jiǎ shēn sì yuè
这句话大意是：甲申四月。
rào dì yóu shēng shàng piāo yáo jiā shè zěn bǎ píng ān xiě kū cāng tiān mǎn hóu xīn xuè
这句话大意是：【绕地游】（生上）飘飖家舍，怎把平安写，哭苍天满喉新血。
guó chóu wèi xuě xiāng xīn nán shuō bǎ xián qíng diū kāi hòu xiē
这句话大意是：国仇未雪，乡心难说，把闲情丢开后些。
xiǎo shēng hóu fāng yù zì qù dōng cāng huáng bì huò yè tóu shǐ gōng suí dào huái ān cáo shǔ bù jué bàn zǎi
这句话大意是：小生侯方域，自去冬仓皇避祸，夜投史公，随到淮安漕署，不觉半载。
zuó yīn nán dà sī mǎ xióng gōng nèi zhào shǐ gōng jí bǔ qí quē xiǎo shēng yòu suí dù jiāng
这句话大意是：昨因南大司马熊公内召，史公即补其缺，小生又随渡江。
kuī tā zhòng ǎn cái xué dài tóng gǔ ròu
这句话大意是：亏他重俺才学，待同骨肉。
zhèng sī yí jiā jīn líng bù liào nán běi gé jué
这句话大意是：正思移家金陵，不料南北隔绝。
mù jīn yì lì fēn fēn shàng wú dìng jú hǎo shēng chóu mèn
这句话大意是：目今议立纷纷，尚无定局，好生愁闷。
qiě hou shǐ gōng huí yá yī wèn xiāo xī
这句话大意是：且候史公回衙，一问消息。
zàn xià
这句话大意是：（暂下）。
sān tái lìng wài ban shǐ kě fǎ yōu róng chǒu ban cháng bān suí shàng shān hé jīn rì bēng jié bái miàn tán bīng diào shé
这句话大意是：【三台令】（外扮史可法忧容，丑扮长班随上）山河今日崩竭，白面谈兵掉舌；。
yì jú shì kān jiē wàng cháng ān shuí jiā chuán shè
这句话大意是：弈局事堪嗟，望长安谁家传舍。
xià guān shǐ kě fǎ biǎo zì dào lín běn guàn hé nán jì jí yān jīng
这句话大意是：下官史可法，表字道邻，本贯河南，寄籍燕京。
zì chóng zhēn xīn wèi tāo zhōng jìn shì biàn zhí zhōng yuán duō gù nèi wèi cáo láng wài zuò jiān sī yáng lì shí nián bù céng yī rì ān zhěn
这句话大意是：自崇祯辛未，叨中进士，便值中原多故，内为曹郎，外作监司，敭历十年，不曾一日安枕。
jīn yóu huái ān cáo fǔ shēng bǔ nán jīng bīng bù shàng shū
这句话大意是：今由淮安漕抚升补南京兵部尚书。
nǎ zhī dào rèn yī yuè zāo cǐ dà biàn
这句话大意是：那知到任一月，遭此大变；。
wàn sǐ wú bì yī chóu mò zhǎn
这句话大意是：万死无裨，一筹莫展。
xìng kuī cháng jiāng tiān xiǎn hù cǐ liú dū
这句话大意是：幸亏长江天险，护此留都。
dàn yī yuè wú jūn rén xīn huáng huáng měi rì yì lì yì yíng quán wú chéng shuō
这句话大意是：但一月无君，人心皇皇，每日议立议迎，全无成说。
jīn zǎo cāo bīng jiāng shàng tàn de běi xìn bù miǎn qǐng chū hóu xiōng dà jiā kuài tán
这句话大意是：今早操兵江上，探得北信，不免请出侯兄，大家快谈。
chǒu hóu ye yǒu qǐng
这句话大意是：（丑）侯爷，有请。
shēng shàng jiàn jiè qǐng wèn lǎo xiān shēng běi xìn ruò hé
这句话大意是：（生上见介）请问老先生，北信若何？
wài jīn rì dé yī xǐ xìn shuō běi jīng suī shī shèng shàng wú yàng zǎo yǐ háng hǎi ér nán
这句话大意是：（外）今日得一喜信，说北京虽失，圣上无恙，早已航海而南；。
tài zǐ yì jiàn dào dōng bēn wèi zhī guǒ fǒu
这句话大意是：太子亦间道东奔，未知果否？
shēng guǒ rán rú cǐ cāng shēng zhī fú yě
这句话大意是：（生）果然如此，苍生之福也。
xiǎo shēng ban chāi yì shàng cháo tíng wú zhào zhǐ jiàng xiàng yǒu chuán wén
这句话大意是：（小生扮差役上）朝廷无诏旨，将相有传闻。
dào mén jiè mén shàng yǒu rén me
这句话大意是：（到门介）门上有人么？
chǒu wèn jiè nà lǐ lái de
这句话大意是：（丑问介）那里来的？
xiǎo shēng shì fèng fǔ yá mén lái de yǒu mǎ lǎo yé hòu zhá jí tǎo huí shū
这句话大意是：（小生）是凤抚衙门来的，有马老爷候札，即讨回书。
chǒu dài wǒ chuán shǎng qù
这句话大意是：（丑）待我传上去。
rù jiàn jiè bǐng lǎo yé fèng fǔ mǎ lǎo yé chāi rén tóu shū
这句话大意是：（入见介）禀老爷，凤抚马老爷差人投书。
wài chāi kàn zhòu méi jiè zhè gè mǎ yáo cǎo yòu jiǎng shèn me yíng lì zhī shì le
这句话大意是：（外拆看，皱眉介）这个马瑶草，又讲甚么迎立之事了。
gāo yáng tái qīng yì táng zhōng sān fān gōng huì cuán méi yǎng wū cù xuē
这句话大意是：【高阳台】清议堂中，三番公会，攒眉仰屋蹴靴；。
xiāng duì cháng xū dī tóu bù yǔ rú dāi
这句话大意是：相对长吁，低头不语如呆。
kān jiē
这句话大意是：堪嗟！
jūn guó dà shì fēi qīng jǔ ǎn zòng yǒu miào mó nán shuō
这句话大意是：军国大事非轻举，俺纵有庙谟难说。
zhè lái shū móu yíng yì lì yāo gōng qíng qiē
这句话大意是：这来书谋迎议立，邀功情切。
xiàng shēng jiè kàn tā shū zhòng yì sī zhǔ yì fú wáng
这句话大意是：（向生介）看他书中意思，属意福王。
yòu shuō shèng shàng què què yì sǐ méi shān tài zǐ bēn táo wú zōng
这句话大意是：又说圣上确确缢死煤山，太子奔逃无踪。
ruò guǒ rú cǐ ǎn zòng bù yī tā yě jìng zì jǔ xíng le
这句话大意是：若果如此，俺纵不依，他也竟自举行了。
kuàng qiě zhāo mù lún cì lì fú wáng yì wú dà chà
这句话大意是：况且昭穆伦次，立福王亦无大差。
ba ba ba
这句话大意是：罢，罢，罢！
dá tā huí shū míng rì huì gǎo yī tóng liè míng biàn liǎo
这句话大意是：答他回书，明日会稿，一同列名便了。
shēng lǎo xiān shēng suǒ yán chà yǐ
现代白话：（生）老先生所言差了。
fú wáng fēn fān bì xiāng wǎn shēng zhī zhī zuì xiáng duàn duàn lì bù dé
这句话大意是：福王分藩敝乡，晚生知之最详，断断立不得。
wài rú hé lì bù dé
这句话大意是：（外）如何立不得？
shēng tā yǒu sān dà zuì rén rén jù zhī
这句话大意是：（生）他有三大罪，人人俱知。
wài nà sān dà zuì
这句话大意是：（外）那三大罪？
shēng dài wǎn shēng shù lái
这句话大意是：（生）待晚生数来：。
qián qiāng fú dǐ fān wáng shén zōng jiāo zǐ mǔ fēi zhèng shì yín xié
这句话大意是：【前腔】福邸藩王，神宗骄子，母妃郑氏淫邪。
dāng rì móu hài tài zǐ yù xíng zì lì ruò wú tiáo hù liáng chén jǐ jiāng shén qì duó qiè
这句话大意是：当日谋害太子，欲行自立，若无调护良臣，几将神器夺窃。
wài cǐ yī zuì què yě bù xiǎo
这句话大意是：（外）此一罪却也不小。
wèn jiè hái yǒu nà yī zuì
这句话大意是：（问介）还有那一罪？
shēng jiāo shē yíng zhuāng mǎn zài fēn fēng qù bǎ nèi fǔ jīn qián tōu jié
这句话大意是：（生）骄奢，盈装满载分封去，把内府金钱偷竭。
zuó rì kòu bī hé nán jìng bù shě yī wén zhù xiǎng
这句话大意是：昨日寇逼河南，竟不舍一文助饷；。
yǐ zhì guó pò shēn wáng mǎn gōng cái bǎo tú bǎo zéi náng
这句话大意是：以致国破身亡，满宫财宝，徒饱贼囊。
wài zhè yě suàn de yī dà zuì
这句话大意是：（外）这也算的一大罪。
wèn jiè nà dì sān dà zuì ne
这句话大意是：（问介）那第三大罪呢？
shēng zhè yī dà zuì jiù shì xiàn jīn shì zǐ dé chāng wáng fù sǐ zéi shǒu bào shī wèi zàng jìng rěn xīn yuǎn bì
这句话大意是：（生）这一大罪，就是现今世子德昌王，父死贼手，暴尸未葬，竟忍心远避。
hái chéng lí luàn zhī shí nà mín qī nǚ
这句话大意是：还乘离乱之时，纳民妻女。
zhè jūn dé quán kuī jǐn sàng zěn tú huáng yè
这句话大意是：这君德全亏尽丧，怎图皇业。
wài shuō de yī xiē bù chà guǒ rán shì sān dà zuì
这句话大意是：（外）说的一些不差，果然是三大罪。
shēng bù tè cǐ yě hái yǒu wǔ bù kě lì
这句话大意是：（生）不特此也，还有五不可立。
wài zěn me yòu yǒu wǔ bù kě lì
这句话大意是：（外）怎么又有五不可立？
qián qiāng shēng dì yī jiàn chē jià cún wáng chuán wén bù yī tiān wú èr rì tóng xié
这句话大意是：【前腔】（生）第一件，车驾存亡，传闻不一，天无二日同协。
dì èr jiàn shèng shàng guǒ xùn shè jì shàng yǒu tài zǐ jiān guó wèi hé míng qì chǔ jūn fān xún zhī yè páng dié
这句话大意是：第二件，圣上果殉社稷，尚有太子监国，为何明弃储君，翻寻枝叶旁牒。
dì sān jiàn zhè zhōng xīng zhī zhǔ yuán bù bì jū dìng lún cì de
这句话大意是：第三件，这中兴之主，原不必拘定伦次的。
fēn bié zhōng xīng dìng bà rú guāng wǔ yào fǎng qǔ chū qún yīng jié
这句话大意是：分别，中兴定霸如光武，要访取出群英杰。
dì sì jiàn pà qiáng fān chéng jī bǎo lì
这句话大意是：第四件，怕强藩乘机保立。
dì wǔ jiàn yòu kǒng xiǎo rén ā jiāng yōng dài gōng xié
现代白话：第五件，又恐品行较差的人呵，将拥戴功挟。
wài shì shì shì xiōng gāo jiàn lǜ de shēn yuǎn
这句话大意是：（外）是，是，世兄高见，虑的深远。
qián rì jiàn fù shǐ léi yǎn zuò lǐ bù zhōu biāo dōu yǒu cǐ lùn dàn bù jí zhè fān tòu chè ěr
这句话大意是：前日见副使雷𬙂祚、礼部周镳，都有此论，但不及这番透彻耳。
jiù fán shì xiōng bǎ zhè sān dà zuì wǔ bù kě lì zhī lùn xiě shū huí tā biàn liǎo
这句话大意是：就烦世兄把这三大罪、五不可立之论，写书回他便了。
shēng zūn mìng
这句话大意是：（生）遵命。
diǎn zhú xiě shū jiè
这句话大意是：（点烛写书介）。
fù jìng ban yuán dà chéng zá bàn jiā tóng tí dēng shàng xū jiāng qí huò guī wú shǒu mò bǎ xīn gōng ràng bié rén
现代白话：（副净扮阮大铖，杂扮家僮提灯上）须将奇货归我手，莫把新功让别人。
xià guān yuán dà chéng qián wǎng jiāng pǔ xún zhe fú wáng lián yè huí lái yǔ mǎ shì yīng chàng yì yíng lì
这句话大意是：下官阮大铖，潜往江浦，寻着福王，连夜回来，与马士英倡议迎立。
zhǐ pà bīng bù shǐ kě fǎ lín shí chè zhǒu
这句话大意是：只怕兵部史可法临时掣肘。
jīn rì xiū shū xiāng shāng hái kǒng bù tuǒ gù cǐ hūn yè kòu mén yǔ tā xì jiǎng
这句话大意是：今日修书相商，还恐不妥，故此昏夜叩门，与他细讲。
jiàn xiǎo shēng jiè nǐ zǎo lái xià shū rú hé hái bù huí qù
这句话大意是：（见小生介）你早来下书，如何还不回去？
xiǎo shēng děng hòu huí shū bú jiàn fā chū
这句话大意是：（小生）等候回书，不见发出。
xǐ jiè yuán lǎo yé lái de zhèng hǎo tì xiǎo rén cuī yī cuī
现代白话：（喜介）阮老爷来的正好，替品行较差的人催一催。
zá mén shàng dà shū nà lǐ
这句话大意是：（杂）门上大叔那里？
chǒu shì nà gè
这句话大意是：（丑）是那个？
fù jìng jiàn zuò zú gōng jiè fán wèi xià tōng bào yī shēng shuō kù zi dāng lǐ yuán qiú jiàn lǎo yé
这句话大意是：（副净见，作足恭介）烦位下通报一声，说裤子裆里阮，求见老爷。
chǒu hùn jiè kù zi dāng lǐ ruǎn zhè kě wèi bì
这句话大意是：（丑诨介）裤子裆里软，这可未必。
cháng yán shí gè hú zǐ jiǔ gè sāo dài wǒ mō yī mō guǒ rán ruǎn bù ruǎn
这句话大意是：常言 “十个胡子九个骚”，待我摸一摸，果然软不软。
fù jìng xiū de qǔ xiào kuài xiē fāng biàn ba
这句话大意是：（副净）休得取笑，快些方便罢。
chǒu tiān sè yǐ wǎn lǎo yé ān xiē le zěn gǎn luàn chuán
这句话大意是：（丑）天色已晚，老爷安歇了，怎敢乱传。
fù jìng yǒu yào huà shāng yì dìng qiú yī jiàn de
这句话大意是：（副净）有要话商议，定求一见的。
chǒu dài wǒ chuán shǎng qù
这句话大意是：（丑）待我传上去。
jìn bǐng jiè bǐng lǎo yé yǒu kù zi dāng lǐ yuán dào mén qiú jiàn
这句话大意是：（进禀介）禀老爷，有裤子裆里阮，到门求见。
wài shì nà gè xìng yuán de
这句话大意是：（外）是那个姓阮的？
shēng zài kù zi dāng lǐ zhù zì rán shì yuán hú zǐ le
这句话大意是：（生）在裤子裆里住，自然是阮胡子了。
wài rú cǐ hūn yè tā lái hé gān
这句话大意是：（外）如此昏夜，他来何干？
shēng bù xiāo shuō yòu shì jiǎng yíng lì zhī shì le
这句话大意是：（生）不消说，又是讲迎立之事了。
wài qù nián zài qīng yì táng wū hài shì xiōng de biàn shì tā
这句话大意是：（外）去年在清议堂诬害世兄的便是他。
zhè rén yuán shì wèi dǎng zhēn zhèng xiǎo rén bù bì lǐ tā jiào cháng bān huí tā bà le
现代白话：这人原是魏党，真正品行较差的人，不必理他，叫长班回他罢了。
chǒu chū nù jiè wǒ shuō yè wǎn le bù biàn xiāng huì guǒ rán rě gè méi qù
这句话大意是：（丑出，怒介）我说夜晚了，不便相会，果然惹个没趣。
qǐng huí ba
这句话大意是：请回罢！
fù jìng pāi chǒu jiān jiè wèi xià shì jí zài háng de zěn bù xiǎo de
这句话大意是：（副净拍丑肩介）位下是极在行的，怎不晓得。
yè wǎn lái huì cái shuō de shì jí yǒu qù de huà li
这句话大意是：夜晚来会，才说的是极有趣的话哩；。
nà qīng tiān bái rì dōu shì xiē sǎo zhàng r
这句话大意是：那青天白日，都是些扫帐儿。
chǒu nǐ lǎo shuō de yǒu lǐ shì chéng zhī hòu suí fēng dōu yào shuāng fēn de
这句话大意是：（丑）你老说的有理，事成之后，随封都要双分的。
fù jìng bù xiāo shuō hái yào jiā hòu xiē
这句话大意是：（副净）不消说，还要加厚些。
chǒu jì shì zhè děng dài wǒ zài chuán
这句话大意是：（丑）既是这等，待我再传。
jìn bǐng jiè bǐng lǎo yé xìng yuán de dìng qiú yī jiàn yào shuō jí yǒu qù de huà
这句话大意是：（进禀介）禀老爷，姓阮的定求一见，要说极有趣的话。
wài dōu fàng pì
这句话大意是：（外）唗，放屁！
guó pò jiā wáng zhī shí hái yǒu shèn me qù huà shuō
这句话大意是：国破家亡之时，还有甚么趣话说！
kuài kuài gǎn chū bì shang zhái mén
这句话大意是：快快赶出，闭上宅门。
chǒu fèng fǔ huí shū shàng wèi dǎ fā li
这句话大意是：（丑）凤抚回书尚未打发哩。
shēng shū yǐ xiě jiù qiú lǎo xiān shēng guò mù
这句话大意是：（生）书已写就，求老先生过目。
wài dú jiè
这句话大意是：（外读介）。
qián qiāng èr zǔ liè zōng jīng yíng chuí chuàng wú huáng xīn kǔ lì jié
现代白话：【前腔】二祖列宗，经营垂创，我皇辛苦力竭。
yī dàn qīng yí shuí néng zhòng xù miè jué
这句话大意是：一旦倾移，谁能重续灭绝。
xiáng liè fú fān zuì àn sān zhuāng dà wǔ bù kě shì jú dāng xiē
这句话大意是：详列：福藩罪案三桩大，五不可、势局当歇。
zài xún qiú xián zōng yǎ wàng qù liú xiān jué
这句话大意是：再寻求贤宗雅望，去留先决。
wài xiě de míng bái liào tā yě bù gǎn wàng dòng le
这句话大意是：（外）写的明白，料他也不敢妄动了。
fēn fù jiè jiù jiāo yǔ fèng fǔ jiā rén zǎo bì zhái mén bù xǔ zài lái luó zào
这句话大意是：（吩咐介）就交与凤抚家人，早闭宅门，不许再来啰唣。
qǐ jiè zhèng shì jiāng shàng gū chén shēng bái fā shēng dēng qián lǚ kè ba bīng xián
这句话大意是：（起介）正是：江上孤臣生白发，（生）灯前旅客罢冰弦。
wài shēng xià
这句话大意是：（外、生下）。
chǒu chū hū jiè mǎ lǎo yé chāi rén ne
这句话大意是：（丑出呼介）马老爷差人呢？
xiǎo shēng yǒu
这句话大意是：（小生）有。
chǒu lǐng le huí shū kuài kuài chū qù wǒ yào bì mén li
这句话大意是：（丑）领了回书，快快出去，我要闭门哩。
xiǎo shēng jiē shū jiè hái yǒu yuán lǎo yé yào jiàn zěn me jiù bì mén
这句话大意是：（小生接书介）还有阮老爷要见，怎么就闭门？
fù jìng xiàng chǒu jiè zhèng shì wǒ fāng cái yāng guò qiú jiàn lǎo ye de nán dào wàng le
这句话大意是：（副净向丑介）正是，我方才央过求见老爷的，难道忘了。
chǒu yáng wèn jiè nǐ shì shuí ya
这句话大意是：（丑佯问介）你是谁呀？
fù jìng wǒ biàn shì kù zi dāng lǐ yuán nǎ
这句话大意是：（副净）我便是裤子裆里阮哪。
chǒu cuì
这句话大意是：（丑）啐！
bàn yè sān gēng zhǐ guǎn ruǎn lǐ yìng lǐ nài hé de rén bù dé shuì
这句话大意是：半夜三更，只管软里硬里，奈何的人不得睡。
tuī jiè hǎo hǎo de qù ba
这句话大意是：（推介）好好的去罢。
jìng bì mén rù jiè
这句话大意是：（竟闭门入介）。
xiǎo shēng dé le huí shū wǒ xiān qù le
这句话大意是：（小生）得了回书，我先去了。
xià
这句话大意是：（下）。
fù jìng nǎo jiè hǎo kě wù yě jìng zì bì mén bù nà le
这句话大意是：（副净恼介）好可恶也，竟自闭门不纳了。
dāi jiè bà le
这句话大意是：（呆介）罢了！
ǎn lǎo yuán shí nián zhī qián zhè yàng qì r yě bù zhī shòu guò duō shǎo qiě zì nài tā
这句话大意是：俺老阮十年之前，这样气儿也不知受过多少，且自耐他。
cuō shǒu jiè zhǐ shì dāng qián jī huì bù kě cuò guò
这句话大意是：（搓手介）只是当前机会，不可错过。
zhè shǐ kě fǎ xiàn zhǎng zhe běn bīng zhī yìn rú cǐ zhí niù qǐ lái mù xià yíng lì zhī shì biàn xíng bù qù le zhè zěn me chù
这句话大意是：这史可法现掌着本兵之印，如此执拗起来，目下迎立之事，便行不去了，这怎么处？
xiǎng jiè pēi
这句话大意是：（想介）呸！
wǒ dào dāi qì le rú jīn huáng dì yù xǐ qiě wú xià luò nǐ nà yī kē bù yìn yǒu hé yòng chǔ
这句话大意是：我到呆气了，如今皇帝玉玺且无下落，你那一颗部印有何用处。
zhǐ jiè lǎo shǐ lǎo shǐ yī pán hǎo ròu bāo duó shàng mén lái nǐ bú huì chī fǎn qù ràng le bié rén rì hòu bú yào jiàn guài
这句话大意是：（指介）老史，老史，一盘好肉包掇上门来，你不会吃，反去让了别人，日后不要见怪。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
qióng tú cái jiě ruǎn shēng jiē wú zhǔ jiāng shān xìn shǒu ná
这句话大意是：穷途才解阮生嗟，无主江山信手拿，。
qí huò jū lái suí chù zèng bù zhī fú fēn zài shuí jiā
这句话大意是：奇货居来随处赠，不知福分在谁家。