镜花缘 · 李汝珍 · Chapter 95 of 100

第九十五回

PinyinModern Translation
Size

yīn jiù yàng yán shǎng tán yī jié xīn zhī tíng zhōng wǔ jiàn

这句话大意是:因旧恙筵上谈医 结新之庭中舞剑。

huà shuō nà gè nǚ dào tóng shǒu zhōng ná zhe liǎng fēng xìn dì gěi lín zhī yáng dào shì táng yán èr wèi xiān gū jiā shū bài fán shùn biàn tì tā jì qù

这句话大意是:话说那个女道童手中拿著两封信递给林之洋道:“是唐、颜二位仙姑家书,拜烦顺便替他寄去。

lín zhī yáng bǎ xìn jiē guò zhèng yào xì xì pán wèn nà gè nǚ tóng hū rán bú jiàn yíng miàn què zhàn zhe yí gè qīng miàn liāo yá wǎn rú yè chā yì bān hǒu le yī shēng bēn le shàng lái

这句话大意是:”林之洋把信接过,正要细细盘问,那个女童忽然不见,迎面却站著一个青面撩牙宛如夜叉一般,吼了一声,奔了上来。

lín zhī yáng lián shuō bù hǎo

这句话大意是:林之洋连说:“不好!

zhí xiàng shān xià fēi pǎo nà yè chā yě suí hòu gēn lái

这句话大意是:……”直向山下飞跑,那夜叉也随后跟来。

lín zhī yáng pǎo dào chuán shàng máng jiào fàng qiāng

这句话大意是:林之洋跑到船上,忙叫放枪。

zhòng shuǐ shǒu fàng le jǐ qiāng suī dǎ zài tā de shēn shàng nà yè chā zhǐ dāng bù zhī réng shì hǒu jiào lián shēng yào xiàng chuán shàng cuān lái

这句话大意是:众水手放了几枪,虽打在他的身上,那夜叉只当不知,仍是吼叫连声,要向船上撺来。

xià de zhòng rén huāng máng kāi chuán

这句话大意是:吓的众人慌忙开船。

lín zhī yáng lián rì shàng shān xīn kǔ

这句话大意是:林之洋连日上山辛苦,。

yòu chī zhè yī xià

这句话大意是:又吃这一吓,。

jìng zì hún shēn fā shāo

这句话大意是:竟自浑身发烧,。

wò chuáng bù qǐ

这句话大意是:卧床不起,。

zú zú bìng dào cì nián sān yuè huí dào lǐng nán

这句话大意是:足足病到次年三月回到岭南,。

hái wèi dà hǎo

这句话大意是:还未大好,。

lǚ shì bǎ liǎng fēng xìn sòng jiāo lín shì

这句话大意是:吕氏把两封信送交林氏,。

lín shì kàn le

这句话大意是:林氏看了,。

zhī dào guī chén kàn pò hóng chén

这句话大意是:知道闺臣看破红尘,。

bù kěn huí jiā

这句话大意是:不肯回家,。

zhǐ kū de sǐ qù shǎo lái

这句话大意是:只哭的死去少来。

yán yá jiē le mèi zǐ zhī xìn yě shì sù shuō kàn pò hóng chén zhī huà bìng zhǔ gē ge jí dào xiǎo yíng zhōu tóu bèn luò chéng zhì rì hòu qín wáng lì diǎn gōng yè hǎo móu gè chū tóu zhī rì

这句话大意是:颜崖接了妹子之信,也是诉说看破红尘之话,并嘱哥哥即到小瀛州投奔洛承志,日后勤王,立点功业,好谋个出头之日。

yán yá dé le cǐ xìn yuē le wǎn rú zhàng fū tián tíng yī tóng qián qù bìng tuō xiǎo fēng xiàng luò hóng qú yào le yī fēng jiā xìn

这句话大意是:颜崖得了此信,约了婉如丈夫田廷一同前去,并托小峰向洛红蕖要了一封家信。

yuán lái xiǎo fēng zì guī chén qǐ shēn hòu rì rì gēn zhe yán yá tián tíng xí wǔ shén shǔ tóu jī

这句话大意是:原来小峰自闺臣起身后,日日跟着颜崖、田廷习武,甚属投机。

qù nián tóng duō jiǔ gōng shuō le bǎ qín xiǎo chūn pèi le yán yá

这句话大意是:去年同多九公说了,把秦小春配了颜崖。

jīn jiàn yán yá tián tíng yào dào xiǎo yíng zhōu jí xiàng mǔ qīn shuō zhī yě yào gēn qù pèng pèng jī huì yán yá bǎ jiā juàn tuō duō jiǔ gōng zhào yìng le tóng le xiǎo fēng tián tíng xiàng xiǎo yíng zhōu jìn fā

这句话大意是:今见颜崖、田廷要到小瀛洲,即向母亲说知,也要跟去碰碰机会,颜崖把家眷托多九公照应了,同了小峰、田廷向小瀛洲进发。

lù shàng qià hǎo yù jiàn lián liàng yǐn yù wèi wǔ xuē xuǎn dōu yīn wǔ shì luò dì huí lái yí lù tóng háng pō bù jì mò

这句话大意是:路上恰好遇见廉亮、尹玉、魏武、薛选,都因武试落第回来,一路同行,颇不寂寞。

dà jiā tán qǐ xíng cáng xiǎo fēng bǎ shí qíng shuō le lián liàng děng sì rén dōu yǒu yuàn qù tóu bèn zhī yì

这句话大意是:大家谈起行藏,小峰把实情说了,廉亮等四人都有愿去投奔之意。

yán yá dào zán zhèng chóu rén shǎo bù néng zhuàng guān ruò de sì wèi xiōng zhǎng tóng qù tiān le xǔ duō wēi fēng nà gèng miào le

这句话大意是:颜崖道:“咱正愁人少不能壮观,若得四位兄长同去,添了许多威风,那更妙了。

qī rén xiǎo xíng yè zhù zhè rì lái dào xiǎo yíng zhōu shān xià yán yá bǎ xìn jiāo xiǎo zú tóu le shǐ shù tóng luò chéng zhì sòng sù yíng xià shān lái

这句话大意是:七人晓行夜住,这日来到小瀛洲山下,颜崖把信交小卒投了,史述同洛承志、宋素迎下山来。

dà jiā jiàn lǐ bǐ cǐ tóng le míng xìng

这句话大意是:大家见礼,彼此同了名姓。

yán yá bǎ zhòng rén lái yì jí dà jiā jiě mèi dōu shì tóng nián de huà shuō le

这句话大意是:颜崖把众人来意及大家姐妹都是同年的话说了。

shǐ shù jiàn qī gè rén xiàng mào táng táng wēi fēng lǐn lǐn rú tóng qī zhǐ měng hǔ yì bān shí fēn huān xǐ jí qǐng shàng shān

这句话大意是:史述见七个人相貌堂堂,威风凛凛,如同七只猛虎一般,十分欢喜,即请上山。

xiǎo zú zài qián yǐn lù jìn le shān zhài zhī jiàn lǐ miàn yǒu liǎng gè shào nián dà hàn yíng le chū lái yí gè miàn rú zhòng zǎo yí gè liǎn shì huáng jīn

这句话大意是:小卒在前引路,进了山寨,只见里面有两个少年大汉迎了出来,一个面如重枣,一个脸似黄金;。

dōu shì hǔ bèi xióng yāo xiàng mào fēi fán

这句话大意是:都是虎背熊腰,相貌非凡。

bǐ cǐ yě jiàn le lǐ

这句话大意是:彼此也见了礼。

luò chéng zhì zhǐ zhe hóng miàn shào nián dào zhè wèi shì wǒ men gè jiā jiě mèi de shì xiōng nǎi lǐ bù shàng shū zhī zǐ xìng biàn míng bì nà huáng miàn dī nǎi xīn kē cái nǚ yàn zǐ qióng zhī xiōng míng jiào yàn yǒng wǒ men suī rán chū huì dàn gè jiā jiě mèi què jiǔ yǐ xiāng jù duō shí le

这句话大意是:洛承志指著红面少年道:“这位是我们各家姐妹的世兄,乃礼部尚书之子,姓卞名璧,那黄面的乃新科才女燕紫琼之兄,名叫燕勇,我们虽然初会,但各家姐妹却久已相聚多时了。

shǐ shù bǎ qī rén míng xìng lái yì yě xiàng èr rén shuō le

这句话大意是:”史述把七人名姓来意也向二人说了。

dà jiā jù tán shèn shì xiāng tóu

这句话大意是:大家聚谈,甚是相投。

yán yá wèn qǐ hòu zhài yǒu wú jiā juàn zài nèi

这句话大意是:颜崖问起后寨有无家眷在内。

luò chéng zhì dào shǐ jiā gē ge sǎo fū rén jiù shì xīn zhōng cái nǚ xìng zǎi míng yín chán

这句话大意是:洛承志道:“史家哥哥嫂夫人就是新中才女,姓宰名银蟾;。

yàn yǒng gē ge qǔ de shì shǐ jiā sǎo sǎo lìng mèi míng zǎi yù chán

这句话大意是:燕勇哥哥娶的是史家嫂嫂令妹名宰玉蟾;。

sòng sù gē ge qǔ de shì yàn yǒng gē ge lìng mèi yàn zǐ qióng

这句话大意是:宋素哥哥娶的是燕勇哥哥令妹燕紫琼;。

biàn bì gē ge shàng wèi dìng hūn

这句话大意是:卞璧哥哥尚未定婚;。

xiǎo dì jiàn nèi shì sòng jiā gē ge lìng mèi dōu shì qián suì zài cǐ wán yīn jiā juàn dōu zài hòu zhài

这句话大意是:小弟贱内是宋家哥哥令妹:都是前岁在此完姻,家眷都在后寨。

hòu miàn fáng wū shén duō lüè wéi xiāo tíng qī wèi gē ge zì yīng yě jiāng jiā juàn jiē lái zài cǐ tóng jū cái jué fàng xīn

这句话大意是:后面房屋甚多,略为消停,七位哥哥自应也将家眷接来在此同居,才觉放心。

zhòng rén diǎn tóu

这句话大意是:众人点头。

shǐ shù mìng rén bǎi le jiǔ xí shí èr wèi gōng zǐ gè àn nián chǐ zuò le

这句话大意是:史述命人摆了酒席,十二位公子各按年齿坐了。

jiǔ guò shù xún yán yá dào biàn jiā gē ge wèi hé bù suí rèn jīng huá

这句话大意是:酒过数巡,颜崖道:“卞家哥哥为何不随任京华?

dào cǐ jǐ nián le

这句话大意是:到此几年了?

biàn bì tàn dào tí qǐ cǐ huà shén zhǎng xiǎo dì yú sān suì shí rǎn le jīng fēng zhī zhèng yī bìng chuí wēi

这句话大意是:”卞璧叹道:“提起此话甚长:小弟于三岁时染了惊风之症,一病垂危。

bǐ shí hé jiā zhèng zài bēi qì shì zhí yǒu yī dào rén huà yuán wèn zhī cǐ shì bǎ wǒ kàn le shuō shàng yǒu yī fēn kě jiù rú kěn gěi tā bào qù děng tā yī hǎo zài bào lái sòng hái

这句话大意是:彼时合家正在悲泣,适值有一道人化缘,问知此事,把我看了,说尚有一分可救,如肯给他抱去,等他医好,再抱来送还。

nà shí wǒ jiā fù mǔ yīn wǒ yè yǐ wú jiù zhǐ hǎo suí tā bào qù

这句话大意是:那时我家父母因我业已无救,只好随他抱去。

shéi zhī tā jìng bǎ wǒ zhì hǎo

这句话大意是:谁知他竟把我治好!

lián liàng dào zhè gè dào rén yě jiù fēi fán mò fēi shì wèi xiān jiā me

这句话大意是:”廉亮道:“这个道人也就非凡,莫非是位仙家么?

biàn bì dào cǐ rén bìng fēi zhēn shì dào rén nǎi lǒng yòu hán shì dāng nián shàng jīng bù dì liú luò jīng shī

这句话大意是:”卞璧道:“此人并非真是道人,乃陇右寒士,当年上京不第,流落京师。

jiā fù niàn tā sī wén yī mài yán qǐng guǎn lǐ shū qǐ shí cháng zhōu jì

这句话大意是:家父念他斯文一脉,延请管理书启,时常周济;。

hòu lái tā fù mǔ bìn zàng gè shì yě shì jiā fù bāng tā bàn lǐ

这句话大意是:后来他父母殡葬各事,也是家父帮他办理。

cǐ rén gèng wéi gǎn niàn zhǐ hèn wú yǐ bào dá

这句话大意是:此人更为感念,只恨无以报答。

nà nián xiǎo dì rǎn le jīng fēng tā yuán yǒu qí fāng kě yǐ liáo zhì wú rú dāng nián xiān xiōng yě yú sān suì shí rǎn huàn jīng fēng cǐ rén xiàn fāng wǒ jiā fù mǔ tīng le yī jiā zhī yǔ jìng bù kěn yòng yǐ zhì dān gē wú jiù

现代白话:那年小弟染了惊风,他原有奇方能够疗治,无如当年先兄也于三岁时染患惊风,此人献方,我家父母听了医家之语,竟不肯用,以致耽搁无救;。

suǒ yǐ dào le xiǎo dì rǎn huàn cǐ zhèng zhī shí bù gǎn zài qù xiàn fāng zhǐ hǎo tuō le yí gè dào jiā àn yòng cǐ jì bǎ xiǎo dì piàn chū

这句话大意是:所以到了小弟染患此症之时,不敢再去献方,只好托了一个道家,暗用此计,把小弟骗出。

tā jí tì wǒ tuī ná yǎn yào jìng zì yī hǎo

这句话大意是:他即替我推拿眼药,竟自医好。

tā cí le jiā fù bǎ xiǎo dì dài dào lǒng yòu jiù zài tā jiā zhù le duō nián

这句话大意是:他辞了家父,把小弟带到陇右,就在他家住了多年。

xuē xuǎn dào cǐ rén shì hé míng xìng

这句话大意是:”薛选道:“此人是何名姓?

nà shí jì jiāng gē ge zhì hǎo wèi hé bù sòng hái bó bo què dài huí tā xiāng shì hé dào lǐ

这句话大意是:那时既将哥哥治好,为何不送还伯伯,却带回他乡,是何道理?

biàn bì dào zhè rén nǎi shǐ jiā gē ge zú xiōng míng jiào shǐ shèng sù jīng qí huáng

这句话大意是:卞璧道:“这人乃史家哥哥族兄,名叫史胜,素精岐黄。

tā yīn mǔ bìng bù néng zhì hǎo lì shì bù zài tán yī

这句话大意是:他因母病不能治好,立誓不再谈医。

tā jiāng xiǎo dì liáo yě shí yīn yào bào jiā fù zhī qíng

这句话大意是:他将小弟疗冶,实因要报家父之情。

nǎi zhì zhì hǎo bù jiāng xiǎo dì sòng hái gèng yǒu shēn yì

这句话大意是:乃至治好,不将小弟送还,更有深意。

zhì jīn tán qǐ yóu lìng rén gǎn jī tì líng

这句话大意是:至今谈起,犹令人感激涕零。

tián tíng dào bù zhī yǒu hé shēn yì

这句话大意是:田廷道:“不知有何深意?

biàn bì dào tā yīn jīng fēng yī zhèng gù yīn shòu rè shòu hán shòu fēng yǐ jí shāng shí tán huǒ jiē kě rǎn huàn

这句话大意是:”卞璧道:“他因惊风一症固因受热、受寒、受风,以及伤食、痰火,皆可染患。

dàn fù guì rén jiā wéi kǒng xiǎo ér shòu liáng guò yú ài hù mò bù yóu yú shòu rè ér qǐ

这句话大意是:但富贵人家惟恐小儿受凉,过于爱护,莫不由于受热而起。

tā kǒng bǎ wǒ sòng huí rì hòu zài rǎn cǐ zhèng jí nán yī zhì tóng cǐ tè jiāng xiǎo dì dài dào tā jiā xiāng dài rú tóng shǒu zú

这句话大意是:他恐把我送回,日后再染此症,即难医治,同此特将小弟带到他家,相待如同手足。

hǎo zài tā zì cóng zuò le zhè jiàn hǎo shì fán bǎi shì wù mò bù rú xīn lián nà cóng bù shēng cǎo de bù máo zhī dì yě dōu fēng shōu qǐ lái jiā yùn dà zhuǎn

这句话大意是:好在他自从做了这件好事,凡百事务,莫不如心,连那从不生草的不毛之地也都丰收起来,家运大转。

qǐ chū yán qǐng xī xí jiào wǒ niàn shū guò le jǐ nián yòu qǐng jiào shī jiào wǒ qí shè xí xué wǔ yì

这句话大意是:起初延请西席教我念书,过了几年,又请教师教我骑射,习学武艺。

tā běn yào jiāng wǒ sòng dào shǐ bó bo huī xià móu yī chū shēn yīn wǒ nián jì shàng xiǎo

这句话大意是:他本要将我送到史伯伯麾下谋一出身,因我年纪尚小;。

hòu lái yīn wén shǐ luò èr wèi gē ge zài cǐ cái bǎ wǒ sòng dào shān shàng

这句话大意是:后来因闻史、洛二位哥哥在此,才把我送到山上。

dào cǐ yǐ sān gè nián tóu le

这句话大意是:到此已三个年头了。

wèi wǔ dào nà shí gē ge suǒ fú shì hé miào yào kě néng bǎi fā bǎi zhòng me

这句话大意是:魏武道:“那时哥哥所服是何妙药,可能百发百中么?

biàn bì dào wǒ nà shǐ jiā gē ge shuō xiǎo ér jīng fēng nǎi dì yī xiǎn zhèng yī jiā zuì wéi jí shǒu lì lái xiǎo ér yīn cǐ sàng mìng de gù duō nà liáo zhì é cuò de yě jiù bù shǎo

这句话大意是:”卞璧道:“我那史家哥哥说:小儿惊风乃第一险症,医家最为棘手,历来小儿因此丧命的固多,那疗治讹错的也就不少。

jí rú jīn rén fán yù xiǎo ér jīng fēng bù lùn hán rè bù wèn xū shí zǒng yǐ yī pài jīn shí hán liáng zhī yào tóu zhī rú niú huáng wán bào lóng wán zhī lèi zuì hài rén bù qiǎn

这句话大意是:即如今人凡遇小儿惊风,不论寒热,不问虚实,总以一派金石寒凉之药投之,如牛黄丸、抱龙丸之类,最害人不浅。

jí shǐ bǎi zhòng zhì hǎo yí gè nǎ zhī shòu le jīn shí zhī dú jiù rú chī dāi yì bān yǐ chéng fèi rén

这句话大意是:即使百中治好一个,那知受了金石之毒,就如痴呆一般,已成废人。

tā shuō nǐ yào xiǎo de xiǎo ér jīng fēng qí zhèng bù yī bìng fēi yī gài ér lùn qǐ kě mào mèi luàn tóu zhì jīng zhī yào

这句话大意是:他说:你要晓得小儿惊风,其症不一,并非一概而论,岂可冒昧乱投治惊之药。

bì xū xì xì chá tā shì yīn hé ér qǐ

这句话大意是:必须细细查他是因何而起。

rú yīn rè qǐ zé qīng qí rè

这句话大意是:如因热起,则清其热;。

yīn hán qǐ zé qù qí hán

这句话大意是:因寒起,则去其寒;。

yīn fēng qǐ zé shū qí fēng

这句话大意是:因风起,则疏其风;。

yīn tán qǐ zé huà qí tán

这句话大意是:因痰起,则化其痰;。

yīn shí qǐ zé xiāo qí shí

这句话大意是:因食起,则消其食。

rú cǐ yòng yào bù xū zhì jīng qí jīng zì yù zhè jiào zuò fǔ dǐ chōu xīn

这句话大意是:如此用药,不须治惊,其惊自愈,这叫做‘釜底抽薪’。

zài yǐ huó hé yí gè zú wěi jù quán de yòng sū bò hé yè sì piàn guǒ dìng huǒ shàng zhì jiāo tóng yán wèi mò bái tāng diào xià zuì zhì jīng mín chōu chè děng zhèng

这句话大意是:再以活蝎一个,足尾俱全的,用苏薄荷叶四片裹定,火上炙焦,同研为末,白汤调下,最治惊民抽掣等症。

gài hé chǎn yú dōng fāng sè qīng shǔ mù nǎi zú jué yīn jīng yào yào

这句话大意是:盖蝎产于东方,色青属木,乃足厥阴经要药。

fán xiǎo r zhuō chè mò bù yīn rǎn tā jí yǐn qǐ fēng mù suǒ zhì gù yòng huó hé yǐ zhì qí fēng fēng xī gāng jīng zhǐ

这句话大意是:凡小儿拙掣,莫不因染他疾引起风木所致,故用活蝎以治其风,风息刚惊止。

cǐ shǐ jiā gē ge yīn shāng le ér nǚ wú shù lín zhèng jí duō fāng néng de cǐ bù chuán zhī mì

这句话大意是:此史家哥哥因伤了儿女无数,临症极多,方能得此不传之秘。

rú wú huó hé huò yǐ yān hé pào qù xián wèi yě kě dàn bù rú huó hé yǒu lì

这句话大意是:如无活蝎,或以腌蝎泡去咸味也可,但不如活蝎有力。

xiǎo dì zhǐ chī le shù shí gè huó hé yòu fú le jǐ jì qīng rè de yào bìng wèi chī guò niú huáng bào lóng zhī lèi bìng dǎo hǎo le

这句话大意是:小弟只吃了数十个活蝎,又服了几剂清热的药,并未吃过牛黄、抱龙之类,病倒好了。

dāng rì zài jiā nèi xiē xiǎo ér kē yòng de zǒng shì yī pài jīng fēng de yào nǎ zhī yuè chī yuè lí guǐ mén guān jìn zhè yàng zhì bìng wú guài yòu shēng chū dòu ōu de shì lái

这句话大意是:当日在家,那些小儿科用的总是一派惊风的药,那知越吃越离‘鬼门关’近,这样治病,无怪又生出斗殴的事来。

xiǎo fēng dào zhè què wèi hé

这句话大意是:”小峰道:“这却为何?

biàn bì dào nà dà fāng mài duì xiǎo ér kē dào wǒ bǎ nián jì dà de dōu yī de biàn chéng xiǎo hái zi gěi nǐ yī le nǐ wèi hé zǒng bù jiào tā zhǎng dà gěi wǒ yī ne

这句话大意是:”卞璧道:“那大方脉对小儿科道:‘我把年纪大的都医的变成小孩子给你医了,你为何总不教他长大给我医呢?

yīn cǐ bǎ xiǎo ér kē tòng dǎ

这句话大意是:’因此把小儿科痛打。

qǐ fēi yòu shēng chū dòu ōu de shì me

这句话大意是:岂非又生出斗殴的事么?

dà jiā bù jué dà xiào

这句话大意是:”大家不觉大笑。

yán yá dào xiǎo dì xiàng yǒu biàn xuè zhī zhèng bù zhī zhè wèi shǐ jiā gē ge kě yǒu miào fāng bài fán biàn zhōng tì wǒ wèn wèn

这句话大意是:颜崖道:“小弟向有便血之症,不知这位史家哥哥可有妙方,拜烦便中替我问问。

biàn bì dào fán biàn xuè yǐ bǎi yè chǎo chéng tàn yán mò měi rì mǐ tāng diào fú èr qián

这句话大意是:”卞壁道:“凡便血以柏叶炒成炭,研末、每日米汤调服贰钱;。

huò yǐ shì bǐng shāo cún xìng yì yòng chén mǐ yǐn diào fú èr qián lián jìn shí fú wú bù shén xiào

这句话大意是:或以柿饼烧存性,亦用陈米饮调服贰钱:连进十服,无不神效。

zhè yě shì mù dǔ de mì fāng

这句话大意是:这也是目睹的秘方。

fàn bà sàn zuò

这句话大意是:饭罢散坐。

luò chéng zhì dào yàn jiā gē ge xiàng lái fàn hòu zǒng yào wǔ yī huí jiàn jīn rì wèi hé bǎ zhè gōng kè juān le

这句话大意是:洛承志道:“燕家哥哥向来饭后总要舞一回剑,今日为何把这工课蠲了?

yàn yǒng dào gāng cái ǎn jiàn tā men qī wèi gē ge suǒ dài qì xiè mò bù xióng zhuàng jīng zhì xiǎng lái jì yì bì shì gāo qiáng suǒ yǐ bù gǎn bān mén nòng fǔ

这句话大意是:”燕勇道:“刚才俺见他们七位哥哥所带器械莫不雄壮精致,想来技艺必是高强,所以不敢班门弄斧。

yǐn yù dào xiǎo dì xiàng zài hǎi wài zhǐ zhī dú shū

这句话大意是:”尹玉道:“小弟向在海外只知读书;。

yīn qián suì lián jiā gē ge dào le shè xià hū yào xí wǔ jiā fù qǐng le jiào shī xiǎo dì zhè cái suí zhe xué le liǎng nián

这句话大意是:因前岁廉家哥哥到了舍下,忽要习武,家父请了教师,小弟这才随著学了两年。

suī rán miǎn qiǎng jìn le wǔ xué qí shí bìng wú yī jì zhī cháng

这句话大意是:虽然勉强进了武学,其实并无一技之长。

xiàng rì zài jiā lǚ yào xué jiàn nài jiào shī cǐ dào bù jīng bù guò fū yǎn jiào le liǎng gè shì zǐ què shì yī háo wú yòng

这句话大意是:向日在家屡要学剑,奈教师此道不精,不过敷衍教了两个势子,却是一毫无用。

gē ge jì jīng cǐ jì tǎng méng zhǐ diǎn qíng yuàn bài cóng wèi dì zǐ

这句话大意是:哥哥既精此技,倘蒙指点,情愿拜从为弟子。

yàn yǒng dào dà jiā dì xiōng xiāng jù yuán gāi bǐ cǐ qiē cuō xiōng zhǎng wèi hé shuō zhè kè tào huà

这句话大意是:燕勇道:“大家弟兄相聚,原该彼此切磋,兄长为何说这客套话?

ruò shì zhè yàng xiǎo dì dào bù gǎn luàn tán le

这句话大意是:若是这样,小弟倒不敢乱谈了。

zhòng rén dào yàn jiā gē ge shuō de bù cuò yǐ hòu dōu bù zhǔn kè qì cái jiàn wǒ men dì xiōng qīn rè

这句话大意是:”众人道:“燕家哥哥说的不错,以后都不准客气,才见我们弟兄亲热。

yàn yǒng dào yǐn jiā gē ge xiàng rì jì xué guò liǎng gè shì zǐ hé bù gěi ǎn men kàn kàn ne

这句话大意是:燕勇道:“尹家哥哥向日既学过两个势子,何不给俺们看看呢?

yǐn yù dào

这句话大意是:”尹玉道:。

xiǎo dì zhèng yào qiú gē ge zhǐ jiào

这句话大意是:“小弟正要求哥哥指教。

jí jiāng yī fú jié shù chè chū bǎo jiàn jiù zài tíng zhōng shǐ le jǐ lù yàn yǒng dào gē ge shēn duàn dǎo shì sì píng bā wěn bìng qiě zhuàn dòng pán xuán jí qí qīng jié shǒu jiǎo yì jí líng biàn zhēn shì jué hǎo zhì dì

这句话大意是:”即将衣服结束,掣出宝剑,就在庭中使了几路,燕勇道:“哥哥身段倒是四平八稳,并且转动盘旋极其轻捷,手脚亦极灵便,真是绝好质地。

kě xī bèi zhè yōng shī qī piàn zhū fǎ quán wèi jiǎng jiū

这句话大意是:可惜被这庸师欺骗,诸法全未讲究。

rú guǒ yào xué xiǎo dì dào kě zhǐ diǎn

这句话大意是:如果要学,小弟倒可指点。

dàn bì xū bǎ jiù rì zhèi xiē bù fǎ shì zǐ jìn dōu qì le cóng tóu lìng jiǎng jiū yī fān màn màn xué qù cái néng rì jiàn jù miào

这句话大意是:但必须把旧日这些步法、势子尽都弃了,从头另讲究一番,慢慢学去,才能日见具妙。

yǐn yù dào dāng rì nà jiào shī yuán shuō guò tā bù ān jiàn fǎ bù guò hú luàn xué liǎng lù qī nà wài háng ruò jìn zhàn dòu bì xū lìng qiú míng shī cái néng yǒu jì

这句话大意是:尹玉道:“当日那教师原说过他不谙剑法,不过胡乱学两路欺那外行,若进战斗,必须另求明师才能有济。

jīn tīng gē ge zhī yán guǒ rán bù cuò

这句话大意是:今听哥哥之言,果然不错。

kě jiàn jiào shī bìng fēi yǒu xīn qī rén jìng shì kǔ yú bù ān

这句话大意是:可见教师并非有心欺人,竟是苦于不谙。

yīng jiā hé xí xué zhī chù shàng qiú zhǐ shì

这句话大意是:应加何习学之处,尚求指示。

yàn yǒng dào gǔ zhī jiàn kě shī yú zhàn zì gǔ dì wáng gè yǒu jiàn shì zhì jiàn shì zhī duō mò guò wǒ cháo tài zōng

这句话大意是:燕勇道:“古之剑可施于战,自古帝王各有剑士,至剑士之多,莫过我朝太宗。

tài zōng yǒu jiàn shì qiān rén dōu yǒu wàn fū bù dǎng zhī yǒng xī qí fǎ bù chuán

这句话大意是:太宗有剑士千人,都有万夫不挡之勇,惜其法不传。

duàn jiǎn cán biān zhōng suī yǒu yī èr gē jué yì bù xiáng qí shuō

这句话大意是:断简残编中虽有一二歌决,亦不详其说。

jìn yǒu hào shì zhě de zhī cháo xiǎn qí shì fǎ jù bèi xiǎo dì lüè zhī qí xiáng

这句话大意是:近有好事者得之朝鲜,其势法俱备,小弟略知其详。

jí rú chū xué xiān yào xiǎo de yǎn fǎ jī fǎ cì fǎ gé fǎ xǐ fǎ zhèi xiē shì zǐ ǎn dōu yǒu tú gē ge qiě kàn le xiǎo dì zài màn màn zhǐ diǎn zì rán jiù néng lǐng huì

这句话大意是:即如初学先要晓得眼法、击法、刺法、格法、洗法,这些势子,俺都有图,哥哥且看了,小弟再慢慢指点,自然就能领会。

hái yǒu liǎng shǒu jiàn jué kě xī hòu miàn yī shǒu yí shī èr jù xiàn zài zhǐ cún de shí sì jù dài ǎn niàn lái

这句话大意是:还有两首剑决,可惜后面一首遗失二句,现在只存得十四句,待俺念来:。

diàn chè kūn wú huang tài yáng yī shēng yī jiàng bǎ shēn cáng

现代白话:电掣昆我晃太阳,一升一降把身藏。

yáo tóu jìn bù fēng léi xiǎng gǔn shǒu lián huán shàng xià fáng

这句话大意是:摇头进步风雷响,滚手连环上下防。

zuǒ jìn qīng lóng shuāng tàn zhǎo yòu xíng dān fèng dú zhāo yáng

这句话大意是:左进青龙双探爪,右行单凤独朝阳。

sā huā gài dǐng zhē qián hòu mǎ zú zhī zhōng yòng cǐ fāng

这句话大意是:撒花盖顶遮前后,马足之中用此方。

dì èr shǒu shì

这句话大意是:第二首是:。

hú dié shuāng fēi shè tài yáng lí huā wǔ xiù bǎ shēn cáng

这句话大意是:蝴蝶双飞射太阳,梨花舞袖把身藏。

fèng huáng zhǎn chì qián kūn shǎo

这句话大意是:凤凰展翅乾坤少,×××××××。

yǐ shàng mí shī èr jù lüè xī lián jiān pī liǎng páng

这句话大意是:×××××××,(以上迷失二句〕掠膝连肩劈两旁。

jìn bù mǎn fā fēi bái xuě huí shēn yě mǎ qù sī xiāng

这句话大意是:进步满发飞白雪,回身野马去思乡。

bǎ shī niàn wán shǒu zhōng zhí jiàn jí zhào shàng miàn shì zǐ wǔ le yī huí

这句话大意是:把诗念完,手中执剑,即照上面势子舞了一回。

yǐn yù wéi yǒu pèi fú

这句话大意是:尹玉惟有佩服。

xiǎo fēng lián liàng zài páng kàn zhe shén jué yǎn rè yě dōu gēn zhe xí xué

这句话大意是:小峰、廉亮在旁看著甚觉眼热,也都跟著习学。

yī lián xué le jǐ rì mò bù xīn lǐng shén huì

这句话大意是:一连学了几日,莫不心领神会。

zhòng rén kàn jiàn wèi wǔ xuē xuǎn fàng de lián zhū qiāng jìng shì bǎi fā bǎi zhòng gè rén chēng qí

这句话大意是:众人看见魏武、薛选放的连珠枪竟是百发百中,个人称奇。

dà jiā zhù zài shān shàng bú shì cāo liàn rén mǎ jiù shì gè rén xí xué wǔ yì

这句话大意是:大家住在山上,不是操练人马,就是各人习学武艺。

zhòng rén yīn wén yàn yǒng yán yá dōu huì jiàn xiá yì yù gēn zhe xí xué shéi zhī èr rén xiōng jīn dōu bù néng zhì gōng wú sī yù shì měi cún men tǎn suǒ yǐ cǐ shù jiǔ bù líng le

这句话大意是:众人因闻燕勇、颜崖都会剑侠,意欲跟着习学,谁知二人胸襟都不能至公无私,遇事每存们袒,所以此术久不灵了。

guò le jǐ shí qī wèi gōng zǐ àn àn huí qù dōu bǎ jiā juàn lù xù jiē lái

这句话大意是:过了几时,七位公子暗暗回去,都把家眷陆续接来。

bù zhī bù jué guò le yī nián

这句话大意是:不知不觉,过了一年。

zhè rì luò chéng zhì yīn wén fǔ jiǔ wú xiāo xī bù zhī hé shí cái qǐ yì bīng yào dào huái nán tàn tīng yī fān

这句话大意是:这日洛承志因文府久无消息,不知何时才起义兵,要到淮南探听一番。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →