洗冤集录 · 宋慈 · Chapter 28 of 55

卷四·火死

PinyinModern Translation
Size

fán shēng qián bèi huǒ shāo sǐ zhě qí shī kǒu bí nèi yǒu yān huī liǎng shǒu jiǎo jiē quán suō

这句话大意是:凡生前被火烧死者,其尸口鼻内有烟灰,两手脚皆拳缩。

yuán qí rén wèi sǐ qián bèi huǒ bī bēn zhēng kǒu kāi qì mài wǎng lái gù hū xī yān huī rù kǒu bí nèi ruò sǐ hòu shāo zhě qí rén suī shǒu zú quán suō kǒu nèi jí wú yān huī

这句话大意是:(缘其人未死前被火逼奔挣,口开气脉往来,故呼吸烟灰入口鼻内)若死后烧者,其人虽手足拳缩,口内即无烟灰。

ruò bù shāo zhe liǎng zhǒu gǔ jí xī gǔ shǒu jiǎo yì bù quán suō

这句话大意是:若不烧着两肘骨及膝骨,手脚亦不拳缩。

ruò yīn lǎo bìng shī huǒ shāo sǐ qí shī ròu sè jiāo hēi huò juǎn liǎng shǒu quán qū bì qū zài xiōng qián liǎng xī yì qū

这句话大意是:若因老病失火烧死,其尸肉色焦黑或卷,两手拳曲,臂曲在胸前,两膝亦曲。

kǒu yǎn kāi huò yǎo chǐ jí chún huò yǒu zhī gāo huáng sè tū chū pí ròu

这句话大意是:口眼开,或咬齿及唇,或有脂膏黄色突出皮肉。

ruò bèi rén lēi sǐ pāo diào zài huǒ nèi tóu fà jiāo huáng tóu miàn hún shēn shāo de jiāo hēi pí ròu chù zhòu bìng wú jiāng pí qù chù xiàng xià yǒu bèi lēi zhuó chù hén jì

这句话大意是:若被人勒死抛掉在火内,头发焦黄,头面、浑身烧得焦黑,皮肉搐皱,并无 浆HT皮去处,项下有被勒着处痕迹。

yòu ruò bèi dāo shā sǐ què zuò huǒ shāo sǐ zhě lēi wǔ zuò shi qǐ bái gǔ shàn qù dì xià huī chén yú shī shǒu xià jìng dì shàng yòng yàn mǐ cù jiǔ po ruò shì shā sǐ jí yǒu xuè rù dì xiān hóng sè

这句话大意是:又若被刀杀死,却作火烧死者,勒仵作拾起白骨,扇去地下灰尘,于尸首下净地上,用酽米醋酒泼,若是杀死,即有血入地,鲜红色。

xū xiān wèn shī shǒu shēng qián sù wò suǒ zài què kǒng shā sǐ hòu yí shī wǎng tā chǔ jí nán yàn shī xià xuè sè

这句话大意是:须先问尸首生前宿卧所在,却恐杀死后移尸往他处,即难验尸下血色。

dà fán rén wū huò wǎ huò máo gài ruò bèi huǒ shāo qí sǐ shī zài máo wǎ zhī xià

这句话大意是:大凡人屋,或瓦或茅盖,若被火烧,其死尸在茅瓦之下。

huò yīn yú rén yǒu chóu chéng shì tuī rù shāo sǐ zhě qí sǐ shī zé zài máo wǎ zhī shàng

这句话大意是:或因与人有仇,乘势推入烧死者,其死尸则在茅瓦之上。

jiān yàn tóu zú yì yǒu xiàng zhì

这句话大意是:兼验头足,亦有向至。

rú shī bèi huǒ huà jǐn zhǐ shì huī wú tiáo duàn gǔ shi zhě lēi xíng rén lín zhèng gòng zhuàng yuán shàng jiàn shī shǒu huò shī huǒ shāo huǐ huò bèi rén shāo huǐ jí wú hái gǔ cún zài wěi shì wú píng jiǎn yàn

这句话大意是:如尸被火化尽,只是灰,无条段骨殖者,勒行人、邻证供状∶缘上件尸首或失火烧毁,或被人烧毁,即无骸骨存在,委是无凭检验。

fāng yǔ bèi shēn

这句话大意是:方与备申。

fán yàn bèi huǒ shāo sǐ rén xiān wèn yuán shēn rén huǒ cóng hé chù qǐ huǒ qǐ shí qí rén zài shén chù yīn shén zài bǐ bèi huǒ shāo shí céng yǔ bù céng jiù yìng réng gēn jiū céng yǔ bù céng yú rén zuò nào jiàn de duān dì fāng kě jiǎn yàn

这句话大意是:凡验被火烧死人,先问原申人∶火从何处起?火起时其人在甚处?因甚在彼?被火烧时曾与不曾救应?仍根究曾与不曾与人作闹?见得端的,方可检验。

huò jiǎn de tóu fà jiāo quán tóu miàn lián shēn yī gài jiāo hēi

这句话大意是:或检得头发焦拳,头面连身一概焦黑。

yi shēn shuō jīn lái wú píng jiǎn yàn běn rén yán shēn shàng xià yǒu wú shāng sǔn tā gù jí dìng duó nián yán xíng zhuàng bù dé

这句话大意是:宜申说∶今来无凭检验本人沿身上下有无伤损他故,及定夺年颜形状不得。

zhǐ jiǎn de běn rén kǒu bí nèi yǒu wú huī jìn wěi shì huǒ shāo shēn sǐ

这句话大意是:只检得本人口鼻内有无灰烬,委是火烧身死。

rú huǒ shāo shēn zhòng shí wú kě

这句话大意是:如火烧深重,实无可。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →