lǒng xī li shēng míng dé féng nián èr shí wǔ shàn qí shè chí chěng gōng mǎ yǐ dǎn yǒng chēng rán ér bù shì shēng chǎn wèi xiāng dǎng jiàn qì
这句话大意是：陇西李生，名德逢，年二十五，善骑射，驰骋弓马，以胆勇称，然而不事生产，为乡党贱弃。
tiān lì jiān fù you yǒu rèn guì zhōu jiān jùn zhě yīn wǎng tóu yān
现代白话：天历间，父友有任桂州监郡者，因往投呢。
zhì zé qí rén yǐ mò liú luò bù néng guī
这句话大意是：至则其人已殁，流落不能归。
jùn duō míng shān rì yǐ liè shè wéi shì chū mò qí jiān mò cháng xiū xī zì yǐ wéi de suǒ lè
这句话大意是：郡多名山，日以猎射为事，出没其间，末尝休息，自以为得所乐。
yǒu dà xìng qián wēng zhě yǐ zī chǎn xióng yú jùn zhǐ yǒu yī nǚ nián jí shí qī shén suǒ zhōng ài wèi cháng kuī mén suī yīn qīn lín lǐ yì hǎn jiàn zhī
这句话大意是：有大姓钱翁者，以赀产雄于郡，止有一女，年及十七，甚所钟爱，未尝窥门，虽姻亲邻里，亦罕见之。
yī xī fēng yǔ huì míng shī nǚ suǒ zài mén chuāng hù tà jiōng jué rú gù mò zhī suǒ cóng wǎng
这句话大意是：一夕，风雨晦冥，失女所在，门窗户闼，扃𫔎如故，莫知所从往。
wén yú guān dǎo yú shēn fǎng yú sì jìng qiāo wú zōng jī
这句话大意是：闻于官，祷于伸，访于四境，悄无踪迹。
wēng niàn nǚ qiē zhì shè shì yuē yǒu néng zhī nǚ suǒ zài zhě yuàn yǐ jiā cái bàn gěi zhī bìng yǐ nǚ shì yān
现代白话：翁念女切至，设誓曰：“有能知女所在者，愿以家财—半给之，并以女事呢。
suī qiú xún zhī yì shén qiè ér rěn rǎn jiāng jí bàn zǎi jìng jué yīn xiǎng
这句话大意是：”虽求寻之意甚切，而荏苒将及半载，竟绝音响。
shēng yī rì xié zú chí hú chū chéng yù yī zhāng zhú zhī bù shě suì yuè gāng luán shēn rù jiàn gǔ zhōng mò néng jí
这句话大意是：生一日挟镞持弧出城，遇一麞，逐之不舍，遂越冈峦，深入涧谷，终莫能及。
rì sì xūn hēi yòu mí lái lù páng huáng yú lǒng bǎn zhī cè mò zhī suǒ shì
这句话大意是：日巳曛黑，又迷来路，彷徨于垅坂之侧，莫知所适。
yǐ ér yān hūn yún míng hǔ xiào yuán tí yuǎn jìn àn rán ruò yī gēng zhī hòu
这句话大意是：已而烟昏云瞑，虎啸猿啼，远近黯然，若一更之后。
yáo wàng shān dǐng jiàn yī gǔ miào wěi shēn tóu zhī
这句话大意是：遥望山顶，见一古庙，委身投之。
zhì zé chén āi duī jī qiáng bì qīng tuí shòu tí niǎo jì jiāo zá yú zhōng
这句话大意是：至则尘埃堆积，墙壁倾颓，兽蹄鸟迹，交杂于中。
shēng suī shén bù rán wú kě nài hé shǎo qì wǔ xià jiāng yǐ dài dàn
这句话大意是：生虽甚怖，然无可奈何，少憩庑下，将以待旦。
wèi jí míng mù hū wén chuán dǎo zhī shēng zì yuǎn ér zhì
这句话大意是：未及瞑目，忽闻传导之声，自远而至。
shēng niàn shēn shān jìng yè ān dé yǒu cǐ
这句话大意是：生念深山静夜，安得有此？
yí qí wèi guǐ shén yòu kǒng wèi dào jié nǎi pān yuán kǎn měi fú yú liáng jiān yǐ kuī qí suǒ wèi
这句话大意是：疑其为鬼神，又恐为盗劫，乃攀缘槛楣，伏于梁间，以窥其所为。
xū yú jí mén yǒu èr hóng dēng qián dǎo wéi shǒu zhě dǐng sān shān guān jiàng pà shǒu pī dàn huáng páo shù yù dài jìng jù shén àn ér zuò
这句话大意是：须臾，及门，有二红灯前导，为首者顶三山冠，绛帕首，披淡黄袍，束玉带，径据神案而坐。
cóng zhě shí yú bèi gè zhí qì zhàng luó liè jiē xià yí wèi suī shén zhěng sù ér zhuàng mào zé jiē jiā jué zhī lèi yě
这句话大意是：从者十余辈，各执器仗，罗列阶下，仪卫虽甚整肃，而状貌则皆豭貜之类也。
shēng zhī wèi xié mèi qǔ yāo jiān jiàn chí mǎn yī fà zhèng zhōng zuò zhě zhī bì shī shēng ér zǒu qún dǎng yī shí kuì sàn mò zhī suǒ zhī
这句话大意是：生知为邪魅，取腰间箭，持满一发，正中坐者之臂，失声而走，群党一时溃散，莫知所之。
jiǔ zhī jì rán nǎi jiǎ mèi dài dàn
这句话大意是：久之，寂然，乃假寐待旦。
zé jiàn shén zuò biān xiān xuè diǎn diǎn cóng dà mén ér chū yán lù bù jué xún shān ér nán jiāng jí wǔ lǐ de dà xué xuè zōng yóu cǐ ér rù
这句话大意是：则见神座边鲜血点点，从大门而出，沿路不绝，循山而南，将及五里，得—大穴，血踪由此而入。
shēng wǎng lái xué kǒu gù pàn zhī jì cǎo gēn róu huá bù jué shī zú ér zhuì
这句话大意是：生往来穴口，顾盼之际，草根柔滑，不觉失足而坠。
nǎi shēn kēng wàn rèn yǎng bú jiàn tiān zì fēn bì sǐ
这句话大意是：乃深坑万仞，仰不见天，自分必死。
páng biān wēi jué yǒu lù xún lù ér xíng zhuǎn rù yōu jù zhǐ chǐ bù biàn
这句话大意是：旁边微觉有路，寻路而行，转入幽遽，咫尺不辨。
gèng qián bǎi bù huò rán kāi lǎng jiàn yī shí shì bǎng yuē shēn yáng zhī dòng
这句话大意是：更前百步，豁然开朗，见一石室，榜曰：申阳之洞。
shǒu mén zhě shù rén zhuāng shù rú zuó xī miào zhōng suǒ dǔ
这句话大意是：守门者数人，装束如昨夕庙中所睹。
jiàn shēng jīng yuē zi wèi hé rén ér jù zhì cǐ
这句话大意是：见生，惊曰：“子为何人，而遽至此？
shēng qìng shé zuò lǐ ér dá yuē xià jiè fán méng jiǔ jū chéng fǔ yǐ yī wèi yè
这句话大意是：”生磬折作礼而答曰：“下界凡氓，久居城府，以医为业。
yīn fá yào cái rù shān cǎi shí tān duō wù dé jìn bù zhī zhǐ
这句话大意是：因乏药材，入山采拾，贪多务得，进不知止。
bù jué shī zú wù zhuì yú sī
这句话大意是：不觉失足，误坠于斯。
chù mào zūn líng qǐ chuí mì yòu
这句话大意是：触冒尊灵，乞垂觅宥。
shǒu mén zhě wén yán shì yǒu xǐ sè wèn zhī yuē rǔ jì yè yī néng wéi rén zhì liáo hu
现代白话：”守门者闻言，似有喜色，问之曰：“你既业医，能为人治疗吗？
shēng yuē cǐ fèn nèi shì yě
这句话大意是：”生曰：“此分内事也。
shǒu mén zhě dà xǐ yǐ shǒu jiā é yuē tiān yě
这句话大意是：”守门者大喜，以手加额曰：“天也！
shēng qǐng qí gù
这句话大意是：”生请其故。
yuē wú jūn shēn yáng hòu zuó yīn chū yóu wèi liú shǐ suǒ zhōng wò bìng zài chuáng ér rǔ huì rán lái sī shì tiān yǐ shén yī jiàn kuàng yě
现代白话：曰：“我君申阳侯，昨因出游，为流矢所中，卧病在床，而你惠然来斯，是天以神医见贶也。
nǎi yāo shēng zuò yú mén xià liàng qiàng qū rù yǐ gào yú nèi
这句话大意是：”乃邀生坐于门下，踉跄趋入，以告于内。
qǐng zhī chū ér chuán qí zhǔ zhī mìng yuē pū bù shàn shè shēng zì yí yī qī huò jí gǔ gōng dú liú gǔ suǐ è yùn mò táo cán shēng dài jìn
这句话大意是：顷之，出而传其主之命曰：“仆不善摄生，自贻伊戚，祸及股肱，毒流骨髓，厄运莫逃，残生待尽。
jīn ér xìng zhí shén yī huò cì liáng jì shì shòu bìng zhě yǒu zài shēng zhī lè ér zhì bìng zhě yǒu quán shēng zhī ēn yě
这句话大意是：今而幸值神医，获赐良剂，是受病者有再生之乐，而治病者有全生之恩也。
gǎn bù rěn sǐ yǐ dài
这句话大意是：敢不忍死以待！
shēng suì shè yī ér rù dù chóng mén jí qǔ fáng wéi wò qīn rù jí qí huá lì
这句话大意是：”生遂摄衣而入，度重门，及曲房，帷幄衾褥，极其华丽。
jiàn yī lǎo mí hóu yǎn wò shí tà zhī shàng shēn yín zhī shēng bù jué
这句话大意是：见一老猕猴，偃卧石榻之上，呻吟之声不绝。
měi rén shì cè zhě sān jiē jué sè yě
这句话大意是：美人侍侧者三，皆绝色也。
shēng zhěn qí mài fǔ qí chuāng guǐ yuē wú shāng yě yǔ yǒu xiān yào fēi tú zhì bìng jiān kě dù shì fú zhī zé néng hòu tiān bù lǎo ér diāo sān guāng yǐ
现代白话：生诊其脉，抚其疮，诡曰：“无伤也，予有仙药，非徒治病，兼可度世，服之则能后天不老，而凋三光了。
jīn zhī xiāng yù gài yì yǒu yuán ěr
这句话大意是：今之相遇，盖亦有缘耳。
suì qīng náng chū yào lìng qí fú zhī
这句话大意是：”遂倾囊出药，令其服之。
qún yāo wén dù shì zhī shuō xǐ de cháng shēng jiē luó bài yú qián yuē zūn guān xìn shì shén rén jīn xìng xiāng yù
这句话大意是：群妖闻度世之说，喜得长生，皆罗拜于前曰：“尊官信是神人，今幸相遇！
wú jūn jì huò xiān dān yǒng mìng wú děng dú bù dé zhān dāo guī zhī cì hu
现代白话：我君既获仙丹永命，我等独不得沾刀圭之赐吗？
shēng suì qìng qí suǒ jī biàn cì zhī jiē yǒng yuè zhēng duó wéi kǒng bù yù
这句话大意是：”生遂罄其所赍，遍赐之，皆踊跃争夺，惟恐不预。
qí yào gài dú zhī yóu zhě yòng yǐ cuì jiàn zú ér shè zhì shòu wú bù yìng xián ér dǎo
这句话大意是：其药盖毒之尤者，用以淬箭镞而射鸷兽，无不应弦而倒。
yǒu qǐng qún yāo yī shí pū de hūn xuàn wú zhī yǐ
现代白话：有顷，群妖一时仆地，昏眩无知了。
shēng gù bǎo jiàn xuán yú shí bì qǔ ér xī zhǎn zhī fán chuō hóu dà xiǎo sān shí liù tóu
这句话大意是：生顾宝剑悬于石壁，取而悉斩之，凡戳猴大小三十六头。
yí sān nǚ wèi yāo yù bìng chú zhī
这句话大意是：疑三女为妖，欲并除之。
jiē qì ér yán yuē qiè děng jiē rén fēi mèi yě
这句话大意是：皆泣而言曰：“妾等皆人，非魅也。
bù xìng wèi yāo hóu suǒ shè chén xiàn kēng jǐng qiú sǐ bù dé
这句话大意是：不幸为妖猴所摄，沉陷坑阱，求死不得。
jīn jūn néng wéi qiè chú hài jí qiè zài shēng zhī zhǔ yě gǎn bù wéi mìng shì tīng
这句话大意是：今君能为妾除害，即妾再生之主也，敢不惟命是听！
wèn qí xìng míng jū zhǐ qí jí qián wēng zhī nǚ qí èr yì jiē jìn yì liáng jiā yě
这句话大意是：”问其姓名居址，其—即钱翁之女，其二亦皆近邑良家也。
shēng suī néng chú qù qún yāo rán wú jì yǐ chū
这句话大意是：生虽能除去群妖，然无计以出。
fèn mèn zhī jì hū yǒu lǎo fù shù rén bù zhī zì hé lái jiē shēn bèi hè qiú cháng xū wū huì tuī yī bái yī zhě jū qián xiàng shēng liè bài yuē wú děng xū xīng zhī jīng jiǔ yǒu cǐ tǔ jìn wèi yāo hóu suǒ jù lì fú néng dí píng bì tā fāng sì qí biàn ér tú zhī
现代白话：愤闷之际，忽有老父数人，不知自何来，皆身被褐裘，长须乌喙，推一白衣者居前，向生列拜曰：“我等虚星之精，久有此土，近为妖猴所据，力弗能敌，屏避他方，俟其便而图之。
bù yì jūn néng wéi wǒ sǎo chú chóu yuàn dàng dí xiōng xié gǎn bù zhì xiè
这句话大意是：不意君能为我扫除仇怨，荡涤凶邪，敢不致谢！
gè yú xiù zhōng chū jīn zhū zhī shǔ zhì yú shēng qián
这句话大意是：”各于袖中出金珠之属，置于生前。
shēng yuē ruò děng jì jù shén tōng hé nǎi jiàn qī yú bǐ zì fú chán liè yé
这句话大意是：生曰：“若等既具神通，何乃见欺于彼，自伏孱劣耶？
bái yī zhě yuē wú shòu zhǐ wǔ bǎi suì bǐ yǐ bā bǎi suì shì yǐ bù dí
现代白话：”白衣者曰：“我寿止五百岁，彼已八百岁，是以不敌。
rán wú děng jū cǐ yú rén wú hài yě gōng chéng xíng mǎn dāng de fēi yóu zhū tiān chū rù zì zài ěr
现代白话：然我等居此，与人无害也，功成行满，当得飞游诸天，出入自在耳。
fēi ruò bǐ zhī tān yín sì bào hài rén huò wù
这句话大意是：非若彼之贪淫肆暴，害人祸物。
jīn qí rěn è bù yǐ jǔ zú yí miè gài yì huò jiù yú tiān jiǎ shǒu yú jūn ěr
这句话大意是：今其稔恶不已，举族夷灭，盖亦获咎于天，假手于君耳。
bù rán bǐ zhī xiōng xié qǐ jūn suǒ néng zhì yé
这句话大意是：不然，彼之凶邪，岂君所能制耶？
shēng yuē dòng míng shēn yáng qí yì ān zài
这句话大意是：”生曰：“洞名申阳，其义安在？
yuē hóu nǎi shēn shǔ gù jiǎ zhī yǐ měi míng fēi wú tǔ zhī jiù hào yě
现代白话：”曰：“猴乃申属，故假之以美名，非我土之旧号也。
shēng yuē cǐ dì jì wèi ruò děng gù jū yǔ nǎi shì rén wù xiàn yú cǐ dàn de zhǐ yǐn guī tú xiè wù bù yòng yě
这句话大意是：”生曰：“此地既为若等故居，予乃世人，误陷于此，但得指引归途，谢物不用也。
yuē guǒ rú shì yì hé nán zāi
现代白话：”曰：“果如是，亦何难啊！
dàn qǐng bì mù bàn shǎng jí de suì yuàn
这句话大意是：但请闭目半晌，即得遂愿。
shēng rú qí yán ěr pàn wéi wén jí fēng bào yǔ zhī shēng
这句话大意是：”生如其言，耳畔惟闻疾风暴雨之声。
shēng zhǐ kāi mù jiàn yī dà bái shǔ zài qián qún shǔ rú shǐ zhě shù bèi cóng zhī páng chuān yī xué dá yú lù kǒu
这句话大意是：声止，开目，见一大白鼠在前，群鼠如豕者数辈从之，旁穿一穴，达于路口。
shēng qiè zhì sān nǚ yǐ chū jìng kòu qián wēng zhī mén ér guī yān
现代白话：生挈挚三女以出，径叩钱翁之门而归呢。
wēng dà jīng xǐ jí nà wèi xù qí èr nǚ zhī jiā yì yuàn cóng yān
现代白话：翁大惊喜，即纳为婿，其二女之家，亦愿从呢。
shēng yī qǔ sān nǚ fù guì hè rán
这句话大意是：生一娶三女，富贵赫然。
fù zhì qí chù qiú fǎng lù kǒu zé fēng cǎo qiáo lín yuǎn jìn rú yī wú fù jiù zōng yān
现代白话：复至其处，求访路口，则丰草乔林，远近如一，无复旧踪呢。