yǐ yǒu wǔ yuè
这句话大意是：乙酉五月。
jǐn chán dào wài ban shǐ kě fǎ zhān lì jí shàng huí tóu wàng jiè
这句话大意是：【锦缠道】（外扮史可法，毡笠急上，回头望介）。
wàng fēng yān shā qì zhòng yáng zhōu fèi xuān
这句话大意是：望烽烟，杀气重，扬州沸喧；。
shēng líng jǐn xí juǎn zhè tú lù jiē yīn wǒ yú zhōng bù zhuǎn
这句话大意是：生灵尽席卷，这屠戮皆因我愚忠不转。
bīng hé jiāng lì jié qì chuǎn zhǐ là le yī duī shī ruǎn
这句话大意是：兵和将，力竭气喘，只落了一堆尸软。
ǎn shǐ kě fǎ lǜ sān qiān zǐ dì sǐ shǒu yáng zhōu nǎ zhī lì jìn liáng jué wài yuán bù zhì
这句话大意是：俺史可法率三千子弟，死守扬州，那知力尽粮绝，外援不至。
běi bīng jīn yè gōng pò běi chéng ǎn yǐ mǎn biàn zì jìn
这句话大意是：北兵今夜攻破北城，俺已满拚自尽。
hū rán xiǎng qǐ míng cháo sān bǎi nián shè jì zhǐ kào ǎn yī shēn chēng chí qǐ kě xiào wú yì zhī sǐ shě gū lì zhī jūn
这句话大意是：忽然想起明朝三百年社稷，只靠俺一身撑持，岂可效无益之死，舍孤立之君。
gù cǐ zhuì xià nán chéng zhí bèn yí zhēn xìng yù yī zhī bào chuán dù guò jiāng lái
这句话大意是：故此缒下南城，直奔仪真，幸遇一只报船，渡过江来。
zhǐ jiè nà chéng què yǐn yǐn biàn shì nán jīng le
这句话大意是：（指介）那城阙隐隐，便是南京了；。
kě hèn lǎo tuǐ suān ruǎn bù néng zǒu dòng rú hé shì hǎo
这句话大意是：可恨老腿酸软，不能走动，如何是好。
jīng jiè ya
这句话大意是：（惊介）呀！
hé chǔ zǒu lái zhè pǐ bái luó dài ǎn qí shàng yán jiāng pǎo qù biàn liǎo
这句话大意是：何处走来这匹白骡，待俺骑上，沿江跑去便了。
qí luó zhé liǔ zuò biān jiè kuà shàng bái luó jiān kōng jiāng yě lù kū shēng dòng jiǔ yuán
这句话大意是：（骑骡，折柳作鞭介）跨上白骡鞯，空江野路，哭声动九原。
rì jìn cháng ān yuǎn jiā biān yún lǐ zhǐ gōng diàn
这句话大意是：日近长安远，加鞭，云里指宫殿。
fù mò ban lǎo zàn lǐ bēi bāo guǒ pǎo shàng cán nián hái bì luàn luò rì gèng sī jiā
这句话大意是：（副末扮老赞礼背包裹跑上）残年还避乱，落日更思家。
wài zhuàng dǎo fù mò jiè
这句话大意是：（外撞倒副末介）。
fù mò ā yō yō
这句话大意是：（副末）呵哟哟！
jī hū gǔn xià jiāng qù
这句话大意是：几乎滚下江去。
kàn wài jiè nǐ zhè wèi lǎo jiàng ye hǎo méi yǎn sè
这句话大意是：（看外介）你这位老将爷好没眼色！
wài xià luó fú qǐ jiè dé zuì dé zuì
这句话大意是：（外下骡扶起介）得罪，得罪！
ǎn qiě wèn nǐ cóng nà lǐ lái de
这句话大意是：俺且问你，从那里来的？
fù mò nán jīng lái de
这句话大意是：（副末）南京来的。
wài nán jīng guāng jǐng rú hé
这句话大意是：（外）南京光景如何？
fù mò nǐ hái bù zhī me huáng dì lǎo zi táo qù liǎng sān rì le
这句话大意是：（副末）你还不知么，皇帝老子逃去两三日了。
mù xià běi bīng guò jiāng mǎn chéng dà luàn chéng mén dōu guān de
这句话大意是：目下北兵过江，满城大乱，城门都关的。
wài jīng jiè ā ya zhè děng qù yě wú yì yǐ
现代白话：（外惊介）呵呀，这等去也无益了！
dà kū jiè huáng tiān hòu tǔ èr zǔ liè zōng zěn de bàn bì jiāng shān yě bù néng bǎo zhù ya
这句话大意是：（大哭介）皇天后土，二祖列宗，怎的半壁江山也不能保住呀。
fù mò jīng jiè tīng tā kū shēng dào xiàng shì shǐ gé bù
这句话大意是：（副末惊介）听他哭声，倒像是史阁部。
wèn jiè nǐ shì shǐ lǎo yé me
这句话大意是：（问介）你是史老爷么？
wài xià guān biàn shì
这句话大意是：（外）下官便是。
nǐ rú hé rèn de
这句话大意是：你如何认得？
fù mò xiǎo rén shì tài cháng sì yí gè lǎo zàn lǐ céng zài tài píng mén wài cì hou guò lǎo yé de
现代白话：（副末）品行较差的人是太常寺一个老赞礼，曾在太平门外伺候过老爷的。
wài rèn jiè shì ya
这句话大意是：（外认介）是呀！
nà rì tòng kū xiān dì biàn shì lǎo xiōng le
这句话大意是：那日恸哭先帝，便是老兄了。
fù mò bù gǎn
这句话大意是：（副末）不敢。
qǐng wèn lǎo yé wèi hé zhè bān láng bèi
这句话大意是：请问老爷，为何这般狼狈！
wài jīn yè yáng zhōu shī xiàn cái cóng chéng tóu zhuì xià lái de
这句话大意是：（外）今夜扬州失陷，才从城头缒下来的。
fù mò yào xiàng nà lǐ qù
这句话大意是：（副末）要向那里去？
wài yuán yào nán jīng bǎo jià bù xiǎng shèng shàng yě zǒu le
这句话大意是：（外）原要南京保驾，不想圣上也走了。
dùn zú kū jiè
这句话大意是：（顿足哭介）。
pǔ tiān lè piē xia ǎn duàn péng chuán diū xià ǎn wú jiā quǎn
这句话大意是：【普天乐】撇下俺断篷船，丢下俺无家犬；。
jiào tiān hū de qiān bǎi biàn guī wú lù jìn yòu nán qián
这句话大意是：叫天呼地千百遍，归无路，进又难前。
dēng gāo wàng jiè nà gǔn gǔn xuě làng pāi tiān liú bù jìn xiāng léi yuàn
这句话大意是：（登高望介）那滚滚雪浪拍天，流不尽湘累怨。
zhǐ jiè yǒu le yǒu le
这句话大意是：（指介）有了，有了！
nà biàn shì ǎn zàng shēn zhī de
这句话大意是：那便是俺葬身之地。
shèng huáng tǔ yī zhàng jiāng yú fù kuān zhǎn
这句话大意是：胜黄土，一丈江鱼腹宽展。
kàn shēn jiè ǎn shǐ kě fǎ wáng guó zuì chén nà róng de guān cháng ér qù
这句话大意是：（看身介）俺史可法亡国罪臣，那容的冠裳而去。
zhāi mào tuō páo xuē jiè zhāi tuō xià páo xuē guān miǎn
这句话大意是：（摘帽，脱袍、靴介）摘脱下袍靴冠冕。
fù mò wǒ kàn lǎo yé jìng xiàng yào xín sǐ de mú yàng
这句话大意是：（副末）我看老爷竟像要寻死的模样。
lā zhù jiè lǎo yé sān sī bù kě duǎn jiàn ya
这句话大意是：（拉住介）老爷三思，不可短见呀！
wài nǐ kàn máng máng shì jiè liú zhe ǎn shǐ kě fǎ hé chǔ ān fàng
这句话大意是：（外）你看茫茫世界，留着俺史可法何处安放。
lèi sǐ yīng xióng dào cǐ rì kàn jiāng shān huàn zhǔ wú kě liú liàn
这句话大意是：累死英雄，到此日看江山换主，无可留恋。
tiào rù jiāng fān gǔn xià jiè
这句话大意是：（跳入江翻滚下介）。
fù mò dāi wàng liáng jiǔ bào xuē mào páo fú kū jiào jiè shǐ lǎo yé ya shǐ lǎo yé ya
这句话大意是：（副末呆望良久，抱靴、帽、袍服哭叫介）史老爷呀，史老爷呀！
hǎo yí gè jìn jié zhōng chén ruò bù yù zhe xiǎo rén shéi zhī nǐ tóu jiāng ér sǐ ya
现代白话：好一个尽节忠臣，若不遇着品行较差的人，谁知你投江而死呀！
dà kū jiè
这句话大意是：（大哭介）。
chǒu ban liǔ jìng tíng xié shēng máng shàng tōu shēng cí yù lì bì luàn zǒu tiān yá
这句话大意是：（丑扮柳敬亭，携生忙上）偷生辞狱吏，避乱走天涯。
mò ban chén zhēn huì xiǎo shēng ban wú yīng jī xié shǒu máng shàng rì rì zhēng mén hù jīn nián bàng nà jiā
这句话大意是：（末扮陈贞慧，小生扮吴应箕，携手忙上）日日争门户，今年傍那家。
shēng hū jiè dìng xiōng cì xiōng rì sè jiāng wǎn kuài xiē zǒu dòng
这句话大意是：（生呼介）定兄，次兄，日色将晚，快些走动。
mò xiǎo shēng lái le
这句话大意是：（末、小生）来了。
chǒu wǒ men chū yù bù jué shù rì dōng cáng xī duǒ zhōng wú qī shēn zhī de
这句话大意是：（丑）我们出狱，不觉数日，东藏西躲，终无栖身之地。
qián miàn shì lóng tán jiāng àn dà jiā shāng liáng fēn lù táo shēng ba
这句话大意是：前面是龙潭江岸，大家商量，分路逃生罢！
mò shì shì
这句话大意是：（末）是，是。
jiàn fù mò jiè nǐ zhè wèi lǎo xiōng wèi hé zài cǐ tòng kū
这句话大意是：（见副末介）你这位老兄，为何在此恸哭？
fù mò ǎn yě shì zǒu lù de shì cái zhuàng jiàn shǐ gé bù lǎo yé tóu jiāng ér sǐ yóu bù de shāng xīn kū tā jǐ shēng
这句话大意是：（副末）俺也是走路的，适才撞见史阁部老爷投江而死，由不的伤心哭他几声。
shēng shǐ gé bù zěn de dào cǐ
这句话大意是：（生）史阁部怎得到此？
fù mò jīn yè yáng zhōu chéng xiàn táo dào cǐ jiān wén de huáng dì yǐ zǒu duò le duò jiǎo tiào xià jiāng qù le
这句话大意是：（副末）今夜扬州城陷，逃到此间，闻的皇帝已走，跺了跺脚，跳下江去了。
shēng nà yǒu cǐ shì
这句话大意是：（生）那有此事？
fù mò zhǐ jiè zhè bu shì tuō xià de yī fú xuē mào me
这句话大意是：（副末指介）这不是脱下的衣服、靴、帽么！
chǒu kàn jiè nǐ kàn yī shang lǐ miàn hún shēn zhū yìn
这句话大意是：（丑看介）你看衣裳里面，浑身朱印。
shēng dài ǎn rèn lái
这句话大意是：（生）待俺认来。
dú jiè qīn mìng zǒng dū jiāng běi děng chù bīng mǎ nèi gé dà xué shì jiān bīng bù shàng shū yìn
这句话大意是：（读介） “钦命总督江北等处兵马内阁大学士兼兵部尚书印”。
shēng jīng kū jiè guǒ rán shì shǐ lǎo xiān shēng
这句话大意是：（生惊哭介）果然是史老先生。
mò shè shàng yì guān dà jiā kū bài yī fān
这句话大意是：（末）设上衣冠，大家哭拜一番。
fù mò shè yī guān jiè
这句话大意是：（副末设衣冠介）。
zhòng bài kū jiè
这句话大意是：（众拜哭介）。
gǔ lún tái hé zǒu jiāng biān mǎn qiāng fèn hèn xiàng shuí yán
这句话大意是：【古轮台】（合）走江边，满腔愤恨向谁言。
lǎo lèi fēng chuī miàn gū chéng yī piàn wàng jiù mù chuān
这句话大意是：老泪风吹面，孤城一片，望救目穿。
shǐ jìn cán bīng xuè zhàn tiào chū chóng wéi gù guó kǔ liàn shéi zhī gē ba shèng kōng yán
这句话大意是：使尽残兵血战，跳出重围，故国苦恋，谁知歌罢剩空筵。
cháng jiāng yī xiàn wú tóu chǔ wěi lù sān qiān
这句话大意是：长江一线，吴头楚尾路三千。
jǐn guī bié xìng yǔ fān yún biàn
这句话大意是：尽归别姓，雨翻云变。
hán tāo dōng juǎn wàn shì fù kōng yān
这句话大意是：寒涛东卷，万事付空烟。
jīng hún xiǎn dà zhāo shēng zhú hǎi tiān yuǎn
这句话大意是：精魂显，《大招》声逐海天远。
shēng pāi yì guān dà kū jiè
这句话大意是：（生拍衣冠大哭介）。
chǒu gé bù jìn jié chéng le yī dài zhōng chén
这句话大意是：（丑）阁部尽节，成了一代忠臣。
xiàng gōng bù bì guò āi dà jiā fēn shǒu ba
这句话大意是：相公不必过哀，大家分手罢！
shēng zhǐ jiè nǐ kàn yī wàng yān chén jiào xiǎo shēng cóng nà lǐ guī qù
这句话大意是：（生指介）你看一望烟尘，叫小生从那里归去？
mò wǒ liǎng rén rào dào qián lái zhǐ wèi sòng xiōng guò jiāng
这句话大意是：（末）我两人绕道前来，只为送兄过江；。
jīn jì bù néng běi shàng hé bù suí ǎn nán xíng
这句话大意是：今既不能北上，何不随俺南行。
shēng zhè fēn fēn luàn shì zěn néng zhōng shǐ xiāng yī
这句话大意是：（生）这纷纷乱世，怎能终始相依。
dǎo shì gè rén zì biàn ba
这句话大意是：倒是各人自便罢！
xiǎo shēng hóu xiōng zhǔ yì ruò hé
这句话大意是：（小生）侯兄主意若何？
shēng wǒ hé jìng tíng shāng yì yào xún yī shēn shān gǔ sì zàn bì shù rì zài tú guī jì
这句话大意是：（生）我和敬亭商议，要寻一深山古寺，暂避数日，再图归计。
fù mò wǒ lǎo hàn zhèng yào xiàng qī xiá shān qù nà biān dì fāng yōu pì jǐn kě bì bīng hé bù tóng wǎng
这句话大意是：（副末）我老汉正要向栖霞山去，那边地方幽僻，尽可避兵，何不同往？
shēng zhè děng jí miào le
这句话大意是：（生）这等极妙了。
mò xiǎo shēng hóu xiōng jì yǒu qī shēn zhī suǒ wǒ men jiù cǐ zuò bié ba
这句话大意是：（末、小生）侯兄既有栖身之所，我们就此作别罢！
bài bié jiè shāng xīn dāng cǐ rì huì miàn shì hé nián
这句话大意是：（拜别介）伤心当此日，会面是何年。
mò xiǎo shēng yǎn lèi xià
这句话大意是：（末、小生掩泪下）。
shēng wèn fù mò jiè nǐ dào qī xiá shān zhōng yǒu hé gōng gàn
这句话大意是：（生问副末介）你到栖霞山中，有何公干？
fù mò bù mán xiàng gōng shuō ǎn shì tài cháng sì yí gè lǎo zàn lǐ zhǐ yīn tài píng mén wài kū diàn xiān dì zhī rì nèi xiē wén wǔ bǎi guān xū yìng gù shì
这句话大意是：（副末）不瞒相公说，俺是太常寺一个老赞礼，只因太平门外哭奠先帝之日，那些文武百官，虚应故事；。
wǒ lǎo hàn dòng le yī fān qì nǎo dāng shí yuē xiē cūn zhōng fù lǎo juān shī qián liáng chèn zhe zhè qī yuè shí wǔ rì yào tì chóng zhēn huáng dì jiàn yí gè shuǐ lù dào chǎng
这句话大意是：我老汉动了一番气恼，当时约些村中父老，捐施钱粮，趁着这七月十五日，要替崇祯皇帝建一个水陆道场。
bù liào nán jīng dà luàn hǎo shì nán xíng yīn cǐ xié zhe qián liáng yào dào qī xiá shān shàng qián qǐng gāo sēng le cǐ xīn yuàn
这句话大意是：不料南京大乱，好事难行，因此携着钱粮，要到栖霞山上，虔请高僧，了此心愿。
chǒu hǎo shì hǎo shì
这句话大意是：（丑）好事，好事！
shēng jiù qiú xié dài tóng háng biàn liǎo
这句话大意是：（生）就求携带同行便了！
fù mò dài wǒ shōu shí qǐ zhè yī fú xuē mào zhe
这句话大意是：（副末）待我收拾起这衣服、靴、帽着。
chǒu zhè yī fú xuē mào nǐ yào sòng dào hé chǔ qù
这句话大意是：（丑）这衣服、靴、帽，你要送到何处去？
fù mò wǒ xiǎng yáng zhōu méi huā lǐng shì tā lǎo rén jiā diǎn bīng zhī suǒ dài dà bīng tuì hòu ǎn qù zhāo hún mái zàng biàn yǒu shǐ gé bù qiān qiū jiā chéng le
这句话大意是：（副末）我想扬州梅花岭，是他老人家点兵之所，待大兵退后，俺去招魂埋葬，便有史阁部千秋佳城了。
shēng rú cǐ yì jǔ gèng wéi nán de
这句话大意是：（生）如此义举，更为难得。
fù mò bèi páo xuē děng shēng chǒu suí háng jiè
这句话大意是：（副末背袍、靴等，生、丑随行介）。
yú wén shān yún biàn jiāng àn qiān yī shà shí zhōng hún bú jiàn hán shí hé rén zhī mù tián
这句话大意是：【余文】山云变，江岸迁，一霎时忠魂不见，寒食何人知墓田。
fù mò qiān gǔ nán cháo zuò huà chuán chǒu shāng xīn xuè lèi sǎ shān chuān
这句话大意是：（副末）千古南朝作话传，（丑）伤心血泪洒山川；。
shēng yǎng tiān dú ba zhāo hún fù fù mò yáng zǐ jiāng tóu luàn míng yān
这句话大意是：（生）仰天读罢招魂赋，（副末）扬子江头乱暝烟。