guǐ wèi sān yuè
这句话大意是：癸未三月。
fù jìng chǒu ban èr tán hù shàng
这句话大意是：（副净、丑扮二坛户上）。
fù jìng zǔ dòu chuán jiā pū pái hù chǒu zǔ fù
这句话大意是：（副净）俎豆传家铺排户，（丑）祖父。
fù jìng gè tán jì qì yǒu hào bù chǒu zhā shù
这句话大意是：（副净）各坛祭器有号簿，（丑）查数。
fù jìng shuò wàng kāi mén diǎn là jù chǒu sǎo lù
这句话大意是：（副净）朔望开门点蜡炬，（丑）扫路。
fù jìng guì yíng jì jiǔ zǎo jìn shǔ chǒu xiū wù
这句话大意是：（副净）跪迎祭酒早进署，（丑）休误。
chǒu zěn me zhǐ shuō zhè yàng méi tǐ miàn de huà
这句话大意是：（丑）怎么只说这样没体面的话。
fù jìng nǐ huì shuō ràng nǐ shuō lái
这句话大意是：（副净）你会说，让你说来。
chǒu sì jì guān liáng jìn hù bù fù jìng kuā fù
这句话大意是：（丑）四季关粮进户部，（副净）夸富。
chǒu hóng qiáng lǜ wǎ hé jiā zhù fù jìng qǔ fù
这句话大意是：（丑）红墙绿瓦阖家住，（副净）娶妇。
chǒu gān chái zhǐ kào yī bǎ jù fù jìng tōu shù
这句话大意是：（丑）干柴只靠一把锯，（副净）偷树。
chǒu yì nián dào tóu bù chī sù fù jìng yān zuò
这句话大意是：（丑）一年到头不吃素，（副净）腌胙。
chǒu cuì
这句话大意是：（丑）啐！
nǐ jiē dé bù hǎo dǎo dǐ lù chū jué sè lái
这句话大意是：你接得不好，倒底露出脚色来。
tóng xiào jiè zán men nán jīng guó zǐ jiàn pū pái hù kǔ áo liù gè yuè jīn rì yòu shì zhòng chūn dīng qī
这句话大意是：（同笑介）咱们南京国子监铺排户，苦熬六个月，今日又是仲春丁期。
tài cháng sì zǎo yǐ sòng dào jì pǐn dài ǎn bǎi shè qǐ lái
这句话大意是：太常寺早已送到祭品，待俺摆设起来。
pái zhuō jiè
这句话大意是：（排桌介）。
fù jìng lì zǎo qiàn líng zhēn
这句话大意是：（副净）栗、枣、芡、菱、榛。
chǒu niú yáng zhū tù lù
这句话大意是：（丑）牛、羊、猪、兔、鹿。
fù jìng yú qín jīng sǔn jiǔ
这句话大意是：（副净）鱼、芹、菁、笋、韭。
chǒu yán jiǔ xiāng bó zhú
这句话大意是：（丑）盐、酒、香、帛、烛。
fù jìng yī jiàn yě bù shǎo zǐ xì kàn zhe bú yào jiào zàn lǐ men tōu chī xún wǒ men de huǐ qì ya
这句话大意是：（副净）一件也不少，仔细看着，不要叫赞礼们偷吃，寻我们的悔气呀。
fù mò ban lǎo zàn lǐ àn shàng cuì
这句话大意是：（副末扮老赞礼暗上）啐！
nǐ tán hù bù tōu jiù gòu le dào lài wǒ men
这句话大意是：你坛户不偷就够了，倒赖我们。
fù jìng gǒng jiè dé zuì dé zuì
这句话大意是：（副净拱介）得罪得罪！
wǒ shuō de shì nà méi tǐ miàn de xiàng gōng men lǎo xiān shēng shì zhèng rén jūn zi qǐ yǒu tōu zuǐ zhī lǐ
现代白话：我说的是那没体面的相公们，老先生是正人有德行的人，岂有偷嘴之理。
fù mò xián huà shǎo shuō tiān yǐ fā liàng shì shí hòu le gè chù kuài diǎn xiāng zhú
这句话大意是：（副末）闲话少说，天已发亮，是时候了，各处快点香烛。
chǒu shì
这句话大意是：（丑）是。
tóng hùn xià
这句话大意是：（同混下）。
fěn dié ér wài guàn dài zhí hù ban jì jiǔ shàng sōng bǎi lóng yān liǎng jiē là hóng chū jiǎn
这句话大意是：【粉蝶儿】（外冠带执笏，扮祭酒上）松柏笼烟，两阶蜡红初翦。
pái shēng gē táng shàng gōng xuán
这句话大意是：排笙歌，堂上宫悬。
pěng jué bó gōng shēng lǐ xiāng qín zǎo jiàn
这句话大意是：捧爵帛，供牲醴，香芹早荐。
mò guàn dài zhí hù ban sī yè shàng liè bān lián jìng péi nán yōng shì diàn
这句话大意是：（末冠带执笏，扮司业上）列班联，敬陪南雍释奠。
wài xià guān nán jīng guó zǐ jiàn jì jiǔ shì yě
这句话大意是：（外）下官南京国子监祭酒是也。
mò xià guān sī yè shì yě
这句话大意是：（末）下官司业是也。
jīn zhí wén miào dīng qī lǐ dāng shì diàn
这句话大意是：今值文庙丁期，礼当释奠。
fēn lì jiè
这句话大意是：（分立介）。
sì yuán chūn xiǎo shēng yī jīn ban wú yīng jī shàng yíng gǔ féng féng jiāng shǔ tiān zhū shēng jiē wǔ xìng tán qián
这句话大意是：【四园春】（小生衣巾，扮吴应箕上）楹鼓逢逢将曙天，诸生接武杏坛前。
zá bàn jiàn shēng sì rén shàng jì jì lǐ yuè rào sān qiān wàn rèn mén qiáng zhān shèng xián
这句话大意是：（杂扮监生四人上）济济礼乐绕三千，万仞门墙瞻圣贤。
fù jìng mǎn rán guàn dài ban yuán dà chéng shàng jìng xǐ hán xiū miàn hùn rù jǐ yán biān
这句话大意是：（副净满髯冠带，扮阮大铖上）净洗含羞面，混入几筵边。
xiǎo shēng xiǎo shēng wú yīng jī yuē tóng yáng wéi dòu liú bó zōng chén kūn tóng chén méi shēng zhòng shè xiōng tóng lái yǔ jì
这句话大意是：（小生）小生吴应箕，约同杨维斗、刘伯宗、沈昆铜、沈眉生众社兄，同来与祭。
zá sì rén cì wěi shè xiōng dào de jiǔ le dà jiā yī cì pái qǐ bān lái
这句话大意是：（杂四人）次尾社兄到的久了，大家依次排起班来。
fù jìng yǎn miàn jiè xià guān yuán dà chéng xián zhù nán jīng lái guān shèng diǎn
这句话大意是：（副净掩面介）下官阮大铖，闲住南京，来观盛典。
lì qián liè jiè
这句话大意是：（立前列介）。
fù mò shàng chàng lǐ jiè pái bān bān qí
这句话大意是：（副末上，唱礼介）排班，班齐。
jū gōng fǔ fú xìng fǔ fú xìng fǔ fú xìng fǔ fú xìng
这句话大意是：鞠躬，俯伏、兴，俯伏、兴，俯伏、兴，俯伏、兴。
zhòng yī lǐ gè sì bài jiè
这句话大意是：（众依礼各四拜介）。
qì yán huí hé bǎi chǐ cuì yún diān yǎng jiàn chén tí jīn biǎn sù wáng duān gǒng yán zēng sì zuò guān miǎn
这句话大意是：【泣颜回】（合）百尺翠云巅，仰见宸题金匾，素王端拱，颜曾四座冠冕。
yíng shén lè zòu bài tóng chí qí bǎ páo hù zhǎn
这句话大意是：迎神乐奏，拜彤墀齐把袍笏展。
dú shī shū bù kuì jiāo xiáng wèi xiān shèng yáng yáng líng xiǎn
这句话大意是：读诗书不愧胶庠，畏先圣洋洋灵显。
bài wán lì jiè
这句话大意是：（拜完立介）。
chàng lǐ jiè fén bó lǐ bì
这句话大意是：（唱礼介）焚帛，礼毕。
zhòng xiāng jiàn yī jiè
这句话大意是：（众相见揖介）。
qián qiāng wài mò běi miàn bìng chén jiān gòng shì chūn dīng róng diǎn
这句话大意是：【前腔】（外、末）北面并臣肩，共事春丁荣典；。
qū qiàng huán pèi yuān bān lù xù xuán zhuǎn
这句话大意是：趋跄环佩，鹓班鹭序旋转。
xiǎo shēng děng sī biān zhí dòu lǔ zhū shēng jìn shì hú liǎn xuǎn
这句话大意是：（小生等）司笾执豆，鲁诸生尽是瑚琏选。
fù jìng xǐ liú dū sǎn zhí xiāo yáo tàn tóu xián míng liú zhé biǎn
这句话大意是：（副净）喜留都、散职逍遥，叹投闲、名流谪贬。
wài mò xià
这句话大意是：（外、末下）。
fù jìng gǒng jiè
这句话大意是：（副净拱介）。
xiǎo shēng jīng kàn wèn jiè nǐ shì yuán hú zǐ rú hé yě lái yǔ jì
这句话大意是：（小生惊看，问介）你是阮胡子，如何也来与祭？
táng tū xiān shī diàn rǔ sī wén
这句话大意是：唐突先师，玷辱斯文。
hē jiè kuài kuài chū qù
这句话大意是：（喝介）快快出去！
fù jìng qì jiè wǒ nǎi táng táng jìn shì biǎo biǎo míng jiā yǒu hé zuì guò bù róng yǔ jì
这句话大意是：（副净气介）我乃堂堂进士，表表名家，有何罪过，不容与祭。
xiǎo shēng nǐ de zuì guò cháo yě jù zhī méng miàn sàng xīn hái gǎn rù miào
这句话大意是：（小生）你的罪过，朝野俱知，蒙面丧心，还敢入庙。
nán dào qián rì fáng luàn jiē tiě bù céng shuō zhe nǐ bìng gēn me
这句话大意是：难道前日防乱揭帖，不曾说着你病根么！
fù jìng wǒ zhèng wèi bào bái xīn jì gù lái yǔ jì
这句话大意是：（副净）我正为暴白心迹，故来与祭。
xiǎo shēng nǐ de xīn jì dài wǒ tì nǐ shuō lái
这句话大意是：（小生）你的心迹，待我替你说来：。
qiān qiū suì wèi jiā gàn yòu shì kè jiā gàn yī chǔ chù r zì nán miǎn
这句话大意是：【千秋岁】魏家干，又是客家干，一处处儿字难免。
tóng qì cuī tián tóng qì cuī tián rè xiōng dì fèn zhēng cháng yōng tóng shǔn
这句话大意是：同气崔田，同气崔田，热兄弟粪争尝，痈同吮。
dōng lín lǐ diū fēi jiàn xī chǎng lǐ qiān cháng xiàn zěn yǎn páng rén yǎn
这句话大意是：东林里丢飞箭，西厂里牵长线，怎掩旁人眼。
hé xiào bīng shān xiāo huà tiě zhù fān xiān
这句话大意是：（合）笑冰山消化，铁柱翻掀。
fù jìng zhū xiōng bù liàng kǔ zhōng héng jiā rǔ mà nǎ zhī ǎn yuán yuán hǎi yuán shì zhào zhōng yì xiān shēng de mén rén
这句话大意是：（副净）诸兄不谅苦衷，横加辱骂，那知俺阮圆海原是赵忠毅先生的门人。
wèi dǎng bào héng zhī shí wǒ dīng jiān wèi qǐ hé zēng shāng hài yī rén zhèi xiē huà dōu cóng hé chù shuō qǐ
这句话大意是：魏党暴横之时，我丁艰未起，何曾伤害一人，这些话都从何处说起。
qián qiāng fēi shuāng yuān bù bǐ hēi pén yuān yī jiàn jiàn fēng yǐng fū yān
这句话大意是：【前腔】飞霜冤，不比黑盆冤，一件件风影敷衍。
chū shí zhōng xián chū shí zhōng xián jiù zhōu wèi bǎ hǎo shēn míng gān xīn biǎn
这句话大意是：初识忠贤，初识忠贤，救周魏，把好身名，甘心贬。
qián bèi kāng duì shān wèi jiù li kōng tóng céng rù liú jǐn zhī mén
这句话大意是：前辈康对山，为救李空同，曾入刘瑾之门。
wǒ qián rì qū jié yě zhǐ wéi zhe dōng lín zhū jūn zi zěn me dào zé qǐ wǒ lái
现代白话：我前日屈节，也只为着东林诸有德行的人，怎么倒责起我来。
chūn dēng mí shuí bú jiàn shí cuò rèn wú rén biàn gè gè jiāng zán qiǎn
这句话大意是：春灯谜谁不见，十错认无人辩，个个将咱谴。
zhǐ jiè hèn qīng bó xīn jìn yě fàng pì kuáng yán
这句话大意是：（指介）恨轻薄新进，也放屁狂言！
xiǎo shēng hǎo mà hǎo mà
这句话大意是：（小生）好骂好骂！
zhòng nǐ zhè děng rén gǎn zài wén miào zhī zhōng gōng rán mà rén zhēn shì fǎn le
这句话大意是：（众）你这等人，敢在文庙之中公然骂人，真是反了。
fù mò yì hǎn jiè fǎn le fǎn le
这句话大意是：（副末亦喊介）反了反了！
ràng wǒ lǎo zàn lǐ dǎ zhè gè jiān dǎng
这句话大意是：让我老赞礼，打这个奸党。
dǎ jiè
这句话大意是：（打介）。
xiǎo shēng zhǎng tā de zuǐ xián tā de máo
这句话大意是：（小生）掌他的嘴，挦他的毛。
zhòng luàn cǎi xū zhǐ mà jiè
这句话大意是：（众乱采须，指骂介）。
yuè rèn hǎo yān ér dāng zǐ yān ér dāng zǐ nà xǔ nǐ bài wén xuān
这句话大意是：【越恁好】阉儿珰子，阉儿珰子，那许你拜文宣。
rǔ rén jiàn xíng diàn xiáng xù kuì bān lián
这句话大意是：辱人贱行，玷庠序，愧班联。
jí jiāng wú dǎng míng gǔ chuán gōng zhī bì yuǎn
现代白话：急将我党鸣鼓传，攻之必远；。
píng huāng fú bù yǔ tóng zhōu xiàn tóu chái hǔ zhǐ dāng xián zhū quǎn
这句话大意是：屏荒服不与同州县，投豺虎只当闲猪犬。
fù jìng hǎo dǎ hǎo dǎ
这句话大意是：（副净）好打好打！
zhǐ fù mò jiè lián nǐ zhè lǎo zàn lǐ dōu dǎ qǐ wǒ lái le
这句话大意是：（指副末介）连你这老赞礼，都打起我来了。
fù mò wǒ zhè lǎo zàn lǐ cái dǎ nǐ gè zhī hé ér hé de
这句话大意是：（副末）我这老赞礼，才打你个知和而和的。
fù jìng kàn xū jiè bǎ hú xū dōu cǎi là le rú hé jiàn rén kě nǎo zhī jí
这句话大意是：（副净看须介）把胡须都采落了，如何见人，可恼之极。
jí pǎo jiè
这句话大意是：（急跑介）。
hóng xiù xié nán dāng jī lèi quán xuān quán xuān
这句话大意是：【红绣鞋】难当鸡肋拳揎，拳揎。
wú duān bì zhé yāo diān yāo diān
这句话大意是：无端臂折腰攧，腰攧。
máng duǒ qù mò liú lián
这句话大意是：忙躲去，莫流连。
xià xiǎo shēng zhòng fēn xié zhèng biàn jiān xián dǎng rén nì àn tiě tóng jiān
这句话大意是：（下）（小生）（众）分邪正，辨奸贤，党人逆案铁同坚。
wěi shēng dāng nián shì yàn xiān tiān zhuǎn jīn rì bēn táo yì kě lián
这句话大意是：【尾声】当年势焰掀天转，今日奔逃亦可怜。
rú guān dǎ biǎn guī jiā yīng zì fén bǐ yàn
这句话大意是：儒冠打扁，归家应自焚笔砚。
xiǎo shēng jīn rì cǐ jǔ tì dōng lín xuě fèn wèi nán jiān shēng guāng hǎo bù shuǎng kuài
这句话大意是：（小生）今日此举，替东林雪愤，为南监生光，好不爽快。
yǐ hòu dà jiā nǔ lì mò róng cǐ bèi zài chū tóu lái
这句话大意是：以后大家努力，莫容此辈再出头来。
zhòng shì shì
这句话大意是：（众）是是！
zhòng táng táng yì jǔ shèng mén qián xiǎo shēng hēi bái xū zhēng yī zhāo xiān
这句话大意是：（众）堂堂义举圣门前，（小生）黑白须争一着先，。
zhòng zhǐ kǒng shū yíng wú dìng jú xiǎo shēng zhì yóu rén shì luàn yóu tiān
这句话大意是：（众）只恐输赢无定局，（小生）治由人事乱由天。