陶庵梦忆 · 张岱 · Chapter 90 of 123

卷六·一尺雪

PinyinModern Translation
Size

yī chǐ xuě wèi sháo yào yì zhǒng yú yú yǎn zhōu jiàn zhī

这句话大意是:“一尺雪”为芍药异种,余于兖州见之。

huā bàn chún bái wú xū è wú tán xīn wú xīng xīng hóng zǐ jié rú yáng zhī xì rú hè hé jié lóu tǔ shé fěn yàn xuě yú

这句话大意是:花瓣纯白,无须萼,无檀心,无星星红紫,洁如羊脂,细如鹤翮,结楼吐舌,粉艳雪腴。

shàng xià sì páng fāng sān chǐ gàn xiǎo ér ruò lì bù néng zhī ruǐ dà rú fú róng zhé fù yī xiǎo jià fú zhī

这句话大意是:上下四旁方三尺,干小而弱,力不能支,蕊大如芙蓉,辄缚一小架扶之。

dà jiāng yǐ nán yǒu qí míng wú qí zhǒng yǒu qí zhǒng wú qí tǔ gài fēi yǎn wù yì jiàn zhī yě

这句话大意是:大江以南,有其名无其种,有其种无其土,盖非兖勿易见之也。

yǎn zhōu zhǒng sháo yào zhě rú zhǒng mài yǐ lín yǐ mǔ

这句话大意是:兖州种芍药者如种麦,以邻以亩。

huā shí yàn kè péng yú lù cǎi yú mén yī yú bì zhàng yú píng zhui yú lián zān yú xí yīn yú jiē zhě bì yòng zhī rì fèi shù qiān wù xī

这句话大意是:花时宴客,棚于路、彩于门、衣于壁、障于屏、缀于帘、簪于席、茵于阶者,毕用之,日费数千勿惜。

yú xī zài yǎn yǒu rén rì jiǎn shù bǎi duo sòng yù suǒ duī duǒ láng jí zhēn wú fǎ chù zhī

这句话大意是:余昔在兖,友人日剪数百朵送寓所,堆垛狼藉,真无法处之。

✦ You read 卷六·一尺雪

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.