yǒng zhōu zhī yě
这句话大意是：永州之野，。
yǒu shén miào
这句话大意是：有神庙，。
bèi shān lín liú
这句话大意是：背山临流，。
chuān zé shēn xiǎn
这句话大意是：川泽深险，。
huáng máo lǜ cǎo
这句话大意是：黄茅绿草，。
yī wàng wú jì
这句话大意是：一望无际，。
dà mù cān tiān ér bì rì zhě
这句话大意是：大木参天而蔽日者，。
bù zhī qí shù
这句话大意是：不知其数，。
fēng yǔ wǎng zhù shēng qí shàng
这句话大意是：风雨往住生其上，。
rén jiē wèi ér shì zhī
这句话大意是：人皆畏而事之，。
guò zhě bì yǐ shēng láo xiàn yú diàn xià
这句话大意是：过者必以牲牢献于殿下，。
shǐ kè qián wǎng
这句话大意是：始克前往，。
rú huò bù rán
这句话大意是：如或不然，。
zé fēng yǔ bào zhì
这句话大意是：则风雨暴至，。
yún wù huì míng
这句话大意是：云雾晦冥，。
zhǐ chǐ bù biàn
这句话大意是：咫尺不辩，。
rén wù xíng lǐ
这句话大意是：人物行李，。
jiē suí shī zhī
这句话大意是：皆随失之。
rú shì zhě yǒu nián yǐ
现代白话：如是者有年了。
dà dé jiān shū shēng bì yīng xiáng yǒu shì shì héng zhōu dào yóu miào xià náng tuó pín kuì bù néng shè diàn dàn zhì jìng ér xíng
这句话大意是：大德间，书生毕应详，有事适衡州，道由庙下，囊橐贫匮，不能设奠，但致敬而行。
wèi jí shù lǐ dà fēng zhèn zuò chuī shā zǒu shí xuán yún hēi wù zì hòu yǐn zhì
这句话大意是：未及数里，大风振作，吹沙走石，玄云黑雾，自后隐至。
huí gù jiàn jiá bīng shén zhòng zhuī zhě kě qiān chéng wàn qí zì fēn bì sǐ píng rì néng sòng yù shū jīng shì shì jì wēi qiě xíng qiě sòng bù jué yú kǒu
这句话大意是：回顾，见甲兵甚众，追者可千乘万骑，自分必死，平日能诵《玉枢经》，事势既危，且行且诵，不绝于口。
xū yú zé yún shōu fēng zhǐ tiān dì kāi lǎng
这句话大意是：须臾，则云收风止，天地开朗。
suǒ pò bīng qí
这句话大意是：所迫兵骑。
bù fù yǒu yǐ
现代白话：不复有了。
jǐn ér huò quán de dá héng zhōu guò zhù róng fēng yè nán yuè cí sī yì qián shì jù zhuàng fén su
这句话大意是：仅而获全，得达衡州，过祝融峰，谒南岳祠，思忆前事，具状焚诉。
shì yè mèng kuài zú lái zhuī yǔ zhī xié xíng zhì dà gōng diàn shì wèi luó liè cáo jú fēn shì
这句话大意是：是夜，梦𫘝卒来追，与之偕行，至大宫殿，侍卫罗列，曹局分市。
kuài zú yǐn lì dà tíng xià wàng diàn shàng guà yù shān lián lián nèi shè huáng luó zhàng dēng zhú huī huáng guāng ruò bái zhòu yán suì zhěng sù jì ér bù huā
这句话大意是：𫘝卒引立大庭下，望殿上挂玉栅帘，帘内设黄罗帐，灯烛辉煌，光若白昼，严邃整肃，寂而不哗。
yīng xiáng bǐng xī sì mìng
这句话大意是：应祥屏息俟命。
é yī lì zhū nóng jiǎo dài zì nèi ér chū chuán hū yuē de zhǐ wèn yǔ hé rén yǒu sòng
这句话大意是：俄一吏朱农角带，自内而出，传呼曰：“得旨问与何人有讼？
fú ér duì yuē shēn wéi hán rú xìng yòu yú zhuō
这句话大意是：”伏而对曰：“身为寒儒，性又愚拙。
bù zhī míng lì zhī kě qiú qǐ yǒu tián zhái zhī zú jìng
这句话大意是：不知名利之可求，岂有田宅之足竞！
bù yī shū shí shǒu fèn ér sì
这句话大意是：布衣蔬食，守分而巳。
qiě yòu wèi cháng yī rù gōng mén wú yǐ yǎng dá wēi wèn
这句话大意是：且又未尝一入公门，无以仰答威问。
lì yuē rì jiān tóu zhuàng lǐ huì hé shì
这句话大意是：”吏曰：“日间投状，理会何事？
yīng xiáng shǐ wù
这句话大意是：”应祥始悟，。
qǐ shǒu ér bái yuē shí yǐ pín gù
这句话大意是：稽首而白曰：“实以贫故，。
chū jìng tóu rén
这句话大意是：出境投人，。
dào yóu yǒng zhōu
这句话大意是：道由永州，。
guò shén cí xià
这句话大意是：过神祠下，。
xíng náng qìng jié
这句话大意是：行囊罄竭，。
bù néng yǐ shēng lǐ jì shì
这句话大意是：不能以牲醴祭事，。
chù shén zhī nù
这句话大意是：触神之怒，。
fēng yǔ bào qǐ
这句话大意是：风雨暴起，。
bīng jiǎ zhuī zhú
这句话大意是：兵甲追逐，。
láng bèi diān bó
这句话大意是：狼狈颠踣，。
jǐ wèi suǒ jí
这句话大意是：几为所及，。
jīng bù jí pò
这句话大意是：惊怖急迫，。
wú chǔ shēn sù
这句话大意是：无处申诉，。
yǐ zhì táng tū shèng líng
这句话大意是：以致唐突圣灵，。
chéng fēi děi yǐ
这句话大意是：诚非得已。
lì rù shǎo qǐng fù chū yuē de zhǐ zhuī duì
这句话大意是：”吏入，少顷复出，曰：“得旨追对。
jí jiàn lì shì shù rén téng kōng ér qù
这句话大意是：”即见吏士数人，腾空而去。
é qǐng yā yī bái xū lǎo rén wū jīn dào fú guì yú jiē xià
这句话大意是：俄顷，押一白须老人，乌巾道服，跪于阶下。
lì xuān zhǐ jí zhī yuē rǔ wèi yī fāng shén zhī zhòng suǒ jìng fèng nài hé zhé yǐ wēi huò kǒng rén qiú qí sì xiǎng pò cǐ rú shì jǐ xiàn sǐ dì tān lán kǔ nüè hé suǒ táo xíng
现代白话：吏宣旨诘之曰：“你为一方神祗，众所敬奉，奈何辄以威祸恐人，求其祀飨，迫此儒士，几陷死地，贪婪苦虐，何所逃刑！
lǎo rén bài ér duì yuē mǒu shí yǒng zhōu yě miào zhī shén yě rán ér miào wèi yāo mǎng suǒ jù yǐ yǒu nián yǐ lì bù néng zhì kuàng zhí yǐ jiǔ
现代白话：”老人拜而对曰：“某实永州野庙之神也，然而庙为妖蟒所据，已有年了，力不能制，旷职已久。
xiàng zhě qū jià fēng yǔ yāo qiú diàn lèi jiē cǐ wù suǒ wéi
这句话大意是：向者驱驾风雨，邀求奠酹，皆此物所为。
fēi mǒu zhī guò
这句话大意是：非某之过。
lì zé zhī yuē shì jì rú cǐ hé bù zǎo chén
这句话大意是：”吏责之曰：“事既如此，何不早陈？
duì yuē cǐ wù zài shì yǐ jiǔ xīng yāo zuò niè wú yǔ wéi bǐ
这句话大意是：”对曰：“此物在世已久，兴妖作孽，无与为比。
shè guǐ cí líng chéng qí yuē shù
这句话大意是：社鬼祠灵，承其约束；。
shén jiāo dú huī shòu qí zhǐ huī
这句话大意是：神蛟毒虺，受其指挥。
měi yù bēn su duō fāng dǐ jié zhōng mò néng dá
这句话大意是：每欲奔诉，多方抵截，终莫能达。
jīn zhě fēi shén shǐ lái zhuī yì yān dé dào cǐ
现代白话：今者非神使来追，亦呢得到此！
jí wén diàn shàng xuān zhǐ lìng shì lì zhuī kān
这句话大意是：”即闻殿上宣旨，令士吏追勘。
lǎo rén bài kěn yuē yāo niè yǐ chéng fǔ zhī zhě zhòng lì shì suī wǎng zhōng kǒng wú yì fēi zì shén bīng jiǎo bǔ bù kě de yě
这句话大意是：老人拜恳曰：“妖孽已成，辅之者众，吏士虽往，终恐无益，非自神兵剿捕，不可得也。
diàn shàng rú qí yán mìng yī shén jiàng lǐng bīng wǔ qiān ér wǎng
这句话大意是：”殿上如其言，命一神将领兵五千而往。
jiǔ zhī jiàn shù shí guǐ zú yǐ dà mù yú qí shǒu ér zhì nǎi yī zhū guān bái shé yě
这句话大意是：久之，见数十鬼卒，以大木舁其首而至，乃一朱冠白蛇也。
zhì yú tíng xià ruò wǔ dàn gāng yān
现代白话：置于庭下，若五石缸呢。
lì gù yīng xiáng lìng hái qiàn shēn ér jué hàn liú jiā bèi
这句话大意是：吏顾应祥令还，欠伸而觉，汗流浃背。
shì qì huí tú zài jīng qí chù zé diàn yǔ ǒu xiàng dàng rán wú yí
这句话大意是：事讫回途，再经其处，则殿宇偶像，荡然无遗。
wèn yú cūn méng jiē yuē mǒu yè sān gēng hòu léi tíng fēng huǒ dà zuò wéi wén shā fá zhī shēng jīng hāi pǒ cè
这句话大意是：问于村甿，皆曰：“某夜三更后，雷霆风火大作，惟闻杀伐之声，惊咳叵测。
dàn wǎng shì zhī zé shén miào yǐ wèi wēi jìn yī jù bái shé zhǎng shù shí zhàng sǐ yú lín mù zhī xià ér sàng qí yuán
这句话大意是：旦往视之，则神庙已为煨烬，一巨白蛇长数十丈，死于林木之下，而丧其元。
qí yú rán huī tè fù zhī shǔ wú shù xīng huì zhī qì zhì jīn wèi xi
这句话大意是：其余蚺虺螣蝮之属无数，腥秽之气，至今未息。
kǎo qí rì zhèng gǎn mèng shí yě
这句话大意是：”考其日，正感梦时也。
yīng xiáng huán jiā bái zhòu xián zuò hū jiàn èr guǐ shǐ zhì qián yuē dì fǔ qū jūn duì shì
这句话大意是：应祥还家，白昼闲坐，忽见二鬼使至前曰：“地府屈君对事。
jí wǎn qí bì yǐ wǎng
这句话大意是：”即挽其臂以往。
jí zhì jiàn wáng zhě zuò dà tīng shàng yǐ tiě lóng zhào yī bái yī yì zé zhàng fū xíng zhuàng shén wěi
这句话大意是：及至，见王者坐大厅上，以铁笼罩一白衣绎帻丈夫，形状甚伟。
zì chén zài shì wú zuì wéi shū shēng bì yīng xiáng wang gào yú nán yuè yǐ zhì shén bīng jiàng dài jǔ zú jiān yí cháo xué qīng dàng yuān kǔ shí shén
这句话大意是：自陈：“在世无罪，为书生毕应祥枉告于南岳，以致神兵降代，举族歼夷，巢穴倾荡，冤苦实甚。
yīng xiáng wén yán zhī wèi shé yāo xié chóu niē su nǎi jù chén qí hài rén huò wù xīng yāo zuò guài zhī shì duì biàn yú tiě lóng zhī xià wǎng fǎn shén kǔ zhōng bù kěn fú
这句话大意是：”应祥闻言，知为蛇妖挟仇捏诉，乃具陈其害人祸物、兴妖作怪之事，对辩于铁笼之下，往返甚苦，终不肯服。
wáng zhě nǎi mìng lì dié nán yuè héng shān fǔ jí tiè yǒng zhōu chéng huáng sī zhēng yàn qí shì
这句话大意是：王者乃命吏牒南岳衡山府及帖永州城隍司征验其事。
jǐ ér héng shān fǔ jí yǒng zhōu chéng huáng sī huí wén yǔ bì yīng xiáng suǒ yán shí shì xiāng tóng fāng shǐ cí sāi
这句话大意是：己而，衡山府及永州城隍司回文，与毕应祥所言实事相同，方始词塞。
wáng zhě diàn shàng dà nù huà zhī yuē shēng jì wèi yāo sǐ yóu wàng su jiāng bái yī yāo niè yā fù fēng dōu yǒng bù chū shì
这句话大意是：王者殿上大怒，叱之曰：“生既为妖，死犹妄诉，将白衣妖孽押赴酆都，永不出世！
jí yǒu guǐ zú shù rén qū yā zhī qù shòu qí guǒ bào
这句话大意是：”即有鬼卒数人驱押之去，受其果报。
wáng wèi yīng xiáng yuē láo jūn yī xíng wú yǐ xiāng bào mìng lì qǔ bì xìng báo jí lái yú yīng xiáng míng xià pī bā zì yún chú yāo qù hài yán shòu yī jì
这句话大意是：王谓应祥曰：“劳君一行，无以相报”命吏取毕姓薄籍来，于应祥名下，批八字云：“除妖去害，延寿一纪。
yīng xiáng bài xiè ér fǎn
这句话大意是：”应祥拜谢而返。
jí mén ér wù nǎi qǔ gōng jǐ shàng ěr
现代白话：及门而寤，乃曲肱几上你。