi duǒ zài zhuō xià
这句话大意是：姚芷馨推开椅子，躲在桌下。
zhòng rén kàn nà nǚ zǐ què shì yì zǐ líng huí lái
这句话大意是：众人看那女子，却是易紫菱回来；。
bǎ bāo guǒ fàng xià xiàng zhòng rén wàn fú zhòng rén huán lǐ ràng zuò
这句话大意是：把包裹放下，向众人万福，众人还礼让坐。
zǐ qióng bǎ yáo zhǐ xīn chān fú qǐ lái dào jiě jie wèi hé zhè bān dǎn xiǎo
这句话大意是：紫琼把姚芷馨搀扶起来道：“姐姐为何这般胆小？
zhǐ xīn dào zhǐ yīn qián zài wū xián dài le rǔ mǔ qián qù sǎo mù hū yù qiǎng rén chí dāo xíng xiōng jī hū sàng mìng xìng kuī táng bó bo pī dāo xiāng zhù cái de tuō shēn
这句话大意是：”芷馨道：“只因前在巫咸带了乳母前去扫墓，忽遇强人持刀行凶，几乎丧命，幸亏唐伯伯披刀相助，才得脱身。
zhì jīn liú xià yí gè bìng hèn dàn yù jīng xià jiù jué dǎn luò
这句话大意是：至今留下一个病恨：但遇惊吓，就觉胆落。
shì cái duǒ bì zhuō xià zì zhī shī yí lòu chǒu shí xì qíng fēi děi yǐ zhū wèi jiě jie mò yào fā xiào
这句话大意是：适才躲避桌下，自知失仪露丑，实系情非得已，诸位姐姐莫要发笑。
héng xiāng dào mèi zǐ gāng cái xià de shī zhù yě yīn nà rì shòu le jīng kǒng liú de bìng hèn
这句话大意是：”蘅香道：“妹子刚才吓的失箸，也因那日受了惊恐留的病恨。
cǐ shí xiǎng qǐ dāng rì táng bó bo jiù mìng zhī ēn gèng lìng rén gǎn jī wú dì
这句话大意是：此时想起当日唐伯伯救命之恩，更令人感激无地。
dà jiā ràng zǐ líng yī tóng zuò le
这句话大意是：大家让紫菱一同坐了。
yā huán bǎ bāo guǒ qǔ guò
这句话大意是：丫环把包裹取过。
guī chén xiào dào zǐ líng jiě jie zhè cái suàn de qīng jì jiǎn cóng li
这句话大意是：闺臣笑道：“紫菱姐姐这才算得‘轻骑简从’哩。
zǐ líng dào ruò yào gù chē zhuāng zài xíng lǐ dà yuē hái xū liǎng sān tiān fāng néng dào cǐ cǐ shí bù néng bù cóng jiǎn biàn
这句话大意是：”紫菱道：“若要雇车装载行李，大约还须两三天方能到此，此时不能不从简便。
zhū wèi jiě jie bù zhī dǎ suàn hé rì dòng shēn
这句话大意是：诸位姐姐不知打算何日动身？
guī chén dào cǐ shí bié wú shén shì jiě jie jì dào zì rán míng zǎo cháng xíng
这句话大意是：”闺臣道：“此时别无甚事，姐姐既到，自然明早长行。
yàn zǐ qióng réng yào pān liú yī rì zhòng rén zhí yì bù kěn dìng yào míng kǒu qǐ shēn
这句话大意是：”燕紫琼仍要攀留一日，众人执意不肯，定要明口起身。
duō jiǔ gōng bù shí lái cuī
这句话大意是：多九公不时来催。
zǐ qióng jiàn wǎn liú bú zhù zhǐ de mìng rén shōu shí míng rì yī tóng cháng xíng
这句话大意是：紫琼见挽留不住，只得命人收拾，明日一同长行。
dāng shí fàn ba zhāng fèng chú jiāng lì lóu dōu cōng cōng huí qù yuē dìng míng zǎo zài cǐ huì qí
这句话大意是：当时饭罢，张凤雏、姜丽楼都匆匆回去，约定明早在此会齐。
zhòng rén gè zì ān xiē zǐ qióng jiàn zǐ líng dài de xíng náng guò shǎo jí mìng yā huán sòng le liǎng chuáng bèi rù guò qù zǐ líng dào xiè shōu le cì rì dà jiā zǎo zǎo qǐ lái
这句话大意是：众人各自安歇，紫琼见紫菱带的行囊过少，即命丫环送了两床被褥过去，紫菱道谢收了，次日大家早早起来；。
zhāng fèng chú jiāng lì lóu yě dōu guò lái gòng èr shí jiǔ wèi xiǎo jiě yī tóng yòng le zǎo fàn bài cí yè shì fū rén wǎng běi jìn fā
这句话大意是：张凤雏、姜丽楼也都过来：共二十九位小姐，一同用了早饭，拜辞叶氏夫人，往北进发。
yí lù xiǎo xíng yè zhù zhè rì dào le cháng ān
这句话大意是：一路晓行夜住，这日到了长安。
duō jiǔ gōng yù xiān jìn chéng zhǎo xún xià chǔ
这句话大意是：多九公预先进城找寻下处。
qià hǎo tài hòu kǒng tiān xià zhòng cái nǚ dào jīng zhù zài kè diàn bù biàn yīn dāng rì chāo méi jiǔ wáng fǔ yī suǒ yuàn luò kuān kuò fáng wū shén duō yòu mìng gōng bù gài le xǔ duō qún fáng cì míng hóng wén guǎn jiā yuàn zhù zhě xī tīng qí biàn
这句话大意是：恰好太后恐天下众才女到京住在客店不便，因当日抄没九王府一所，院落宽阔，房屋甚多，又命工部盖了许多群房，赐名红文馆，加愿住者，悉听其便。
duō jiǔ gōng wén zhī shén xǐ jí jiāng zhòng rén wén shū chéng yàn
这句话大意是：多九公闻之甚喜，即将众人文书呈验；。
yòng le xiē xū shǐ fèi jiǎn le yī suǒ dà yuàn luò tōng zhī zhòng rén yī qí jìn chéng lái dào yù suǒ
这句话大意是：用了些须使费，检了一所大院落，通知众人一齐进城，来到寓所。
duō jiǔ gōng yǐn zhòng xiǎo jie gè chù kàn le yī biàn qián hòu liù céng liǎng bàng qún fáng wú shù lìng yǒu yí gè zǒng mén chū rù ruò bǎ zǒng mén bì le wǎn shì yī jiā zhái yuàn
这句话大意是：多九公引众小姐各处看了一遍，前后六层，两傍群房无数，另有一个总门出入：若把总门闭了，宛是一家宅院。
zhòng rén kàn le wú bù huān xǐ
这句话大意是：众人看了，无不欢喜。
duō jiǔ gōng dào táng xiǎo jiě kàn zhè fáng wū hái gòu zhù me
这句话大意是：多九公道：“唐小姐看这房屋还够住么？
guī chén xiào dào mò jiǎng wǒ men jiù zài tiān jǐ shí rén yě hái gòu zhù
这句话大意是：”闺臣笑道：“莫讲我们，就再添几十人也还够住。
hǎo zài yòu yǒu nèi wài tīng fáng yòu dà nán de jiǔ gōng zàn xīn xún cǐ hǎo yù
这句话大意是：好在又有内外，厅房又大，难得九公赞心寻此好寓。
duō jiǔ gōng dào zhè shì lǎo fū gé wài yòng le xiē xū shǐ fèi cái néng rú cǐ
这句话大意是：”多九公道：“这是老夫格外用了些须使费才能如此。
xiàn zài cǐ chù huò sān wǔ jiān yī suǒ huò shí yú jiān yī suǒ lǎo fū xì xì fǎng wèn dà yuē yǐ yǒu èr sān bǎi chù yǒu rén zhù le
这句话大意是：现在此处或三五间一所，或十余间一所，老夫细细访问，大约已有二三百处有人住了。
wǒ men zhè suǒ dà fáng jù guǎn fáng rén shuō dāng chū yuán yù bèi lǐ bù shàng shū lǐ bù shì láng biàn mèng liǎng fǔ xiǎo jiě zhù de cǐ shí yīn liǎng fǔ xiǎo jiě jù bù fù shì cái gǎn gěi wǒ men jū zhù
这句话大意是：我们这所大房，据管房人说，当初原预备礼部尚书、礼部侍郎卞、孟两府小姐住的，此时因两府小姐俱不赴试，才敢给我们居住。
hóng qú dào biàn mèng liǎng fǔ yǒu jǐ wèi xiǎo jiě què yào rú cǐ dà fáng
这句话大意是：”红蕖道：“卞、孟两府有几位小姐，却要如此大房？
duō jiǔ gōng dào jù shuō biàn fǔ yǒu qī wèi xiǎo jiě mèng fǔ yǒu bā wèi xiǎo jiě
这句话大意是：”多九公道：“据说卞府有七位小姐，孟府有八位小姐；。
yīn tā shēng de xiǎo jiě guò duō suǒ yǐ biàn mèng liǎng wèi fū rén rén dōu chēng zuò wǎ yáo
这句话大意是：因他生的小姐过多，所以卞、孟两位夫人，人都称做‘瓦窑’。
hái yǒu xǔ duō qīn juàn zǐ mèi lián tā liǎng fǔ
这句话大意是：还有许多亲眷姊妹，连他两府。
yuē yǒu sān sì shí wèi yīn cǐ cái bèi zhè suǒ dà fáng
这句话大意是：约有三四十位，因此才备这所大房。
wǎn rú dào jì rú cǐ wèi hé yòu bù fù shì ne
这句话大意是：”婉如道：“既如此，为何又不赴试呢？
duō jiǔ gōng dào wén de yǒu shèn huí bì bù zhǔn yìng shì
这句话大意是：”多九公道：“闻得有甚回避，不准应试。
lín shū xiāng dào zhí nǚ yǒu jiàn shì bài fán jiǔ gōng wǒ tóng lán fāng biǎo mèi yǒu jǐ gè dì fù yě lái fù shì bù zhī kě zài cǐ chù zuò yù
这句话大意是：林书香道：“侄女有件事拜烦九公，我同兰芳表妹有几个弟妇也来赴试，不知可在此处作寓。
jīn rì yǐ wǎn míng rì jiāng míng xìng kāi le bài bǐng dài wéi wèn wèn
这句话大意是：今日已晚，明日将名姓开了，拜炳代为问问。
duō jiǔ gōng dào zhè shì róng yì
这句话大意是：”多九公道：“这事容易。
míng rì qǐng bǎ xìng míng kāi lái
这句话大意是：明日请把姓名开来。
shuō zhe jí qù zhào yìng zhòng rén bān fā xíng li ān pái chú zào zhòng wèi xiǎo jiě huò sān gè yī fáng huò wǔ gè yī fáng jiē jiē lián lián dōu jiāng xíng náng chuáng zhàng ān zhì zǎo zǎo ān xiē
这句话大意是：”说著，即去照应众人搬发行李，安排厨灶，众位小姐或三个一房，或五个一房，接接连连，都将行囊床帐安置，早早安歇。
cì rì duō jiǔ gōng ná zhe yī běn hào bù jìn lái xiàng lín shū xiāng cài lán fāng dào lǎo dà cái tóng guǎn fáng zi de jiāng hào bù jiè lái fán yǒu fù shì zài cǐ zhù de dōu zài shàng miàn
这句话大意是：次日，多九公拿著一本号簿进来，向林书香、蔡兰芳道：“老大才同管房子的将号簿借来，凡有赴试在此住的，都在上面。
lìng qīn kě zēng dào cǐ qǐng èr wèi xiǎo jiě yī kàn jiù zhī dào le
这句话大意是：令亲可曾到此，请二位小姐一看就知道了。
èr rén jiē guò kàn le yī biān bù jué mǎn miàn duī xià xiào lái
这句话大意是：”二人接过，看了一边，不觉满面堆下笑来。
guī chén dào mò fēi zhū wèi lìng dì fū rén dōu zài cǐ zuò yù me
这句话大意是：闺臣道：“莫非诸位令弟夫人都在此作寓么？
èr rén lián lián diǎn tóu bǎ hào bù jiāo gěi jiǔ gōng zài sān dào xiè duō jiǔ gōng ná zhe qù le
这句话大意是：”二人连连点头，把号簿交给九公，再三道谢，多九公拿著去了。
dāng shí tán huì fāng yè qióng fāng zhě yuè fāng yáng mò xiāng cuī xiǎo yīng dōu guò lái shāng liáng tóng qù tàn wàng jí mìng cāng tóu zài qián yǐn lù qī wèi xiǎo jiě dài le rǔ mǔ yā huán yī qí chū le zǒng mén
这句话大意是：当时谭蕙芳、叶琼芳、褚月芳、阳墨香、崔小莺都过来商量同去探望，即命苍头在前引路，七位小姐带了乳母丫环一齐出了总门。
liǎng miàn fáng shè suī jiē lián bù duàn jìng qiāo qiāo mén qián què wú yī rén yě wú xián rén lái wǎng
这句话大意是：两面房舍虽接连不断，静悄悄门前却无一人，也无闲人来往；。
wéi jiàn jǐ gè tí lán mǎi wù zhī rén yì jiē fǔ shǒu ér xíng
这句话大意是：惟见几个提篮买物之人，亦皆俯首而行。
shū xiāng xì wèn cāng tóu cái zhī tài hòu yīn cǐ chù dì fāng liáo kuò yuàn luò shén duō kǒng yǒu xiǎo rén shēng shì tè pài liǎng yuán dà chén dài le bīng yì zài cǐ tán yā
现代白话：书香细问苍头，才知太后因此处地方辽阔，院落甚多，恐有品行较差的人生事，特派两员大臣带了兵役在此弹压。
tóu mén yǐ nèi jìn zhǐ xián rén shàn rù wú lùn dà xiǎo jiāo yì jūn zài tóu mén yǐ wài suǒ yǒu gè jiā pú rén zǒng guī zì jǐ zǒng mén yǐ nèi wú xǔ mén shǒu xián lì yì wú xǔ wú gù xián bù rú yǒu bù zūn jiā hào shì zhòng
这句话大意是：头门以内，禁止闲人擅入，无论大小交易，均在头门以外，所有各家仆人，总归自己总门以内，毋许门首闲立，亦毋许无故闲步：如有不遵，枷号示众；。
yín yè fàn zhě jí sòng xíng bù yá mén jiā bèi zhì zuì
这句话大意是：夤夜犯者，即送刑部衙门加倍治罪。
yīn cǐ wài miàn bìng wú xián rén lái wǎng
这句话大意是：因此外面并无闲人来往。
zhāng wén liǎng jiā cāng tóu yǐn zhe qī wèi xiǎo jiě gè chù tàn wàng yī biàn suí jí huí yù
这句话大意是：章、文两家苍头引著七位小姐各处探望一遍，随即回寓。
bù duō shí
这句话大意是：不多时，。
wén fǔ dà gōng zi wén yún zhī qī zhāng lán yīng èr gōng zi wén shī zhī qī shào hóng yīng sān gōng zǐ wén qí zhī qī dài qióng yīng sì gōng zǐ wén sōng zhī qī yóu xiù yīng wǔ gōng zi wén zhī qī qián yù yīng
这句话大意是：文府大公子文芸之妻章兰英、二公子文蒒之妻邵红英、三公子文萁之妻戴琼英、四公子文菘之妻由秀英、五公子文□之妻钱玉英，。
hái yǒu xiù yīng biǎo mèi tián shùn yīng
这句话大意是：还有秀英表妹田舜英，。
liù wèi xiǎo jiě
这句话大意是：六位小姐，。
jù lái huí bài
这句话大意是：俱来回拜。
shū xiāng yíng jiē jìn nèi yǔ zhòng rén yī yī bài jiàn
这句话大意是：书香迎接进内，与众人一一拜见。
zhèng zài ràng zuò
这句话大意是：正在让坐，。
hū wén zhāng fǔ dà gōng zi zhāng hóng zhī qī jǐng yáo chūn èr gōng zi zhāng zhī zhī qī zuǒ róng chūn sān gōng zǐ zhāng héng zhī qī liáo xī chūn sì gōng zǐ zhāng róng zhī qī qiū fāng chūn wǔ gōng zi zhāng xiāng zhī qī lì jǐn chūn liù gōng zǐ zhāng jǔ zhī qī zōu wǎn chūn qī gōng zi zhāng tiáo zhī qī shī yàn chūn bā gōng zi zhāng qín zhī qī liǔ ruì chūn jiǔ gōng zǐ zhāng fēn zhī qī pān lì chūn shí gōng zǐ zhāng ài zhī qī táo xiù chūn
这句话大意是：忽闻章府大公子章荭之妻井尧春、二公子章芝之妻左融春、三公子章蘅之妻廖熙春、四公子章蓉之妻邺芳春、五公子章芗之妻郦锦春、六公子章莒之妻邹婉春、七公子章苕之妻施艳春、八公子章芹之妻柳瑞春、九公子章芬之妻潘丽春、十公子章艾之妻陶秀春，。
gòng shí wèi xiǎo jiě
这句话大意是：共十位小姐，。
dōu lái huí bài
这句话大意是：都来回拜。
lán fāng lián máng yíng chū yǐn zhe jiàn le zhòng rén bǐ cǐ tóng le míng xìng dōu qǐng zài tīng fáng zuò xia
这句话大意是：兰芳连忙迎出，引著见了众人，彼此同了名姓，都请在厅房坐下。
guī chén jiàn rén cái jì jì shí fēn huān yuè yīn yǔ shū xiāng lán fāng shāng yì jì shì zhì qīn cǐ jiān fáng wū shén duō hé bù qǐng tā men bān lái tóng zhù bǐ cǐ dōu yǒu zhào yìng qǐ bù shì hǎo
这句话大意是：闺臣见人才济济，十分欢悦，因与书香、兰芳商议：“既是至亲，此间房屋甚多，何不请他们搬来同住，彼此都有照应，岂不是好？
shū xiāng jí jiāng cǐ yì xiàng lán yīng yáo chūn zhū rén shuō le gè gè huān xǐ wú bù qíng yuàn suí jí gè mìng pū bì jiāng xíng li bān lái
这句话大意是：”书香即将此意向兰英、尧春诸人说了，个个欢喜，无不情愿，随即各命仆婢将行李搬来。
guī chén tuō mò kōng dài zhe zhòng yā huán pū shè chuáng zhàng ān pái zhuō yǐ
这句话大意是：闺臣托末空带著众丫环铺设床帐，安排桌椅。
dào wǎn jiù zài tīng fáng bǎi le shí zhuō jiǔ xí
这句话大意是：到晚就在厅房摆了十桌酒席，。
dāng shí táng guī chén lín wǎn rú luò hóng qú lián jǐn fēng lí hóng hóng lú tíng tíng zhī lán yīn yīn ruò huā tián fèng xuān qín xiǎo chūn yán zǐ xiāo sòng liáng zhēn yú lì róng sī tú wǔ r lín shū xiāng
这句话大意是：当时唐闺臣、林婉如、洛红蕖、廉锦枫、黎红红、卢亭亭、枝兰音、阴若花、田凤翾、秦小春、颜紫绡、宋良箴、余丽蓉、司徒妩儿、林书香，。
yáng mò xiāng cuī xiǎo yīng cài lán fāng tán huì fāng yè qióng fāng zhě yuè fāng yàn zǐ qióng zhāng fèng chú jiāng lì lóu yì zǐ líng xuē héng xiāng yáo zhǐ xīn yǐn hóng yú wèi zǐ yīng zhāng lán yīng shào hóng yīng dài qióng yīng yóu xiù yīng tián shùn yīng qián yù yīng jǐng yáo chūn zuǒ róng chūn liáo xī chūn qiū fāng chūn lì jǐn chūn zōu wǎn chūn shī yàn chūn liǔ ruì chūn pān lì chūn táo xiù chūn
这句话大意是：阳墨香、崔小莺、蔡兰芳、谭蕙芳、叶琼芳、褚月芳、燕紫琼、张凤雏、姜丽楼、易紫菱、薛蘅香、姚芷馨、尹红萸、魏紫樱、章兰英、邵红英、戴琼英、由秀英、田舜英、钱玉英、井尧春、左融春、廖熙春、邺芳春、郦锦春、邹婉春、施艳春、柳瑞春、潘丽春、陶秀春，。
gòng sì shí wǔ wèi xiǎo jiě
这句话大意是：共四十五位小姐，。
wú fēn bīn zhǔ
这句话大意是：无分宾主，。
gè àn nián chǐ guī zuò
这句话大意是：各按年齿归坐，。
yǐn jiǔ chàng tán
这句话大意是：饮酒畅谈。
jiǔ guò shù xún wǎn rú dào jīn rì zhòng jiě mèi zhè bān chàng jù mèi zǐ xīn lǐ xǐ de bù zhī zěn yàng cái hǎo
这句话大意是：酒过数巡，婉如道：“今日众姐妹这般畅聚，妹子心里喜的不知怎样才好！
ruò shuō wéi hèn xiāng jiàn zhī wǎn ba xiǎo chūn jiě jie yòu shuō ǎn shì gè hèn rén
这句话大意是：若说‘惟恨相见之晚’罢，小春姐姐又说俺是个‘恨人’；。
ruò shuō dōu yǒu sù yuán ba tā yòu shuō céng zài guǐ mén guān shàng huì guò
这句话大意是：若说‘都有宿缘’罢，他又说‘曾在鬼门关上会过’。
zhè huà ǎn dōu bù shuō zhǐ hǎo yòng nà jiǔ yǎng dà míng rú léi guàn ěr jǐ jù sú tào le
这句话大意是：这话俺都不说，只好用那‘久仰大名，如雷贯耳’几句俗套了。
xiǎo chūn dào zhè huà bù dàn guò sú bìng qiě yī pài xū fú quán shì dǎo guǐ ruò wèi jiǔ yǎng dà míng
这句话大意是：小春道：“这话不但过俗，并且一派虚浮，全是捣鬼，若谓‘久仰大名’。
wǒ men ruò wèi huì miàn shéi zhī shéi de dà míng
这句话大意是：我们若未会面，谁知谁的大名？
sù rì bù zhī dōu shuō jiǔ yǎng qǐ fēi dǎo yè me
这句话大意是：素日不知，都说久仰，岂非捣曳么？
guī chén dào jiǔ yǎng dà míng zhè jù huà
这句话大意是：”闺臣道：“‘久仰大名’这句话，。
zhǐ yǒu liǎng gè rén kě yǐ yòng de dāng rì wǒ jiā shū fù céng yán dāng jīn yǒu liǎng gè cái nǚ
现代白话：只有两个人能够用得：当日我家叔父曾言当今有两个才女，。
yī míng shǐ yōu tàn
这句话大意是：一名史幽探，。
yī míng āi cuì fāng
这句话大意是：一名哀萃芳，。
céng jiāng sū huì xuán jī tú yì chū xǔ duō shī jù
这句话大意是：曾将苏蕙《璇玑图》绎出许多诗句，。
tài hòu jiàn le shén xǐ
这句话大意是：太后见了甚喜，。
yīn cǐ cái yǒu nǚ shì ēn zhào
这句话大意是：因此才有女试恩诏。
wǒ men ruò jiàn zhè èr rén nà cái suàn de jiǔ yǎng dà míng li
这句话大意是：我们若见这二人，那才算得‘久仰大名’哩。
zhāng lán yīng dào zhè èr rén sù rì mèi zǐ yě zēng wén míng
这句话大意是：”章兰英道：“这二人素日妹子也曾闻名；。
bìng qiě suǒ yì zhī shī yě dōu jiàn guò guǒ rán shén hǎo
这句话大意是：并且所绎之诗也都见过，果然甚好。
lín shū xiāng dào mèi zǐ zuó kàn hào bù shàng miàn bìng wú qí rén dà yuē bù zài cǐ chù jū zhù
这句话大意是：”林书香道：“妹子昨看号簿上面并无其人，大约不在此处居住；。
bù rán dào kě huì huì
这句话大意是：不然，倒可会会。
jǐng yáo chūn dào jiě jie mò máng dào le bù shì shào bù dé dōu yào huì miàn dī
这句话大意是：”井尧春道：“姐姐莫忙，到了部试少不得都要会面的。
fàn ba dōu dào tíng zhōng xián bù hū jué yī gǔ qīng xiāng pū bí yuǎn yuǎn wàng qù yuán lái yǒu jǐ cóng mù xiāng pán zài qiáng jiǎo kāi de shén jué mào shèng yú shì qí dào gēn qián
这句话大意是：饭罢，都到庭中闲步，忽觉一股清香扑鼻，远远望去，原来有几丛木香蟠在墙角，开的甚觉茂盛，于是齐到跟前。
zhèng zài guān kàn hū wén gé qiáng yǒu fù nǚ tí kū zhī shēng
这句话大意是：正在观看，忽闻隔墙有妇女啼哭之声。
guī chén dào wén de cǐ chù wéi qiáng yǐ nèi xiàng wú mín fáng dōu shì wǒ bèi fù shì de yù suǒ hé de hū yǒu kū shēng
这句话大意是：闺臣道：“闻得此处围墙以内向无民房，都是我辈赴试的寓所，何得忽有哭声？
dìng yǒu yuán gù
这句话大意是：定有缘故。
qín xiǎo chūn dào
这句话大意是：”秦小春道：。
yǒu shèn yuán gù
这句话大意是：“有甚缘故！
cǐ bì fù shì nǚ zǐ zì yòu cóng wèi chū wài cǐ kè xiǎng jiā suǒ yǐ tí kū
这句话大意是：此必赴试女子自幼从未出外，此刻想家，所以啼哭。
guī chén dào xū tuō jiǔ gōng qián qù wèn wèn huò zhě shì fù shì nǚ zǐ ǒu rán huàn bìng yì huò quē le pán fèi jūn wèi kě zhī
这句话大意是：”闺臣道：“须托九公前去问问，或者是赴试女子偶然患病，抑或缺了盘费，均未可知。
wèn gè xiáng xì tǎng néng zhōu jì yě shì yī jiàn hǎo shì
这句话大意是：问个详细，倘能周济，也是一件好事。
xiù yīng dào jiě jie bù bì dǎ tīng cǐ shì mèi zǐ jǐn zhī zhè gè tí kū de shì fù shì zī xìng nǚ zǐ
这句话大意是：”秀英道：“姐姐不必打听，此事妹子尽知，这个啼哭的是赴试缁姓女子。
qián zhě mèi zǐ tóng biǎo mèi shùn yīng jìn jīng céng yǔ cǐ nǚ zhōng tú xiāng yù yīn tā xué wèn shén yōu jiān zhī qì wèi xiāng tóu suǒ yǐ jié bàn tóng háng
这句话大意是：前者妹子同表妹舜英进京，曾与此女中途相遇，因他学问甚优，兼之气味相投，所以结伴同行。
dào le jīng shī jiù zài yī chù tóng zhù gé qiáng zhè suǒ fáng zi jiù shì wǒ men suǒ zhù zhī chù
这句话大意是：到了京师，就在一处同住，隔墙这所房子，就是我们所住之处。
qián zhě dào yù cǐ nǚ jiǎn chá běn jí wén shū shéi zhī yīn tā qǐ shēn cōng cù jìng jiāng wén shū wèi zēng dài lái cǐ shí lí bù shì zhī qī shén jìn qí jiā yuǎn zài jiàn nán hé néng qǐ wén xíng chá
这句话大意是：前者到寓，此女检查本籍文书，谁知因他起身匆促，竟将文书未曾带来，此时离部试之期甚近，其家远在剑南，何能起文行查？
yǎn kàn bù néng yìng shì yīn ér tí kū
这句话大意是：眼看不能应试，因而啼哭。
hóng qú dào zhè shì tā máng zhōng yǒu shī yě shì mìng zhòng zào dìng guī jiù hé rén
这句话大意是：”红蕖道：“这是他忙中有失，也是命中造定，归咎何人。
tián shùn yīng dào gāng cái xiù yīng jiě jie yǐ jiāng zì jǐ wén shū sòng gěi cǐ nǚ jiào tā dǐng míng yìng shì bù zhī wèi hé què yòu tí kū
这句话大意是：”田舜英道：“刚才秀英姐姐已将自己文书送给此女，教他顶名应试，不知为何却又啼哭？
lín shū xiāng yáng mò xiāng yī wén cǐ yán xià de jīng yí bù zhǐ
这句话大意是：”林书香、阳墨香一闻此言，吓的惊疑不止。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。