yǐ yǒu qī yuè
这句话大意是：乙酉七月。
nán diǎn jiàng chún wài ban zhāng wēi piáo guān nà yī chí fú shàng shì tài fēn yún bàn shēng chén lǐ zhū yán lǎo
这句话大意是：【南点绛唇】（外扮张薇瓢冠衲衣，持拂上）世态纷纭，半生尘里朱颜老；。
fú yī bù zǎo kàn ba kuǐ lěi nào
这句话大意是：拂衣不早，看罢傀儡闹。
tòng kū qióng tú yòu fā hōng táng xiào
这句话大意是：恸哭穷途，又发哄堂笑。
dōu xiū le yù hú qióng dǎo wàn gǔ chóu rén shǎo
这句话大意是：都休了，玉壶琼岛，万古愁人少。
pín dào zhāng yáo xīng guà guān guī shān biàn zhù zhè bái yún ān lǐ
这句话大意是：贫道张瑶星，挂冠归山，便住这白云庵里。
xiū xiān yǒu fèn shè shì wú yuán
这句话大意是：修仙有分，涉世无缘。
qiě xǐ shū kè cài yì suǒ suí ǎn chū jiā yòu zài lái wǔ chē jīng shǐ
这句话大意是：且喜书客蔡益所随俺出家，又载来五车经史。
nà shān rén lán tián shū yě lái guī yī tì wǒ huà le sì bì péng yíng
这句话大意是：那山人蓝田叔也来皈依，替我画了四壁蓬瀛。
zhè huāng shān zhī shàng jì kě dú shū yòu kě wò yóu cóng cǐ fēi shēng shī jiě yì bù suàn měng dǒng shén xiān yǐ
现代白话：这荒山之上，既可读书，又可卧游，从此飞升尸解，亦不算懵懂神仙了。
zhǐ yǒu chóng zhēn xiān dì shēn ēn wèi bào hái shì píng shēng yī jiàn quē shì
这句话大意是：只有崇祯先帝，深恩未报，还是平生一件缺事。
jīn nǎi yǐ yǒu nián qī yuè shí wǔ rì guǎng yán dào zhòng dà jiàn jīng tán yào yǔ xiān dì xiū zhāi zhuī jiàn
这句话大意是：今乃乙酉年七月十五日，广延道众，大建经坛，要与先帝修斋追荐；。
qià hǎo nán jīng yí gè lǎo zàn lǐ yuē xiē cūn zhōng fù lǎo yě lái dā jiào
这句话大意是：恰好南京一个老赞礼，约些村中父老，也来搭醮。
bù miǎn huàn chū dì zǐ chèn zǎo pū shè
这句话大意是：不免唤出弟子，趁早铺设。
huàn jiè tú dì hé zài
这句话大意是：（唤介）徒弟何在？
chǒu ban cài yì suǒ xiǎo shēng ban lán tián shū dào zhuāng shàng chén zhōng cí sú kè yún lǐ huì xiān guān
这句话大意是：（丑扮蔡益所，小生扮蓝田叔道装上）尘中辞俗客，云里会仙官。
jiàn jiè dì zǐ cài yì suǒ lán tián shū qǐ shǒu le
这句话大意是：（见介）弟子蔡益所、蓝田叔，稽首了。
bài jiè
这句话大意是：（拜介）。
wài ěr děng shuài lǐng dào zhòng zhào yī huáng lù kē yí zǎo pù tán chǎng
现代白话：（外）你等率领道众，照依黄箓科仪，早铺坛场；。
dài ǎn mù yù gēng yī qián xīn bài qǐng
这句话大意是：待俺沐浴更衣，虔心拜请。
zhèng shì qīng zhāi cháo dì zuò zhí dào zài rén xīn
这句话大意是：正是：清斋朝帝座，直道在人心。
xià
这句话大意是：（下）。
chǒu xiǎo shēng pū shè sān tán gōng xiāng huā chá guǒ lì fān guà bǎng jiè
这句话大意是：（丑、小生铺设三坛，供香花茶果，立旛挂榜介）。
běi zuì huā yīn gāo zhù xiān tán hǎi rì xiǎo zhū tiān qún líng jù dào liè xīng zhòng sù lái cháo
这句话大意是：【北醉花阴】高筑仙坛海日晓，诸天群灵俱到，列星众宿来朝。
fān yǐng piāo yáo qī yuè zhōng yuán jiàn jiào
这句话大意是：旛影飘飖，七月中元建醮。
chǒu jīng tán zhāi gòng jù yǐ pū shè zhěng qí le
这句话大意是：（丑）经坛斋供，俱已铺设整齐了。
xiǎo shēng zhǐ jiè nǐ kàn shān xià fù lǎo pěng jiǔ dǐng xiāng fēn fēn lái yě
这句话大意是：（小生指介）你看山下父老，捧酒顶香，纷纷来也。
fù mò ban lǎo zàn lǐ lǐng cūn mín nán nǚ dǐng xiāng pěng jiǔ tiāo zhǐ qián dìng kè xiù fān shàng
这句话大意是：（副末扮老赞礼，领村民男女，顶香捧酒，挑纸钱、锭锞、绣旛上）。
nán huà méi xù xié cūn láo zǐ jiàng huáng tán xiù pà bāo
这句话大意是：【南画眉序】携村醪，紫降黄檀绣帕包。
zhǐ jiè wàng xū wú yù diàn dì zuò fēi yáo
这句话大意是：（指介）望虚无玉殿，帝座非遥；。
wèn shuí shì huáng zǐ wáng sūn piē xia ǎn cūn wēng xiāng lǎo
这句话大意是：问谁是皇子王孙，撇下俺村翁乡老。
yǎn lèi jiè wàn shān shēn chù zhōng yuán jié qíng zhe zhǐ qián lái diào
这句话大意是：（掩泪介）万山深处中元节，擎着纸钱来吊。
jiàn jiè zhòng wèi dào cháng wǒ men shè yǒu jù yǐ qí jí le jiù qǐng fǎ shī lǎo yé chū lái xún tán ba
这句话大意是：（见介）众位道长，我们社友俱已齐集了，就请法师老爷出来巡坛罢。
chǒu xiǎo shēng xiàng nèi jiè pū shè yǐ bì qǐng fǎ shī gēng yī xún tán xíng sǎ sǎo zhī yí
这句话大意是：（丑、小生向内介）铺设已毕，请法师更衣巡坛，行洒扫之仪。
nèi sān gǔ jiè
这句话大意是：（内三鼓介）。
zá bàn sì dào shì zòu xiān lè chǒu xiǎo shēng huàn fǎ yī pěng xiāng lú wài jīn dào guān fǎ yī qíng jìng zhǎn zhí sōng zhī xún tán sǎ sǎo jiè
这句话大意是：（杂扮四道士奏仙乐，丑、小生换法衣捧香炉，外金道冠、法衣，擎净盏，执松枝，巡坛洒扫介）。
běi xǐ qiān yīng hé jìng shǒu sǎ sōng shāo qīng liáng lù qiān dī wàn diǎn pāo
这句话大意是：【北喜迁莺】（合）净手洒松梢，清凉露千滴万点抛；。
sān zhuǎn jiǔ huí tán biān rào fú chén rè nǎo quán jiāo
这句话大意是：三转九回坛边绕，浮尘热恼全浇。
xiāng shāo yún gài piāo yù zuò céng céng bǎi chǐ gāo
这句话大意是：香烧，云盖飘，玉座层层百尺高。
xiǎng yún áo jiàn jí bǎo diàn gǎi zuò tuán piáo
这句话大意是：响云璈，建极宝殿，改作团瓢。
wài xià
这句话大意是：（外下）。
chǒu xiǎo shēng xiàng nèi jiè sǎ sǎo yǐ bì qǐng fǎ shī gēng yī bài tán xíng cháo qǐng dà lǐ
这句话大意是：（丑、小生向内介）洒扫已毕，请法师更衣拜坛，行朝请大礼。
chǒu xiǎo shēng shè pái wèi zhèng tán shè gù míng sī zōng liè huáng dì zhī wèi
这句话大意是：（丑、小生设牌位：正坛设故明思宗烈皇帝之位；。
zuǒ tán shè gù míng jiǎ shēn xùn nàn wén chén zhī wèi
这句话大意是：左坛设故明甲申殉难文臣之位；。
yòu tán shè gù míng jiǎ shēn xùn nàn wǔ chén zhī wèi
这句话大意是：右坛设故明甲申殉难武臣之位）。
nèi zòu xì lè jiè
这句话大意是：（内奏细乐介）。
wài jiǔ liáng cháo guān hè bǔ cháo fú jīn dài cháo xié yá hù shàng
这句话大意是：（外九梁朝冠、鹤补朝服、金带、朝鞋、牙笏上）。
guì zhù jiè fú yǐ xīng dǒu zēng huī kuài dǔ péng lái zhī xiàn
这句话大意是：（跪祝介）伏以星斗增辉，快睹蓬莱之现；。
fēng léi bù lìng yáo zhān chāng hé zhī kāi
这句话大意是：风雷布令，遥瞻阊阖之开。
gōng qǐng gù míng sī zōng liè huáng dì jiǔ tiān fǎ jià
这句话大意是：恭请故明思宗烈皇帝九天法驾，。
jí jiǎ shēn xùn nàn wén chén
这句话大意是：及甲申殉难文臣，。
dōng gé dà xué shì fàn jǐng wén hù bù shàng shū ní yuán lù xíng bù shì láng mèng zhào xiáng xié lǐ jīng yíng bīng bù shì láng wáng jiā yàn zuǒ dōu yù shǐ li bāng huá yòu fù dōu yù shǐ shī bāng yào dà lǐ sì qīng lìng yì qú tài cháng sì shǎo qīng wú lín zhēng tài pú sì chéng shēn jiā yìn zhān shì fǔ shù zǐ zhōu fèng xiáng yù dé mǎ shì qí zhōng yǔn liú lǐ shùn hàn lín yuàn jiǎn tǎo wāng wěi bīng kē dū jǐ shì zhōng wú gān lái xún shì jīng yíng yù shǐ wáng zhāng hé nán dào yù shǐ chén liáng mó tí xué yù shǐ chén chún dé bīng bù láng zhōng chéng dé lì bù yuán wài láng xǔ zhí bīng bù zhǔ shì jīn xuàn
这句话大意是：东阁大学士范景文、户部尚书倪元璐、刑部侍郎孟兆祥、协理京营兵部侍郎王家彦、左都御史李邦华、右副都御史施邦耀、大理寺卿凌义渠、太常寺少卿吴麟征、太仆寺丞申佳胤、詹事府庶子周凤翔、谕德马世奇、中允刘理顺、翰林院检讨汪伟、兵科都给事中吴甘来、巡视京营御史王章、河南道御史陈良谟、提学御史陈纯德、兵部郎中成德、吏部员外郎许直、兵部主事金铉；。
wǔ chén xīn lè hóu liú wén bǐng xiāng chéng bó li guó zhēn fù mǎ dū wèi gǒng yǒng gù xié lǐ jīng yíng nèi jiān wáng chéng ēn děng
这句话大意是：武臣新乐侯刘文炳、襄城伯李国祯、驸马都尉巩永固、协理京营内监王承恩等。
fú yuàn cǎi zhàng suí chē sù qí yōng jià
这句话大意是：伏愿彩仗随车，素旗拥驾；。
jūn chén mù mù zhǐ qīng niǎo yǐ lái lín
这句话大意是：君臣穆穆，指青鸟以来临；。
wén wǔ huáng huáng chéng bái yún ér zhì zhǐ
这句话大意是：文武皇皇，乘白云而至止。
gòng tīng líng lài tóng yǐn xian jiāng
这句话大意是：共听灵籁，同饮仙浆。
nèi zòu yuè wài sān xiàn jiǔ sì bài jiè
这句话大意是：（内奏乐，外三献酒，四拜介）。
fù mò cūn mín suí bài jiè
这句话大意是：（副末、村民随拜介）。
nán huà méi xù wài liè xiān cáo kòu qǐng liè huáng xià bì xiāo
这句话大意是：【南画眉序】（外）列仙曹，叩请烈皇下碧霄；。
shě méi shān gǔ shù jiě què gōng tāo
这句话大意是：舍煤山古树，解却宫绦。
qiě xiǎng zhè jiāo jiǔ sōng xiāng mò hèn nà liú zéi chuǎng dào
这句话大意是：且享这椒酒松香，莫恨那流贼闯盗。
gǔ lái shuí bǎo qiān nián yè jīng líng yǒng liú shān miào
这句话大意是：古来谁保千年业，精灵永留山庙。
wài xià
这句话大意是：（外下）。
chǒu xiǎo shēng zuǒ yòu xiàn jiǔ bài jiè
这句话大意是：（丑、小生左右献酒，拜介）。
fù mò cūn mín suí bài jiè
这句话大意是：（副末、村民随拜介）。
běi chū duì zǐ chǒu xiǎo shēng qián chéng zhù dǎo jiǎ shēn xùn jié qún liáo
这句话大意是：【北出队子】（丑、小生）虔诚祝祷，甲申殉节群僚。
jué lì wěn jǐng hèn nán xiāo zhuì jǐng tóu huán zhì bù náo cǐ rì jūn chén tóng zuì bǎo
这句话大意是：绝粒刎颈恨难消，坠井投缳志不挠，此日君臣同醉饱。
chǒu xiǎo shēng diàn jiǔ huà cái sòng shén guī tiān
这句话大意是：（丑、小生）奠酒化财，送神归天。
zhòng shāo zhǐ pái qián kè diàn jiǔ jǔ āi jiè
这句话大意是：（众烧纸牌钱锞，奠酒举哀介）。
fù mò jīn rì cái kū le gè jìn qíng
这句话大意是：（副末）今日才哭了个尽情。
zhòng wǒ men yuàn xīn yǐ le dà jiā chī zhāi qù
这句话大意是：（众）我们愿心已了，大家吃斋去。
zàn xià
这句话大意是：（暂下）。
chǒu xiǎo shēng xiàng nèi jiè cháo qǐng yǐ bì qǐng fǎ shī gēng yī dēng tán zuò shī shí gōng dé
这句话大意是：（丑、小生向内介）朝请已毕，请法师更衣登坛，做施食功德。
shè yàn kǒu jié gāo tán jiè
这句话大意是：（设焰口，结高坛介）。
nèi zuò xì lè jiè
这句话大意是：（内作细乐介）。
wài gèng huá yáng jīn hè chǎng zhí fú zǐ shàng bài tán bì dēng tán jiè
这句话大意是：（外更华阳巾、鹤氅，执拂子上，拜坛毕，登坛介）。
chǒu xiǎo shēng shì lì jiè
这句话大意是：（丑、小生侍立介）。
wài pāi àn jiè qiè wéi hào hào shā chǎng jǔ mù jiàn kōng zhōng zhī lóu gé
这句话大意是：（外拍案介）窃惟浩浩沙场，举目见空中之楼阁；。
máng máng kǔ hǎi huí tóu dēng àn shàng zhī yíng zhōu
这句话大意是：茫茫苦海，回头登岸上之瀛州。
niàn ěr wú shù guó shāng yǒu míng dí kài huò zhàn jī fǔ huò zhàn zhōng zhōu huò zhàn hú nán huò zhàn shǎn yòu
现代白话：念你无数国殇，有名敌忾，或战畿辅，或战中州，或战湖南，或战陕右；。
sǐ yú shuǐ sǐ yú huǒ sǐ yú rèn sǐ yú zú sǐ yú diē pū tà jiàn sǐ yú lì yì jī hán
这句话大意是：死于水，死于火，死于刃，死于镞，死于跌扑踏践，死于疠疫饥寒。
xián wàng gǔn zhēn mǎng zhī dú lóu fēi fēng yān zhī lín huǒ yuǎn tóu fǎ zuò yáo fù bǎo shān
这句话大意是：咸望滚榛莽之髑髅，飞风烟之燐火，远投法座，遥赴宝山。
xī yī dī zhī gān quán jīn hán wàn jié
这句话大意是：吸一滴之甘泉，津含万劫；。
tūn yíng jū zhī yù lì fù guǒ qiān chūn
这句话大意是：吞盈掬之玉粒，腹果千春。
sā mǐ jiāo jiāng fén zhǐ guǐ qiǎng jiè
这句话大意是：（撒米、浇浆、焚纸，鬼抢介）。
nán dī liū zǐ shā chǎng lǐ shā chǎng lǐ shī héng màn cǎo
这句话大意是：【南滴溜子】沙场里，沙场里，尸横蔓草；。
yīn xuè xīng yīn xuè xīng bái gǔ jiàn gǎo
这句话大意是：殷血腥，殷血腥，白骨渐槁。
kě lián fēng xuán yǔ xiào wàng gù xiāng wú rén bài sǎo
这句话大意是：可怜风旋雨啸，望故乡无人拜扫；。
è pò chán hún lái bǎo zhè zāo
这句话大意是：饿魄馋魂，来饱这遭。
chǒu xiǎo shēng shī shí yǐ bì qǐng fǎ shī pǔ fàng shén guāng dòng zhào sān jiè jiāng jūn chén wèi yè zhǐ shì qún mí
这句话大意是：（丑、小生）施食已毕，请法师普放神光，洞照三界，将君臣位业，指示群迷。
wài zhè jiǎ shēn xùn nàn jūn chén jiǔ yǐ chāo shēng tiān jiè le
这句话大意是：（外）这甲申殉难君臣，久已超升天界了。
chǒu xiǎo shēng hái yǒu jīn nián běi qù jūn chén wèi zhī rú hé jié guǒ
这句话大意是：（丑、小生）还有今年北去君臣，未知如何结果？
kěn qiú zhǐ shì
这句话大意是：恳求指示。
wài nǐ men liǎng láng dào zhòng zhāi xīn sù lì
这句话大意是：（外）你们两廊道众，斋心肃立；。
dài wǒ fén xiāng dǎ zuò bì mù jìng guān
这句话大意是：待我焚香打坐，闭目静观。
chǒu xiǎo shēng zhí xiāng dī tóu shì lì jiè
这句话大意是：（丑、小生执香，低头侍立介）。
wài bì mù liáng jiǔ jiè
这句话大意是：（外闭目良久介）。
xǐng xiàng zhòng jiè nà běi qù hóng guāng huáng dì jí liú liáng zuǒ liú zé qīng tián xióng děng yáng shù wèi zhōng jiē wú xiǎn yàn
这句话大意是：（醒向众介）那北去弘光皇帝，及刘良佐、刘泽清、田雄等，阳数未终，皆无显验。
chǒu xiǎo shēng qián bǐng jiè hái yǒu shǐ gé bù zuǒ níng nán huáng jìng nán zhè sān wèi sǐ nàn zhī chén wèi zhī rú hé bào yìng
这句话大意是：（丑、小生前禀介）还有史阁部、左宁南、黄靖南，这三位死难之臣，未知如何报应？
wài dài wǒ kàn lái
这句话大意是：（外）待我看来。
bì mù jiè
这句话大意是：（闭目介）。
zá bái xū fú tóu zhū páo huáng shā méng miàn zhuàng fān xì lè yǐn shàng wú nǎi dū shī nèi gé dà xué shì bīng bù shàng shū shǐ kě fǎ
现代白话：（杂白须、幞头、朱袍，黄纱蒙面，幢幡细乐引上）我乃督师内阁大学士兵部尚书史可法。
jīn fèng shàng dì zhī mìng cè wèi tài qīng gōng zǐ xū zhēn rén zǒu mǎ dào rèn qù yě
这句话大意是：今奉上帝之命，册为太清宫紫虚真人，走马到任去也。
qí mǎ xià
这句话大意是：（骑马下）。
zá jīn kuī jiǎ hóng shā méng miàn qí zhì gǔ chuī yǐn shàng ǎn nǎi níng nán hóu zuǒ liáng yù
这句话大意是：（杂金盔甲、红纱蒙面，旗帜鼓吹引上）俺乃宁南侯左良玉。
jīn fèng shàng dì zhī mìng fēng wèi fēi tiān shǐ zhě zǒu mǎ dào rèn qù yě
这句话大意是：今奉上帝之命，封为飞天使者，走马到任去也。
qí mǎ xià
这句话大意是：（骑马下）。
zá jīn kuī jiǎ hēi shā méng miàn qí zhì gǔ chuī yǐn shàng ǎn nǎi jìng nán hóu huáng de gōng
这句话大意是：（杂金盔甲、黑纱蒙面，旗帜鼓吹引上）俺乃靖南侯黄得功。
jīn fèng shàng dì zhī mìng fēng wèi yóu tiān shǐ zhě zǒu mǎ dào rèn qù yě
这句话大意是：今奉上帝之命，封为游天使者，走马到任去也。
qí mǎ xià
这句话大意是：（骑马下）。
wài kāi mù jiè shàn zāi shàn zāi
现代白话：（外开目介）善啊，善啊！
fāng cái mèng jiàn gé bù shǐ dào lín xiān shēng cè wèi tài qīng gōng zǐ xū zhēn rén
这句话大意是：方才梦见阁部史道邻先生，册为太清宫紫虚真人；。
níng nán hóu zuǒ kūn shān jìng nán hóu huáng hǔ shān fēng wèi fēi tiān yóu tiān èr shǐ zhě
这句话大意是：宁南侯左昆山、靖南侯黄虎山，封为飞天、游天二使者。
yī gè gè zǒu mǎ dào rèn hǎo róng yào yě
这句话大意是：一个个走马到任，好荣耀也。
běi guā dì fēng zé jiàn tā yún zhōng tiān mǎ jiāo cái rèn de yí lù yīng háo
这句话大意是：【北刮地风】则见他云中天马骄，才认得一路英豪。
jī dīng dāng zòu zhe jūn tiān lè yòu bǎi xiē yǔ bǎo gàn máo
这句话大意是：咭叮当奏着钧天乐，又摆些羽葆干旄。
jiāng jūn dāo chéng xiàng páo guà fú pái dōu shì jiǔ tiān míng hào
这句话大意是：将军刀，丞相袍，挂符牌都是九天名号。
hǎo zūn róng hǎo xiāo yáo zhǐ yǒu huáng tiān bù mèi gōng láo
这句话大意是：好尊荣，好逍遥，只有皇天不昧功劳。
chǒu xiǎo shēng gǒng shǒu jiè nā mó tiān zūn nā mó tiān zūn
这句话大意是：（丑、小生拱手介）南无天尊，南无天尊！
guǒ rán shàn yǒu shàn bào tiān lǐ zhāo zhāng
这句话大意是：果然善有善报，天理昭彰。
qián bǐng jiè hái yǒu jiān chén mǎ shì yīng yuán dà chéng zhè liǎng gè rú hé bào yìng
这句话大意是：（前禀介）还有奸臣马士英、阮大铖，这两个如何报应？
wài dài ǎn kàn lái
这句话大意是：（外）待俺看来。
bì mù jiè
这句话大意是：（闭目介）。
jìng sàn fà pī yī pǎo shàng wǒ mǎ shì yīng zuò le yī shēng è shì nǎ zhī jié guǒ zhè tāi zhōu shān zhōng
这句话大意是：（净散发披衣跑上）我马士英做了一生歹事，那知结果这台州山中。
zá bàn pī lì léi shén gǎn jìng rào chǎng jiè
这句话大意是：（杂扮霹雳雷神，赶净绕场介）。
jìng bào tóu guì jiè ráo mìng ráo mìng
这句话大意是：（净抱头跪介）饶命，饶命！
zá pī sǐ jìng bō yī qù jiè
这句话大意是：（杂劈死净，剥衣去介）。
fù jìng guàn dài shàng hǎo le hǎo le
这句话大意是：（副净冠带上）好了，好了！
wǒ yuán dà chéng zǒu guò zhè xiān xiá lǐng biàn suàn dì yī gōng le
这句话大意是：我阮大铖走过这仙霞岭，便算第一功了。
dēng gāo jiè
这句话大意是：（登高介）。
zá bàn shān shén yè chā cì fù jìng xià diē sǐ jiè
这句话大意是：（杂扮山神、夜叉，刺副净下，跌死介）。
wài kāi mù jiè kǔ zāi kǔ zāi
现代白话：（外开目介）苦啊，苦啊！
fāng cái mèng jiàn mǎ shì yīng bèi léi jī sǐ tāi zhōu shān zhōng yuán dà chéng diē sǐ xiān xiá lǐng shàng
这句话大意是：方才梦见马士英被雷击死台州山中，阮大铖跌死仙霞岭上。
yī gè gè pí kāi nǎo liè hǎo kǔ nǎo yě
这句话大意是：一个个皮开脑裂，好苦恼也。
nán dī dī jīn míng míng yè jìng hū lái zhào tiān wǎng huī huī fēi bù liǎo
这句话大意是：【南滴滴金】明明业镜忽来照，天网恢恢飞不了。
bào tóu lú yóu nǐ qiān shān pǎo kuài léi chē piān huì zhǎo gāng chā yòu dào
这句话大意是：抱头颅由你千山跑，快雷车偏会找，钢叉又到。
wèn nián lái chī rén duō shǎo nǎo zhè dǐng jiāng liǎng bāo bù gòu quǎn tāo
这句话大意是：问年来吃人多少脑，这顶浆两包，不够犬饕。
chǒu xiǎo shēng gǒng shǒu jiè nā mó tiān zūn nā mó tiān zūn
这句话大意是：（丑、小生拱手介）南无天尊，南无天尊！
guǒ rán è yǒu è bào tiān lǐ zhāo zhāng
这句话大意是：果然恶有恶报，天理昭彰。
qián bǐng jiè zhè liǎng láng dào zhòng bù céng tīng de míng bái hái qiú fǎ shī gāo shēng xuān yáng yī fān
这句话大意是：（前禀介）这两廊道众，不曾听得明白，还求法师高声宣扬一番。
wài jǔ fú gāo chàng jiè
这句话大意是：（外举拂高唱介）。
fù mò zhòng cūn mín zhí xiāng shàng lì tīng jiè
这句话大意是：（副末、众村民执香上，立听介）。
běi sì mén zi wài zhòng yú mín àn shì kuī xīn shǎo dào tóu lái jǐ zēng ráo wēi gōng dé yě yǒu jí xiáng bào dà xún huán zhēng yǎn qiáo
这句话大意是：【北四门子】（外）众愚民暗室亏心少，到头来几曾饶，微功德也有吉祥报，大巡环睁眼瞧。
qián yī fān hòu yī zāo zhèng rén xié dǎng nán cháo jiē běi cháo
这句话大意是：前一番，后一遭，正人邪党，南朝接北朝。
fú yǒu yīn huò zěn táo zhǐ zhēng xiē lái chí dào zǎo
这句话大意是：福有因，祸怎逃，只争些来迟到早。
fù mò zhòng kòu tóu xià
这句话大意是：（副末、众叩头下）。
lǎo dàn ban biàn yù jīng lǐng dàn shàng tiān shàng rén jiān wéi shàn zuì lè
这句话大意是：（老旦扮卞玉京，领旦上）天上人间，为善最乐。
fāng cái tóng xiē nǚ dào zài zhōu huáng hòu tán qián guà le bǎo fān zài dào jiǎng táng cān jiàn fǎ shī
这句话大意是：方才同些女道，在周皇后坛前挂了宝旛，再到讲堂参见法师。
dàn nú jiā yě hǎo xián yóu me
这句话大意是：（旦）奴家也好闲游么？
lǎo dàn zhǐ jiè nǐ kàn liǎng láng dào sú bù jì qí shù qiáo qiáo hé fáng
这句话大意是：（老旦指介）你看两廊道俗，不计其数，瞧瞧何妨。
lǎo dàn bài tán jiè dì zǐ biàn yù jīng qǐ shǒu le
这句话大意是：（老旦拜坛介）弟子卞玉京稽首了！
qǐ tóng dàn yī biān lì jiè
这句话大意是：（起同旦一边立介）。
fù jìng ban dīng jì zhī shàng rén shēn nán de dà dào nán wén
这句话大意是：（副净扮丁继之上）人身难得，大道难闻。
bài tán jiè dì zǐ dīng jì zhī qǐ shǒu le
这句话大意是：（拜坛介）弟子丁继之稽首了。
qǐ huàn jiè hóu xiàng gōng zhè shì jiǎng táng guò lái suí xǐ
这句话大意是：（起唤介）侯相公，这是讲堂，过来随喜。
shēng jí shàng lái le
这句话大意是：（生急上）来了！
jiǔ yàn chén zhōng duō kǔ qù cái zhī shì wài yǒu xiān yuán
这句话大意是：久厌尘中多苦趣，才知世外有仙缘。
tóng lì yī biān jiè
这句话大意是：（同立一边介）。
wài pāi àn jiè nǐ men liǎng láng shàn zhòng yào bǎ chén xīn pāo jǐn cái qiú dé xiàng shàng jī yuán
这句话大意是：（外拍案介）你们两廊善众，要把尘心抛尽，才求得向上机缘；。
ruò dài yì diǎn sú qíng miǎn bù liǎo lún huí qiān biàn
这句话大意是：若带一点俗情，免不了轮回千遍。
shēng zhē shàn kàn dàn jīng jiè nà biān zhàn de shì ǎn xiāng jūn rú hé lái dào cǐ chù
这句话大意是：（生遮扇看旦，惊介）那边站的是俺香君，如何来到此处？
jí shàng qián lā jiè
这句话大意是：（急上前拉介）。
dàn jīng jiàn jiè nǐ shì hóu láng xiǎng shā nú yě
这句话大意是：（旦惊见介）你是侯郎，想杀奴也。
nán bào lǎo cuī xiǎng dāng rì měng rán shě pāo yín hé miǎo miǎo shuí jià qiáo qiáng gāo gēng bǐ tiān jì gāo
这句话大意是：【南鲍老催】想当日猛然舍抛，银河渺渺谁架桥，墙高更比天际高。
shū nán shāo mèng kōng láo qíng wú le chū lái lù r yuè tiáo yáo
这句话大意是：书难捎，梦空劳，情无了，出来路儿越迢遥。
shēng zhǐ shàn jiè kàn zhè shàn shàng táo huā jiào xiǎo shēng rú hé bào nǐ
这句话大意是：（生指扇介）看这扇上桃花，叫小生如何报你。
kàn xiān xuè mǎn shàn kāi hóng táo zhèng shuō fǎ tiān huā luò
这句话大意是：看鲜血满扇开红桃，正说法天花落。
shēng dàn tóng qǔ shàn kàn jiè
这句话大意是：（生、旦同取扇看介）。
fù jìng lā shēng lǎo dàn lā dàn jiè fǎ shī zài tán bù kě zhǐ gù su qíng le
这句话大意是：（副净拉生，老旦拉旦介）法师在坛，不可只顾诉情了。
shēng dàn bù lǐ jiè
这句话大意是：（生、旦不理介）。
wài nù pāi àn jiè dōu
这句话大意是：（外怒拍案介）唗！
hé wù ér nǚ gǎn dào cǐ chù tiáo qíng
这句话大意是：何物儿女，敢到此处调情。
máng xià tán xiàng shēng dàn shǒu zhōng liè shàn zhì dì jiè wǒ zhè biān qīng jìng dào chǎng nà róng de jiǎo tóng yóu nǚ xì xuè hùn zá
这句话大意是：（忙下坛，向生、旦手中裂扇掷地介）我这边清净道场，那容得狡童游女，戏谑混杂。
chǒu rèn jiè ā yā
这句话大意是：（丑认介）阿呀！
zhè shì hé nán hóu cháo zōng xiàng gōng fǎ shī yuán rèn de de
这句话大意是：这是河南侯朝宗相公，法师原认得的。
wài zhè nǚ zǐ shì nà gè
这句话大意是：（外）这女子是那个？
xiǎo shēng dì zǐ rèn de tā shì jiù yuàn lǐ xiāng jūn yuán shì hóu xiōng pìn qiè
这句话大意是：（小生）弟子认得他，是旧院李香君，原是侯兄聘妾。
wài yī xiàng dōu zài hé chǔ lái
这句话大意是：（外）一向都在何处来？
fù jìng hóu xiàng gōng zhù zài dì zǐ cǎi zhēn guān zhōng
这句话大意是：（副净）侯相公住在弟子采真观中。
lǎo dàn lǐ xiāng jūn zhù zài dì zǐ bǎo zhēn ān zhōng
这句话大意是：（老旦）李香君住在弟子葆真庵中。
shēng xiàng wài yī jiè zhè shì zhāng yáo xīng xiān shēng qián rì duō chéng chāo huō
这句话大意是：（生向外揖介）这是张瑶星先生，前日多承超豁。
wài nǐ shì hóu shì xiōng xìng xǐ chū yù le
这句话大意是：（外）你是侯世兄，幸喜出狱了。
ǎn yuán wèi nǐ chū jiā nǐ kě zhī dào me
这句话大意是：俺原为你出家，你可知道么？
shēng xiǎo shēng nà lǐ xiǎo de
这句话大意是：（生）小生那里晓得。
chǒu pín dào cài yì suǒ yě shì wèi nǐ chū jiā
这句话大意是：（丑）贫道蔡益所，也是为你出家。
zhèi xiē yuán yóu dài ǎn cóng róng gào nǐ ba
这句话大意是：这些缘由，待俺从容告你罢。
xiǎo shēng pín dào shì lán tián shū tè lǐng xiāng jūn lái cǐ xún nǐ bù xiǎng guǒ rán yù zhe
这句话大意是：（小生）贫道是蓝田叔，特领香君来此寻你，不想果然遇着。
shēng dīng biàn èr shī shōu liú zhī ēn cài tián èr shī jiē yǐn zhī qíng ǎn yǔ xiāng jūn shì shì tú bào
这句话大意是：（生）丁、卞二师收留之恩，蔡、田二师接引之情，俺与香君世世图报。
dàn hái yǒu nà sū kūn shēng yě suí nú dào cǐ
这句话大意是：（旦）还有那苏昆生，也随奴到此。
shēng liǔ jìng tíng yě péi wǒ qián lái
这句话大意是：（生）柳敬亭也陪我前来。
dàn zhè liǔ sū liǎng wèi bù bì huàn nàn zhōng shǐ xiāng yī gèng wéi kě gǎn
这句话大意是：（旦）这柳、苏两位，不避患难，终始相依，更为可感。
shēng dài zán fū qī huán xiāng dōu yào bào dá de
这句话大意是：（生）待咱夫妻还乡，都要报答的。
wài nǐ men xù xù dāo dāo shuō de jù shì nà lǐ huà
这句话大意是：（外）你们絮絮叨叨，说的俱是那里话。
dāng cǐ dì fù tiān fān hái liàn qíng gēn yù zhǒng qǐ bù kě xiào
这句话大意是：当此地覆天翻，还恋情根欲种，岂不可笑！
shēng cǐ yán chà yǐ
现代白话：（生）此言差了！
cóng lái nán nǚ shì jiā rén zhī dà lún lí hé bēi huān qíng yǒu suǒ zhōng xiān shēng rú hé guǎn de
这句话大意是：从来男女室家，人之大伦，离合悲欢，情有所钟，先生如何管得？
wài nù jiè ā pēi
这句话大意是：（外怒介）呵呸！
liǎng gè chī chóng nǐ kàn guó zài nà lǐ jiā zài nà lǐ jūn zài nà lǐ fù zài nà lǐ
这句话大意是：两个痴虫，你看国在那里、家在那里、君在那里、父在那里？
piān shì zhè diǎn huā yuè qíng gēn gē tā bù duàn me
这句话大意是：偏是这点花月情根，割他不断么？
běi shuǐ xiān zǐ kān tàn nǐ ér nǚ jiāo bù guǎn nà sāng hǎi biàn
这句话大意是：【北水仙子】堪叹你儿女娇，不管那桑海变。
yàn yǔ yín cí tài xù dáo jiāng jǐn piàn qián chéng qiān yī wò shǒu shén qián gào
这句话大意是：艳语淫词太絮叨，将锦片前程，牵衣握手神前告。
zěn zhī dào yīn yuán bù jiǔ yǐ gōu xiāo
这句话大意是：怎知道姻缘簿久已勾销；。
chì lèng lèng yuān yāng mèng xǐng hǎo kāi jiāo suì fēn fēn tuán yuán bǎo jìng bù jiān láo
这句话大意是：翅楞楞鸳鸯梦醒好开交，碎纷纷团圆宝镜不坚牢。
xiū dā dā dāng chǎng nòng chǒu rě de páng rén xiào míng dàng dàng dà lù quàn nǐ zǎo bēn táo
这句话大意是：羞答答当场弄丑惹的旁人笑，明荡荡大路劝你早奔逃。
shēng yī jiè jǐ jù huà shuō de xiǎo shēng lěng hàn lín lí rú mèng hū xǐng
这句话大意是：（生揖介）几句话，说的小生冷汗淋漓，如梦忽醒。
wài nǐ kě xiǎo de me
这句话大意是：（外）你可晓得么？
shēng dì zǐ xiǎo de le
这句话大意是：（生）弟子晓得了。
wài jì rán xiǎo de jiù cǐ bài dīng jì zhī wèi shī ba
这句话大意是：（外）既然晓得，就此拜丁继之为师罢。
shēng bài fù jìng jiè
这句话大意是：（生拜副净介）。
dàn dì zǐ yě xiǎo de le
这句话大意是：（旦）弟子也晓得了。
wài jì rán yě xiǎo de jiù cǐ bài biàn yù jīng wèi shī ba
这句话大意是：（外）既然也晓得，就此拜卞玉京为师罢。
dàn bài lǎo dàn jiè
这句话大意是：（旦拜老旦介）。
wài fēn fù fù jìng lǎo dàn jiè yǔ tā huàn le dào ban
这句话大意是：（外吩咐副净、老旦介）与他换了道扮。
shēng dàn huàn yī jiè
这句话大意是：（生、旦换衣介）。
fù jìng lǎo dàn qǐng fǎ shī shēng zuò dài dì zǐ yǐn jiàn
这句话大意是：（副净、老旦）请法师升座，待弟子引见。
wài shēng zuò jiè
这句话大意是：（外升座介）。
fù jìng lǐng shēng lǎo dàn lǐng dàn bài wài jiè
这句话大意是：（副净领生，老旦领旦，拜外介）。
nán shuāng shēng zi shān qíng miáo shān qíng miáo kàn yù yè jīn zhī diāo
这句话大意是：【南双声子】芟情苗，芟情苗，看玉叶金枝凋；。
gē ài bāo gē ài bāo tīng fèng zǐ lóng sūn hào
这句话大意是：割爱胞，割爱胞，听凤子龙孙号。
shuǐ ōu piào shuǐ ōu piào
这句话大意是：水沤漂，水沤漂；。
shí huǒ qiāo shí huǒ qiāo
这句话大意是：石火敲，石火敲；。
shèng fú shēng yī bàn cái shòu shī jiào
这句话大意是：剩浮生一半，才受师教。
wài zhǐ jiè nán yǒu nán jìng shàng yīng lí fāng
这句话大意是：（外指介）男有男境，上应离方；。
kuài xiàng nán shān zhī nán xiū zhēn xué dào qù
这句话大意是：快向南山之南，修真学道去。
shēng shì
这句话大意是：（生）是。
dà dào cái zhī shì nóng qíng huǐ rèn zhēn
这句话大意是：大道才知是，浓情悔认真。
fù jìng lǐng shēng cóng zuǒ xià
这句话大意是：（副净领生从左下）。
wài zhǐ jiè nǚ yǒu nǚ jiè xià hé kǎn dào
这句话大意是：（外指介）女有女界，下合坎道；。
kuài xiàng běi shān zhī běi xiū zhēn xué dào qù
这句话大意是：快向北山之北，修真学道去。
dàn shì
这句话大意是：（旦）是。
huí tóu jiē huàn jǐng duì miàn shì hé rén
这句话大意是：回头皆幻景，对面是何人。
lǎo dàn lǐng dàn cóng yòu xià
这句话大意是：（老旦领旦从右下）。
wài xià zuò dà xiào sān shēng jiè
这句话大意是：（外下座大笑三声介）。
běi wěi shēng nǐ kàn tā liǎng fēn jīn bù bǎ lín qù qiū bō diào
这句话大意是：【北尾声】你看他两分襟，不把临去秋波掉。
kuī le ǎn táo huā shàn chě suì yī tiáo tiáo zài bù xǔ chī chóng r zì tǔ róu sī fù wàn zāo
这句话大意是：亏了俺桃花扇扯碎一条条，再不许痴虫儿自吐柔丝缚万遭。
bái gǔ qīng huī cháng ài xiāo táo huā shàn dǐ sòng nán cháo
这句话大意是：白骨青灰长艾萧，桃花扇底送南朝；。
bù yīn zhòng zuò xīng wáng mèng ér nǚ nóng qíng hé chǔ xiāo
这句话大意是：不因重做兴亡梦，儿女浓情何处消。