yǐ yǒu liù yuè
这句话大意是：乙酉六月。
zuì fú guī jìng ban sū kūn shēng tóng dàn shàng dàn yī sī yōu hèn qiàn xīn fèng shān gāo shuǐ yuǎn huì xiāng féng
这句话大意是：【醉扶归】（净扮苏昆生同旦上）（旦）一丝幽恨嵌心缝，山高水远会相逢；。
ná zhù qíng gēn sǐ bù sōng zhuàn tā yě zuò yóu xiān mèng
这句话大意是：拿住情根死不松，赚他也做游仙梦。
kàn zhè wàn dié yún bái zhào qīng sōng yuán shì ǎn tiān tāi dòng
这句话大意是：看这万叠云白罩青松，原是俺天台洞。
huàn jiè shī fu wǒ men xìng kuī lán tián shū lǐng dào qī xiá shān lái
这句话大意是：（唤介）师父，我们幸亏蓝田叔，领到栖霞山来。
wú yì zhī zhōng qiāo mén xún sù piān zhuàng zhe biàn yù jīng zuò le zhè bǎo zhēn ān zhǔ liú ǎn zàn zhù zhè yě shì tiān yuán qí yù
这句话大意是：无意之中，敲门寻宿，偏撞着卞玉京做了这葆真庵主，留俺暂住，这也是天缘奇遇。
zhǐ shì hóu láng bú jiàn qiè shēn wú guī hái qiú shī fù shàng xīn xún mì
这句话大意是：只是侯郎不见，妾身无归，还求师父上心寻觅。
jìng bú yào xìng jí
这句话大意是：（净）不要性急。
nǐ kàn yān chén mǎn de hé chǔ xún mì
这句话大意是：你看烟尘满地，何处寻觅；。
qiě dài ān zhǔ chū lái shāng liáng gè cháng zhù zhī fǎ
这句话大意是：且待庵主出来，商量个常住之法。
lǎo dàn ban biàn yù jīng dào zhuāng shàng
这句话大意是：（老旦扮卞玉京道妆上）。
zào luó páo hé chǔ yáo tiān shēng nòng tīng yún hè piāo miǎo yù pèi dīng dōng
这句话大意是：【皂罗袍】何处瑶天笙弄，听云鹤缥缈，玉珮丁冬。
huā yuè yīn yuán bàn shēng kōng jī hū yòu bǎ táo huā zhǒng
这句话大意是：花月姻缘半生空，几乎又把桃花种。
jiàn jiè cǎo ān dàn bó qū zūn èr wèi le
这句话大意是：（见介）草庵淡薄，屈尊二位了。
dàn duō xiè shōu liú gǎn jī bù jìn
这句话大意是：（旦）多谢收留，感激不尽。
jìng zhèng yǒu yī yán fèng gào jiāng běi bīng huāng mǎ luàn jí qiè bù gǎn qián xíng
这句话大意是：（净）正有一言奉告，江北兵荒马乱，急切不敢前行；。
wǒ lǎo hàn de chuī gē shān zhōng yòu wú yòng chù lián rì jiǎo rǎo shén jué bù ān
这句话大意是：我老汉的吹歌，山中又无用处，连日搅扰，甚觉不安。
lǎo dàn shuō nà lǐ huà
这句话大意是：（老旦）说那里话。
jiù rén zhòng dào péng shān lù tōng
这句话大意是：旧人重到，蓬山路通；。
qián yuán bù duàn wū xiá hèn nóng lián chuáng qiě huà xiāng wáng mèng
这句话大意是：前缘不断，巫峡恨浓，连床且话襄王梦。
jìng wǒ sū kūn shēng yǒu gè huó jì zài cǐ
这句话大意是：（净）我苏昆生有个活计在此。
huàn xié lì qǔ fǔ dān shéng suǒ jiè chèn zhè tiān qíng ǎn yào dào lǐng tóu jiàn dǐ qǔ xiē sōng chái gōng zǎo wǎn chuī fàn zhī yòng
这句话大意是：（换鞋、笠，取斧、担、绳索介）趁这天晴，俺要到岭头涧底，取些松柴，供早晚炊饭之用。
bù qiáng rú zuò chī shān kōng me
这句话大意是：不强如坐吃山空么？
lǎo dàn zhè dào bù gǎn dòng láo
这句话大意是：（老旦）这倒不敢动劳。
jìng dà jiā dù rì zěn hǎo tōu xián
这句话大意是：（净）大家度日，怎好偷闲。
tiāo dàn jiè jiǎo xià shān yún lěng jiān tóu yě cǎo xiāng
这句话大意是：（挑担介）脚下山云冷，肩头野草香。
xià
这句话大意是：（下）。
lǎo dàn bì mén jiè
这句话大意是：（老旦闭门介）。
dàn nú jiā xián zuò wú liáo hé bù xún xiē jiù yī cán shang fù ǎn féng bǔ yǐ xiāo zhǎng xià
这句话大意是：（旦）奴家闲坐无聊，何不寻些旧衣残裳，付俺缝补，以消长夏。
lǎo dàn zhèng yǒu yī shì jiè zhòng
这句话大意是：（老旦）正有一事借重。
zhè zhōng yuán jié cūn zhōng nán nǚ xǔ dào bái yún ān yǔ huáng hòu zhōu niáng niáng xuán guà bǎo fān
这句话大意是：这中元节，村中男女，许到白云庵与皇后周娘娘悬挂宝旛；。
jiù qiú miào shǒu tì tā chéng zào yě shì shí fēn gōng dé li
这句话大意是：就求妙手，替他成造，也是十分功德哩。
dàn zhè yàng hǎo shì qíng yuàn zhù lì
这句话大意是：（旦）这样好事，情愿助力。
lǎo dàn qǔ chū fān liào jiè
这句话大意是：（老旦取出旛料介）。
dàn dài nú xūn xiāng xǐ shǒu qián chéng féng zhì qǐ lái
这句话大意是：（旦）待奴薰香洗手，虔诚缝制起来。
zuò xǐ shǒu fèng fān jiè
这句话大意是：（作洗手缝旛介）。
hǎo jiě jie niàn nú qián shēn yè zhòng bǎng shí zhǐ zhēng xián xiāo kǒng
这句话大意是：【好姐姐】念奴前身业重，绑十指筝弦箫孔；。
yōng xiàn lǎn zhēn jǐ zēng jiě nǚ gōng
这句话大意是：慵线懒针，几曾解女红。
lǎo dàn xiāng jie xīn líng shǒu qiǎo yī niǎn zhēn xiàn jiù shì bù tóng de
这句话大意是：（老旦）香姐心灵手巧，一捻针线，就是不同的。
dàn nú jiā nà xiǎo zhēn xiàn píng zhe yì diǎn qián xīn bà le
这句话大意是：（旦）奴家那晓针线，凭着一点虔心罢了。
xiān fān pěng chàn huǐ jìn jiào zhǐ tou zhǒng xiù chū yuān yāng bié yàng gōng
这句话大意是：仙旛捧，忏悔尽教指头肿，绣出鸳鸯别样工。
gòng xiù jiè
这句话大意是：（共绣介）。
fù mò ban lǎo zàn lǐ chǒu ban liǔ jìng tíng bèi xíng li lǐng shēng shàng
这句话大意是：（副末扮老赞礼，丑扮柳敬亭，背行李领生上）。
zào luó páo shēng bì le gàn gē héng zòng tīng sōu sōu yí lù jiàn shuǐ sōng fēng
这句话大意是：【皂罗袍】（生）避了干戈横纵，听飕飕一路，涧水松风。
yún suǒ qī xiá liǎng sān fēng jiāng shēn wǔ yuè hán fēng sòng
这句话大意是：云锁栖霞两三峰，江深五月寒风送。
fù mò zhè shì qī xiá shān le
这句话大意是：（副末）这是栖霞山了。
nǐ men xún suǒ dào yuàn chèn zǎo ān xiē ba
这句话大意是：你们寻所道院，趁早安歇罢。
shēng kàn jiè zhè shì yī zuò bǎo zhēn ān hé bù qiāo mén yī wèn
这句话大意是：（生看介）这是一座葆真庵，何不敲门一问。
shí qiáng luó hù máng xún liàn wēng lù chái hè jìng jí hū dào tóng xiān jiā nà xiǎo fú shēng tòng
这句话大意是：石墙萝户，忙寻炼翁，鹿柴鹤径，急呼道童，仙家那晓浮生恸。
fù mò qiāo mén jiè
这句话大意是：（副末敲门介）。
lǎo dàn qǐ wèn jiè nà gè qiāo mén
这句话大意是：（老旦起问介）那个敲门？
fù mò ǎn shì nán jīng lái de yào jiè guì ān zàn ān xíng li
这句话大意是：（副末）俺是南京来的，要借贵庵暂安行李。
lǎo dàn zhè lǐ shì nǚ dào zhù chí cóng bù liú kè de
这句话大意是：（老旦）这里是女道住持，从不留客的。
hǎo jiě jie nǐ kàn shí qiáng sì sǒng zhòu yǎn le chóng mén wú fèng
这句话大意是：【好姐姐】你看石墙四耸，昼掩了重门无缝；。
xiū zhēn nǚ guān pà zāo sú kè hōng
这句话大意是：修真女冠，怕遭俗客哄。
chǒu wǒ men bù bǐ yóu fāng sēng dào zàn zhù hé fáng
这句话大意是：（丑）我们不比游方僧道，暂住何妨。
lǎo dàn zhēn jīng fěng jǐn bǎ zǔ shī qīng guī fèng chǔ nǚ guī gé yí yàng tóng
这句话大意是：（老旦）真经讽，谨把祖师清规奉，处女闺阁一样同。
dàn shuō de yǒu lǐ bǐ bù dé zài qīng lóu zhī rì le
这句话大意是：（旦）说的有理，比不得在青楼之日了。
lǎo dàn zhè shì ǎn xiū xíng běn děng bù bì cǎi tā
这句话大意是：（老旦）这是俺修行本等，不必睬他；。
qiě qù xiāng chú yòng zhāi ba
这句话大意是：且去香厨用斋罢。
tóng xià
这句话大意是：（同下）。
fù mò yòu qiāo mén jiè
这句话大意是：（副末又敲门介）。
shēng tā jì jǐn shǒu qīng guī wǒ men yě bù bì kǔ chán le
这句话大意是：（生）他既谨守清规，我们也不必苦缠了。
fù mò qián miàn ān guàn shàng duō dài wǒ zài qù fǎng wèn
这句话大意是：（副末）前面庵观尚多，待我再去访问。
xíng jiè
这句话大意是：（行介）。
fù jìng ban dīng jì zhī dào zhuāng tí yào lán shàng
这句话大意是：（副净扮丁继之，道装提药篮上）。
zào luó páo cǎi yào shēn shān gǔ dòng rèn máng xié zhú zhàng tà biàn fāng cóng
这句话大意是：【皂罗袍】采药深山古洞，任芒鞋竹杖，踏遍芳丛。
luò zhào cāng liáng shù líng lóng lín zhōng sǔn jué chōng qīng gòng
这句话大意是：落照苍凉树玲珑，林中笋蕨充清供。
fù mò xǐ jiè nà biān yī wèi dào rén lái le dài wǒ shàng qián wèn tā
这句话大意是：（副末喜介）那边一位道人来了，待我上前问他。
gǒng jiè lǎo xiān cháng wǒ men shàng shān lái zuò hǎo shì de yào jiè dào yuàn zàn ān xíng li gǎn qiú fāng biàn yī èr
这句话大意是：（拱介）老仙长，我们上山来做好事的，要借道院暂安行李，敢求方便一二！
fù jìng rèn jiè zhè wèi xiàng gōng hǎo xiàng hé nán hóu gōng zǐ
这句话大意是：（副净认介）这位相公，好像河南侯公子。
chǒu bú shì hóu gōng zǐ shì nà gè
这句话大意是：（丑）不是侯公子是那个？
fù jìng yòu rèn jiè lǎo xiōng nǐ kě shì liǔ jìng tíng me
这句话大意是：（副净又认介）老兄你可是柳敬亭么？
chǒu biàn shì
这句话大意是：（丑）便是。
shēng rèn jiè ā ya
这句话大意是：（生认介）呵呀！
dīng jì lǎo nǐ wèi hé chū le jiā yě
这句话大意是：丁继老，你为何出了家也。
fù jìng hóu xiàng gōng nǐ bù zhī me
这句话大意是：（副净）侯相公，你不知么。
ǎn shàn cái chí mù xiū rù jiù gōng
这句话大意是：俺善才迟暮，羞入旧宫；。
guī nián shū lǎn nán suí miào gōng
这句话大意是：龟年疏懒，难随妙工；。
cí jiā jìng bǎ xiān lù sòng
这句话大意是：辞家竟把仙箓诵。
shēng yuán lái yīn cǐ chū jiā
这句话大意是：（生）原来因此出家。
chǒu qǐng wèn zhù chí hé shān
这句话大意是：（丑）请问住持何山？
fù jìng qián miàn bù yuǎn yǒu yī zuò cǎi zhēn guān biàn shì ǎn xiū liàn zhī suǒ
这句话大意是：（副净）前面不远，有一座采真观，便是俺修炼之所。
bù xián huāng pì jiù qǐng zàn zhù hé rú
现代白话：不嫌荒僻，就请暂住怎么样？
shēng shén hǎo
这句话大意是：（生）甚好。
fù mò èr wèi yù zhe gù rén yǐ yǒu qī shēn zhī de
这句话大意是：（副末）二位遇着故人，已有栖身之地。
ǎn yào shàng bái yún ān shāng liáng jiào shì qù le
这句话大意是：俺要上白云庵，商量醮事去了。
shēng duō xiè xié dài
这句话大意是：（生）多谢携带。
fù mò bǐ cǐ
这句话大意是：（副末）彼此。
bié jiè rén jiān xiāo yè hǎi tiān shàng lǐ xiān tán
这句话大意是：（别介）人间消业海，天上礼仙坛。
xià
这句话大意是：（下）。
fù jìng xié shēng chǒu xíng jiè kuà guò bái quán yòu dēng zǐ gé
这句话大意是：（副净携生、丑行介）跨过白泉，又登紫阁；。
xuě dòng fēng lái yún táng yǔ luò
这句话大意是：雪洞风来，云堂雨落。
shēng jīng jiè qián miàn yī dào xī shuǐ gé duàn nán shān rú hé guò qù
这句话大意是：（生惊介）前面一道溪水，隔断南山，如何过去？
fù jìng bù fáng
这句话大意是：（副净）不妨。
kào àn yǒu zhǐ yú chuán ǎn qiě zuò chuán xián huà děng gè yú wēng dào lái yāng tā chēng qù
这句话大意是：靠岸有只渔船，俺且坐船闲话，等个渔翁到来，央他撑去；。
bù shàng bàn lǐ biàn shì cǎi zhēn guān le
这句话大意是：不上半里，便是采真观了。
tóng shàng chuán zuò jiè
这句话大意是：（同上船坐介）。
chǒu wǒ lǎo liǔ shǎo shí zài tài zhōu běi wān zhuān yǐ bǔ yú wèi yè
这句话大意是：（丑）我老柳少时在泰州北湾，专以捕鱼为业；。
zhè yú chuán shì nòng guàn le de dài wǒ chēng qù ba
这句话大意是：这渔船是弄惯了的，待我撑去罢。
shēng miào miào
这句话大意是：（生）妙，妙。
chǒu chēng chuán jiè
这句话大意是：（丑撑船介）。
shēng wèn fù jìng jiè zì cóng shū lóng xiāng jūn jiè zhòng guāng péi bù jué bié lái biàn shì sān zài
这句话大意是：（生问副净介）自从梳栊香君，借重光陪，不觉别来便是三载。
fù jìng zhèng shì
这句话大意是：（副净）正是。
qiě wèn xiāng jūn rù gōng zhī hòu kě yǒu xiāo xī me
这句话大意是：且问香君入宫之后，可有消息么？
shēng nà de xiāo xī lái
这句话大意是：（生）那得消息来。
qǔ shàn zhǐ jiè zhè bǐng táo huā shàn hái shì wǒ men dìng méng zhī wù xiǎo shēng shí kè zài shǒu
这句话大意是：（取扇指介）这柄桃花扇，还是我们订盟之物，小生时刻在手。
hǎo jiě jie bǎ tā táo huā shàn yōng yòu xiǎng qǐ qīng lóu jiù mèng
这句话大意是：【好姐姐】把他桃花扇拥，又想起青楼旧梦；。
tiān lǎo dì huāng cǐ qíng wú jìn qióng
这句话大意是：天老地荒，此情无尽穷。
fēn fēi měng yǎo yǎo wàn shān gé luán fèng měi mǎn liáng yuán bàn yuè tóng
这句话大意是：分飞猛，杳杳万山隔鸾凤，美满良缘半月同。
chǒu qián rì huáng dì sī zǒu pín fēi táo sàn liào xiǎng xiāng jūn yě chū gōng mén
这句话大意是：（丑）前日皇帝私走，嫔妃逃散，料想香君也出宫门；。
qiě dài nán jīng píng dìng zài qù xún fǎng ba
这句话大意是：且待南京平定，再去寻访罢。
shēng zhǐ pà bīng mǎ gǎn sàn wèi bì chóng féng le
这句话大意是：（生）只怕兵马赶散，未必重逢了。
yǎn lèi jiè
这句话大意是：（掩泪介）。
fù jìng zhǐ jiè nà yí dài zhú lí biàn shì ǎn de cǎi zhēn guān jiù qǐng lǒng chuán shàng àn ba
这句话大意是：（副净指介）那一带竹篱，便是俺的采真观，就请拢船上岸罢。
chǒu wǎn chuán tóng shàng àn jiè
这句话大意是：（丑挽船，同上岸介）。
fù jìng huàn jiè dào tóng yǒu yuǎn kè dào mén kuài bān xíng lǐ
这句话大意是：（副净唤介）道僮，有远客到门，快搬行李。
nèi yìng jiè
这句话大意是：（内应介）。
fù jìng qǐng jìn
这句话大意是：（副净）请进。
ràng rù jiè
这句话大意是：（让入介）。
shēng mén lǐ dān tái gèng bù tóng fù jìng jì liáo sōng xià yǎng shuāi wēng
这句话大意是：（生）门里丹台更不同，（副净）寂寥松下养衰翁；。
chǒu yī wān xī shuǐ zhōu qiān zhuǎn shēng tiào rù péng hú shì mèng zhōng
这句话大意是：（丑）一湾溪水舟千转，（生）跳入蓬壶似梦中。