dǔ shí yàn jiù shēng dòu qù cāi dēng mèi zǐ mèi táo qíng
这句话大意是：赌石砚舅甥斗趣 猜灯谜姊妹陶情。
huà shuō biàn bīn mèng mó jiē le yù zhǐ dāng jí chū shì xiǎo yù yī miàn xuǎn le shí sān rì wèi bù shì zhī qī xiū běn jù zòu
这句话大意是：话说卞滨、孟谟接了御旨，当即出示晓谕，一面选了十三日为部试之期，修本具奏。
yuán lái zhè biàn bīn biǎo zì wèi xian nǎi huái nán dào guǎng líng rén shì
这句话大意是：原来这卞滨表字渭仙，乃淮南道广陵人氏。
zì yòu bǎo dú shī shū yóu jìn shì lì guān zhì lǐ bù shàng shū shì dài shū xiāng jiā zī jù fù běn dì rén dōu nǐ tā biàn wàn qǐng
这句话大意是：自幼饱读诗书，由进士历官至礼部尚书，世代书香，家资巨富，本地人都你他“卞万顷”。
gài biàn bīn zì tā zǔ fù yí xià jiā yè dào tā shǒu lǐ dān yǐ gè chù rì de ér lùn yǐ yǒu yī wàn yú qǐng qí yú kě xiǎng ér zhī zhēn shì fù kě dí guó
这句话大意是：盖卞滨自他祖父遗下家业，到他手里，单以各处日地而论，已有一万余顷，其余可想而知，真是富可敌国。
ruò yào jiǎng qǐ zhè biàn jiā fā cái gēn yóu dào kě shǐ nà shē huá zhī jiā jí zǎo huí tóu què jiào nà qín jiǎn zhī rén tiān xiē xìng zhì
这句话大意是：若要讲起这卞家发财根由，倒可使那奢华之家及早回头，却教那勤俭之人添些兴致。
nà biàn bīn zēng zǔ míng jiào biàn huá shì gè bǎo xué xiù shì
这句话大意是：那卞滨曾祖名叫卞华，是个饱学秀士；。
qī zǐ shē shì
这句话大意是：妻子奢氏。
fū qī liǎng kǒu bǐng xìng zuì hǎo shē huá
这句话大意是：夫妻两口，秉性最好奢华。
zǔ shàng liú xià jiā yè suī yǒu shù shí wàn zhī fù rú hé jīn de biàn huá háo bù dǎ suàn yī wèi làng fèi bù shàng jǐ shí nián zǎo yǐ yī pín rú xǐ
这句话大意是：祖上留下家业虽有数十万之富，如何禁得卞华毫不打算，一味浪费，不上几十年，早已一贫如洗。
nà shí biàn huá nián yǐ bàn bǎi yīn jiàn jiā dào xiāo tiáo huí xiǎng dāng rì huī jīn rú tǔ yī wèi làng yòng shí jié nà lǐ xiǎng dào yī dàn rú cǐ
这句话大意是：那时卞华年已半百，因见家道萧条，回想当日挥金如土、一味浪用时节，那里想到一旦如此。
huǐ zhī wú jí
这句话大意是：悔之无及。
kuàng cóng qián shì hé děng yàng jǐn yī měi shí ér jīn cū yī dàn fàn shàng qiě hái fèi dǎ suàn
这句话大意是：况从前是何等样锦衣美食，而今粗衣淡饭，尚且还费打算。
yú shì yōu mèn chéng jí
这句话大意是：于是忧闷成疾。
bù liǎng nián fū qī shuāng shuāng qù shì
这句话大意是：不两年，夫妻双双去世。
cún xià yī zi míng huàn biàn jiǎn zhè shì biàn huá lín wēi tì tā qǐ de míng zì yǐ wéi jǐng jiè zhī yì
这句话大意是：存下一子，名唤卞俭：这是卞华临危替他起的名字，以为警戒之意。
zhè biàn jiǎn qǔ qī qín shì
这句话大意是：这卞俭娶妻勤氏。
fū qī liǎng kǒu zì cóng fù mǔ qù shì jiāng jǐ jiān jiù fáng biàn mài zuò wéi bìn zàng zhī yòng chéng nèi wú chǔ ān shēn jiù zài chéng wài yíng páng qǐ le liǎng jiān cǎo wū yǐ wéi qī shēn zhī suǒ
这句话大意是：夫妻两口，自从父母去世，将几间旧房变卖做为殡葬之用，城内无处安身，就在城外茔旁起了两间草屋，以为栖身之所。
biàn jiǎn shì gè dú shū rén zhū shì bù ān
这句话大意是：卞俭是个读书人，诸事不谙。
zhè yī shí liǎng zì yào quán kào qín shì yī rén zhēn xiàn jìng nán dù rì
这句话大意是：这衣食两字要全靠勤氏一人针线，竟难度日；。
zhǐ hǎo qiě xué zhū mǎi chén yàng zi měi rì dài zhù shū chuī xiē chái tiān bǔ dù rì zhēn shì jī yī dùn bǎo yī dùn hùn guò rì zi
这句话大意是：只好且学朱买臣样子，每日带著书，吹些柴添补度日：真是饥一顿饱一顿，混过日子。
yī rì zhèng zhí là yuè sān jiǔ shí fēn tiān qì shén hán
这句话大意是：一日，正值腊月三九时分，天气甚寒。
biàn jiǎn yīn yī fú dān bó shén jué pà lěng dào wǎn xiān jiù shuì le
这句话大意是：卞俭因衣服单薄，甚觉怕冷，到晚先就睡了。
yī jiào shuì xǐng tiān yǒu wǔ gēng guāng jǐng què jiàn qín shì réng zài dēng xià gǎn zuò zhēn xiàn
这句话大意是：一觉睡醒，天有五更光景，却见勤氏仍在灯下赶做针线。
biàn jiǎn dào rú cǐ tiān hán yè shēn nǐ hái bù shuì zhǐ guǎn gǎn tā zěn me
这句话大意是：卞俭道：“如此天寒夜深，你还不睡，只管赶他怎么？
qín shì dào wǒ yīn lián rì tiān qì shén lěng nǐ shēn shàng yòu wú dǎng hán mián yī yì yù gǎn xiē zhēn xiàn kě yǐ duō mài jǐ wén qián shěng de nǐ pá shān yuè lǐng yòu qù kǎn chái
现代白话：”勤氏道：“我因连日天气甚冷，你身上又无挡寒棉衣，意欲赶些针线能够多卖几文钱，省得你爬山越岭又去砍柴。
kuàng tiān hán dì dòng nà kuàng yě hán lěng yóu qí lì hài mò yào dòng chū bìng lái dǎo shì dà shì
这句话大意是：况天寒地冻，那旷野寒冷尤其利害，莫要冻出病来，倒是大事！
biàn jiǎn yīn zuò qǐ dào cǐ huà suī shì dàn nǐ sù fēi qiáng zhuàng qǐ bù pà shēn zi áo shāng
这句话大意是：”卞俭因坐起道：“此话虽是：但你素非强壮，岂不怕身子熬伤？
duàn duàn bú yào rú cǐ
这句话大意是：断断不要如此！
míng rì hái shì wǒ qù kǎn chái nǐ zuò zhēn xiàn gè rén jiāo gè rén gōng kè
这句话大意是：明日还是我去砍柴，你做针线，各人交各人工课。
ruò jiào wǒ zhōng rì zài jiā jìng zuò wèi miǎn láo yì bù jūn xīn zhōng yě shì bù ān de
这句话大意是：若教我终日在家静坐，未免劳逸不均，心中也是不安的。
fū qī bǐ cǐ quàn wèi shuō huà jiān tiān yǐ fā xiǎo biàn jiǎn dào jīn rì zhe shí hán lěng mò fēi yào xià xuě me
这句话大意是：”夫妻彼此劝慰，说话间，天已发晓，卞俭道：“今日著实寒冷，莫非要下雪么？
yīn qǐ lái kāi mén yī wàng zhī jiàn shuò fēng lǐn lǐn lěng qì sōu sōu què yǐ qióng yáo mì bù piāo xià yì tiān xuě lái
这句话大意是：”因起来开门一望，只见朔风凛凛，冷气飕飕，却已琼瑶密布，飘下一天雪来。
biàn jiǎn dào rú cǐ dà xuě zhè què zěn hǎo
这句话大意是：卞俭道：“如此大雪，这却怎好！
qín shì dào zuó rì shèng xiē chái mǐ shàng gòu yī cān jīn rì quán qiě fū yǎn děng dài xuě zhù zài bǎ zhēn xiàn qù mài
这句话大意是：”勤氏道：“昨日剩些柴米尚够一餐，今日权且敷衍，等待雪住，再把针线去卖。
dào le cì rì xuě réng bú zhù
这句话大意是：到了次日，雪仍不住。
biàn jiǎn zhǐ de mào xuě bǎ zhēn xiàn ná dào chéng zhōng zǒu le bàn rì mǎn tiān dà xuě jiā jiā bì hù nà yǒu rén mǎi zhǐ de bài xìng ér huí
这句话大意是：卞俭只得冒雪把针线拿到城中，走了半日，满天大雪，家家闭户，那有人买，只得败兴而回。
qín shì jiàn zhè guāng jǐng suī rán xīn jiāo zhǐ hǎo miǎn qiǎng yòng yán ān wèi
这句话大意是：勤氏见这光景，虽然心焦，只好勉强用言安慰。
biàn jiǎn dāi le bàn shǎng dào gāng cái wǒ xiǎng xiàng zhōng zhè liǎng zhī jī yā měi rì suī zài zhuāng tián chī xiē yě shí wú xū wèi yǎng dàn néng shēng duō shǎo dàn
这句话大意是：卞俭呆了半晌道：“刚才我想象中这两只鸡鸭，每日虽在庄田吃些野食，无须喂养，但能生多少蛋？
bù rú bǎ tā ná qù dào kě mài jǐ wén qián huàn xiē mǐ lái qǐ bù shì hǎo
这句话大意是：不如把他拿去，倒可卖几文钱，换些米来，岂不是好？
qín shì yáo tóu dào zhè què shǐ bù dé
这句话大意是：”勤氏摇头道：“这却使不得！
jiāng lái qǐ jiā fā yè quán yào zài tā shēn shàng
这句话大意是：将来起家发业，全要在他身上。
jīn rì rú guǒ mài qù suǒ zhí wú duō
这句话大意是：今日如果卖去，所值无多；。
rì hòu zài yào mǎi tā jiù yào jiā shàng jǐ bèi jià
这句话大意是：日后再要买他，就要加上几倍价。
nǐ xiǎng wǒ men yī rì liǎng cān shàng qiě bù zhōu hé néng yǒu qián zài qù mǎi tā
这句话大意是：你想：我们一日两餐尚且不周，何能有钱再去买他？
kuàng xiàn zài yǐ shēng èr sān shí dàn bù guò zǎo wǎn jiù yào bào wō
这句话大意是：况现在已生二三十蛋，不过早晚就要抱窝；。
děng dào chū xiǎo jī yā lái màn màn yǎng dà nà shi duō dà lì xī
这句话大意是：等到出小鸡鸭来，慢慢养大，那是多大利息！
jīn rì ruò jiāng zhè gè zài mài qù jiāng lái zhǐ hǎo zuò yī tiān chī yì tiān qióng kǔ dào lǎo
这句话大意是：今日若将这个再卖去，将来只好做一天、吃一天，穷苦到老；。
zài xiǎng bié de qǐ jiā fǎ zǐ kě jiù méi le
这句话大意是：再想别的起家法子，可就没了。
biàn jiǎn wú nài zhǐ de yǎo zhe yá yòu è yī rì
这句话大意是：”卞俭无奈，只得咬著牙又饿一日。
cì rì tiān qíng jiāng zhēn xiàn mài le zhè cái bǎo cān yī dùn
这句话大意是：次日天晴，将针线卖了，这才饱餐一顿。
cǐ hòu réng shì miǎn qiǎng dù rì
这句话大意是：此后仍是勉强度日。
bù zhī bù jué dào le chūn tiān
这句话大意是：不知不觉到了春天。
jī zǐ bào wō shí gòng jī xià jī dàn èr shí gè yā dàn èr shí gè
这句话大意是：鸡子抱窝时共积下鸡蛋二十个，鸭蛋二十个；。
jiāng jī dàn gěi jī bào le yā dàn yě yòng huǒ kàng le
这句话大意是：将鸡蛋给鸡抱了，鸭蛋也用火炕了。
guò le èr shí yú rì sì shí gè quán dōu bào chū fū qī liǎng gè shèn shì huān xǐ
这句话大意是：过了二十余日，四十个全都抱出，夫妻两个甚是欢喜。
hǎo wǎng xiāng jiān yòu yǒu chí táng bù shàng bàn nián jī yā jù yǐ zhǎng dà
这句话大意是：好往乡间又有池塘，不上半年，鸡鸭俱已长大。
jiāng shēng dàn de liú xià jǐ zhī yú zhě jìn dōu mài qù
这句话大意是：将生蛋的留下几只，余者尽都卖去；。
suǒ mài zhī qián yòu mǎi liǎng kǒu xiǎo mǔ zhū
这句话大意是：所卖之钱，又买两口小母猪。
bù yī nián jī yā yòu shì liǎng dà qún lián nà liǎng kǒu zhū yě shēng xǔ duō xiǎo zhū
这句话大意是：不一年，鸡鸭又是两大群，连那两口猪也生许多小猪。
zài gé jǐ nián bù dàn zhū yáng chéng qún jiù shì gēng tián dà shuǐ niú yě bù zhī zī shēng duō shǎo
这句话大意是：再隔几年，不但猪羊成群，就是耕田大水牛也不知滋生多少。
yòu qǐ le liǎng jiān cǎo wū zhì xiē tián dì
这句话大意是：又起了两间草屋，置些田地。
tā jiāng zhè de qiě bù zhǒng wǔ gǔ dōu yǒu péi zhí féi féi de què zuò cài yuán yǐ cǐ lì xī gèng hòu
这句话大意是：他将这地且不种五谷，都有培植肥肥的却做菜园，以此利息更厚。
tā fū qī běn shì cóng kǔ zhōng guò lái rén sù xìng yòu jí qín jiǎn yī qiè zhuāng tián dòng zuò niú yáng wèi yǎng quán shì qīn zì dòng shǒu yīn cǐ rì shèng yī rì
这句话大意是：他夫妻本是从苦中过来人，素性又极勤俭，一切庄田动作，牛羊喂养，全是亲自动手，因此日盛一日。
bìng qiě jū xīn shén shàn zì jǐ suī rán yī shí dàn bó xiāng jiān fán yǒu qióng kùn mò bù zhōu jì què shì rén rén gǎn yǎng
这句话大意是：并且居心甚善，自己虽然衣食淡薄，乡间凡有穷困，莫不周济，却是人人感仰。
gù yù hàn lǎo zhī shí tā jiā zhuāng tián zhòng rén qí xīn shè fǎ zhù tā wǎng wǎng bié jiā kē lì wú cún tā jiā jìng huò fēng shōu
这句话大意是：故遇旱潦之时，他家庄田，众人齐心设法助他，往往别家颗粒无存，他家竟获丰收。
yīn cǐ bù shàng sān shí nián jiā zī jù fù mǐ gǔ yíng cāng
这句话大意是：因此不上三十年，家资巨富，米谷盈仓。
dào le biàn bīn zhī fù biàn jì shēn shàng yě shì zhū shì qín jiǎn
这句话大意是：到了卞滨之父卞继身上，也是诸事勤俭。
jǐn shǒu zǔ yè qián hòu bǎi yú nián jìng fù yǒu liáng tián wàn qǐng
这句话大意是：谨守祖业，前后百余年，竟富有良田万顷。
biàn bīn chū shì hòu shì zhí lín dé chū nián xī běi dà huāng jiān zhī dāo bīng bù jìng guó jiā tǎng xiàng pō fèi jīng yíng yīn jiāng tián dì biàn mài wǔ qiān qǐng qí jià jìn xíng bào xiào zuò wéi jūn xū zhèn jì zhī yòng
这句话大意是：卞滨出仕后，适值麟德初年，西北大荒，兼之刀兵不靖，国家帑项颇费经营，因将田地变卖五千顷，其价尽行报效，作为军需赈济之用。
yīn cǐ shèng juàn shèn wéi yōu lóng
这句话大意是：因此圣眷甚为优隆。
zhè biàn bīn yī shēng zuì zhòng sī wén bù dàn wén mò zhī rén ài zhī rú bǎo
这句话大意是：这卞滨一生最重斯文：不但文墨之人爱之如宝；。
fán qín qí shū huà yī bǔ xīng xiàng rú yǒu yī jì zhī cháng zhě qián lái jìn yè mò bù yōu lǐ yǐ dài
这句话大意是：凡琴棋书画，医卜星相，如有一技之长者，前来进谒，莫不优礼以待。
ér qiě zhàng yì shū cái yǒu qiú bì yìng rén yòu chēng wèi sài mèng cháng
这句话大意是：而且仗义疏财，有求必应，人又称为“赛孟尝”。
xiàn nián wǔ xún xiàng wài yīn zhōng nián wú zi sì shí suì shàng jiù guǎng zhì jī qiè suī jiē lián shēng yù wú rú zǒng shì nǚ ér rú jīn xī xià gòng yǒu qī nǚ
这句话大意是：现年五旬向外，因中年无子，四十岁上就广置姬妾，虽接连生育，无如总是女儿，如今膝下共有七女。
fū rén chéng shì shí nián qián céng shēng yī zi míng jiào biàn bì shéi zhī gāng dào sān suì dé le jīng fēng zhī zhèng yī bìng ér wáng
这句话大意是：夫人成氏，十年前曾生一子，名叫卞璧，谁知刚到三岁，得了惊风之症，一病而亡。
bǐ shí hé jiā hǎo bù shāng xīn
这句话大意是：彼时合家好不伤心。
zhèng zài bēi kū zhī jì shì zhí mén wài yǒu yī dào rén huà yuán tīng jiàn kū shēng shén cǎn wèn zhī yuán gù yào jiāng gōng zǐ sòng chū yī kàn
这句话大意是：正在悲哭之际，适值门外有一道人化缘，听见哭声甚惨，问知缘故，要将公子送出一看。
jí zhì kàn guò tā dào cǐ r suī yǒu yī fēn kě jiù dàn zài chén fán nào shì zhī zhōng kǒng bù zhōng yòng
这句话大意是：及至看过，他道：“此儿虽有一分可救，但在尘凡闹市之中恐不中用。
nǐ men rú gěi wǒ bào qù tǎng néng jiù zhuǎn sì tā zāi nàn mǎn shí nián jì lüè dà wǒ zài sòng lái fèng huán
这句话大意是：你们如给我抱去，倘能救转，俟他灾难满时，年纪略大，我再送来奉还。
biàn bīn wéi kǒng yáo yán huò zhòng
这句话大意是：”卞滨惟恐谣言惑众；。
jiān zhī xiǎo ér yǐ sǐ nà lǐ kěn xìn zhí yì bù cóng
这句话大意是：兼之小儿已死，那里肯信，执意不从。
wú nài fū rén zài sān kǔ quàn wú lùn sǐ huó dìng yào bǎ gōng zǐ gěi dào rén lǐng qù
这句话大意是：无奈夫人再三苦劝，无论死活，定要把公子给道人领去。
biàn bīn zhǐ de tàn kǒu qì zǒu kāi suí zhe fū rén bàn qù
这句话大意是：卞滨只得叹口气走开，随著夫人办去。
guò le jǐ nián háo wú yǐng xiǎng biàn bīn zhī shì wú yòng
这句话大意是：过了几年，毫无影响，卞滨知是无用。
hǎo zài zhè qī gè nǚ ér dōu shì bǐ huā wěn zhòng bǐ yuè cōng míng
这句话大意是：好在这七个女儿都是比花稳重，比月聪明。
měi rì chú gōng shì yìng chóu wài wéi yǒu jiào tā men zuò shī xiě zì dào yě jiě mèn
这句话大意是：每日除公事应酬外，惟有教他们做诗写字，倒也解闷。
qù suì xiàn kǎo yuán kě shēng míng yuán jí zài jīng fù shì huí bì xián yí gù mìng qī nǚ dōu huí běn jí
这句话大意是：去岁县考，原可声明原籍，在京赴试，回避嫌疑，故命七女都回本籍。
dào le xiàn kǎo qià hǎo dà nǚ biàn bǎo yún qǔ le dì yī cì nǚ biàn cǎi yún qǔ le dì èr sān nǚ biàn jǐn yún qǔ le dì sān sì nǚ biàn zǐ yún qǔ le dì sì wǔ nǚ biàn xiāng yún qǔ le dì wǔ liù nǚ biàn sù yún qǔ le dì liù qī nǚ biàn lǜ yún qǔ le dì shàng
这句话大意是：到了县考，恰好大女卞宝云取了第一，次女卞彩云取了第二，三女卞锦云取了第三，四女卞紫云取了第四，五女卞香云取了第五，六女卞素云取了第六，七女卞绿云取了第上；。
hòu lái jùn shì suī lüè yǒu cēn cī dōu bù chū shí míng yǐ wài
这句话大意是：后来郡试虽略有参差，都不出十名以外。
shì bì huí lái
这句话大意是：试毕回来。
jīn nián bù shì piān piān fù qīn zuò le zhǔ kǎo dōu yào huí bì hǎo bù sǎo xìng
这句话大意是：今年部试偏偏父亲做了主考，都要回避，好不扫兴。
biàn bīn suī ài nǚ xīn shèng měi yǔ mèi fū mèng mó zhēn zhuó yòu bù gǎn mào mèi rù zòu
这句话大意是：卞滨虽爱女心胜，每与妹夫孟谟斟酌，又不敢冒昧入奏。
yīn tóng fū rén chéng shì shāng liáng yǎn kàn jiù yào bù shì wéi kǒng zhòng nǚ r zài jiā yù mèn mò ruò zhe rén bǎ mèng jiā bā gè shēng nǚ jiē lái yī tóng sàn mèn
这句话大意是：因同夫人成氏商量：“眼看就要部试，惟恐众女儿在家郁闷，莫若著人把孟家八个甥女接来一同散闷。
yīn ér yòu xiàng tóng kǎo guān kǎo gōng yuán wài láng jiǎng jìn zhǔ kè yuán wài láng
这句话大意是：”因而又向同考官考功员外郎蒋进、主客员外郎。
dǒng duān cí bù yuán wài láng zhǎng zhòng shàn bù yuán wài láng lǚ liáng shuō zhī yì yù jiāng tā jǐ wèi xiǎo jiě qǐng lái yī tóng xiāo qiǎn
这句话大意是：董端、祠部员外郎掌仲、膳部员外郎吕良说知，意欲将他几位小姐请来一同消遣。
zhòng rén yīn nǚ ér bù néng rù shì zhōng rì zài jiā wú qíng wú xù jīn tīng cǐ huà rú hé bù xǐ
这句话大意是：众人因女儿不能入试，终日在家无情无绪，今听此话，如何不喜；。
kuàng qiě xiàng lái dōu cháng lái wǎng rú jīn yòu suàn tóng nián zì rán gèng jué qīn rè
这句话大意是：况且向来都常来往，如今又算同年，自然更觉亲热。
dāng shí gè gè yīng yǔn
这句话大意是：当时个个应允。
huí lái dōu duì nǚ ér shuō le wú bù yào lái xiāng jù
这句话大意是：回来都对女儿说了，无不要来相聚。
biàn bīn yǒu liǎng gè mèi zǐ yí gè jià yǔ yuán rèn yù shǐ tái dài fū mèng móu wèi wèi yí gè jià de jiù shì lǐ bù shì láng mèng mó
这句话大意是：卞滨有两个妹子：一个嫁与原任御史台大夫孟谋为萎，一个嫁的就是礼部侍郎孟谟。
nà mèng móu shì mèng mó de bāo xiōng zǎo jīng wáng gù cún xià sì gè nǚ ér cháng míng mèng lán zhī cì mèng huá zhī sān mèng fāng zhī sì mèng yún zhī
这句话大意是：那孟谋是孟谟的胞兄，早经亡故，存下四个女儿：长名孟兰芝、次孟华芝、三孟芳芝、四孟芸芝。
mèng mó yě yǒu sì gè nǚ ér jiù cóng mèng yún zhī pái háng wǔ jiào mèng qióng zhī liù mèng yáo zhī qī mèng zǐ zhī bā mèng yù zhī
这句话大意是：孟谟也有四个女儿，就从孟芸芝排行：五叫孟琼芝，六孟瑶芝、七孟紫芝、八孟玉芝。
gè gè dōu shì bǎo dú shī shū yāo yàn yì cháng
这句话大意是：个个都是饱读诗书，妖艳异常。
zhè mèng móu zhī qī biàn shì fū rén
这句话大意是：这孟谋之妻卞氏夫人，。
zì cóng zhàng fū qù shì
这句话大意是：自从丈夫去世，。
běn yào dài zhe nǚ ér huí hé nán yuán jí
这句话大意是：本要带著女儿回河南原籍，。
yīn xiǎo shū mèng mó gē ge biàn bīn zài sān liú zài jīng zhōng
这句话大意是：因小叔孟谟、哥哥卞滨再三留在京中，。
yǐ wéi jiāng lái zhòng nǚ r zé xù zhī jì
这句话大意是：以为将来众女儿择婿之计，。
jiān zhī bā gè zǐ mèi zì cóng yī tóng fù kǎo
这句话大意是：兼之八个姊妹自从一同赴考，。
jùn xiàn qǔ zhōng zhī hòu
这句话大意是：郡县取中之后，。
zhēn shì rú jiāo rú qī
这句话大意是：真是如胶如漆，。
jiù xiàng zhān zhù yì bān
这句话大意是：就象粘住一般，。
zài yě lí bù kāi
这句话大意是：再也离不开，。
yīn cǐ biàn shì zhǐ hǎo dài zhe sì gè nǚ ér jiù zài mèng mó fǔ shàng zhù xià
这句话大意是：因此卞氏只好带著四个女儿就在孟谟府上住下。
zhè rì jiàn zhòng nǚ r yīn bù néng fù shì gè gè méi tóu bù zhǎn zhèng zài yòng yán ān wèi hū jiàn gē ge nà biān lái jiē tā men lián máng jiào tā zǐ mèi lüè wéi chuān dài jí shí guò qù
这句话大意是：这日见众女儿因不能赴试，个个眉头不展，正在用言安慰，忽见哥哥那边来接他们，连忙教他姊妹略为穿戴，即时过去。
zhè bā wèi xiǎo jiě dào le biàn fǔ mèng lán zhī dài zhe qī gè mèi zǐ jiàn le jiù jiù jiù mǔ bìng yǔ bǎo yún cǎi yún jǐn yún zǐ yún xiāng yún sù yún lǜ yún dōu jiàn le lǐ suí biàn zuò xia
这句话大意是：这八位小姐到了卞府，孟兰芝带著七个妹子见了舅舅、舅母，并与宝云、彩云、锦云、紫云、香云、素云、绿云，都见了礼，随便坐下。
biàn bīn dào wǒ pà nǐ men bù néng rù kǎo zài jiā fā mèn yīn cǐ jiē nǐ men guò lái dàn zhè yī xiàng wèi hé bù lái kàn kàn wǒ ne
这句话大意是：卞滨道：“我怕你们不能入考，在家发闷，因此接你们过来，但这一向为何不来看看我呢？
mèng lán zhī tóng mèng qióng zhī dào shēng nǚ zhè liǎng rì běn yào lái qǐng ān wéi kǒng jiù jiù kǎo shì cōng máng suǒ yǐ bù gǎn guò lái
这句话大意是：”孟兰芝同孟琼芝道：“甥女这两日本要来请安，惟恐舅舅考试匆忙，所以不敢过来。
biàn bīn dào wǒ suī yǒu shì nǐ jiù mǔ tóng bǎo yún qī gè jiě jie què xián zài jiā
这句话大意是：”卞滨道：“我虽有事，你舅母同宝云七个姐姐却闲在家；。
nǐ men bù guò yīn huí bì fā mèn bù dà xìng tou nà lǐ shì yīn wǒ máng jiù bù lái li
这句话大意是：你们不过因回避发闷，不大兴头，那里是因我忙就不来哩。
mèng zǐ zhī dào wǒ men hǎo yī xiàng bù lái jīn rì guò lái jiù jiù gāi shuō zěn yàng xiǎng niàn shēng nǚ de huà cái shì zěn me gāng jiàn miàn jiù bǎ rén jiā xīn bìng shuō chū li
这句话大意是：”孟紫芝道：“我们好一向不来，今日过来，舅舅该说怎样想念甥女的话才是，怎么刚见面，就把人家心病说出哩。
biàn bīn xiào dào guǒ rán wǒ de huà shì bù cuò de
这句话大意是：”卞滨笑道：“果然我的话是不错的。
yīn xiàng bǎo yún dào
这句话大意是：”因向宝云道：。
wǒ yǐ jiào rén bèi le jǐ zhuō fàn shǎo kè jiǎng fǔ dǒng fǔ zhǎng fǔ lǚ fǔ sì jiā zǐ mèi yě dōu guò lái nǐ men jiù zài huā yuán jù jù huò zuò shī huò cāi mí rú jiǔ liàng hǎo huò xíng gè jiǔ lìng suí biàn wán wán
这句话大意是：“我已教人备了几桌饭，少刻蒋府、董府、掌府、吕府四家姊妹也都过来，你们就在花园聚聚，或做诗，或猜谜，如酒量好或行个酒令，随便顽顽。
hǎo zài dà jiā yòu shì cháng huì de yě méi shén jū shù
这句话大意是：好在大家又是常会的，也没甚拘束。
gāng cái bù lǐ lái sòng xìn shuō jiàn nán wō kòu yǐ bèi wén yǐn píng dìng yī liǎng rì jiù yǒu hóng qí bào jié dào jīng
这句话大意是：刚才部里来送信，说剑南倭寇已被文隐平定，一两日就有红旗报捷到京。
lián rì cháo zhōng yǒu shì shǎo shí wǒ hái yào shàng cháo cì hou jīn wǎn jiù zài bù zhōng zhù xià dà yuē guò le shí sān rì kǎo shì fāng néng huí lái
这句话大意是：连日朝中有事，少时我还要上朝伺候，今晚就在部中住下，大约过了十三日考试方能回来。
nǐ men zhǐ guǎn duō jù jǐ rì děng kǎo shì wán bì wǒ hái yào tóng nǐ men zuò shī jù jù li
这句话大意是：你们只管多聚几日，等考事完毕，我还要同你们做诗聚聚哩。
nà mèng yù zhī nián jì zuì xiǎo xiàng lái biàn bīn zuì shì téng tā
这句话大意是：那孟玉芝年纪最小，向来卞滨最是疼他。
tā tīng le zhè huà biàn dào jiù jiù gāng cái shuō jiào wǒ men jiě mèi huò zuò shī huò cāi mí rú jīn wǒ dào yǒu gè mèi qǐng jiù jiù xiān cāi cāi
这句话大意是：他听了这话，便道：“舅舅刚才说教我们姐妹或做诗，或猜谜，如今我倒有个谜请舅舅先猜猜。
biàn bīn xiào dào cāi mí què shì nǐ jiù jiù shēng píng zuì xǐ de ér qiě cóng bù ràng rén
这句话大意是：”卞滨笑道：“猜谜却是你舅舅生平最喜的，而且从不让人；。
dàn rú guǒ cāi zhe nǐ yǐ hé wù wèi zèng dào yào yù xiān shuō míng
这句话大意是：但如果猜著，你以何物为赠，倒要预先说明。
yù zhī dào
这句话大意是：”玉芝道：。
wǒ men qù nián jùn kǎo yǒu cì shǐ sòng de duān yàn jiù yǐ duān yàn yī fāng wèi zèng
这句话大意是：“我们去年郡考有刺史送的端砚，就以端砚一方为赠。
biàn bīn dào hěn hǎo
这句话大意是：”卞滨道：“狠好！
nǐ qiě shuō shèn me tí miàn
这句话大意是：你且说甚么题面？
yù zhī dào jiù shì jiù jiù shì cái suǒ shuō hóng qí bào jié sì zì dǎ lùn mèng yī jù
这句话大意是：”玉芝道：“就是舅舅适才所说‘红旗报捷’四字，打《论》、《孟》一句。
biàn bīn wén yán bù jué hā hā dà xiào dào nǐ sù sù jiào rén bǎ duān yàn qǔ lái yù bèi sòng wǒ děng wǒ hǎo cāi
这句话大意是：卞滨闻言，不觉哈哈大笑道：“你速速教人把端砚取来预备送我，等我好猜。
xiāng yún dào
这句话大意是：”香云道：。
tǎng wǒ men cāi zhe bù zhī yǒu zèng wú zèng
这句话大意是：“倘我们猜著，不知有赠无赠？
jǐn yún bù děng yù zhī huí dá jiù shuō dào nǐ wèn tā zěn me
这句话大意是：”锦云不等玉芝回答，就说道：“你问他怎么！
wǒ men zhǐ guǎn cāi nà yǒu wú zèng zhī lǐ
这句话大意是：我们只管猜，那有无赠之理！
chéng shì fū rén yě xiào dào nǐ men zhǐ guǎn cāi bā shēng nǚ rú bù gěi zèng jiāng lái dào tā pó pó jiā nào qù kàn tā gěi bù gěi
这句话大意是：”成氏夫人也笑道：“你们只管猜，八甥女如不给赠，将来到他婆婆家闹去，看他给不给！
yù zhī dào jiù mǔ hé kǔ li nǐ lǎo rén jiā yòu yào yǐn zhe tou er lái nào le
这句话大意是：”玉芝道：“舅母何苦哩，你老人家又要引著头儿来闹了。
biàn bīn wàng zhe lán zhī dào tā zhè mèi nǐ men dōu xiǎo de me
这句话大意是：卞滨望著兰芝道：“他这谜你们都晓得么？
lán zhī dào dōu bù zhī dào
这句话大意是：”兰芝道：“都不知道。
huá zhī dào
这句话大意是：”华芝道：。
wǒ men jiě mèi zhōng rì suī zài yī chù què wèi tīng tā shuō guò
这句话大意是：“我们姐妹终日虽在一处，却未听他说过。
biàn bīn dào jì rú cǐ nǐ men hé bù yě cāi cāi qǐ bù yǒu qù
这句话大意是：”卞滨道：“既如此，你们何不也猜猜，岂不有趣？
fāng zhī dào bù láo jiù jiù fēn fù shēng nǚ què zhe shí xiǎng li
这句话大意是：”芳芝道：“不劳舅舅分付，甥女却著实想哩。
cǎi yún dào wǒ cāi zhe le kě shì shèng zhī
这句话大意是：”彩云道：“我猜著了，可是‘胜之’？
yù zhī yáo tóu dào bú shì
这句话大意是：”玉芝摇头道：“不是。
sù yún dào kě shì zhàn bì shèng yǐ
现代白话：”素云道：“可是‘战必胜了’？
zǐ zhī dài dá dào
这句话大意是：”紫芝代答道：。
yě bú shì
这句话大意是：“也不是。
sù yún dào tā zhè mèi nǐ yě xiǎo de me
这句话大意是：”素云道：“他这谜你也晓得么？
zǐ zhī dào zhè shì yù zhī mèi mei zuò de wǒ bù zhī dào
这句话大意是：”紫芝道：“这是玉芝妹妹做的，我不知道。
sù yún dào nǐ jì bù zhī wèi hé dài tā huí dá yě bú shì ne
这句话大意是：”素云道：“你既不知，为何代他回答‘也不是’呢？
zǐ zhī dào wǒ yīn jiě jie cāi de yǔ cǎi yún jiě jie yì sī dōu xiāng fǎng cǎi yún jiě jie cāi de jì bú shì zì rán nǐ yě bú shì le suǒ yǐ suí zuǐ jiù tì tā huí dá chū lái
这句话大意是：”紫芝道：“我因姐姐猜的与彩云姐姐意思都相仿，彩云姐姐猜的既不是，自然你也不是了，所以随嘴就替他回答出来。
sù yún tīng le bǎ liǎn hóng le yī hóng
这句话大意是：”素云听了，把脸红了一红。
gāng yào shuō huà zhī jiàn biàn bīn xiàng zhòng rén dào tā zhè mèi zhèng miàn zì rán xiān dǎ zhè gè shèng zì
这句话大意是：刚要说话，只见卞滨向众人道：“他这谜，正面自然先打这个‘胜’字。
rú jīn cāi le liǎng gè jì bú shì bì xū lìng xiǎng bié de lù shù mò yào zhī zài shèng zì zhe xiǎng dào bèi tā hùn zhù le
这句话大意是：如今猜了两个既不是，必须另想别的路数，莫要只在‘胜’字著想，倒被他混住了。
yún zhī dào jiù jiù zhè huà hěn shì
这句话大意是：”芸芝道：“舅舅这话很是。
kuàng qiě lùn mèng zhàn shèng de huà chú le zhè liǎng jù bié de yě jiā bù shàng yí dìng lìng yǒu yì sī
这句话大意是：况且《论》、《孟》战胜的话，除了这两句，别的也加不上，一定另有意思。
biàn bīn yīn wèn dào kě shì kè fá yuàn yù de kè zì me
这句话大意是：”卞滨因问道：“可是‘克伐怨欲’的‘克’字么？
yáo zhī pāi shǒu dào zhǐ pà jiù jiù cāi zhe le
这句话大意是：”瑶芝拍手道：“只怕舅舅猜著了！
yù zhī dào bú shì hái yào cāi cāi
这句话大意是：”玉芝道：“不是，还要猜猜。
zǐ yún dào
这句话大意是：”紫云道：。
bú shì kè zì yí dìng shì kè yǒu zuì le
这句话大意是：“不是‘克’字，一定是‘克有罪’了。
lǜ yún dào zěn me jiā shàng yǒu zuì èr zì
这句话大意是：”绿云道：“怎么加上‘有罪’二字？
zǐ zhī dài dá dào tā zài nà lǐ zào fǎn suǒ yǐ bīng qù zhēng tā
这句话大意是：”紫芝代答道：“他在那里造反，所以兵去征他。
nán dào zào fǎn hái bú shì yǒu zuì me
这句话大意是：难道造反还不是有罪么？
bǎo yún dào zǐ yún mèi mei cāi de bú shì zhǐ pà shì kè gào yú jūn ba
这句话大意是：”宝云道：“紫云妹妹猜的不是，只怕是‘克告于君’罢？
biàn bīn diǎn tóu dào bù bì cāi le bèi bǎo yún zhè jù dǎ zhe le
这句话大意是：”卞滨点头道：“不必猜了，被宝云这句打著了。
yù zhī xiào dào bǎo yún jiě jie cāi de bù cuò
这句话大意是：”玉芝笑道：“宝云姐姐猜的不错。
biàn bīn xiào dào guǒ rán zuò de yě hǎo cāi de yě hǎo
这句话大意是：”卞滨笑道：“果然做的也好，猜的也好。
wǒ jiāng lái dào yào zuò jǐ gè tóng nǐ men wán wán
这句话大意是：我将来倒要做几个同你们顽顽。
nǐ men jiù dào yuán zhōng qù ba wǒ yě yào zǒu le
这句话大意是：你们就到园中去罢，我也要走了。
yīn yòu wàng zhe yù zhī dào
这句话大意是：”因又望著玉芝道：。
hǎo shì hǎo de mò yào zhǐ gù zàn hǎo jiù bǎ yàn tāi wàng le
这句话大意是：“好是好的，莫要只顾赞好，就把砚台忘了。
yí lù xiào zhe qù le
这句话大意是：”一路笑著去了。
zhòng zǐ mèi yě jiù bié le fū rén qí xiàng huā yuán ér lái
这句话大意是：众姊妹也就别了夫人，齐向花园而来。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。