zhǐ mí tuán líng xīn jiǎng shè shàn qiǎo jì miào suàn tán tiān
这句话大意是：指迷团灵心讲射 擅巧技妙算谈天。
huà shuō zhòng cái nǚ tīng le yā huán zhī huà zhèng zài bù jiě qià hǎo biàn bīn yě chà jiā rén bǎ tí mù sòng lái gào zhī cǐ shì
这句话大意是：话说众才女听了丫环之话，正在不解，恰好卞滨也差家人把题目送来，告知此事。
yuán lái tài hòu yīn wén yǐn píng dìng wō kòu shèn shì huān xǐ shì zhí shàng guān zhāo yí yǐ cǐ wéi tí zuò le sì shí yùn wǔ yán pái lǜ jí wéi chēng sòng
这句话大意是：原来太后因文隐平定倭寇，甚是欢喜，适值上官昭仪以此为题，做了四十韵五言排律，极为称颂。
tài hòu yīn shī jù shén jiā suǒ yǐ tè mìng zhòng cái nǚ jù zhào yuán yùn yě zuò yī shǒu míng chén jiāo juàn
这句话大意是：太后因诗句甚佳，所以特命众才女俱照原韵也做一首，明晨交卷。
zhòng rén bǎ yuán chàng kàn le
这句话大意是：众人把原唱看了。
yōu tàn dào jì rú cǐ jiù qǐng zhǔ rén zǎo xiē cì fàn dà jiā gǎn huí qù lián yè zuò le míng zǎo hǎo jiāo juǎn
这句话大意是：幽探道：“既如此，就请主人早些赐饭，大家赶回去，连夜做了，明早好交卷。
bǎo yún dào zhòng wèi jiě jie hé bù jiù zài cǐ chù yī qí zuò le qǐ bù shén biàn
这句话大意是：宝云道：“众位姐姐何不就在此处一齐做了，岂不甚便？
yán zǐ xiāo dào zhè bǐ bù dé yìng chóu shī kě yǐ suí biàn zhōu jǐ jù zán yào huí qù jìng jìng xì xiǎng cái zuò dé chū li
现代白话：”颜紫绡道：“这比不得应酬诗，能够随便诌几句，咱要回去静静细想才做得出哩。
āi cuì fāng dào mèi zǐ yě yǒu zhè gè máo bìng
这句话大意是：”哀萃芳道：“妹子也有这个毛病。
qiú jiě jie kuài cì fàn ba shè huò huí qù chí le hái bù néng jiāo juàn li
这句话大意是：求姐姐快赐饭罢，设或回去迟了，还不能交卷哩。
hǎo zài míng rì chéng lán zhī jiě jie jiàn zhào jīn rì zǎo xiē qù míng rì yě hǎo zǎo xiē lái
这句话大意是：好在明日承兰芝姐姐见召，今日早些去，明日也好早些来。
zhòng rén qí dào shèn shì
这句话大意是：”众人齐道：“甚是。
bǎo yún zhǐ de mìng rén ná cài ná fàn dào zhè zǒng shì mèi zǐ xīn bù qián suǒ yǐ rú cǐ
这句话大意是：”宝云只得命人拿菜拿饭，道：“这总是妹子心不虔，所以如此。
jí rú zuó rì jiào rén zhā le jǐ bǎi dēng qiú yǐ bèi jīn rì wán de nǎ zhī zhì jīn hái wèi zuò chéng qǐ fēi zhǒng zhǒng bù qiǎo me
这句话大意是：即如昨日教人扎了几百灯球，以备今日顽的，那知至今还未做成，岂非种种不巧么！
xiǎo chūn dào jí huò zuò chéng xiàn zài dōu yào huí qù yě bù néng wán
这句话大意是：”小春道：“即或做成，现在都要回去，也不能顽；。
dōu liú zhe míng rì zài lái qǐng jiào ba
这句话大意是：都留著明日再来请教罢。
dà jiā fàn bì chū xí mìng rén dào fū rén gēn qián dào xiè
这句话大意是：”大家饭毕出席，命人到夫人跟前道谢。
bǎo yún dào jiā mǔ suǒ yào yào fāng lì chūn jiě jie bù kě wàng le
这句话大意是：宝云道：“家母所要药方，丽春姐姐不可忘了。
pān lì chūn dào mèi zǐ jì de
这句话大意是：”潘丽春道：“妹子记得。
guī chén dào wǒ tuō bǎo yún jiě jie qǐng wèn shī mǔ zhī huà yě bù kě wàng le
这句话大意是：”闺臣道：“我托宝云姐姐请问师母之话，也不可忘了。
bǎo yún lián lián diǎn tóu
这句话大意是：”宝云连连点头。
dāng shí cōng cōng bié qù
这句话大意是：当时匆匆别去。
cì rì bǎ juàn jiāo le lù xù dōu dào biàn fǔ bǐ cǐ bǎ shī gǎo kàn le hù xiāng píng lùn yī fān
这句话大意是：次日把卷交了，陆续都到卞府，彼此把诗稿看了，互相评论一番。
yòng guò zǎo miàn réng zài yuán zhōng gè chù sàn bù
这句话大意是：用过早面，仍在园中各处散步。
yóu le duō shí yī qí bù guò liǔ yīn zhuǎn guò yú chí yòu wàng qián zǒu le jǐ bù
这句话大意是：游了多时，一齐步过柳阴，转过鱼池，又望前走了几步。
zǐ zhī shǒu zhǐ páng biān dào zhè lǐ yǒu gè jiàn dào què yǔ yù chán jiě jie duì lù
这句话大意是：紫芝手指旁边道：“这里有个箭道，却与玉蟾姐姐对路。
zhū wèi jiě jie kě jìn qù kàn kàn
这句话大意是：诸位姐姐可进去看看？
zhāng fèng chú dào cǐ dì xiǎng shì lǎo shī shè hú xiāo qiǎn qù chù wǒ men jìn qù wàng wàng
这句话大意是：”张凤雏道：“此地想是老师射鹄消遣去处，我们进去望望。
yī qí zǒu jìn
这句话大意是：”一齐走进。
lǐ miàn wǔ jiān chǎng tīng jià shàng xuán zhe xǔ duō gōng jiàn miàn qián cháng cháng yī tiáo jiàn dào yíng miàn gāo gāo yí gè chǎng péng peng nèi xuán yī wǔ sè pí gǔ
这句话大意是：里面五间敞厅，架上悬著许多弓箭，面前长长一条箭道，迎面高高一个敞篷，篷内悬一五色皮鹄。
sū yà lán dào zhè chǎng péng cóng zhè chǎng tīng yī zhí jiē guò qù dà yuē wèi yǔ ér shè
这句话大意是：苏亚兰道：“这敞篷从这敞厅一直接过去，大约为雨而设？
xiāng yún dào zhèng shì
这句话大意是：”香云道：“正是。
jiā fù wǎng wǎng yù zhe tiān yīn xià yǔ yá mén wú shì jiù zài zhè lǐ shè hú xiāo qiǎn
这句话大意是：家父往往遇著天阴下雨，衙门无事，就在这里射鹄消遣。
kǒng shī le líng huā suǒ yǐ dā zhè chǎng péng
这句话大意是：恐湿了翎花，所以搭这敞篷。
zhāng fèng chú jiàn zhè xǔ duō gōng jiàn bù jué jì yǎng yīn zài jià shàng qǔ le yī zhāng xiǎo gōng kāi le yī kāi
这句话大意是：张凤雏见这许多弓箭，不觉技痒，因在架上取了一张小弓，开了一开。
yù chán dào
这句话大意是：玉蟾道：。
jiě jie gǎn shì háng jiā me
这句话大意是：“姐姐敢是行家么？
fèng chú dào bù mǎn jiě jie shuō wǒ jiā wài zǔ suī shì wén zhí zuì xǐ cǐ dào wǒ shí cháng gēn zhe wán lüè lüè xiǎo de
这句话大意是：”凤雏道：“不满姐姐说：我家外祖虽是文职，最喜此道，我时常跟著顽，略略晓得。
zǐ zhī dào mèi zǐ yě shì shí cháng gēn zhe jiù jiù wán
这句话大意是：”紫芝道：“妹子也是时常跟著舅舅顽。
wǒ men hé bù tóng yù chán jiě jie shè liǎng tiáo shū shū jīn ne
这句话大意是：我们何不同玉蟾姐姐射两条舒舒筋呢？
qióng zhī dào sū jiā bó bo céng rèn bīng mǎ yuán shuài yà lán jiě jie zì rán yě shì shàn shè le
这句话大意是：”琼芝道：“苏家伯伯曾任兵马元帅，亚兰姐姐自然也是善射了？
yà lán dào mèi zǐ yòu shí suī rán xué guò yīn shēn tǐ guò ruò méi shén lì liàng suǒ yǐ bù gǎn cháng shè dǎn cǐ zhōng jiǎng jiū dào zhī yī èr
这句话大意是：”亚兰道：“妹子幼时虽然学过，因身体过弱，没甚力量，所以不敢常射，胆此中讲究倒知一二。
rú zhū wèi jiě jie gāo xìng mèi zǐ zài páng kàn kàn dào kě zhǐ bó zhǐ bó
这句话大意是：如诸位姐姐高兴，妹子在旁看看，倒可指驳指驳。
zǐ zhī dào rú cǐ shén hǎo
这句话大意是：”紫芝道：“如此甚好。
dāng shí jiù tóng yù chán fèng chú gè shè le sān jiàn zǐ zhī sān jiàn quán zhōng yù chán fèng chú gè zhōng le liǎng jiàn
这句话大意是：”当时就同玉蟾、凤雏各射了三箭，紫芝三箭全中，玉蟾、凤雏各中了两箭。
zǐ zhī mǎn miàn xiào róng wàng zhe yà lán dào zhōng kě zhōng le dàn nèi zhōng máo bìng hái qiú lǎo shī shuō shuo li bìng qiě mèi zǐ cóng wèi qǐng rén zhǐ jiào
这句话大意是：紫芝满面笑容，望著亚兰道：“中可中了，但内中毛病还求老师说说哩，并且妹子从未请人指教。
rén shuō zhè shì shū jīn de wǒ shè guò zhī hòu fǎn jué gē bo téng
这句话大意是：人说这是舒筋的，我射过之后，反觉胳膊疼；。
rén shuō zhè shì yǎng xīn de wǒ shè guò zhī hòu zhǐ jué xīn lǐ fā tiào
这句话大意是：人说这是养心的，我射过之后，只觉心里发跳：。
yí dìng lì yòng zuǒ le suǒ yǐ rú cǐ jiě jie zì rán zhī dào de
这句话大意是：一定力用左了，所以如此，姐姐自然知道的。
yà lán dào yù chán fèng chú èr wèi jiě jie kāi fàng shì zǐ yī wàng ér zhī shì yòng guò gōng de bù bì shuō le
这句话大意是：”亚兰道：“玉蟾、凤雏二位姐姐开放势子，一望而知是用过功的，不必说了。
zhì mèi mei máo bìng shén duō ruò bù yàn fán dào kě tán tán
这句话大意是：至妹妹毛病甚多，若不厌烦，倒可谈谈。
lǜ yún dào rú cǐ shén miào jiù qǐng jiě jie xì xì jiǎng jiǎng jiāng lái wǒ men yě hǎo xué zhe wán dǎo shì yú rén yǒu yì de
这句话大意是：”绿云道：“如此甚妙，就请姐姐细细讲讲，将来我们也好学著顽，倒是与人有益的。
yà lán dào mèi zǐ dāng rì xué shè céng cuō dà lüè zuò le yī shǒu xī jiāng yuè
这句话大意是：亚兰道：“妹子当日学射，曾撮大略做了一首《西江月》。
hòu lái jiā fù kàn jiàn dào
这句话大意是：后来家父看见，道：。
rén néng yī le zhè gè cái suàn huì shè
这句话大意是：‘人能依了这个，才算会射；。
bù rán nà zhǐ suàn gè wài háng
这句话大意是：不然，那只算个外行。
jīn niàn lái dà jiā tīng tīng
这句话大意是：’今念来大家听听：。
shè guì xíng duān zhì zhèng kuān dāng xià qì shū xiōng
这句话大意是：射贵形端志正，宽裆下气舒胸。
wǔ píng sān kào shì qí zōng lì zú qiān jīn zhī zhòng
这句话大意是：五平三靠是其宗，立足千斤之重。
kāi yào ān xiáng dà yá fàng jiá tíng dùn cóng róng
这句话大意是：开要安详大雅，放颊停顿从容。
hòu quán fèng yǎn zuì yí fēng wěn mǎn fāng néng dé zhōng
这句话大意是：后拳凤眼最宜丰，稳满方能得中。
gāng cái zǐ zhī mèi mei shè dì jià shì yǐ zhè liǎng jiāng yuè lùn qǐ lái què yàng yàng dōu yào zhēn zhuó
这句话大意是：刚才紫芝妹妹射的架势，以这《两江月》论起来，却样样都要斟酌。
jì yào wǒ shuō liàng wèi bì jiàn guài de
这句话大意是：既要我说，谅未必见怪的。
jí rú tóu yī jù xiè guì xíng duān zhì zhèng shéi zhī tā shēn zi què shì wāi de tóu yě bù zhèng dì yī jiàn xiān jiù cuò le
这句话大意是：即如头一句‘谢贵形端志正’，谁知他身子却是歪的，头也不正，第一件先就错了。
zhì dì èr jù kuān dāng xià qì shū xiōng tā què zhí shēn kāi gōng bìng wèi xià yāo
这句话大意是：至第二句‘宽裆下气舒胸’，他却直身开弓，并未下腰。
yāo jì bù xià xiōng yòu hé de ér shū
这句话大意是：腰既不下，胸又何得而舒？
xiōng jì bù shū qì yòu ān dé ér xià
这句话大意是：胸既不舒，气又安得而下？
suǒ yǐ sān jiàn shè wán zhǐ jué xū xū qì chuǎn wú guài xīn yào fā tiào le
这句话大意是：所以三箭射完，只觉嘘嘘气喘，无怪心要发跳了。
dì sān jù wǔ píng sān kào shì qí zōng liǎng jiān liǎng zhǒu tiān tíng jù yào píng zhèng cǐ zhī wèi wǔ píng líng huā kào zuǐ gōng xián kào shēn yòu ěr tīng xián cǐ zhī wèi sān kào zhè shì wàn bù kě hū lüè de
这句话大意是：第三句‘五平三靠是其宗’，两肩、两肘、天庭，俱要平正，此之谓五平，翎花靠嘴、弓弦靠身、右耳听弦，此之谓三靠：这是万不可忽略的。
yǐ wǔ píng ér lún
这句话大意是：以五平而沦，。
tā de zuǒ jiān xiān yǐ gāo qǐ yí kuài
这句话大意是：他的左肩先已高起一块，。
yǒu zhǒu què yòu xià chuí
这句话大意是：有肘却又下垂，。
tóu shì zuǒ gāo yòu dī
这句话大意是：头是左高右低，。
wǔ píng shì bù quán de
这句话大意是：五平是不全的，。
yǐ sān kào ér lùn
这句话大意是：以三靠而论，。
líng huā bìng bù kào zuǐ
这句话大意是：翎花并不靠嘴，。
gōng shì zhí kāi zhí fàng
这句话大意是：弓是直开直放，。
gōng shāo bìng wèi jìn shēn
这句话大意是：弓梢并未近身，。
suǒ yǐ gōng xián lí huái shén yuǎn
这句话大意是：所以弓弦离怀甚远，。
yǒu ěr wāi zài yī biān
这句话大意是：有耳歪在一边，。
rú hé hái néng tīng xián
这句话大意是：如何还能听弦？
sān kào yě shì shǎo de
这句话大意是：三靠也是少的。
dì sì jù lì zú qiān jīn zhī zhòng tā zhàn de bù láo què shì wǒ men guī gé xué shè tōng bìng zhè yě bù bì jiǎng
这句话大意是：第四句‘立足千斤之重’，他站的不牢，却是我们闺阁学射通病，这也不必讲。
dì wǔ jù kāi yào ān xiáng dà yàn zhè jù zǐ zhī mèi mei gèng bú shì le
这句话大意是：第五句‘开要安详大雁’，这句紫芝妹妹更不是了。
gāng cái tā kāi gōng shí xiān yòng zuǒ shǒu jiāng gōng tuī chū què yòng yòu shǒu cháo hòu yìng lā zhè bu shì kāi gōng jìng shì chě gōng le
这句话大意是：刚才他开弓时，先用左手将弓推出，却用右手朝后硬拉，这不是开弓，竟是扯弓了。
suǒ wèi kāi zhě yào rú shuāng shǒu kāi mén zhī zhuàng liǎng shǒu píng fēn fāng néng sì píng fāng bù chī lì ruò jiāng yòu shǒu yòng chě de qì lì zì rán zhǒu yào xià chuí nòng chéng chá hú bǐng yàng zuì shì chǒu tài bù hǎo kàn le
这句话大意是：所谓开者，要如双手开门之状，两手平分，方能四平，方不吃力，若将右手用扯的气力，自然肘要下垂，弄成茶壶柄样，最是丑态，不好看了。
dì liù jù fàng xū tíng dùn cóng róng wǒ kàn tā gāng cái fàng shí bìng bù dà sā què jiāng shí zhǐ yī dòng qīng qīng jiù fàng chū qù
这句话大意是：第六句‘放须停顿从容’，我看他刚才放时并不大撒，却将食指一动，轻轻就放出去；。
suī shuō xiǎo sā bù suàn dà bìng jiū jìng jiàn qù wú lì yàng zi yě bù hǎo kàn
这句话大意是：虽说小撒不算大病，究竟箭去无力，样子也不好看。
shè jiàn zuì yào sǎ tuō yī jīng jū bǎn jiù bú shì le
这句话大意是：射箭最要洒脱，一经拘板，就不是了。
kuàng dà sā háo bù fèi shì zhǐ yào píng shí ná yī ruǎn gōng shí shí sā fàng huò zhě shǒu bù zhí gōng dān zuò sā fàng yàng zi sā lái sā qù yě jiù huì le
这句话大意是：况大撒毫不费事，只要平时拿一软弓，时时撒放，或者手不执弓，单做撒放样子，撒来撒去，也就会了。
ruò jiǎng tíng dùn èr zì tā gōng jiāng kāi mǎn bìng bù lüè lüè tíng liú xuán jí fàng le chū qù hé néng hái jiǎng cóng róng
这句话大意是：若讲停顿二字，他弓将开满，并不略略停留，旋即放了出去，何能还讲从容？
dì qī jù hòu quán fèng yǎn zuì yí fēng tā jiāng dà zhǐ bìng wèi tiǎo qǐ nà lǐ hái yǒu fèng yǎn
这句话大意是：第七句‘后拳凤眼最宜丰’，他将大指并未挑起，那里还有凤眼？
zòng yǒu xiē xū fèng yǎn bìng bù cháo huái xián yě bù níng yīn cǐ hòu zhǒu gèng bù píng le
这句话大意是：纵有些须凤眼，并不朝怀，弦也不拧，因此后肘更不平了。
dì bā jù wěn mǎn fāng néng dé zhōng jiù zhǐ zhè jù zǐ zhī mèi mei què yǒu de yīn tā kāi de mǎn qián shǒu yě wěn suǒ yǐ cái zhōng le liǎng jiàn
这句话大意是：第八句‘稳满方能得中’，就只这句，紫芝妹妹却有的，因他开的满，前手也稳，所以才中了两箭。
dàn zhè yàng shè qù zòng jiàn jiàn jiē zhōng yě bù kě wèi xun
这句话大意是：但这样射去，纵箭箭皆中，也不可为训。
zǐ zhī dào jiě jie cǐ yán mèi zǐ zhēn zhēn pèi fú
这句话大意是：紫芝道：“姐姐此言，妹子真真佩服！
dāng rì wǒ yīn rén shuō shè hú zi zhǐ yào zhǔn tou bù lùn yàng zi suǒ yǐ wǒ zhǐ jì le zuǒ shǒu jiā tuō tài shān yòu shǒu rú bào yīng hái zhè liǎng jù suí biàn shè qù nà lǐ xiǎo de yǒu zhèi xiē jiǎng jiū
这句话大意是：当日我因人说射鹄子只要准头，不论样子，所以我只记了‘左手加托泰山，右手如抱婴孩’这两句，随便射去，那里晓得有这些讲究。
yà lán dào mèi mei nǐ yào tí qǐ zài shǒu rú tuō tài shān zhè jù zhēn shì hài rén bù qiǎn
这句话大意是：”亚兰道：“妹妹：你要提起‘在手如托泰山’这句，真是害人不浅！
dāng rì bù zhī nà gè shǐ zuò yǒng zhě hū rán yòng gè tuō zì chū xué bù zhī wǎng wǎng nòng chéng dà bìng shí shí kě hèn
这句话大意是：当日不知那个始作俑者，忽然用个‘托’字，初学不知，往往弄成大病，实实可恨！
qióng zhī dào
这句话大意是：”琼芝道：。
ruò zhè yàng shuō jiě jie hé bù jiāng zhè tuō zì lìng huàn yī zì ne
这句话大意是：“若这样说，姐姐何不将这‘托’字另换一字呢？
yà lán dào jù wǒ yú jiàn zuǒ shǒu rú tuō tài shān liù zì bì xū fèi ér bù yòng cái hǎo
这句话大意是：”亚兰道：“据我愚见：‘左手如托泰山’六字，必须废而不用才好。
ruò àn cǐ míng tuō zì lìng huàn yī zì wéi yǒu gǎi zuò zuàn zì
这句话大意是：若按此名，托字另换一字，惟有改做‘攥’字。
suī shuō tài shān bù néng xià ge zuàn zì dàn yǐ zuǒ shǒu ér lùn què fēi zuàn zì bù kě
这句话大意是：虽说泰山不能下个攥字，但以左手而论，却非攥字不可。
ruò wù yòng tuō zì bì xū shǒu zhǎng tuō chū
这句话大意是：若误用托字，必须手掌托出；。
shǒu zhǎng jì tuō shǒu bèi dìng rán wān qū
这句话大意是：手掌既托，手背定然弯曲；。
shǒu bèi jì wān shí yě yīn zhī ér fān jiān yě yīn zhī ér nǔ
这句话大意是：手背既弯，时也因之而翻，肩也因之而努。
tuō lái tuō qù shí yě wāi le jiān yě gāo le shè dào hòu lái bù dàn jiàn qù bù zhǔn bìng qiě yě bù néng zhí gōng dào zuò le shè zhòng fèi rén
这句话大意是：托来托去，时也歪了，肩也高了，射到后来，不但箭去不准，并且也不能执弓，倒做了射中废人。
zhè tuō zì yí hài yī zhì yú cǐ
这句话大意是：这托字贻害一至于此！
nǐ ruò yòng le zuàn zì shǒu bèi xiān shì píng zhèng yóu wàn yí lù píng zhí dào jiān háo bù miǎn qiǎng gōng yě yì hé xián yě kào huái bù dàn zhōng shēn wú bìng gèng shì rì jiàn jīng shú zhè yǔ tuō zì jiǒng gé xiāo rǎng le
这句话大意是：你若用了攥字，手背先是平正，由腕一路平直到肩，毫不勉强，弓也易合，弦也靠怀，不但终身无病，更是日渐精熟，这与托字迥隔霄壤了。
yù chán dào mèi zǐ yě yí zhè gè tuō zì bù tuǒ jīn tīng jiě jie zhī yán zhēn shì zhǐ pò mí tuán hòu rén shòu yì bù qiǎn
这句话大意是：”玉蟾道：“妹子也疑这个托字不妥，今听姐姐之言，真是指破迷团，后人受益不浅。
lǜ yún dào jù mèi zǐ yì sī zhǐ yào hǎo zhǔn tou hé bì jiǎng jiū shì zǐ dào yào fèi shì
这句话大意是：”绿云道：“据妹子意思：只要好准头，何必讲究势子，倒要费事？
yà lán dào jiě jie zhè huà cuò le
这句话大意是：”亚兰道：“姐姐这话错了。
wǎng wǎng rén jiā shè jiàn xiāo qiǎn yuán tú shū chàng jīn gǔ liú dòng xuè mài kě yǐ chú gù jí kě yǐ zēng yǐn shí yú rén yǒu yì de
现代白话：往往人家射箭消遣，原图舒畅筋骨，流动血脉，能够除痼疾，能够增饮食，与人有益的。
ruò bù jiǎng jiū shì zǐ jí rú gāng cái zǐ zhī mèi mei bìng bù kāi gōng què yòng chě gōng suī rán yī shí wú fáng ruò yī lián chě shàng jǐ tiān jiān zhǒu zài wú bù tòng
这句话大意是：若不讲究势子，即如刚才紫芝妹妹并不开弓，却用扯弓，虽然一时无妨，若一连扯上几天，肩肘再无不痛。
tǎng bù xià yāo bù xià qì yī gǔ lì qì quán duī xiōng qián jiǔ ér jiǔ zhī bù dàn qì chuǎn xīn tiào bìng qiě xiōng qián hái yào fā tòng shèn zhì nòng chéng láo shāng zhī zhèng
这句话大意是：倘不下腰，不下气，一股力气全堆胸前，久而久之，不但气喘心跳，并且胸前还要发痛，甚至弄成劳伤之症。
zài jiā yí gè tuō zì nòng de zhǒu wāi jiān nǔ bǎi bìng cóng shēng bìng bù shì xué tā xiāo qiǎn chóu shì tǎo zuì shòu le
这句话大意是：再加一个托字，弄的肘歪肩努，百病丛生，并不是学他消遣，惆是讨罪受了。
zhāng fèng chú dào jiě jie zhè fān yì lùn zhēn kě suàn de xué shè jīn zhēn
这句话大意是：”张凤雏道：“姐姐这番议论，真可算得‘学射金针’。
zhòng rén lí le jiàn dào yā huán qǐng dào bǎi yào pǔ chī diǎn xīn
这句话大意是：众人离了箭道，丫环请到百药圃吃点心。
dà jiā dōu zǒu jìn zuò le
这句话大意是：大家都走进坐了。
chūn huī dào zuó rì ruò gè shì zǐ zhī mèi mei dān gē bàn rì hái kě duō duì xǔ duō hǎo huā
这句话大意是：春辉道：“昨日若个是紫芝妹妹耽搁半日，还可多对许多好花。
zǐ zhī dào wǒ yī xīn zhǐ xiǎng fěi cuì zhuó zǐ nǎ zhī qīng diàn mèi mei tóng tā men tán lùn suàn fǎ tāo tāo bù duàn zài yě shuō bù wán
这句话大意是：”紫芝道：“我一心只想翡翠镯子，那知青钿妹妹同他们谈论算法，滔滔不断，再也说不完。
guī chén dào shì yīn suàn fǎ ǒu rán xiǎng qǐ jiā fù dāng rì céng zài zhì jiā fǎng wèn chóu suàn jù shuō yǒu yī wèi xìng mǐ de jīng yú chóu suàn yòu shàn bǐ suàn jiǔ yǐ dài zhe nǚ ér lái dào tiān cháo zì rán jiù shì lán fēn jiě jie
这句话大意是：”闺臣道：“适因算法偶然想起家父当日曾在智佳访问筹算，据说有一位姓米的精于筹算，又善笔算，久已带著女儿来到天朝，自然就是兰芬姐姐。
kě xī zhè yī xiàng cōng máng yě wèi xì xì qǐng jiào
这句话大意是：可惜这一向匆忙，也未细细请教。
mǐ lán fēn dào jiā fù xiàng zài jiā xiāng chóu suàn bǐ suàn jù tuī dú bù
这句话大意是：”米兰芬道：“家父向在家乡，筹算、笔算，俱推独步；。
mèi zǐ zì yòu yě zēng xí xué què bù shèn jīng
这句话大意是：妹子自幼也曾习学，却不甚精。
jiāng lái wú shì dà jiā tán tán dào kě jiě mèn
这句话大意是：将来无事，大家谈谈，倒可解闷。
qīng diàn dào zuó rì nà lǐ zhī dào què mái mò zhè yī wèi míng gōng zhēn shì xiā nào
这句话大意是：”青钿道：“昨日那里知道却埋没这一位名公，真是瞎闹！
yīn zhǐ miàn qián yuán zhuō dào
这句话大意是：”因指面前圆桌道：。
qǐng jiào jiě jie zhè zhuō zhōu wéi jǐ chǐ
这句话大意是：“请教姐姐：这桌周围几尺？
lán fēn tóng bǎo yún yào le yī guǎn chǐ jiāng duì guò yī liàng sān chǐ èr cùn
这句话大意是：”兰芬同宝云要了一管尺，将对过一量，三尺二寸。
qǔ bǐ huà le yí gè pù dì jǐn
这句话大意是：取笔画了一个“铺地锦”：。
lán fēn dào cǐ yòng yuán nèi róng fāng suàn měi biān èr chǐ èr cùn liù fēn
这句话大意是：兰芬道：“此用圆内容方算，每边二尺二寸六分。
bǎo yún zhǐ zhuō shàng yī tào jīn bēi dào cǐ bēi dà xiǎo jiǔ gè wǒ qiě jīn yī bǎi èr shí liù liǎng dǎ dī jiě jie néng suàn dà xiǎo gè zhòng duō shǎo me
这句话大意是：宝云指桌上一套金杯道：“此杯大小九个，我且金一百二十六两打的，姐姐能算大小各重多少么？
lán fēn dào cǐ shì chà fēn fǎ
这句话大意是：”兰芬道：“此是‘差分法’。
fǎ dāng yòng jiǔ gè jiā yí gè shì shí gè jiǔ yǔ shí xiāng chéng gòng shì jiǔ shí gè zhé bàn sì shí wǔ gè zuò sì shí wǔ fēn suàn
这句话大意是：法当用九个加一个是十个，九与十相乘，共是九十个，折半四十五个，作四十五分算；。
yòng sì guī wǔ chú chú yī bǎi èr shí liù liǎng dé èr liǎng bā qián cǐ dì jiǔ xiǎo bēi qí zhòng rú cǐ
这句话大意是：用‘四归五除’除一百二十六两，得二两八钱，此第九小杯，其重如此。
yīn cóng yā huán dài de xiǎo suàn dài nèi qǔ chū èr bā liǎng chóu bǎi xià
这句话大意是：”因从丫环带的小算袋内取出二、八两筹摆下，。
yòng bǐ kāi chū
这句话大意是：用笔开出，。
dà bēi zhòng èr shí wǔ liǎng èr qián cì zhòng èr shí èr liǎng sì qián sān chóng shí jiǔ liǎng liù qián sì zhòng shí liù liǎng bā qián wǔ zhòng shí sì liǎng liù zhòng shí yī liǎng èr qián qī zhòng bā liǎng sì qián bā zhòng wǔ liǎng liù qián
这句话大意是：大杯重二十五两二钱、次重二十二两四钱、三重十九两六钱、四重十六两八钱、五重十四两、六重十一两二钱、七重八两四钱、八重五两六钱。
bǎo yún kàn nà liǎng chóu zhī jiàn xiě zhe
这句话大意是：宝云看那两筹，只见写著：。
bǎo yún dào jù zhè èr chóu zì rán shì yī èr rú èr zhì èr jiǔ yī shí bā
这句话大意是：宝云道：“据这二筹，自然是一二如二，至二九一十八；。
nà bā chóu shì yī bā rú bā zhì bā jiǔ qī shí èr le
这句话大意是：那八筹是一八如八，至八九七十二了。
dàn jiě jie hé yǐ yī wàng jiù zhī gè bēi qīng zhòng ne
现代白话：但姐姐凭什么一望就知各杯轻重呢？
lán fēn dào gāng cái wǒ yòng sì guī wǔ chú dé le xiǎo bēi èr liǎng bā qián shù mù suǒ yǐ jiāng èr bā liǎng chóu yī kàn jiù zhī liǎo
这句话大意是：”兰芬道：“刚才我用四归五除，得了小杯二两八钱数目，所以将二、八两筹一看就知了。
nǐ kàn dì yī xíng èr bā liǎng zì qǐ fēi mò wěi xiǎo bēi tīng zhòng me
这句话大意是：你看第一行‘二八’两字，岂非末尾小杯厅重么？
dì jiǔ háng èr wǔ èr jiù shì tóu yī gè dà bēi
这句话大意是：第九行‘二五二’就是头一个大杯。
qí yú qī bēi jì zhòng ruò gān dōu míng míng bái bái xiě zài shàng miàn
这句话大意是：其余七杯计重若干，都明明白白写在上面。
bǎo yún dào dì jiǔ háng shì yī bā qī èr zěn me shuō shì èr wǔ èr ne
这句话大意是：”宝云道：“第九行是‘一八七二’，怎么说是‘二五二’呢？
lán fēn dào
这句话大意是：”兰芬道：。
fán liǎng bàn quān shàng xià xiāng hé réng suàn yī quān jí rú dì jiǔ háng zhōng jiān bā qī èr zì còu qǐ lái shì yī wǔ zhī shù bǎ yī guī zài shàng miàn yī quān qǐ fēi èr wǔ èr me
这句话大意是：“凡两半圈上下相合，仍算一圈，即如第九行中间‘八七’二字，凑起来是‘一五’之数，把‘一’归在上面一圈，岂非‘二五二’么。
bǎo yún diǎn tóu dào wǒ jiàn suàn shū zhōng chà fēn fǎ yǒu dì jiǎn bèi jiǎn sān qī sì liù děng míng fēn fēn bù yī hé néng jí de zhè gè míng bái liǎo dàng
这句话大意是：”宝云点头道：“我见算书中差分法，有递减，倍减、三七、四六等名，纷纷不一，何能及得这个明白了当。
chóu suàn zhī jīng jí cǐ kě jiàn
这句话大意是：筹算之精，即此可见。
sòng liáng zhēn zhǐ huā pén suǒ bǎi hóng bái mǎ nǎo liǎng kuài dào cǐ kě suàn me
这句话大意是：宋良箴指花盆所摆红白玛瑙两块道：“此可算么？
lán fēn dào jiā zhī cháng duǎn jiù kě suàn chū jīn zhòng
这句话大意是：”兰芬道：“加知长短，就可算出斤重。
qǔ chǐ yī liàng duì fāng sān cùn suàn yī suàn dào hóng de wǔ shí jiǔ liǎng sì qián bái de liù shí èr liǎng èr qián
这句话大意是：”取尺一量，对方三寸，算一算道：“红的五十九两四钱，白的六十二两二钱。
bǎo yún mìng rén ná bǐ zi yī chèng guǒ rán bù cuò
这句话大意是：宝云命人拿比子一秤，果然不错。
liáo xī chūn dào yí yàng mǎ nǎo wèi hé liǎng yàng jīn zhòng
这句话大意是：廖熙春道：“一样玛瑙，为何两样斤重？
lán fēn dào
这句话大意是：”兰芬道：。
bái de fāng yī cùn zhòng èr liǎng sān qián
这句话大意是：“白的方一寸重二两三钱；。
hóng de fāng yī cùn zhòng èr liǎng èr qián jīn duì fāng sān cùn zhào lì fāng jī èr shí qī cùn suàn de
这句话大意是：红的方一寸重二两二钱，今对方三寸，照立方积二十七寸算的。
fán wù zhī qīng zhòng gè yǒu bù tóng rú bái yín fāng yī cùn chóng jiǔ liǎng hóng tóng fāng yī cùn zhòng qī liǎng wǔ qián bái tóng yī cùn zhòng liù liǎng jiǔ qián bā fēn huáng tóng yī cùn zhǐ zhòng liù liǎng bā qián
这句话大意是：凡物之轻重，各有不同，如白银方一寸重九两，红铜方一寸重七两五钱，白铜一寸重六两九钱八分，黄铜一寸只重六两八钱。
xī chūn diǎn tóu dào yuán lái rú cǐ
这句话大意是：”熙春点头道：“原来如此。
shuō huà jiān yīn yún mǎn tiān léi shēng sì qǐ
这句话大意是：说话间，阴云满天，雷声四起。
lán zhī dào mò yào luò yǔ bǎ jīn wǎn de dēng nào diào jiù bái fèi bǎo yún jiě jie yī piàn xīn le
这句话大意是：兰芝道：“莫要落雨把今晚的灯闹掉，就白费宝云姐姐一片心了。
lán fēn dào rú luò jǐ diǎn yǔ hòu kàn dēng shì gèng qīng miào
这句话大意是：”兰芬道：“如落几点，雨后看灯，似更清妙。
shuō zhe yǔ yǐ dà zhì yī shǎn liàng guò yòu shì yí gè xiǎng léi
这句话大意是：”说著，雨已大至，一闪亮过，又是一个响雷。
zī yáo chāi dào suàn jiā wǎng wǎng shuō dà huà tōu tiān huàn rì zhǐ pà wèi bì
这句话大意是：缁瑶钗道：“算家往往说大话，偷天换日，只怕未必。
lán fēn dào cǐ shì kuáng huà
这句话大意是：”兰芬道：“此是诳话。
dàn zhè léi shēng dào kě suàn zhī lǐ shù
这句话大意是：但这雷声倒可算知里数。
yuè huī dào zěn yàng suàn fǎ
这句话大意是：”月辉道：“怎样算法？
lán fēn zhǐ zhuō shàng zì míng zhōng dào zhǐ kàn chāo zhēn jiù hǎo suàn le
这句话大意是：”兰芬指桌上自鸣钟道：“只看钞针，就好算了。
dēng shí dǎ le yī shǎn shǎo kè yòu shì yī léi
这句话大意是：”登时打了一闪，少刻又是一雷。
yù zhī dào shǎn hòu shí wǔ miǎo wén léi jiě jie suàn ba
这句话大意是：玉芝道：“闪后十五秒闻雷，姐姐算罢。
lán fēn suàn yī suàn dào dìng lì yī miǎo gōng fū léi shēng zǒu yī bǎi èr shí bā zhàng wǔ chǐ qī cùn
这句话大意是：”兰芬算一算道：“定例一秒工夫，雷声走一百二十八丈五尺七寸。
zhào cǐ jì suàn gāng cái zhè xiāo yīng lí cǐ dì shí lǐ líng yī bǎi èr shí bā zhàng
这句话大意是：照此计算，刚才这霄应离此地十里零一百二十八丈。
yáng mò xiāng dào cǐ léi jì lí shí lǐ zhī wài hái rú cǐ dà shēng zhǐ pà shì gè pī léi
这句话大意是：”阳墨香道：“此雷既离十里之外，还如此大声，只怕是个‘霹雷’。
bì quán zhēn dào léi dōu suàn chū jǐ zhàng jǐ lǐ zhè huà wèi miǎn qī rén le
这句话大意是：”毕全贞道：“雷都算出几丈几里，这话未免欺人了。
shǎo shí tiān yǐ dà qíng
这句话大意是：少时，天已大晴。
chéng shì fū rén yīn bǎo yún de nǎi gōng cái cóng nán biān dài lái liǎng píng yún wù chá mìng rén sòng lái gěi zhū wèi cái nǚ gè pēng yī zhǎn
这句话大意是：成氏夫人因宝云的奶公才从南边带来两瓶“云雾茶”，命人送来给诸位才女各烹一盏。
zhǎn nèi jù xiàn yún wù zhī zhuàng
这句话大意是：盏内俱现云雾之状。
zhòng rén kàn le mò bù chēng qí
这句话大意是：众人看了，莫不称奇。
bǎo yún bǎ nǎi gōng jiào lái wèn wèn jiā xiāng guāng jǐng bìng wèn nán biān yǒu hé xīn wén
这句话大意是：宝云把奶公叫来问问家乡光景，并问南边有何新闻。
nǎi gōng dào bié wú xīn wén zhǐ yǒu qù suì qǐ le yī zhèn dà fēng bǎ wǒ yuàn nèi yī kǒu jǐng hū rán chuī dào qiáng wài qù
这句话大意是：奶公道：“别无新闻：只有去岁起了一阵大风，把我院内一口井忽然吹到墙外去。
lǜ yún dào rú cǐ dà fēng què yě shǎo jiàn
这句话大意是：”绿云道：“如此大风，却也少见。
nǎi gōng dào bù mán xiǎo jiě shuō wǒ jiā shì gè lí bā qiáng
这句话大意是：”奶公道：“不瞒小姐说：我家是个篱笆墙。
zhè rì bǎ lí bā chuī guò jǐng lái suǒ yǐ dào xiàng bǎ jǐng chuī dào qiáng wài qù
这句话大意是：这日把篱笆吹过井来，所以倒象把井吹到墙外去。
jīn rì wèi hé wǒ shuō zhè huó
这句话大意是：今日为何我说这活？
zhǐ yīn fǔ lǐ zhòng rén dōu shuō wǒ jiā rǔ le bǎo xiǎo jiě shí fēn fā cái nǎ zhī wǒ hái shì zhào jiù de lí bā qiáng
这句话大意是：只因府里众人都说我家乳了宝小姐十分发财，那知我还是照旧的篱笆墙。
dǎo shì rén bù kě bù xíng shàn nà è shì duàn zuò bù dé
这句话大意是：倒是人不可不行善，那恶事断做不得；。
ruò zuò è xíng xiōng rén suī qī le nǎ zhī nà léi guàn huì bào bù píng
这句话大意是：若做恶行凶，人虽欺了，那知那雷惯会报不平。
gāng cái wǒ zài shí lǐ dūn yù yǔ hū rán qǐ yī xiǎng léi dǎ sǐ yī rén bǐ chǔ rén rén niàn fó
这句话大意是：刚才我在十里墩遇雨，忽然起一响雷，打死一人，彼处人人念佛。
yuán lái shì gè wú è bù zuò de huài rén
这句话大意是：原来是个无恶不作的坏人。
sù yún dào shí lǐ dūn lí cǐ duō yuǎn
这句话大意是：素云道：“十里墩离此多远？
nǎi gōng dào lí cǐ zhǐ de shí lǐ
这句话大意是：“奶公道：“离此只得十里。
nà dǎ rén de dì fāng lí dūn hái yǒu bàn lǐ duō lù
这句话大意是：那打人的地方离墩还有半里多路。
wǒ zài nà lǐ chī le yī xià yě bù gǎn tíng liú yī zhí gǎn dào shí lǐ dūn cái bǎ yī fú hōng gān
这句话大意是：我在那里吃了一吓，也不敢停留，一直赶到十里墩才把衣服烘干。
zhòng rén tīng le zhè cái pèi fú lán fēn shén suàn
这句话大意是：”众人听了，这才佩服兰芬神算。
yòng guò diǎn xīn lái dào bái shù tíng
这句话大意是：用过点心，来到白蒁亭。
dà jiā yì yù lián jù
这句话大意是：大家意欲联句。
yòu yīn wǎn rú lán yīn yùn xué shén jīng dōu zài nà lǐ tán lùn shuāng shēng dié yùn
这句话大意是：又因婉如、兰音韵学甚精，都在那里谈论“双声、叠韵”。
lán fēn yòu jiào zhòng rén kōng gǔ chuán shēng
这句话大意是：兰芬又教众人“空谷传声”。
tán le duō shí
这句话大意是：谈了多时。
yù zhī yīn zuó rì hóng zhū shuō de yán yóu guò yǐ shén hǎo zhǐ quàn zhòng rén cāi mí
现代白话：玉芝因昨日红珠说的“言游过了”甚好，只劝众人猜谜。
wèi zhī rú hé xià huí fēn jiě
这句话大意是：未知如何，下回分解。