jiǎ shēn wǔ yuè
这句话大意是：甲申五月。
niàn nú jiāo
这句话大意是：【念奴娇】。
xiǎo shēng ban hóng guāng gǔn miǎn xiǎo dàn lǎo dàn ban èr jiān yǐn shàng
这句话大意是：（小生扮弘光衮冕，小旦、老旦扮二监引上）。
gāo huáng jiù yǔ kàn gōng mén diàn gé chóng chóng chū chang
这句话大意是：高皇旧宇，看宫门殿阁，重重初敞。
mǎn mù fēi téng xīn zǐ qì yǐ zhe zhōng shān qiān zhàng
这句话大意是：满目飞腾新紫气，倚着钟山千丈。
zǔ dé chóng guāng mín xīn hé yǎng yíng ǎn qīng tiān shàng
这句话大意是：祖德重光，民心合仰，迎俺青天上。
yún xiāo lián juǎn dōng nán yān jǐng xióng zhuàng
这句话大意是：云消帘卷，东南烟景雄壮。
yī duo huáng yún pěng yù chuáng xǐng lái hún mèng zì bàng huáng
这句话大意是：一朵黄云捧御床，醒来魂梦自徬徨；。
zhōng xīng bù yòng qīn zhēng zhàn cái xǐ chén yán zhe gǔn cháng
这句话大意是：中兴不用亲征战，才洗尘颜着衮裳。
guǎ rén nǎi shén zōng huáng dì zhī sūn fú dǐ qīn wáng zhī zǐ zì yòu fēng wèi dé chāng jùn wáng
这句话大意是：寡人乃神宗皇帝之孙，福邸亲王之子，自幼封为德昌郡王。
qù nián zéi xiàn hé nán fù wáng xùn guó guǎ rén táo bì jiāng pǔ jiǔ sǐ yú shēng
这句话大意是：去年贼陷河南，父王殉国，寡人逃避江浦，九死余生；。
bù liào běi jīng shī shǒu xiān dì shēng xiá nán jīng chén mín tuī ǎn wèi jiān guó zhī zhǔ
这句话大意是：不料北京失守，先帝升遐，南京臣民推俺为监国之主。
jīn nǎi jiǎ shēn nián wǔ yuè chū yī rì zǎo yè xiào líng huí gōng zàn yù piān diàn kàn bǎi guān yǒu hé zhāng zòu
这句话大意是：今乃甲申年五月初一日，早谒孝陵回宫，暂御偏殿，看百官有何章奏。
wài ban shǐ kě fǎ jìng ban mǎ shì yīng mò ban huáng de gōng chǒu ban liú zé qīng wén wǔ páo hù shàng
这句话大意是：（外扮史可法，净扮马士英，末扮黄得功，丑扮刘泽清，文武袍笏上）。
zài jiàn guān cháng shèng zhòng zhān diàn gé gāo
这句话大意是：再见冠裳盛，重瞻殿阁高；。
jīn ōu réng wèi quē yù zhú yòu xīn diào
这句话大意是：金瓯仍未缺，玉烛又新调。
wǒ děng wén wǔ bǎi guān zuó rì yíng luán jiāng pǔ jīn zǎo péi wèi xiào líng
这句话大意是：我等文武百官，昨日迎銮江浦，今早陪位孝陵；。
suī tóu zhí míng wèi chēng cháo hè lǐ dāng gōng shàng biǎo wén qǐng dēng dà bǎo
这句话大意是：虽投职名，未称朝贺，礼当恭上表文，请登大宝。
zhòng qián guì shàng biǎo jiè nán jīng lì bù shàng shū chén gāo hóng tú děng gōng qǐng bì xià zǎo zhèng dà wèi gǎi yuán tīng zhèng yǐ wèi chén mín zhī wàng
这句话大意是：（众前跪上表介）南京吏部尚书臣高弘图等，恭请陛下早正大位，改元听政，以慰臣民之望。
gōng wéi bì xià ā
这句话大意是：恭惟陛下呵——。
běn xù qián lóng fú dǐ wàng yáng yáng mào sì shén zōng dí pài tiān huáng
这句话大意是：【本序】潜龙福邸，望扬扬，貌似神宗，嫡派天潢。
jiǔ zhe rén xián shēng yù zhòng zhōng wài tuī dài táo táng
这句话大意是：久着仁贤声誉重，中外推戴陶唐。
zhān yǎng dié chū jīn zhī xì lián huā è yi chéng dà tǒng zhū zōng zhǎng
这句话大意是：瞻仰，牒出金枝，系连花萼，宜承大统诸宗长。
chén fú yuàn dēng yōng yù yǔ zǎo jì gāo huáng
这句话大意是：臣伏愿登庸御宇，早继高皇。
sì bài jiè
这句话大意是：（四拜介）。
xiǎo shēng guǎ rén wài fān shuāi zōng cái dé liáng báo fǔ shùn chén mín zhī qǐng lái shǒu gāo dì zhī gōng
这句话大意是：（小生）寡人外藩衰宗，才德凉薄，俯顺臣民之请，来守高帝之宫。
jūn fù hán yuān dà chóu wèi bào yǒu hé miàn yán tiǎn rán zhèng wèi
这句话大意是：君父含冤，大仇未报，有何面颜，忝然正位。
jīn zàn yǐ fān wáng jiān guó réng chēng chóng zhēn shí qī nián yī qiè zhèng wù zhào cháng bàn lǐ
这句话大意是：今暂以藩王监国，仍称崇祯十七年，一切政务，照常办理。
zhū qīng wù de zhūn qǐng yǐ zhòng guǎ rén zhī zuì
这句话大意是：诸卿勿得谆请，以重寡人之罪。
qián qiāng xiū qiáng zhōng yuán bǎn dàng tàn wáng sūn qǐ shí jiāng tóu lóu zhǐ zhēn mǎng
这句话大意是：【前腔】休强，中原板荡，叹王孙乞食江头，楼止榛莽。
huí shǒu chén shā hé chǔ qù luò xià míng yuán huā fàng
这句话大意是：回首尘沙何处去，洛下名园花放。
pàn wàng bīng xiǎn nán xiāo sōng qiū duō yàng dǐng hú gōng jiàn wú rén zàng
这句话大意是：盼望，兵燹难消，松楸多恙，鼎湖弓剑无人葬；。
wú zěn rěn chuí liú zhèng miǎn shòu hè dāng yáng
现代白话：我怎忍垂旒正冕，受贺当阳。
zhòng guì hū jiè wàn suì wàn wàn suì
这句话大意是：（众跪呼介）万岁，万万岁！
zhēn rén jūn shèng zhǔ zhī yán chén děng gǎn bù zūn zhǐ
这句话大意是：真仁君圣主之言，臣等敢不遵旨。
dàn dà chóu bù dàng chí bào zhōng yuán bù kě jiǔ shī jiàng xiàng bù yí huǎn shè jǐn jù tí běn fú hòu cái jué
这句话大意是：但大仇不当迟报，中原不可久失，将相不宜缓设，谨具题本，伏候裁决。
shàng běn jiè
这句话大意是：（上本介）。
qián qiāng kāi lǎng zhōng xīng qì xiàng jiàn fú sī ruì ǎi xiáng yún wáng yè zhòng chuāng
这句话大意是：【前腔】开朗，中兴气象，见罘罳瑞霭祥云，王业重创。
bù gòng tiān chóu cóng cǐ hòu cháng dǎn mián xīn xiū wàng
这句话大意是：不共天仇，从此后尝胆眠薪休忘。
cān xiǎng shōu fù zhōng yuán diào xiè huáng gé jí xū fēng bài bo zhōng liàng
这句话大意是：参想，收复中原，调燮黄阁，急须封拜卜忠亮；。
hái quē shǎo bǎi guān shù shì qǐ xuǎn cái liáng
这句话大意是：还缺少百官庶士，乞选才良。
xiǎo shēng lǎn qīng tí běn jí jí yǐ bào chóu fù guó wèi qǐng jù jiàn zhōng kǔn
这句话大意是：（小生）览卿题本，汲汲以报仇复国为请，俱见忠悃。
zhì yú shè lì jiàng xiàng guǎ rén yǐ yǒu chéng yì zhòng qīng tīng zhe
这句话大意是：至于设立将相，寡人已有成议，众卿听着：。
qián qiāng zhí zhǎng xiān shè jiàng xiàng lùn qí lín huà gé gōng láo yíng lì wéi shàng
这句话大意是：【前腔】职掌，先设将相，论麒麟画阁功劳，迎立为上。
pěng biǎo jiāng tóu xīng yè qù yōng zhe shèng yú yí zhàng
这句话大意是：捧表江头，星夜去拥着乘舆仪仗。
xún fǎng jiā tǐ huáng páo sōng hū bài wǔ bǎi máng nán bǎ xǐ fú ràng
这句话大意是：寻访，加体黄袍，嵩呼拜舞，百忙难把玺符让。
jīn rì lǐ lùn gōng xù shǎng wén wǔ shuí dāng
这句话大意是：今日里论功叙赏，文武谁当。
zhòng qīng qiě tuì wǔ mén hou zhǐ
这句话大意是：众卿且退，午门候旨。
xiǎo shēng nèi guān suí xià
这句话大意是：（小生、内官随下）。
wài jìng mò chǒu tuì bān lì jiè
这句话大意是：（外、净、末、丑退班立介）。
wài ruò lùn yíng lì zhī gōng jīn rì dà bài zì rán ràng mǎ lǎo xiān shēng le
这句话大意是：（外）若论迎立之功，今日大拜，自然让马老先生了。
jìng xià guān fēng chén wài lì yān néng yuè cì ér shēng
现代白话：（净）下官风尘外吏，呢能越次而升。
ruò lùn guó jiā yòng wǔ zhī jì shǐ lǎo xiān shēng xiàn jū běn bīng lǐ dāng dà bài
这句话大意是：若论国家用武之际，史老先生现居本兵，理当大拜。
xiàng mò chǒu jiè sì zhèn shí yǒu hù jià zhī láo jiā fēng gōng hóu zhī zài mù xià
这句话大意是：（向末、丑介）四镇实有护驾之劳，加封公侯，只在目下。
mò chǒu jiē lài ēn shuài tí bá
这句话大意是：（末、丑）皆赖恩帅提拔。
lǎo dàn ban nèi jiān pěng zhǐ shàng shèng zhǐ xià fèng yáng dū fǔ mǎ shì yīng chàng yì yíng lì gōng jū dì yī jí shēng bǔ nèi gé dà xué shì jiān bīng bù shàng shū rù gé bàn shì
这句话大意是：（老旦扮内监捧旨上）圣旨下：凤阳督抚马士英，倡议迎立，功居第一，即升补内阁大学士，兼兵部尚书，入阁办事。
lì bù shàng shū gāo hóng tú lǐ bù shàng shū jiāng yuē guǎng bīng bù shàng shū shǐ kě fǎ yì jiē shēng bǔ dà xué shì gè jiān běn xián
这句话大意是：吏部尚书高弘图、礼部尚书姜曰广、兵部尚书史可法，亦皆升补大学士，各兼本衔。
gāo hóng tú jiāng yuē guǎng rù gé bàn shì shǐ kě fǎ zhe dū shī jiāng běi
这句话大意是：高弘图、姜曰广入阁办事，史可法着督师江北。
qí yú bù yuàn dà xiǎo guān yuán xiàn rèn zhě gè jiā sān jí
这句话大意是：其余部院大小官员，现任者，各加三级；。
quē yuán zhě jiàng yíng jià rén yuán lùn gōng xuǎn bǔ
这句话大意是：缺员者，将迎驾人员，论功选补。
yòu sì zhèn wǔ chén jìng nán bó huáng de gōng xīng píng bó gāo jié dōng píng bó liú zé qīng guǎng chāng bó liú liáng zuǒ jù jìn fēng hóu jué gè guī xùn dì
这句话大意是：又四镇武臣，靖南伯黄得功、兴平伯高杰、东平伯刘泽清、广昌伯刘良佐，俱进封侯爵，各归汛地。
xiè ēn
这句话大意是：谢恩！
zhòng xiè ēn jiè wàn suì wàn wàn suì
这句话大意是：（众谢恩介）万岁，万万岁！
qǐ jiè
这句话大意是：（起介）。
wài xiàng mò chǒu jiè lǎo fū zhí jū běn bīng měi yǐ bù néng kè fù zhōng yuán wèi chǐ shèng shàng mìng ǎn dū shī jiāng běi zhèng hǎo lù lì bào xiào
这句话大意是：（外向末、丑介）老夫职居本兵，每以不能克复中原为耻，圣上命俺督师江北，正好戮力报效。
jīn yǔ liè hóu yuē dìng yú wǔ yuè chū shí rì qí jí yáng zhōu gòng shāng fù chóu zhī shì
这句话大意是：今与列侯约定，于五月初十日，齐集扬州，共商复仇之事。
gè xū nǔ lì wù de chí yán
这句话大意是：各须努力，勿得迟延。
mò chǒu shì
这句话大意是：（末、丑）是。
wài lǎo fū zǒu mǎ dào rèn qù yě
这句话大意是：（外）老夫走马到任去也。
zhèng shì zhòng xìng dōng hàn féng míng zhǔ shōu fù zhōng yuán rèn lǎo chén
这句话大意是：正是：重兴东汉逢明主，收复中原任老臣。
bié zhòng xià
这句话大意是：（别众下）。
mò chǒu yù xià jiè
这句话大意是：（末、丑欲下介）。
jìng huàn jiè jiāng jūn zhuàn lái
这句话大意是：（净唤介）将军转来。
lā shǒu huà jiè shèng shàng lù zán yíng lì zhī gōng bài xiàng fēng hóu
这句话大意是：（拉手话介）圣上录咱迎立之功，拜相封侯。
wǒ děng jiē xì xūn jiù dà chén bǐ bù dé bié gè
这句话大意是：我等皆系勋旧大臣，比不得别个。
cǐ hòu nèi wài xiāo xī xū yào liǎng xiāng zhào yìng qiān qiū fù guì kě yǐ cháng bǎo yǐ
现代白话：此后内外消息，须要两相照应，千秋富贵，能够常保了。
mò chǒu méng ēn xié dài de yǒu jīn rì gǎn bù zūn yù
这句话大意是：（末、丑）蒙恩携带，得有今日，敢不遵谕。
mò chǒu jí xià
这句话大意是：（末、丑急下）。
jìng xiào jiè bù liào jīn rì zuò le táng táng shǒu xiàng hǎo kuài huó yě
这句话大意是：（净笑介）不料今日做了堂堂首相，好快活也。
fù jìng ban yuán dà chéng tàn tóu qiáo jiè
这句话大意是：（副净扮阮大铖探头瞧介）。
jìng yù xià jiè qiě zhù lì guó zhī chū zhū shì wèi dìng bú yào jiào gāo jiāng èr xiāng duó le ǎn de dà quán
这句话大意是：（净欲下介）且住，立国之初，诸事未定，不要叫高、姜二相夺了俺的大权。
qiě màn huí jiā jìng zì rù gé bàn shì biàn liǎo
这句话大意是：且慢回家，竟自入阁办事便了。
yù rù jiè
这句话大意是：（欲入介）。
fù jìng qiāo shàng zuō yī jiè gōng xǐ lǎo gōng zǔ guǒ rán dà bài le
这句话大意是：（副净悄上作揖介）恭喜老公祖，果然大拜了。
jìng jīng wèn jiè nǐ cóng nà lǐ lái
这句话大意是：（净惊问介）你从那里来？
fù jìng wǎn shēng zài cháo fáng cáng zhe dǎ tīng xīn wén lái
这句话大意是：（副净）晚生在朝房藏着，打听新闻来。
jìng cǐ xì jìn dì jīn rì lì fǎ zhī shǐ nǐ qīng yī xiǎo mào zài cǐ bù biàn qǐng chū qù ba
这句话大意是：（净）此系禁地，今日立法之始，你青衣小帽，在此不便，请出去罢。
fù jìng wǎn shēng yǒu yào jǐn huà shuō
这句话大意是：（副净）晚生有要紧话说。
fù ěr jiè lǎo shī xiāng xù yíng lì zhī gōng huò cǐ dà wèi
这句话大意是：（附耳介）老师相叙迎立之功，获此大位；。
wǎn shēng jī biǎo qián wǎng yì yǒu wēi láo rú hé bú jiàn tí qǐ
这句话大意是：晚生赍表前往，亦有微劳，如何不见提起？
jìng fāng cái xuān zhǐ gè bù yuàn quē yuán xǔ jiàng yíng jià zhī rén xù gōng xuǎn bǔ yǐ
现代白话：（净）方才宣旨，各部院缺员，许将迎驾之人叙功选补了。
fù jìng xǐ jiè hǎo hǎo
这句话大意是：（副净喜介）好，好！
hái qiú lǎo shī xiāng jiàn bá
这句话大意是：还求老师相荐拔。
jìng nǐ de shì hé dài zhūn zhǔ
这句话大意是：（净）你的事何待谆嘱。
yù rù jiè
这句话大意是：（欲入介）。
fù jìng shì bù yí chí wǎn shēng quán dāng bān yì gēn jìn nèi gé kàn kàn jī huì hé rú
现代白话：（副净）事不宜迟，晚生权当班役，跟进内阁，看看机会怎么样。
jìng xué shēng chū rù nèi gé wèi ān jī wù
这句话大意是：（净）学生初入内阁，未谙机务；。
nǐ lái bāng yī bāng yě bù fáng shì zhǐ yào xiǎo xīn zhe
这句话大意是：你来帮一帮，也不妨事，只要小心着。
fù jìng xiǎo de
这句话大意是：（副净）晓得。
tì jìng ná hù bǎn suí háng jiè
这句话大意是：（替净拿笏板随行介）。
sài guān yīn jìng jiù huáng fēi xīn chéng xiàng xǐ yī dàn zhǐ gāo qì yáng niàn sì kǎo zhōng shū mú yàng
这句话大意是：【赛观音】（净）旧黄扉，新丞相，喜一旦趾高气扬，廿四考中书模样。
fù jìng mò wàng xīn qín lǎo péi táng
这句话大意是：（副净）莫忘辛勤老陪堂。
jìng diàn gé dōng piān xiǎo wù huáng fù jìng xīn cān zhī zhèng qì áng áng
这句话大意是：（净）殿阁东偏晓雾黄，（副净）新参知政气昂昂；。
jìng guò jiāng tóng shì cóng lóng yàn fù jìng yě bù jīn jiē bào hù náng
这句话大意是：（净）过江同是从龙彦，（副净）也步金阶抱笏囊。