guǐ wèi sān yuè
这句话大意是：癸未三月。
zá bàn bǎo ér duó mǎ tǒng shàng guī niào guī niào sā chū xiǎo guī
这句话大意是：（杂扮保儿掇马桶上）龟尿龟尿，撒出小龟；。
biē xuè biē xuè biàn chéng xiǎo biē
这句话大意是：鳖血鳖血，变成小鳖。
guī niào biē xuè kàn bù fēn bié
这句话大意是：龟尿鳖血，看不分别；。
biē xuè guī niào shuō bù qīng bái
这句话大意是：鳖血龟尿，说不清白。
kàn bù fēn bié hùn le qīn diē
这句话大意是：看不分别，混了亲爹；。
shuō bù qīng bái hùn le qīn bó
这句话大意是：说不清白，混了亲伯。
xiào jiè hú nào hú nào
这句话大意是：（笑介）胡闹，胡闹！
zuó rì xiāng jie shàng tou luàn le bàn yè
这句话大意是：昨日香姐上头，乱了半夜；。
jīn rì zǎo qǐ yòu yào shuā mǎ tǒng dào ruò hú máng gè bù liǎo
这句话大意是：今日早起，又要刷马桶，倒溺壶，忙个不了。
nèi xiē gū lǎo biǎo zǐ hái bù zhī lǒu dào jǐ shí li
这句话大意是：那些孤老、表子，还不知搂到几时哩。
shuā mǎ tǒng jiè
这句话大意是：（刷马桶介）。
yè xíng chuán mò rén sù píng kāng shēn liǔ xiàng jīng hǎo mèng mén wài huā láng
这句话大意是：【夜行船】（末）人宿平康深柳巷，惊好梦门外花郎。
xiù hù wèi kāi lián gōu cái xiǎng chūn zǔ shí céng shā zhàng
这句话大意是：绣户未开，帘钩才响，春阻十层纱帐。
xià guān yáng wén cōng zǎo lái yǔ hóu xiōng dào xǐ
这句话大意是：下官杨文骢，早来与侯兄道喜。
nǐ kàn yuàn mén shēn bì shì bì wú shēng xiǎng shì gāo mián wèi qǐ
这句话大意是：你看院门深闭，侍婢无声，想是高眠未起。
huàn jiè bǎo ér nǐ dào xīn rén chuāng wài shuō wǒ zǎo lái dào xǐ
这句话大意是：（唤介）保儿，你到新人窗外，说我早来道喜。
zá zuó yè shuì chí le jīn rì wèi bì qǐ lái li
这句话大意是：（杂）昨夜睡迟了，今日未必起来哩。
lǎo yé qǐng huí míng rì zài lái ba
这句话大意是：老爷请回，明日再来罢。
mò xiào jiè hú shuō
这句话大意是：（末笑介）胡说！
kuài kuài qù wèn
这句话大意是：快快去问。
xiǎo dàn nèi wèn jiè bǎo ér
这句话大意是：（小旦内问介）保儿！
lái de shì nà yí gè
这句话大意是：来的是那一个？
zá shì yáng lǎo yé dào xǐ lái le
这句话大意是：（杂）是杨老爷道喜来了。
xiǎo dàn máng shàng yǐ zhěn chūn xiāo duǎn qiāo mén hǎo shì duō
这句话大意是：（小旦忙上）倚枕春宵短，敲门好事多。
jiàn jiè duō xiè lǎo yé chéng le hái ér yī shì yīn yuán
这句话大意是：（见介）多谢老爷，成了孩儿一世姻缘。
mò hǎo shuō
这句话大意是：（末）好说。
wèn jiè xīn rén qǐ lái bù céng
这句话大意是：（问介）新人起来不曾？
xiǎo dàn zuó wǎn shuì chí dōu hái wèi qǐ li
这句话大意是：（小旦）昨晚睡迟，都还未起哩。
ràng zuò jiè lǎo yé qǐng zuò dài wǒ qù cuī tā
这句话大意是：（让坐介）老爷请坐，待我去催他。
mò bù bì bù bì
这句话大意是：（末）不必，不必。
xiǎo dàn xià
这句话大意是：（小旦下）。
bù bù jiāo mò ér nǚ nóng qíng rú huā niàng měi mǎn wú tā xiǎng hēi tián gòng yī xiāng
这句话大意是：【步步娇】（末）儿女浓情如花酿，美满无他想，黑甜共一乡。
kě yě kuī le ǎn bāng chèn zhū cuì huī huáng luó qǐ piāo dàng jiàn jiàn zhù xīn zhuāng xuán chū fēng liú bǎng
这句话大意是：可也亏了俺帮衬，珠翠辉煌，罗绮飘荡，件件助新妆，悬出风流榜。
xiǎo dàn shàng hǎo xiào hǎo xiào
这句话大意是：（小旦上）好笑，好笑！
liǎng gè zài nà lǐ jiāo kòu dīng xiāng bìng zhào líng huā shū xǐ cái wán chuān dài wèi bì
这句话大意是：两个在那里交扣丁香，并照菱花，梳洗才完，穿戴未毕。
qǐng lǎo ye tóng dào dòng fáng huàn tā chū lái hǎo yǐn fú tóu mǎo jiǔ
这句话大意是：请老爷同到洞房，唤他出来，好饮扶头卯酒。
mò jīng què hǎo mèng dé zuì bù qiǎn
这句话大意是：（末）惊却好梦，得罪不浅。
tóng xià
这句话大意是：（同下）。
shēng dàn yàn zhuāng shàng
这句话大意是：（生、旦艳妆上）。
chén zuì dōng fēng shēng dàn zhè yún qíng jiē zhe yǔ kuàng gāng sāo le xīn wō qí yǎng shuí jiǎo qǐ shuì yuān yāng
这句话大意是：【沉醉东风】（生、旦）这云情接着雨况，刚搔了心窝奇痒，谁搅起睡鸳鸯。
bèi fān hóng làng xǐ cōng cōng mǎn huái huān chàng
这句话大意是：被翻红浪，喜匆匆满怀欢畅。
zhěn shàng yú xiāng pà shàng yú xiāng xiāo hún zī wèi cái cóng mèng lǐ cháng
这句话大意是：枕上余香，帕上余香，消魂滋味，才从梦里尝。
mò xiǎo dàn shàng
这句话大意是：（末、小旦上）。
mò guǒ rán qǐ lái le gōng xǐ gōng xǐ
这句话大意是：（末）果然起来了，恭喜，恭喜！
yī yī zuò jiè
这句话大意是：（一揖，坐介）。
mò zuó wǎn cuī zhuāng zhuō jù kě hái shuō de rù qíng me
这句话大意是：（末）昨晚催妆拙句，可还说的入情么。
shēng yī jiè duō xiè
这句话大意是：（生揖介）多谢！
xiào jiè miào shì miào jí le zhǐ yǒu yī jiàn
这句话大意是：（笑介）妙是妙极了，只有一件。
mò nà yī jiàn
这句话大意是：（末）那一件？
shēng xiāng jūn suī xiǎo hái gāi cáng zhī jīn wū
这句话大意是：（生）香君虽小，还该藏之金屋。
kàn xiù jiè xiǎo shēng shān xiù rú hé zhe de xià
这句话大意是：（看袖介）小生衫袖，如何着得下？
jù xiào jiè
这句话大意是：（俱笑介）。
mò yè lái dìng qíng bì yǒu jiā zuò
这句话大意是：（末）夜来定情，必有佳作。
shēng cǎo cǎo sè zé bù gǎn qǐng jiào
这句话大意是：（生）草草塞责，不敢请教。
mò shī zài nà lǐ
这句话大意是：（末）诗在那里？
dàn shī zài shàn tóu
这句话大意是：（旦）诗在扇头。
xiàng xiù zhōng qǔ chū shàn jiè
这句话大意是：（向袖中取出扇介）。
mò jiē kàn jiè shì yī bǐng bái shā gōng shàn
这句话大意是：（末接看介）是一柄白纱宫扇。
xiù jiè xiāng de yǒu qù
这句话大意是：（嗅介）香的有趣。
yín shī jiè miào miào
这句话大意是：（吟诗介）妙，妙！
zhǐ yǒu xiāng jūn bù kuì cǐ shī
这句话大意是：只有香君不愧此诗。
fù dàn jiè hái shōu hǎo le
这句话大意是：（付旦介）还收好了。
dàn shōu shàn jiè
这句话大意是：（旦收扇介）。
yuán lín hǎo mò zhèng fēn fāng táo xiāng li xiāng dōu tí zài gōng shā shàn shàng
这句话大意是：【园林好】（末）正芬芳桃香李香，都题在宫纱扇上；。
pà yù zhe kuáng fēng chuī dàng xū jǐn jǐn xiù zhōng cáng xū jǐn jǐn xiù zhōng cáng
这句话大意是：怕遇着狂风吹荡，须紧紧袖中藏，须紧紧袖中藏。
mò kàn dàn jiè nǐ kàn xiāng jūn shàng tóu zhī hòu gèng jué yàn lì le
这句话大意是：（末看旦介）你看香君上头之后，更觉艳丽了。
xiàng shēng jiè shì xiōng yǒu fú xiāo cǐ yóu wù
这句话大意是：（向生介）世兄有福，消此尤物。
shēng xiāng jūn tiān zī guó sè jīn rì chā le jǐ duo zhū cuì chuān le yī tào qǐ luó shí fēn huā mào yòu tiān èr fēn guǒ rán kě ài
这句话大意是：（生）香君天姿国色，今日插了几朵珠翠，穿了一套绮罗，十分花貌，又添二分，果然可爱。
xiǎo dàn zhè dōu kuī le yáng lǎo yé bāng chèn li
这句话大意是：（小旦）这都亏了杨老爷帮衬哩。
jiāng r shuǐ sòng dào chán tóu jǐn bǎi bǎo xiāng zhū wéi cuì rào liú sū zhàng yín zhú lóng shā tōng xiāo liàng jīn bēi quàn jiǔ hé xí chàng
这句话大意是：【江儿水】送到缠头锦，百宝箱，珠围翠绕流苏帐，银烛笼纱通宵亮，金杯劝酒合席唱。
jīn rì yòu zǎo zǎo lái kàn qià sì qīn shēng zì yǎng péi le zhuāng lián yòu zǎo qiāo mén lái wàng
这句话大意是：今日又早早来看，恰似亲生自养，赔了妆奁，又早敲门来望。
dàn ǎn kàn yáng lǎo yé suī shì mǎ dū fǔ zhì qīn què yě jié jū zuò kè wèi hé qīng zhì jīn qián lái tián yān huā zhī kū
这句话大意是：（旦）俺看杨老爷，虽是马督抚至亲，却也拮据作客，为何轻掷金钱，来填烟花之窟？
zài nú jiā shòu zhī yǒu kuì zài lǎo yé shī zhī wú míng
这句话大意是：在奴家受之有愧，在老爷施之无名；。
jīn rì wèn gè míng bái yǐ biàn tú bào
这句话大意是：今日问个明白，以便图报。
shēng xiāng jūn wèn de yǒu lǐ xiǎo dì yǔ yáng xiōng píng shuǐ xiāng jiāo zuó rì chéng qíng tài hòu yě jué bù ān
这句话大意是：（生）香君问得有理，小弟与杨兄萍水相交，昨日承情太厚，也觉不安。
mò jì méng wèn jí xiǎo dì zhǐ de shí gào le
这句话大意是：（末）既蒙问及，小弟只得实告了。
zhèi xiē zhuāng lián jiǔ xí yuē fèi èr bǎi yú jīn jiē chū huái níng zhī shǒu
这句话大意是：这些妆奁酒席，约费二百余金，皆出怀宁之手。
shēng nà gè huái níng
这句话大意是：（生）那个怀宁？
mò céng zuò guò guāng lù de yuán yuán hǎi
这句话大意是：（末）曾做过光禄的阮圆海。
shēng shì nà huàn rén yuán dà chéng me
这句话大意是：（生）是那皖人阮大铖么？
mò zhèng shì
这句话大意是：（末）正是。
shēng tā wèi hé zhè yàng zhōu xuán
这句话大意是：（生）他为何这样周旋？
mò bù guò yù nà jiāo zú xià zhī yì
这句话大意是：（末）不过欲纳交足下之意。
wǔ gòng yǎng mò xiàn nǐ fēng liú yǎ wàng dōng luò cái míng xī hàn wén zhāng
这句话大意是：【五供养】（末）羡你风流雅望，东洛才名，西汉文章。
féng yíng suí chù yǒu zhēng kàn zuò chē láng
这句话大意是：逢迎随处有，争看坐车郎。
qín huái miào chù zàn xún gè jiā rén xiāng bàng yě yào xiē yuān yāng bèi fú róng zhuāng
这句话大意是：秦淮妙处，暂寻个佳人相傍，也要些鸳鸯被、芙蓉妆；。
nǐ dào shì shéi de shì nà nán lín dà ruǎn jià yī quán máng
这句话大意是：你道是谁的，是那南邻大阮，嫁衣全忙。
shēng yuán yuán lǎo yuán shì bì nián bó xiǎo dì bǐ qí wéi rén jué zhī yǐ jiǔ
这句话大意是：（生）阮圆老原是敝年伯，小弟鄙其为人，绝之已久。
tā jīn rì wú gù yòng qíng lìng rén bù jiě
这句话大意是：他今日无故用情，令人不解。
mò yuán lǎo yǒu yī duàn kǔ zhōng yù jiàn bái yú zú xià
这句话大意是：（末）圆老有一段苦衷，欲见白于足下。
shēng qǐng jiào
这句话大意是：（生）请教。
mò yuán lǎo dāng rì céng yóu zhào mèng bái zhī mén yuán shì wú bèi
现代白话：（末）圆老当日曾游赵梦白之门，原是我辈。
hòu lái jié jiāo wèi dǎng zhǐ wèi jiù hù dōng lín bù liào wèi dǎng yī bài dōng lín fǎn yǔ zhī shuǐ huǒ
这句话大意是：后来结交魏党，只为救护东林，不料魏党一败，东林反与之水火。
jìn rì fù shè zhū shēng chàng lùn gōng jī dà sì ōu rǔ qǐ fēi cāo tóng shì zhī gē hu
这句话大意是：近日复社诸生，倡论攻击，大肆殴辱，岂非操同室之戈吗？
yuán lǎo gù jiāo suī duō yīn qí xíng jì kě yí yì wú rén dài wéi fēn biàn
这句话大意是：圆老故交虽多，因其形迹可疑，亦无人代为分辩。
měi rì xiàng tiān dà kū shuō dào tóng lèi xiāng cán shāng xīn cǎn mù fēi hé nán hóu jūn bù néng jiù wǒ
这句话大意是：每日向天大哭，说道：“同类相残，伤心惨目，非河南侯君，不能救我。
suǒ yǐ jīn rì zhūn zhūn nà jiāo
这句话大意是：”所以今日谆谆纳交。
shēng yuán lái rú cǐ ǎn kàn yuán hǎi qíng cí pò qiè yì jué kě lián
这句话大意是：（生）原来如此，俺看圆海情辞迫切，亦觉可怜。
jiù biàn zhēn shì wèi dǎng huǐ guò lái guī yì bù kě jué zhī tài shèn kuàng zuì yǒu kě yuán hu
这句话大意是：就便真是魏党，悔过来归，亦不可绝之太甚，况罪有可原吗。
dìng shēng cì wěi jiē wǒ zhì jiāo míng rì xiāng jiàn jí wéi fēn jiě
这句话大意是：定生、次尾，皆我至交，明日相见，即为分解。
mò guǒ rán rú cǐ wú dǎng zhī xìng yě
现代白话：（末）果然如此，我党之幸也。
dàn nù jiè guān rén shì hé děng shuō huà yuán dà chéng qū fù quán jiān lián chǐ sàng jìn
这句话大意是：（旦怒介）官人是何等说话，阮大铖趋附权奸，廉耻丧尽；。
fù rén nǚ zǐ wú bù tuò mà
这句话大意是：妇人女子，无不唾骂。
tā rén gōng zhī guān rén jiù zhī guān rén zì chǔ yú hé děng yě
这句话大意是：他人攻之，官人救之，官人自处于何等也？
chuān bō zhào bù sī xiǎng bǎ huà r qīng yì jiǎng
这句话大意是：【川拨棹】不思想，把话儿轻易讲。
yào yǔ tā xiāo shì zāi yāng yào yǔ tā xiāo shì zāi yāng yě dī fáng páng rén duǎn cháng
这句话大意是：要与他消释灾殃，要与他消释灾殃，也隄防旁人短长。
guān rén zhī yì bù guò yīn tā zhù ǎn zhuāng lián biàn yào xùn sī fèi gōng
这句话大意是：官人之意，不过因他助俺妆奁，便要徇私废公；。
nǎ zhī dào zhè jǐ jiàn chāi chuàn yī qún yuán fàng bú dào wǒ xiāng jūn yǎn lǐ
这句话大意是：那知道这几件钗钏衣裙，原放不到我香君眼里。
bá zān tuō yī jiè tuō qún shān qióng bù fáng
这句话大意是：（拔簪脱衣介）脱裙衫，穷不妨；。
bù jīng rén míng zì xiāng
这句话大意是：布荆人，名自香。
mò ā yā
这句话大意是：（末）阿呀！
xiāng jūn qì xìng tè yě gāng liè
这句话大意是：香君气性，忒也刚烈。
xiǎo dàn bǎ hǎo hǎo dōng xī dōu diū yī dì kě xī kě xī
这句话大意是：（小旦）把好好东西，都丢一地，可惜，可惜！
shi jiè
这句话大意是：（拾介）。
shēng hǎo hǎo hǎo
这句话大意是：（生）好，好，好！
zhè děng jiàn shí wǒ dào bù rú zhēn nǎi hóu shēng wèi you yě
这句话大意是：这等见识，我倒不如，真乃侯生畏友也。
xiàng mò jiè lǎo xiōng xiū guài dì fēi bù lǐng jiào dàn kǒng wèi nǚ zǐ suǒ xiào ěr
这句话大意是：（向末介）老兄休怪，弟非不领教，但恐为女子所笑耳。
qián qiāng shēng píng kāng xiàng tā néng jiāng míng jié jiǎng
这句话大意是：【前腔】（生）平康巷，他能将名节讲；。
piān shì zán xué xiào cháo táng piān shì zán xué xiào cháo táng hùn xián jiān bù wèn qīng huáng
这句话大意是：偏是咱学校朝堂，偏是咱学校朝堂，混贤奸不问青黄。
nèi xiē shè yǒu píng rì zhòng ǎn hóu shēng zhě yě zhǐ wèi zhè diǎn yì qì
这句话大意是：那些社友平日重俺侯生者，也只为这点义气；。
wǒ ruò yī fù jiān xié nà shí qún qǐ lái gōng zì jiù bù xiá yān néng jiù rén hu
现代白话：我若依附奸邪，那时群起来攻，自救不暇，呢能救人吗。
jié hé míng fēi fàn cháng
这句话大意是：节和名，非泛常；。
zhòng hé qīng xū shěn xiáng
这句话大意是：重和轻，须审详。
mò yuán lǎo yī duàn hǎo yì yě hái bù kě jī liè
这句话大意是：（末）圆老一段好意，也还不可激烈。
shēng wǒ suī zhì yú yì bù kěn cóng jǐng jiù rén
这句话大意是：（生）我虽至愚，亦不肯从井救人。
mò jì rán rú cǐ xiǎo dì gào cí le
这句话大意是：（末）既然如此，小弟告辞了。
shēng zhèi xiē xiāng lǒng yuán shì ruǎn jiā zhī wù xiāng jūn bù yòng liú zhī wú yì hái qiú qǔ qù ba
这句话大意是：（生）这些箱笼，原是阮家之物，香君不用，留之无益，还求取去罢。
mò zhèng shì duō qíng fǎn bèi wú qíng nǎo chéng xìng ér lái xìng jìn hái
这句话大意是：（末）正是 “多情反被无情恼，乘兴而来兴尽还。
xià
这句话大意是：”（下）。
dàn nǎo jiè
这句话大意是：（旦恼介）。
shēng kàn dàn jiè ǎn kàn xiāng jūn tiān zī guó sè zhāi le jǐ duo zhū cuì tuō qù yī tào qǐ luó shí fēn róng mào yòu tiān shí fēn gèng jué kě ài
这句话大意是：（生看旦介）俺看香君天姿国色，摘了几朵珠翠，脱去一套绮罗，十分容貌，又添十分，更觉可爱。
xiǎo dàn suī rú cǐ shuō shě le xǔ duō dōng xī dǎo dǐ kě xī
这句话大意是：（小旦）虽如此说，舍了许多东西，倒底可惜。
wěi shēng jīn zhū dào shǒu qīng qīng fàng guàn chéng le jiāo chī mú yàng gū fù ǎn xīn qín zuò lǎo niáng
这句话大意是：【尾声】金珠到手轻轻放，惯成了娇痴模样，辜负俺辛勤做老娘。
shēng xiē xū dōng xī hé zú guà niàn xiǎo shēng zhào yàng péi lái
这句话大意是：（生）些须东西，何足挂念，小生照样赔来。
xiǎo dàn zhè děng cái hǎo
这句话大意是：（小旦）这等才好。
xiǎo dàn huā qián fěn chāo fèi shāng liáng dàn qún bù chāi jīng yě bù fáng
这句话大意是：（小旦）花钱粉钞费商量，（旦）裙布钗荆也不妨。
shēng zhǐ yǒu xiāng jūn néng jiě pèi dàn fēng biāo bù xué shì shí zhuāng
这句话大意是：（生）只有湘君能解佩，（旦）风标不学世时妆。