qì áo chén jié bàn yóu huán hǎi mì shèng jì qióng zōng yuè yuǎn shān
这句话大意是：弃嚣尘结伴游寰海 觅胜迹穷踪越远山。
huà shuō táng áo xiàng lín zhī yáng dào jiù xiōng nǐ dào wèi hé nǚ zǐ dú shū shén miào
这句话大意是：话说唐敖向林之洋道：“舅兄，你道为何女子读书甚妙？
zhǐ yīn tài hòu yǒu gè gōng é míng huàn shàng guān wǎn r nà nián bǎi huā qí fàng céng yǔ qún chén zuò shī mǎn cháo chén zǐ dōu zuò tā bù guò yīn cǐ wén míng dà zhèn
这句话大意是：只因太后有个宫娥，名唤上官婉儿，那年百花齐放，曾与群臣作诗，满朝臣子都作他不过，因此文名大振。
tài hòu shí fēn chǒng ài jiāng tā fēng wèi zhāo yí
这句话大意是：太后十分宠爱，将他封为昭仪；。
yīn yào gǔ lì rén cái bìng jiāng zhāo yí fù mǔ yě fēng guān zhí
这句话大意是：因要鼓励人才，并将昭仪父母也封官职。
hòu lái yòu mìng gè chù dà chén xì xīn chá fǎng rú yǒu néng wén cái nǚ zhǔn qí mì zòu yǐ bèi zhào jiàn liàng cái jiā ēn
这句话大意是：后来又命各处大臣细心查访，如有能文才女，准其密奏，以备召见，量才加恩。
wài miàn yīn yǒu zhè gè fēng shēng suǒ yǐ shù nián lái wú lùn dà jiā xiǎo hù fán yǒu yòu nǚ mò bù dú shū
这句话大意是：外面因有这个风声，所以数年来无论大家小户，凡有幼女，莫不读书。
mù jīn zhào jiàn kuàng diǎn suī wèi jǔ xíng ruò rèn zhēn yòng gōng yǒu le wén míng hé chóu bù yǒu qí yù
这句话大意是：目今召见旷典虽未举行，若认真用功，有了文名，何愁不有奇遇。
zhí nǚ rú cǐ qīng pǐn tīng qí dān gē qǐ bù kě xī
这句话大意是：侄女如此清品，听其耽搁，岂不可惜！
lǚ shì dào jiāng lái quán zhàng gū fū zhǐ jiào
这句话大意是：”吕氏道：“将来全仗姑夫指教。
rú shí de jǐ zì nà gǎn hǎo le
这句话大意是：如识得几字，那敢好了。
dàn tā suī mò dú shū què xǐ xiě zì měi rì ná zhe zì tiè lín xiě shí kè bù lí
这句话大意是：但他虽末读书，却喜写字，每日拿著字帖临写，时刻不离。
jiào tā sòng gěi xiǎo shān jiě jie pī gǎi tā yòu bù kěn
这句话大意是：教他送给小山姐姐批改，他又不肯。
jiū jìng bù zhī xiě de hé rú
现代白话：究竟不知写的怎么样。
táng áo dào zhí nǚ suǒ lín hé tiè
这句话大意是：”唐敖道：“侄女所临何帖？
hé bù qǔ lái yī kàn
这句话大意是：何不取来一看？
lín wǎn rú dào zhí nǚ lì yì yuán xiǎng dú shū wú nài fù qīn zuì pà jiāo shū fán xīn zhǐ mǎi yī běn zì tiè jiào ǎn xué zì
这句话大意是：”林婉如道：“侄女立意原想读书，无奈父亲最怕教书烦心，只买一本字帖，教俺学字。
zhí nǚ jì bù rèn de yòu bù zhī cóng hé xià bǐ zhǐ hǎo yī yàng huà hú lú xì xì lín xiě
这句话大意是：侄女既不认得，又不知从何下笔，只好依样画葫芦，细细临写。
píng shí yù jiàn xiǎo shān jiě jie pà tā chǐ xiào cóng wèi tán jí
这句话大意是：平时遇见小山姐姐怕他耻笑从未谈及。
jīn xiě le sān nián zì tǐ suī yǔ tiè shàng xiàng fǎng bù zhī xiě de kě shì
这句话大意是：今写了三年，字体虽与帖上相仿，不知写的可是。
qiú gū fū kàn kàn pī gǎi
这句话大意是：求姑夫看看批改。
shuō ba qǔ lái
这句话大意是：”说罢取来。
táng áo jiē guò yī kàn yuán lái shì běn hàn lì
这句话大意是：唐敖接过一看，原来是本汉隶。
zài jiāng wǎn rú suǒ lín xì xì guān kàn zhī jiàn bǐ bǐ cáng fēng zì zì xiù tǐng bù dàn yǔ tiè wú yì nèi yǒu jǐ zì jìng gāo chū yuán tiè zhī shàng
这句话大意是：再将婉如所临，细细观看，只见笔笔藏锋，字字秀挺，不但与帖无异，内有几字，竞高出原帖之上。
kàn ba bù jué tàn dào rú cǐ tiān zī ruò fēi sù huì ān néng rú cǐ
这句话大意是：看罢，不觉叹道：“如此天资，若非宿慧，安能如此。
cǐ děng rén ruò lìng dú shū hé huàn bú shì qí cái
这句话大意是：此等人若令读书，何患不是奇才！
lín zhī yáng dào ǎn yīn tā yào dú shū yuán xiǎng sòng gěi shēng nǚ zuò bàn qiú mèi fū jiào tā
这句话大意是：”林之洋道：”俺因他要读书，原想送给甥女作伴，求妹夫教他。
piān zhè jǐ nián mèi fū zài jiā rì zi shǎo zhǐ hǎo děng nǐ zuò le guān zài bǎ tā sòng qù
这句话大意是：偏这几年妹夫在家日子少，只好等你作了官，再把他送去。
shéi zhī qù nián mèi fū gāng zhōng tàn huā hū yòu nào chū jié méng shì lái
这句话大意是：谁知去年妹夫刚中探花，忽又闹出结盟事来。
ǎn wén qián cháo bìng wú tàn huā zhè gè míng hào shì tài hòu xīn jìn qǔ de
这句话大意是：俺闻前朝并无探花这个名号，是太后新近取的。
jù ǎn kàn lái tài hòu tè jiāng mèi fū zhōng gè tàn huā bì yīn dāng nián bǎi huā qí fàng yī shì pài nǐ qù tàn shén huā xiāo xi li
这句话大意是：据俺看来，太后特将妹夫中个探花，必因当年百花齐放一事，派你去探甚花消息哩。
táng áo dào xiǎo dì jì de nà nián bǎi huā qí fàng tài hòu céng jiāng mǔ dān biǎn qù luò yáng qí yú gè huā zhì jīn réng zài shàng yuàn
这句话大意是：”唐敖道：“小弟记得那年百花齐放，太后曾将牡丹贬去洛阳，其余各花至今仍在上苑。
suǒ yǒu míng mù xiàn yǒu shàng gōng zhāo yí zhī shī kě píng hé xū zhā tàn
这句话大意是：所有名目，现有上宫昭仪之诗可凭，何须查探。
jiù xiōng cǐ yán lái miǎn guò yú fù huì
这句话大意是：舅兄此言，来免过于附会。
dàn wǒ men xiāng bié xǔ jiǔ jīn rì jiàn miàn zhèng yào tán tán bù yì fǔ shàng rú cǐ cōng máng kàn zhè guāng jǐng mò fēi jiù xiōng jiù yào yuǎn chū me
这句话大意是：但我们相别许久，今日见面，正要谈谈，不意府上如此匆忙，看这光景，莫非舅兄就要远出么？
lín zhī yáng dào ǎn yīn lián nián duō bìng bù céng chū mén
这句话大意是：”林之洋道：“俺因连年多病，不曾出门。
jìn lái xǐ de shēn zi qiáng zhuàng fàn xiē líng xīng huò wù dào wài yáng pèng pèng cái yùn qiáng rú zài jiā zuò chī shān kōng
这句话大意是：近来喜得身子强壮，贩些零星货物到外洋碰碰财运，强如在家坐吃山空。
zhè shì ǎn de jiù yíng shēng shào bù dé yòu yào chī xiē xīn kǔ
这句话大意是：这是俺的旧营生，少不得又要吃些辛苦。
táng áo tīng ba zhèng zhòng xià huái yīn chèn shì shuō dào xiǎo dì yīn nèi dì shān shuǐ lián nián yóu wán dài biàn jìn lái háo wú xiāo qiǎn
这句话大意是：”唐敖听罢，正中下怀，因趁势说道：“小弟因内地山水连年游玩殆遍，近来毫无消遣。
ér qiě zì cóng dōu zhōng huí lái yù mèn duō bìng zhèng xiǎng dào dà yáng kàn kàn hǎi dǎo shān shuǐ zhī shèng jiě jiě chóu fán
这句话大意是：而且自从都中回来，郁闷多病，正想到大洋看看海岛山水之胜，解解愁烦。
jiù xiōng qià yǒu cǐ xíng zhēn shì tiān yuán còu qiǎo
这句话大意是：舅兄恰有此行，真是天缘凑巧。
wàn wàng xié dài xié dài
这句话大意是：万望携带携带！
xiǎo dì dài yǒu lù fèi shù bǎi jīn tú zhōng duàn bù yǒu lèi
这句话大意是：小弟带有路费数百金，途中断不有累。
zhì yú fàn shí zhōu zī xī tīng fēn fù wú bù zūn mìng
这句话大意是：至于饭食舟资，悉听分付，无不遵命。
lín zhī yáng dào mèi fū tóng ǎn gǔ ròu zhì qīn zěn shuō chuán qián fàn shí lái le
这句话大意是：”林之洋道：“妹夫同俺骨肉至亲，怎说船钱饭食来了！
yīn xiàng qī zǐ dào dà niáng nǐ tīng mèi fū zhè shì shèn huà
这句话大意是：”因向妻子道：“大娘，你听妹夫这是甚话！
lǚ shì dào ǎn men hǎi chuán shén dà qǐ zài gū yé yī rén
这句话大意是：”吕氏道：“俺们海船甚大，岂在姑爷一人。
jiù shì fàn shí yòu zhí jǐ hé
这句话大意是：就是饭食，又值几何。
dàn hǎi wài fēi nèi hé kě bǐ ǎn men cháng zǒu bù yǐ wéi yì ruò dǎn xiǎo de chū shàng hǎi chuán shòu le fēng làng jiù yǒu xǔ duō jīng kǒng
这句话大意是：但海外非内河可比，俺们常走，不以为意，若胆小的，初上海船，受了风浪，就有许多惊恐。
nǐ men dú shū rén chá shuǐ shì bù lí kǒu de guàn shù mù yù yě rì rì bù kě quē de shàng le hǎi chuán bù dú mù yù yī qiè xiān yào cóng jiǎn jiù shì měi rì chá shuǐ yě zhǐ néng lüè rùn hóu lóng ruò xiǎng jǐn liàng què shì nán de
这句话大意是：你们读书人，茶水是不离口的，盥漱沐浴也日日不可缺的，上了海船，不独沐浴一切先要从简，就是每日茶水也只能略润喉咙，若想尽量，却是难的。
gū yé píng sù zì zài guàn le hé néng shòu zhè xīn kǔ
这句话大意是：姑爷平素自在惯了，何能受这辛苦！
lín zhī yáng dào dào le hǎi miàn zǒng yǐ fēng wéi zhǔ wǎng fǎn sān nián liǎng zài gèng nán yù dìng
这句话大意是：”林之洋道：“到了海面，总以风为主，往返三年两载，更难预定。
mèi fū hái yào cǔn duó
这句话大意是：妹夫还要忖度。
ruò yī shí gāo xìng wù le gōng míng zhèng shì qǐ fēi ǎn men dān gē nǐ me
这句话大意是：若一时高兴，误了功名正事，岂非俺们耽搁你么？
táng áo dào xiǎo dì sù rì cháng tīng lìng mèi shuō hǎi shuǐ jí xián bù néng rù kǒu suǒ yòng tián shuǐ jù shì yù zhuāng chuán nèi yīn cǐ dōu yào zǔn jié
这句话大意是：”唐敖道：“小弟素日常听令妹说：‘海水极咸，不能入口，所用甜水，俱是预装船内，因此都要撙节。
qià hǎo xiǎo dì píng sù zuì bù xǐ chá mù yù yī qiè gèng shì kě yǒu kě wú
这句话大意是：’恰好小弟平素最不喜茶，沐浴一切更是可有可无。
zhì yáng miàn fēng làng shén xiǎn xiǎo dì xiàng zài cháng jiāng dà hú yě cháng xíng zǒu zhè yòu hé zú wéi qí
这句话大意是：至洋面风浪甚险，小弟向在长江大湖也常行走，这又何足为奇。
ruò jiǎng wǎng fǎn nán yǐ yù qī kǒng wù zhèng shì xiǎo dì zhǐ yǒu gǎn kǎo shì zhèng shì jīn yǐ gōng míng jué wàng dàn yuàn chí chí huí lái cái chèn xīn yuàn zěn me dào shuō nǐ men dān gē ne
这句话大意是：若讲往返难以预期，恐误正事，小弟只有赶考是正事，今已功名绝望，但愿迟迟回来，才趁心愿，怎么倒说你们耽搁呢！
lín zhī yáng dào nǐ jì nèn bān lì yì ǎn yě bù gǎn xiāng lán
这句话大意是：”林之洋道：“你既恁般立意，俺也不敢相拦。
mèi fū chū mén shí kě jiāng zhè huà gào zhī ǎn jiā mèi zǐ
这句话大意是：妹夫出门时，可将这话告知俺家妹子？
táng áo dào cǐ huà wǒ sì shuō guò
这句话大意是：”唐敖道：“此话我巳说过。
jiù xiōng rú bù fàng xīn xiǎo dì zài jì yī fēng jiā xìn jiāng wǒ men qǐ shēn rì zi yě jiào lìng mèi zhī dào qǐ bù gèng hǎo
这句话大意是：舅兄如不放心，小弟再寄一封家信，将我们起身日子也教令妹知道，岂不更好。
lín zhī yáng jiàn mèi fū zhí yì yào qù qíng bù kě què zhǐ de yīng yǔn
这句话大意是：林之洋见妹夫执意要去情不可却，只得应允。
táng áo yī miàn xiū shū yāng rén jì qù yī miàn kāi fā chuán qián bǎ xíng lǐ fā lái
这句话大意是：唐敖一面修书央人寄去，一面开发船钱，把行李发来。
qǔ le yī fēng yín zi yǐ zuò dān zī fàn shí zhī fèi lín zhī yáng zhí yì bù shōu zhǐ hǎo gěi le wǎn rú wèi zhǐ bǐ zhī yòng
这句话大意是：取了一封银子以作丹资饭食之费，林之洋执意不收只好给了婉如为纸笔之用。
lín zhī yáng dào gū fū gěi tā zhè duō yín zi ruò mǎi zhǐ bǐ xiě yī shì hái xiě bù qīng li
这句话大意是：林之洋道：“姑夫给他这多银子，若买纸笔，写一世还写不清哩！
ǎn xiǎng mèi fū jì dào hǎi wài wéi shèn bù mǎi xiē huò wù pèng pèng jī huì
这句话大意是：俺想妹夫既到海外，为甚不买些货物碰碰机会？
táng áo dào xiǎo dì cái ná le yín zi zhèng yào qù zhì huò qià bèi jiù xiōng dào zhe kě wèi yì jiàn xiāng tóng
这句话大意是：唐敖道：“小弟才拿了银子，正要去置货，恰被舅兄道著，可谓意见相同。
yú shì dài le shuǐ shǒu zǒu dào shì shàng mǎi le xǔ duō huā pén bìng jǐ dān shēng tiě huí lái
这句话大意是：”于是带了水手，走到市上，买了许多花盆并几担生铁回来。
lín zhī yáng dào mèi zhàng dài zhè huā pén yǐ shì lěng huò nán yǐ chū tuō zhè shēng tiě ǎn jiàn hǎi wài dào chù dōu yǒu dài zhè xǔ duō yǒu shèn yòng chǔ
这句话大意是：林之洋道：“妹丈带这花盆，已是冷货，难以出脱，这生铁，俺见海外到处都有，带这许多，有甚用处？
táng áo dào huā pén suī xì lěng huò ān zhī hǎi wài wú xī huā zhī rén
这句话大意是：”唐敖道：“花盆虽系冷货，安知海外无惜花之人。
tǎng fá zhǔ gù nà hǎi dǎo zhōng qí huā yì cǎo liàng yě bù shǎo jiù yǐ cǐ pén zāi zhí shù zhǒng yán tú wán shǎng yì kě táo qíng
这句话大意是：倘乏主顾，那海岛中奇花异草，谅也不少，就以此盆栽植数种，沿途玩赏，亦可陶情。
zhì yú shēng tiě rú yù mǎi zhǔ gù hǎo shè nán chū tuō zhōu zhōng de cǐ yì yā xǔ duō fēng làng zòng fàng shù nián yì wú xiǔ huài
这句话大意是：至于生铁，如遇买主固好，设难出脱，舟中得此，亦压许多风浪，纵放数年，亦无朽坏。
xiǎo dì shú sī xǔ jiǔ wéi cǐ zuì miào yīn ér mǎi lái
这句话大意是：小弟熟思许久，惟此最妙，因而买来。
hǎo zài suǒ fèi wú duō jiù xiōng bù bì zài yì
这句话大意是：好在所费无多，舅兄不必在意。
lín zhī yáng suǒ le míng zhī cǐ wù nán yǐ tuì huí zhǐ de diǎn tóu dào mèi fū zhè huà yě shì
这句话大意是：”林之洋所了，明知此物难以退回，只得点头道：“妹夫这话也是。
bù duō shí shōu shí wán bì dà jiā lìng zuò xiǎo chuán dào le hǎi kǒu
这句话大意是：不多时，收拾完毕，大家另坐小船，到了海口。
zhòng shuǐ shǒu bǎ huò fā wán dōu shàng sān bǎn dù shàng hǎi chuán chèn zhe shùn fēng yáng fān ér qù
这句话大意是：众水手把货发完，都上三板渡上海船，趁著顺风，扬帆而去。
cǐ shí zhèng shì zhēng yuè zhōng xún tiān qì shén hǎo xíng le jǐ rì dào le dà yáng
这句话大意是：此时正是正月中旬，天气甚好，行了几日，到了大洋。
táng áo sì wéi tiào wàng yǎn jiè wèi zhī yī kuān zhēn shì guān yú hǎi zhě nán wéi shuǐ xīn zhōng shén xǐ
这句话大意是：唐敖四围眺望，眼界为之一宽，真是“观于海者难为水”，心中甚喜。
zǒu le duō rì rào chū mén hù shān bù zhī bù jué shùn fēng piāo lái yě bù zhī zǒu chū ruò gān lù chéng
这句话大意是：走了多日，绕出门户山，不知不觉顺风飘来，也不知走出若干路程。
táng áo yī xīn jì guà mèng shén suǒ shuō míng huā měi féng chóng shān jùn lǐng bì yào pō chuán shǎng qù wàng wàng
这句话大意是：唐敖一心记挂梦神所说名花，每逢崇山峻岭，必要泊船，上去望望。
lín zhī yáng yīn táng áo shì dú shū jūn zǐ sù běn jìng zhòng yòu zhī tā bǐng xìng hǎo yóu dàn kě tíng bó bì lìng mèi fu shǎng qù
现代白话：林之洋因唐敖是读书有德行的人，素本敬重，又知他秉性好游，但可停泊，必令妹夫上去。
jiù shì chá fàn yī qiè lǚ shì yě shén zhào yìng
这句话大意是：就是茶饭一切，吕氏也甚照应。
táng áo de tā fū qī rú cǐ xiāng dài shí fēn chàng yì
这句话大意是：唐敖得他夫妻如此相待，十分畅意。
tú zhōng suī yīn yóu wán bù wú dān gē xǐ de cháng yù shùn fēng
这句话大意是：途中虽因游玩不无耽搁，喜得常遇顺风；。
jiān zhī piāo yáng zhī rén yǐ chuán wèi jiā duō zǒu jǐ shí yě bù zài yì
这句话大意是：兼之飘洋之人，以船为家，多走几时也不在意。
dǎo shì lín zhī yáng wéi kǒng guò yú dān gē yǒu wù mèi fū kǎo shì
这句话大意是：倒是林之洋惟恐过于耽搁，有误妹夫考试；。
shéi zhī táng áo lì shì bù tán gōng míng yīn cǐ zhǐ hǎo yóu tā jìn xìng yóu le
这句话大意是：谁知唐敖立誓不谈功名，因此只好由他尽兴游了。
yóu wán zhī xiá yīn wǎn rú shēng de cōng huì jiào tā niàn niàn shī fù
这句话大意是：游玩之暇，因婉如生的聪慧，教他念念诗赋。
qià xǐ tā yǔ shī fù yǒu yuán yī dú biàn huì háo bù fèi shì
这句话大意是：恰喜他与诗赋有缘，一读便会，毫不费事。
yán tú jiè zhe kè dú dào jiě xǔ duō fán mèn
这句话大意是：沿途借著课读，倒解许多烦闷。
zhè rì zhèng xíng zhī jì yíng miàn yòu yǒu yī zuò dà lǐng
这句话大意是：这日正行之际，迎面又有一座大岭。
táng áo dào qǐng jiào jiù xiōng cǐ shān jiào bié chù shén jué xióng zhuàng bù rú hé míng
这句话大意是：唐敖道：“请教舅兄，此山较别处甚觉雄壮，不如何名？
lín zhī yáng dào zhè lǐng míng jiào dōng kǒu shān shì dōng huāng dì dà lǐng
这句话大意是：林之洋道：“这岭名叫东口山，是东荒第—大岭。
wén de shàng miàn jǐng zhì shén hǎo
这句话大意是：闻得上面景致甚好。
ǎn lù guò jǐ cì cóng wèi shǎng qù
这句话大意是：俺路过几次，从未上去。
jīn rì mèi fū rú gāo xìng shǎo kè tíng chuán ǎn yě fèng péi zǒu zǒu
这句话大意是：今日妹夫如高兴，少刻停船，俺也奉陪走走。
táng áo tīng jiàn dōng kǒu èr zì shén jué ěr shú ǒu rán xiǎng qǐ dào cǐ shān jì míng dōng kǒu nà jūn zǐ guó dà rén guó zì rán dōu zài lín jìn le
现代白话：”唐敖听见“东口”二字，甚觉耳熟，偶然想起道：“此山既名东口，那有德行的人国、大人国，自然都在邻近了？
lín zhī yáng dào
这句话大意是：”林之洋道：。
zhè shān dōng lián jūn zǐ běi lián dà rén guǒ rán lín jìn
现代白话：“这山东连有德行的人，北连大人，果然邻近。
mèi fū zěn me dé zhī
这句话大意是：妹夫怎么得知？
táng áo dào xiǎo dì wén de hǎi wài dōng kǒu shān yǒu jūn zǐ guó qí rén yì guān dài jiàn hǎo ràng bù zhēng
现代白话：”唐敖道：“小弟闻得海外东口山有有德行的人国，其人衣冠带剑，好让不争。
yòu wén dà rén guó zài qí běi zhǐ néng chéng yún ér bù néng zǒu
这句话大意是：又闻大人国在其北，只能乘云而不能走。
bù zhī cǐ huà kě què
这句话大意是：不知此话可确？
lín zhī yáng dào dāng rì ǎn dào dà rén guó céng jiàn tā men guó rén dōu yǒu yún wù bǎ jiǎo tuō zhù zǒu lù bìng bù fèi lì nà jūn zǐ guó wú lùn shén rén dōu shì yī pài wén qì
现代白话：”林之洋道：“当日俺到大人国，曾见他们国人都有云雾把脚托住，走路并不费力，那有德行的人国无论甚人都是一派文气。
zhè liǎng guó guò qù jiù shì hēi chǐ guó hún shēn shàng xià wú chǔ bù hēi
这句话大意是：这两国过去，就是黑齿国，浑身上下，无处不黑。
qí yú rú láo mín niè ěr wú cháng quǎn fēng wú gǔ máo mín pí qiān wú shàng hù wén xià yuè shēn mù děng guó mò bù qí xíng guài zhuàng dōu zài qián miàn
这句话大意是：其余如劳民、聂耳、无肠、犬封、无股、毛民、毗骞、无［上户＋文，下月］、深目等国，莫不奇形怪状．都在前面。
jiāng lái dào bǐ mèi fū qù kàn kàn jiù xiǎo de le
这句话大意是：将来到彼，妹夫去看看就晓得了。
shuō huà jiān chuán yǐ pō zài shān jiǎo xià
这句话大意是：说话间，船已泊在山脚下。
láng jiù liǎng gè xià chuán shàng le shān pō
这句话大意是：郎舅两个下船上了山坡。
lín zhī yáng tí zhe niǎo qiāng huǒ shéng táng áo shēn pèi bǎo jiàn
这句话大意是：林之洋提著鸟枪火绳，唐敖身佩宝剑。
qū qū wān wān lù guò qián miàn shān tóu sì chù yī kàn guǒ shì wú qióng měi jǐng yī wàng wú jì
这句话大意是：曲曲弯弯，路过前面山头，四处一看，果是无穷美景，一望无际。
táng áo cǔn dào rú cǐ suì shān qǐ wú míng huā zài nèi
这句话大意是：唐敖忖道：“如此祟山，岂无名花在内？
bù zhī jī yuán rú hé
这句话大意是：不知机缘如何。
zhī jiàn yuǎn yuǎn shān fēng shàng zǒu chū yí gè guài shòu qí xíng rú zhū shēn cháng liù chǐ gāo sì chǐ hún shēn qīng sè liǎng zhǐ dà ěr kǒu zhōng shēn chū sì gè zhǎng yá rú xiàng yá yì bān tuō zài wài miàn
这句话大意是：”只见远远山峰上走出一个怪兽，其形如猪，身长六尺，高四尺，浑身青色，两只大耳，口中伸出四个长牙，如象牙一般，拖在外面。
táng áo dào
这句话大意是：唐敖道：。
zhè shòu rú cǐ zhǎng yá què yě hǎn jiàn
这句话大意是：“这兽如此长牙，却也罕见。
jiù xiōng kě zhī qí míng me
这句话大意是：舅兄可知其名么？
lín zhī yáng dào zhè gè ǎn bù zhī dào
这句话大意是：”林之洋道：“这个俺不知道。
ǎn men chuán shàng yǒu wèi tuó gōng gāng cái wèi yāo tā tóng lái
这句话大意是：俺们船上有位柁工，刚才未邀他同来。
tā jiǔ guàn piāo yáng hǎi wài shān shuǐ quán néng tòu chè nèi xiē yì cǎo qí huā yě niǎo guài shòu wú yǒu bù zhī
这句话大意是：他久惯飘洋，海外山水，全能透彻，那些异草奇花，野鸟怪兽，无有不知。
jiāng lái rú zài yóu wán ǎn bǎ tā yāo lái
这句话大意是：将来如再游玩，俺把他邀来。
táng áo dào chuán shàng jì yǒu rú cǐ néng rén jiāng lái yóu wán dǎo shì bù kě quē de
这句话大意是：”唐敖道：“船上既有如此能人，将来游玩，倒是不可缺的。
cǐ rén xìng shén
这句话大意是：此人姓甚？
yě hái shí zì me
这句话大意是：也还识字么？
lín zhī yáng dào zhè rén xìng duō pái háng dì jiǔ yīn tā nián lǎo ǎn men dōu chèn duō jiǔ gōng tā jiù yǐ cǐ wéi míng
这句话大意是：”林之洋道：“这人姓多，排行第九，因他年老，俺们都称多九公，他就以此为名。
nèi xiē shuǐ shǒu yīn tā wú yī bù zhī dōu tóng tā qǔ xiào tì tā qǐ gè fǎn miàn chuò hào jiào zuò duō bù shí
这句话大意是：那些水手，因他无一不知，都同他取笑，替他起个反面绰号，叫作‘多不识’。
yòu nián yě zēng rù xué yīn bù dé zhōng qì le shū běn zuò xiē hǎi chuán shēng yì
这句话大意是：幼年也曾入学，因不得中，弃了书本，作些海船生意。
hòu lái xiāo shé běn qián tì rén guǎn chuán ná duò wéi shēng rú jīn jiǔ sì bù dài wéi rén lǎo chéng mǎn fù cái xué
这句话大意是：后来消折本钱，替人管船拿柁为生，儒巾久巳不戴，为人老成，满腹才学。
jīn nián bā xún xiàng wài jīng shén zuì hǎo zǒu lù rú fēi
这句话大意是：今年八旬向外，精神最好，走路如飞。
píng sù yǔ ǎn xìng qíng xiāng tóu yòu shì nèi qīn tè dì yāo lái xiāng bāng zhào yìng
这句话大意是：平素与俺性情相投，又是内亲，特地邀来相帮照应。
qià hǎo duō jiǔ gōng cóng shān xià zǒu lái lín zhī yáng lián máng diǎn shǒu xiāng zhāo
这句话大意是：”恰好多九公从山下走来，林之洋连忙点手相招。
táng áo yíng shàng gǒng shǒu dào qián yǔ jiǔ gōng huì miàn
这句话大意是：唐敖迎上拱手道：“前与九公会面。
shàng wèi shēn tán
这句话大意是：尚未深谈。
gāng cái jiù xiōng shuō qǐ cái zhī dōu shì zhì qīn yòu shì xué zhōng xiān bèi
这句话大意是：刚才舅兄说起，才知都是至亲，又是学中先辈。
xiǎo dì xiàng rì shū hū shī jìng shàng qiú shù zuì
这句话大意是：小弟向日疏忽失敬，尚求恕罪。
duō jiǔ gōng lián dào qǐ gǎn
这句话大意是：”多九公连道：“岂敢！
lín zhī yáng dào jiǔ gōng xiǎng yīn chuán shàng jū shù yě mǐ shū chàng shū chàng
这句话大意是：......”林之洋道：“九公想因船上拘束也米舒畅舒畅？
ǎn men zhèng zài pàn wàng lái de qià hǎo
这句话大意是：俺们正在盼望，来的恰好。
yīn zhǐ dào qǐng wèn jiǔ gōng nà gè guài shòu mǎn zuǐ zhǎng yá huàn zuò shén míng
这句话大意是：”因指道：“请问九公，那个怪兽，满嘴长牙，唤作甚名？
duō jiǔ gōng dào cǐ shòu míng jiào dāng kāng
这句话大意是：多九公道：“此兽名叫‘当康’。
qí míng zì jiào
这句话大意是：其鸣自叫。
měi féng shèng shì shǐ lù qí xíng
这句话大意是：每逢盛世，始露其形。
jīn hū chū xiàn bì zhǔ tiān xià tài píng
这句话大意是：今忽出现，必主天下太平。
huà wèi shuō wán cǐ shòu guǒ rán kǒu hū dāng kāng míng le jǐ shēng tiào wǔ ér qù
这句话大意是：”话未说完，此兽果然口呼“当康”，鸣了几声，跳舞而去。
táng áo zhèng zài tiào wàng zhǐ jué cóng kōng luò yī xiǎo shí kuài bǎ tóu dǎ le yī xià bù yóu chī jīng dào cǐ shí cóng hé ér lái
这句话大意是：唐敖正在眺望，只觉从空落一小石块，把头打了一下，不由吃惊道：“此石从何而来？
lín zhī yáng dào mèi fū nǐ kàn nà biān qún hēi niǎo dōu zài shān pō zhuó qǔ shí kuài
这句话大意是：”林之洋道：“妹夫你看，那边—群黑鸟，都在山坡啄取石块。
gāng cái luò shí dǎ nǐ de jiù shì zhè niǎo
这句话大意是：刚才落石打你的，就是这鸟。
yōng áo jìn qián xì kàn zhī jiàn qí xíng sì yā shēn hēi rú mò zuǐ bái rú yù liǎng zhǐ hóng zú tóu shàng bān bān diǎn diǎn yǒu xǔ duō huā wén dōu zài nà lǐ zhuó shí lái wǎng fēi téng
这句话大意是：”庸敖进前细看，只见其形似鸦，身黑如墨，嘴白如玉，两只红足，头上斑斑点点，有许多花文，都在那里啄石，来往飞腾。
lín zhī yáng dào jiǔ gōng kě zhī zhè niǎo bān qǔ shí kuài yǒu shèn yòng chǔ
这句话大意是：林之洋道：“九公可知这鸟搬取石块有甚用处？
duō jiǔ gōng dào dāng rì yán dì yǒu gè shào nǚ ǒu yóu dōng hǎi luò shuǐ ér sǐ qí hún bù sàn biàn chéng cǐ niǎo
这句话大意是：多九公道：“当日炎帝有个少女，偶游东海，落水而死，其魂不散，变成此鸟。
yīn huái shēng qián luò shuǐ zhī hèn měi rì xián shí tǔ rù hǎi zhōng yì yù bǎ hǎi tián píng yǐ xiāo cǐ hèn
这句话大意是：因怀生前落水之恨，每日衔石吐入海中，意欲把海填平，以消此恨。
nǎ zhī cǐ niǎo nián shēn rì jiǔ jìng yǒu pǐ ǒu rì jiàn zī shēng rú jīn jìng chéng yī lèi le
这句话大意是：那知此鸟年深日久，竞有匹偶，日渐滋生，如今竟成一类了。
táng áo tīng le bù jué tàn xī bù zhǐ
这句话大意是：”唐敖听了，不觉叹息不止。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。