yùn qiǎo sī duì jiǔ zòng xié tán fēi jiù gòu dāng yán xíng miào lìng
这句话大意是：运巧思对酒纵谐谈 飞旧句当筵行妙令。
huà shuō zhòng rén lí le bǎi huā pǔ kǒu jiàn yā huán bǐng dào
这句话大意是：话说众人离了百花圃，口见丫环禀道；。
jiǔ yǐ qí bèi fū rén yě bù guò lái jīng dòng qǐng zhū wèi cái nǚ bú yào kè qì jiù rú zì jǐ jiā lǐ yí yàng cái hǎo
这句话大意是：“酒已齐备，夫人也不过来惊动，请诸位才女不要客气，就如自己家里一样才好。
zhòng rén dào bài fán xiān tì wǒ men zài fū rén gēn qián dào xiè yī shēng shǎo kè rǎo guò zài qù yī zǒng kòu xiè
这句话大意是：”众人道：“拜烦先替我们在夫人跟前道谢一声，少刻扰过，再去一总叩谢。
shuō ba yī qí sàn bù
这句话大意是：”说罢，一齐散步。
yā huán yù bèi jìng shuǐ dōu jìng le shǒu
这句话大意是：丫环预备净水都净了手。
xiāng yún yǐn zhì níng cuì guǎn
这句话大意是：香云引至凝翠馆。
ruò huā dào zhè gè zuò r zǎo jiān mèi zǐ hú luàn zuò le cǐ kè bì xū cóng xīn niān guò cái hǎo zuò li
这句话大意是：若花道：“这个坐儿早间妹子胡乱坐了，此刻必须从新拈过才好坐哩。
guī chén dào
这句话大意是：”闺臣道：。
zǎo jiān yè yǐ shuō guò jīn rì zhè gè zuò wèi yuán wú shàng xià hé bì yòu niān
这句话大意是：“早间业已说过，今日这个坐位原无上下，何必又拈？
chūn huī dào zuò wèi zì rán zhào jiù bù bì shuō le
这句话大意是：”春辉道：“坐位自然照旧，不必说了。
dàn mèi zǐ hái yǒu yí gè yú jiàn shǎo kè zuò le duàn wú yǎ jiǔ zhī lǐ shào bù dé xíng gè jiǔ lìng fāng jué yǒu qù
这句话大意是：但妹子还有一个愚见：少刻坐了，断无哑酒之理，少不得行个酒令方觉有趣。
ruò zhào zǎo jiān èr shí wǔ zhuō fēn wǔ pái zuò le bù zhī zhè lìng rú hé xíng fǎ
这句话大意是：若照早间二十五桌分五排坐了，不知这令如何行法。
jù wǒ zhǔ yì bì xū jiǎn qù shí sān zhuō zhǐ xiāo shí èr zhuō yóu dōng zhì xi fēn liǎng xíng tuán tuán zuò le fāng hǎo xíng lìng
这句话大意是：据我主意：必须减去十三桌，只消十二桌，由东至西，分两行团团坐了，方好行令。
lán zhī dào ruò bǎi shí èr zhuō měi zhuō bā rén zhǐ zuò jiǔ shí liù rén hái yǒu sì wèi zěn yàng zuò ne
这句话大意是：”兰芝道：“若摆十二桌，每桌八人，只坐九十六人，还有四位怎样坐呢？
chūn huī dào yóu dōng zhì liǎng suī fēn liǎng xíng měi xíng zhǐ xū wǔ zhuō
这句话大意是：”春辉道：“由东至两虽分两行，每行只须五桌；。
dōng xī liǎng héng tóu zài bǎi liǎng gè yuán zhuō
这句话大意是：东西两横头再摆两个圆桌；。
yuán zhuō shàng miàn kě zuò shí rén qǐ fēi shí èr zhuō jiù gòu zuò me
这句话大意是：圆桌上面可坐十人，岂非十二桌就够坐么？
zhòng rén tīng le qí shēng zàn hǎo dōu dào rú cǐ tuán tuán zuò le jì hǎo shuō huà yòu hǎo xíng lìng
这句话大意是：”众人听了，齐声赞好，都道：“如此团团坐了，既好说话，又好行令。
bǎo yún wéi kǒng guò jǐ zhí yì bù kěn
这句话大意是：”宝云惟恐过挤，执意不肯。
zhòng rén nà lǐ yóu tā gè mìng zì jǐ yā huán dòng shǒu yòu zhǔ bǎo yún bǎ sòng jiǔ shàng cài fán wén yě dōu miǎn le
这句话大意是：众人那里由他，各命自己丫环动手，又嘱宝云把送酒上菜繁文也都免了。
yī qí guī zuò
这句话大意是：一齐归坐。
yā huán sòng le jiǔ shàng le jǐ dào cài
这句话大意是：丫环送了酒，上了几道菜。
dà jiā tán qǐ yuán zhōng jǐng zhì zhī miào huā huì zhī duō
这句话大意是：大家谈起园中景致之妙，花卉之多。
zhǎng hóng zhū dào shì cái xiǎng le yī mí qǐng jiào zhū wèi jiě jie
这句话大意是：掌红珠道：“适才想了一谜，请教诸位姐姐：。
wú rén bù dào kàn huā huí dǎ lún yǔ yī jù
这句话大意是：‘无人不道看花回’，打《论语》一句。
zhòng rén xiǎng le duō shí dōu cāi bù chū
这句话大意是：”众人想了多时，都猜不出。
yù zhī dào mèi zǐ xiàng lái cān xiáng tí yì wǎng wǎng dōu yǒu jǐ fēn yì sī wú rú suǒ dú zhī shū dōu shì shēng de suǒ yǐ dǎ tā bù chū
这句话大意是：玉芝道：“妹子向来参详题义，往往都有几分意思，无如所读之书都是生的，所以打他不出。
kě xī jīn rì zhǐ gù duì huā wú xiá jí cǐ míng rì zhū wèi jiě jie qiè mò lìng chū huā yàng wù bì cāi mí wán wán
这句话大意是：可惜今日只顾对花，无暇及此，明日诸位姐姐切莫另出花样，务必猜谜顽顽。
ruò bǎ míng rì zài cuō tuó guò qù bù zhī hé rì fāng néng zài jù
这句话大意是：若把明日再蹉跎过去，不知何日方能再聚。
piān piān jīn rì guò de yòu kuài zhuǎn yǎn yǐ shì xià wǔ
这句话大意是：偏偏今日过的又快，转眼已是下午。
gāng cái hóng zhū jiě jie shuō wú rén bù dào kàn huā huí
这句话大意是：刚才红珠姐姐说‘无人不道看花回’，。
cǐ děng jù zi
这句话大意是：此等句子，。
mèi zǐ zuì pà rù ěr
这句话大意是：妹子最怕入耳，。
rú bǎ kàn huā huí gǎi zuò kàn huā lái
这句话大意是：如把‘看花回’改做‘看花来’，。
wǒ jiù lè le
这句话大意是：我就乐了，。
zhè gè huí zì
这句话大意是：这个‘回’字，。
hǎo xiàng yī běn xì yè yǐ chàng wán
这句话大意是：好象一本戏业已唱完，。
chuī dǎ sòng kè
这句话大意是：吹打送客，。
rén yǐng sǎn luàn
这句话大意是：人影散乱，。
yǒu hé yú wèi
这句话大意是：有何余味？
tì huàn gè lái zì jiù rú dà jiā cái qù yóu wán
这句话大意是：替换个‘来’字，就如大家才去游玩。
xìng zhì fāng háo zhèng bù zhī hé děng táo qíng wǒ jiù huān xǐ le
这句话大意是：兴致方豪，正不知何等陶情，我就欢喜了。
qīng diàn dào qiě mò xián tán jiū jìng tā zhè wú rén bù dào kàn huā huí shì gè shèn me yòng yì
这句话大意是：”青钿道：“且莫闲谈，究竟他这‘无人不道看花回’是个甚么用意？
yù zhī dào jù wǒ kàn lái nèi zhōng zhè gè dào zì què shì yào jǐn de
这句话大意是：”玉芝道：“据我看来：内中这个‘道’字，却是要紧的。
dà yuē suǒ dǎ zhī jù bì dìng yǒu gè yuē zì huò yǒu gè yán zì zài nèi
这句话大意是：大约所打之句，必定有个‘曰’字或有个‘言’字在内。
zhì yú cǐ jù kǒu qì gāng cái wǒ yǐ shuō guò jiù rú yī běn xì yǐ jīng chàng wán wú fēi yóu wán bì zhī yì
这句话大意是：至于此句口气，刚才我已说过，就如一本戏已经唱完，无非游玩毕之意。
xiǎo chūn dào ruò guǒ zhè yàng zhǐ pà shì yán yóu guò yǐ
现代白话：”小春道：“若果这样，只怕是‘言游过了’。
hóng zhū dào zhèng shì
这句话大意是：”红珠道：“正是。
tí huā dào cǐ mèi yǐ rén míng xī wèi xū zì yòng bù dú líng huó bìng kě suàn de jīn rì yóu yuán yī jù zǒng jié kě wèi duì jǐng guà huà
这句话大意是：”题花道：“此谜以人名惜为虚字用，不独灵活，并可算得今日游园一句总结，可谓对景挂画。
zǐ zhī dào yóu wán yī shì jì yǐ jié guò cǐ kè shì duì jiǔ dāng gē wǒ men yě gāi xíng gè jiǔ lìng duō yǐn liǎng bēi le
这句话大意是：紫芝道：“游玩一事既已结过，此刻是‘对酒当歌’，我们也该行个酒令多饮两杯了。
chūn huī jiě jie kě jì de qián yuè wǒ men zài wén xìng gé yǐn jiǔ wǒ shuō yǒu gè jiǔ lìng nà shí jiě jie céng jiào wǒ chī bēi lìng jiǔ xuān lìng de
这句话大意是：春辉姐姐可记得前月我们在文杏阁饮酒，我说有个酒令，那时姐姐曾教我吃杯令酒宣令的？
hòu lái dà jiā zhǐ gù shuō xiào dòu qù yě jiù wàng le
这句话大意是：后来大家只顾说笑斗趣，也就忘了。
jīn rì nán de rén duō bì xū xíng lìng cái jué rè nào mò ruò mèi zǐ jiù zūn jiě jie qián yuè zhī mìng chī gè lìng bēi xuān xuān ba
这句话大意是：今日难得人多，必须行令才觉热闹，莫若妹子就遵姐姐前月之命，吃个令杯宣宣罢。
zhòng rén dào rú cǐ shén miào wǒ men xǐ ěr gōng tīng
这句话大意是：”众人道：“如此甚妙，我们洗耳恭听。
lán zhī dào cǐ shí rú yào xíng lìng zì yīng ruò huā zǔ jie huò yōu tàn jiě jie xiān chū yī lìng yān yǒu wǒ men dào jiàn kè ne
现代白话：兰芝道：“此时如要行令，自应若花阻姐或幽探姐姐先出一令，呢有我们倒僭客呢？
ruò huā dào ā jiě cǐ huà guò yú kè qì
这句话大意是：若花道：“阿姐此话过于客气。
xíng lìng zhǐ yào dòu qù hǎo wán nà lǐ jū de shuí xiān shuí hòu
这句话大意是：行令只要斗趣好顽，那里拘得谁先谁后。
shǐ yōu tàn dào
这句话大意是：”史幽探道：。
jīn rì zǐ zhī mèi mei zài mǔ jiù fǔ shàng yě yǒu bàn zhǔ zhī fēn
这句话大意是：“今日紫芝妹妹在母舅府上也有半主之分。
sú yǔ shuō de zhǔ bù chī kè bù yǐn
这句话大意是：俗语说的：‘主不吃，客不饮’。
jiù qǐng xiān chū yī lìng
这句话大意是：就请先出一令。
xíng guò zhī hòu rú tiān shí shàng zǎo huò zhě zhòng rén zài chū yī lìng yě wèi wéi bù kě
这句话大意是：行过之后，如天时尚早，或者众人再出一令，也未为不可。
jiù qǐng yǐn bēi lìng jiǔ xuān xuān ba bù pà qiān le
这句话大意是：就请饮杯令酒宣宣罢，不怕谦了。
zǐ zhī bǎ jiǔ yǐn guò dào qǐng jiào lán yán jiě jie mèi zǐ xuān lìng zhī hòu rú yǒu bù zūn de kě yǒu fá yuē
这句话大意是：紫芝把酒饮过道：“请教兰言姐姐：妹子宣令之后，如有不遵的，可有罚约？
lán yán dào bù zūn de fá sān jù gōng
这句话大意是：”兰言道：“不遵的，罚三巨觥。
zǐ zhī dào jì rú cǐ mèi zǐ xuān le
这句话大意是：”紫芝道：“既如此，妹子宣了。
zhū wèi jiě jie zài zhǐ
这句话大意是：诸位姐姐在止；。
mèi zǐ jīn rì zhè lìng bìng fēi jiǔ lìng zhī lìng shì qiú tí huā jiě jie xiān chū yī lìng zhī lìng
这句话大意是：妹子今日这令并非酒令之令，是求题花姐姐先出一令之令。
rú yǒu bù zūn de lán yán jiě jie yǒu yán zài xiān
这句话大意是：如有不遵的，兰言姐姐有言在先。
tí huā jiě jie qǐng kàn mèi yú yòu yǐn yī bēi le
这句话大意是：题花姐姐请看，妹于又饮一杯了。
tí huā dào mò jiǎng yī bēi jiù yǐn shí bēi wǒ yě bù guǎn
这句话大意是：”题花道：“莫讲一杯，就饮十杯，我也不管。
zhè sān jù gōng wǒ yě qíng yuàn rèn fá
这句话大意是：这三巨觥我也情愿认罚。
dàn wèi hé dān yào pài wǒ ne
这句话大意是：但为何单要派我呢？
zǐ zhī dào mèi zǐ chū yì yuán yào zì chū yī lìng yīn rén shù guò duō yì nán quán néng xíng dào
这句话大意是：”紫芝道：“妹子初意原要自出一令，因人数过多，意难全能行到；。
yì yù bài kěn gōng yì yī lìng yòu kǒng tuī sān zǔ sì tú rán dān gē
这句话大意是：意欲拜恳公议一令，又恐推三阻四，徒然耽搁；。
yīn jiě jie tiān zī míng mǐn yī qiè shuǎng kuài suǒ yǐ cái fèng qiú de
这句话大意是：因姐姐天姿明敏，一切爽快，所以才奉求的。
zhòng rén dào cǐ huà què yě bù cuò
这句话大意是：”众人道：“此话却也不错。
jiù qǐng tí huā jiě jie xiān chū yī lìng rú pǔ xí quán néng xíng dào nà gèng yǒu qù le
这句话大意是：就请题花姐姐先出一令，如普席全能行到，那更有趣了。
tí huā réng shì tuī cí wú nài zhòng rén zhí yì bù kěn
这句话大意是：”题花仍是推辞，无奈众人执意不肯。
tí huā dào dà zhòng jì tīng zǐ zhī mèi mei zhī huà dōu pài wǒ chū lìng wǒ yī rén yòu yān néng ǎo de
现代白话：题花道：“大众既听紫芝妹妹之话，都派我出令，我一人又呢能拗得。
lìng suī yào chū dàn mèi zǐ fàng sì yě yào pài yī pài le xiān qǐng zhū wèi jiě jie chī gè shuāng bēi
这句话大意是：令虽要出，但妹子放肆也要派一派了，先请诸位姐姐吃个双杯。
zhòng rén dōu yǐn le
这句话大意是：”众人都饮了。
tí huā dào zài qǐng zǐ zhī mèi mei gé wài yǐn liǎng bēi
这句话大意是：题花道：“再请紫芝妹妹格外饮两杯。
zǐ zhī wú fǎ zhǐ de yǐn le
这句话大意是：”紫芝无法，只得饮了。
tí huā dào gé wài zhè liǎng bēi kě zhī jìng nǐ què shì wèi hé
这句话大意是：题花道：“格外这两杯，可知敬你却是为何？
zǐ zhī dào mèi zǐ bù zhī
这句话大意是：”紫芝道：“妹子不知。
tí huā dào shì tì nǐ rùn hóu lóng de
这句话大意是：题花道：“是替你润喉咙的。
bǎ hóu lóng rùn guò hǎo shuō xiào huà
这句话大意是：把喉咙润过，好说笑话；。
xiào huà shuō guò wǒ hǎo xíng lìng
这句话大意是：笑话说过，我好行令。
zǐ zhī dào nǐ zuǒ yí gè shuāng bēi yòu yí gè shuāng bēi dōu jiào rén chī le cǐ kè yòu jiào rén shuō xiào huà jìng shì dé lǒng wàng shǔ tān dé wú yàn le
这句话大意是：紫芝道：“你左一个双杯，右一个双杯，都教人吃了，此刻又教人说笑话，竟是‘得陇望蜀’，贪得无厌了。
yě bà wǒ jiù bǎ tān dé wú yàn zuò gè huà tóu dāng rì yǒu gè rén shèn shì qióng kǔ
这句话大意是：也罢，我就把‘贪得无厌’做个话头：当日有个人甚是穷苦。
yī rì yù jiàn lǚ dòng bīn qiú qí zī zhù
这句话大意是：一日，遇见吕洞宾，求其资助。
dòng bīn niàn tā pín hán yīn yòng diǎn shí chéng jīn zhī shù bǎ shí tou biàn chéng huáng jīn fù gěi cǐ rén
这句话大意是：洞宾念他贫寒，因用‘点石成金’之术，把石头变成黄金，付给此人。
yǐ hòu dàn yù dòng bīn bì qiú zī zhù bù jǐ nián jìng jū rán dà fù
这句话大意是：以后但遇洞宾，必求资助，不几年，竟居然大富。
yī rì yòu yù dòng bīn réng qiú zī zhù dòng bīn suí yòu diǎn shí chéng jīn bǐ qián zī zhù gèng hòu
这句话大意是：一日，又遇洞宾，仍求资助，洞宾随又点石成金，比前资助更厚。
cǐ rén yīn bài xiè dào méng dà xiān shí cháng zī zhù xīn shén gǎn jī
这句话大意是：此人因拜谢道：‘蒙大仙时常资助，心甚感激；。
dàn lǚ cì láo dòng wèi miǎn guò fán cǐ hòu wǒ yě bù gǎn zài wàng zī zhù zhǐ qiú dà xiān shǎng cì yī wù wǒ jiù xīn mǎn yì zú le
这句话大意是：但屡次劳动，未免过烦，此后我也不敢再望资助，只求大仙赏赐一物，我就心满意足了。
dòng bīn dào nǐ yào hé wù
这句话大意是：’洞宾道：‘你要何物？
wú bù zūn mìng
这句话大意是：无不遵命。
cǐ rén shàng qián bǎ dòng bīn shǒu shàng kǎn le yī dāo dào
这句话大意是：’此人上前把洞宾手上砍了一刀道：。
wǒ yào nǐ diǎn shí chéng jīn zhè gè zhǐ tou
这句话大意是：‘我要你点石成金这个指头！
lán yán xiào dào zhè suī shì xiào huà dàn shì jiān rén xīn bù zú wǎng wǎng rú cǐ
这句话大意是：’”兰言笑道：“这虽是笑话，但世间人心不足，往往如此。
chūn huī dào guài bù dé diǎn shí chéng jīn zhè gè fǎ shù rú jīn shī chuán yuán lái lǚ dòng bīn zhǐ tou bèi rén gē qù le
这句话大意是：”春辉道：“怪不得点石成金这个法术如今失传，原来吕洞宾指头被人割去了。
zǐ zhī dào xiào huà shuō le qǐng chū lìng ba
这句话大意是：紫芝道：“笑话说了，请出令罢。
tí huā dào suǒ wèi xiào huà zhě yuán yào fā xiào
这句话大意是：”题花道：“所谓笑话者，原要发笑；。
gāng cái zhè gè xiào huà bìng bù fā xiào rú hé suàn de
这句话大意是：刚才这个笑话并不发笑，如何算得？
yě bà wǒ tóng nǐ huó quán dǔ gè shèng fù shū jiā chū lìng hé rú
现代白话：也罢，我同你豁拳赌个胜负，输家出令，怎么样？
zǐ zhī dào
这句话大意是：”紫芝道：。
nǐ yào huó quán wǒ dǎo xiǎng qǐ yí gè xiào huà yí gè qí lǘ zǎn lù wú nài lǘ xíng shén màn zhè rén xīn zhōng fā jí zhǐ shì jiā biān cuī tā kuài zǒu
这句话大意是：“你要豁拳，我倒想起一个笑话：一个骑驴趱路，无奈驴行甚慢，这人心中发急，只是加鞭催他快走。
nà lǘ bèi dǎ fù tòng suǒ xìng lì zhù bù zǒu bìng jiāng shuāng tí fēi qǐ zhǐ guǎn luàn tī
这句话大意是：那驴被打负痛，索性立住不走，并将双蹄飞起，只管乱踢。
zhè rén xiào dào
这句话大意是：这人笑道：。
nǐ zhè gǒu tóu yě guò yú kě wù
这句话大意是：‘你这狗头也过于可恶！
nǐ bù zǎn lù yě bà le zěn me hái tóng wǒ huó quán
这句话大意是：你不趱路也罢了，怎么还同我豁拳！
zhòng rén xiào dào zhè gè xiào huà kě fā xiào le qǐng chū lìng ba
这句话大意是：’”众人笑道：“这个笑话可发笑了，请出令罢。
tí huā dào jì pài wǒ chū lìng yān gǎn bù chū
现代白话：”题花道：“既派我出令，呢敢不出。
dàn bì xū zǐ zhī mèi mei zài yǐn liǎng bēi wǒ cái chū li
这句话大意是：但必须紫芝妹妹再饮两杯，我才出哩。
zǐ zhī dào zhū wèi jiě jie
这句话大意是：紫芝道：“诸位姐姐！
gāng cái wǒ tóng zhòng rén yǐn guò zhī hòu tā yòu jiào wǒ gé wài yǐn liǎng bēi
这句话大意是：刚才我同众人饮过之后，他又教我格外饮两杯；。
jí zhì yǐn guò tā yòu jiào wǒ shuō xiào huà cǐ shí xiào huà shuō le tā yòu jiào wǒ zài yǐn liǎng bēi zhè míng míng yào tóng wǒ wāi chán le
这句话大意是：及至饮过，他又教我说笑话：此时笑话说了，他又教我再饮两杯：这明明要同我歪缠了。
tā de yì sī zǒng yīn wǒ pài tā chū lìng suǒ yǐ rú cǐ
这句话大意是：他的意思，总因我派他出令，所以如此。
mèi zǐ yīn tā zhǐ guǎn wāi chán hū yòu xiǎng le yí gè xiào huà yǒu yī fù wēng dài yī xiǎo sī bài kè xíng zhì zhōng tú fù zhōng shén jī yīn tóng xiǎo sī xià guǎn chī fàn
这句话大意是：妹子因他只管歪缠，忽又想了一个笑话：有一富翁带一小厮拜客，行至中途，腹中甚饥，因同小厮下馆吃饭。
fàn bì diàn zhǔ suàn zhàng shéi zhī fù wēng chī de zhǐ de bái fàn liǎng wǎn nà xiǎo sī chī de chú fàn zhī wài dào yǒu yī cài
这句话大意是：饭毕，店主算帐，谁知富翁吃的只得白饭两碗，那小厮吃的除饭之外倒有一菜。
fù wēng yīn tā yè yǐ chī le wú kě nài hé zhǐ de rěn tòng hái le cài zhàng
这句话大意是：富翁因他业已吃了，无可奈何，只得忍痛还了菜帐。
chū le fàn guǎn zǒu wèi shù bù fù wēng sī jí cài qián yuè xiǎng yuè qì
这句话大意是：出了饭馆，走未数步，富翁思及菜钱，越想越气。
huí tóu wàng jiàn xiǎo sī gēn zài hòu miàn yīn fā huà dào wǒ shì nǐ de zhǔ rén bìng fēi nǐ de dǐng mǎ wèi hé nǐ zài wǒ hòu
这句话大意是：回头望见小厮跟在后面，因发话道：‘我是你的主人，并非你的顶马，为何你在我后？
xiǎo sī tīng le suí jí zǎn xíng jǐ bù yuè guò zhǔ rén zài qián yǐn lù
这句话大意是：’小厮听了，随即趱行几步，越过主人，在前引路。
zǒu wèi shù bù fù wēng yòu fā huà dào wǒ fēi nǐ de gēn bān wèi hé nǐ zài wǒ qián
这句话大意是：走未数步，富翁又发话道：‘我非你的跟班，为何你在我前？
xiǎo sī tīng ba huāng máng tuì hòu yǔ zhǔ rén bìng jú ér xíng
这句话大意是：’小厮听罢，慌忙退后，与主人并局而行。
zǒu wèi shù bù fù wēng yòu fā huó dào nǐ fēi wǒ de děng bèi wèi hé tóng wǒ bìng xíng
这句话大意是：走未数步，富翁又发活道：‘你非我的等辈，为何同我并行？
xiǎo sī yīn dòng zhé dé jiù zhǐ de shuō dào qǐng wèn zhǔ rén qián yǐn yě bù hǎo hòu suí yě bù hǎo bìng xíng yě bù hǎo jiū jìng zěn yàng cái hǎo ne
这句话大意是：’小厮因动辄得咎，只得说道：‘请问主人：前引也不好，后随也不好，并行也不好，究竟怎样才好呢？
fù wēng mǎn miàn nù sè dào wǒ shí duì nǐ shuō ba nǐ bǎ cài qián hái wǒ jiù hǎo le
这句话大意是：’富翁满面怒色道：‘我实对你说罢，你把菜钱还我就好了。
tí huā xiào dào ruò fēi pài tā chī jiǔ zhū wèi jiě jie hé néng tīng zhè xǔ duō xiào huà
这句话大意是：’”题花笑道：“若非派他吃酒，诸位姐姐何能听这许多笑话。
shì cái wǒ dǎo xiǎng le yī lìng wǎng cháng rén shǎo hěn wú yì wèi
这句话大意是：适才我倒想了一令，往常人少，狠无意味；。
jīn rì xǐ dé rén duō dào kě xíng de yě kě suàn de yǎ sú gòng shǎng
这句话大意是：今日喜得人多，倒可行得，也可算得雅俗共赏。
dàn guò yú jiǎn biàn bù shèn rè nào kǒng bù hé zhòng rén zhī yì bì xū dà jiā gōng tóng zhēn zhuó cái hǎo
这句话大意是：但过于简便，不甚热闹，恐不合众人之意，必须大家公同斟酌才好。
shǐ yōu tàn dào zhǐ yào yǎ sú gòng shǎng wǒ jiù fàng xīn
这句话大意是：”史幽探道：“只要雅俗共赏，我就放心。
ruò shì nán tí mù jiào rén kǔ sī è xiǎng nà bú shì táo qíng qǔ lè dǎo shì tǎo kǔ chī le
这句话大意是：若是难题目教人苦思恶想，那不是陶情取乐，倒是讨苦吃了。
bìng qiě jīn rì yǒu bǎi rén zhī duō ruò quán yào xíng dào yě xū xǔ duō gōng fū
这句话大意是：并且今日有百人之多，若全要行到，也须许多工夫；。
néng gòu lìng wán dà jiā huí qù bù zhì yè shēn nà cái hǎo li
这句话大意是：能够令完，大家回去不至夜深，那才好哩。
qǐng jiě jie xuān xuān ba
这句话大意是：请姐姐宣宣罢。
tí huā dào cǐ lìng yě wú kě xuān
这句话大意是：”题花道：“此令也无可宣。
jiù cóng mèi zi shuō yī jù shū wú lùn jīng shǐ zǐ jí dà jiā dōu dǐng zhēn xù má yī cì jiē xià qù
这句话大意是：就从妹子说一句书，无论经史子集，大家都顶针绪麻依次接下去。
jiǎ rú wǒ shuō wàn guó xián níng dì yī zì cóng wǒ shù qǐ shùn shù zhì dì sì wèi yǐn yī bēi jiē lìng
这句话大意是：假如我说‘万国咸宁’，第一字从我数起，顺数至第四位饮一杯接令。
lán yán dào jì rú cǐ jiù qǐng jiě jie qǐ lìng
这句话大意是：兰言道：“既如此，就请姐姐起令。
dàn liàng yǒu dà xiǎo bì xū dìng le fēn shù shǐ liàng dà zhě bù zhì qū liàng liàng xiǎo zhě bù zhì miǎn qiǎng fāng wú piān kū
这句话大意是：但量有大小，必须定了分数，使量大者不致屈量，量小者不致勉强，方无偏枯。
jù wǒ yú jiàn dà liàng yī bēi xiǎo zuì bàn bēi
这句话大意是：据我愚见：大量一杯，小最半杯；。
nèi zhōng hái yǒu bàn bēi yě bù néng de yì wéi suí liàng zhuó jiǎn zhè cái hǎo li
这句话大意是：内中还有半杯也不能的，亦惟随量酌减，这才好哩。
tí huā dào cǐ huà jí shì
这句话大意是：”题花道：“此话极是。
yīn yǐn yī bēi dào mèi zǐ yǒu jiàn le
这句话大意是：”因饮一杯道：“妹子有僭了。
dàn wǒ men méng lǎo shī shèng yì chǒng zhào yòu méng bǎo yún qī wèi jiě jie pò gé yōu dài jīn rì zhī jù kě wèi jí huān le
这句话大意是：但我们蒙老师盛意宠召，又蒙宝云……七位姐姐破格优待，今日之聚，可谓极欢了。
wǒ jiù xià ge zhù yǔ jǔ xīn xīn rán yǒu xǐ sè
这句话大意是：我就下个注语：‘举欣欣然有喜色。
zhī jiàn zhòng yā huán lái bào cháng bān cái cóng bù lǐ huí lái shuō xiàn fèng tài hòu yù zhǐ mìng zhū wèi cái nǚ zuò shī suǒ yǒu tí mù juǎn zi
这句话大意是：只见众丫环来报：“长班才从部里回来，说现奉太后御旨，命诸位才女做诗，所有题目卷子。
yǐ fēn sòng yù suǒ qù le
这句话大意是：已分送寓所去了。
zhòng rén tīng le máng rán bù jiě
这句话大意是：”众人听了，茫然不解。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。