dà dé zhōng yáng zhōu fù rén wú fáng yù jū chūn fēng lóu cè yǔ huàn zú cuī jūn wèi lín jiāo qì shén hòu
这句话大意是：大德中，扬州富人吴防御居春风楼侧，与宦族崔君为邻，交契甚厚。
cuī yǒu zǐ yuē xìng gē fáng yù yǒu nǚ yuē xìng niang jù zài qiǎng bǎo
现代白话：崔有孔子说兴哥，防御有女曰兴娘，俱在襁褓。
cuī jūn yīn qiú nǚ wèi xìng gē fù fáng yù xǔ zhī yǐ jīn fèng chāi yī zhī wèi yuē
这句话大意是：崔君因求女为兴哥妇，防御许之，以金凤钗一只为约。
jì ér cuī jūn yóu huàn yuǎn fāng fán yī shí wǔ zài bìng wú yī zì xiāng wén
这句话大意是：既而崔君游宦远方，凡一十五载，并无一字相闻。
nǚ chù guī wéi nián shí jiǔ yǐ
现代白话：女处闺闱，年十九了。
qí mǔ wèi fáng yù yuē cuī jiā láng jūn yī qù shí wǔ zài bù tōng yīn hào xìng niang cháng chéng yǐ bù kě zhí shǒu qián yán lìng qí cuò shī shí jié yě
现代白话：其母谓防御曰：“崔家郎君一去十五载，不通音耗，兴娘长成了，不可执守前言，令其挫失时节也。
fáng yù yuē wú yǐ xǔ wú gù rén yǐ kuàng chéng yuē yǐ dìng wú qǐ shí yán zhě yě
现代白话：”防御曰：“我已许我故人了，况成约已定，我岂食言者也。
nǚ yì wàng shēng bù zhì yīn ér gǎn jí chén mián zhěn xí bàn suì ér zhōng
这句话大意是：”女亦望生不至，因而感疾，沉绵枕席，半岁而终。
fù mǔ kū zhī tòng
这句话大意是：父母哭之恸。
lín liǎn mǔ chí jīn fèng chāi fǔ shī ér qì yuē cǐ rǔ fū jiā wù yě jīn rǔ yǐ yǐ wú liú cǐ ān yòng
现代白话：临敛，母持金凤钗抚尸而泣曰：“此你夫家物也，今你已了，我留此安用！
suì zān yú qí jì ér bìn yān
现代白话：”遂簪于其髻而殡呢。
bìn zhī liǎng yuè ér cuī shēng zhì
这句话大意是：殡之两月，而崔生至。
fáng yù yán jiē zhī fǎng wèn qí gù zé yuē fù wèi xuān dé fǔ lǐ guān ér zú mǔ yì xiān shì shù nián yǐ jīn yǐ fú chú gù bù yuǎn qiān lǐ ér zhì cǐ
现代白话：防御延接之，访问其故，则曰：“父为宣德府理官而卒，母亦先逝数年了，今已服除，故不远千里而至此。
fáng yù xià lèi yuē xìng niang bó mìng wèi niàn jūn gù de jí yú liǎng yuè qián yǐn hèn ér zhōng jīn yǐ bìn zhī yǐ
现代白话：”防御下泪曰：“兴娘薄命，为念君故，得疾，于两月前饮恨而终，今已殡之了。
yīn yǐn shēng rù shì zhì qí líng jǐ qián fén chǔ qián yǐ gào zhī jǔ jiā hào tòng
这句话大意是：”因引生入室，至其灵几前，焚楮钱以告之，举家号恸。
fáng yù wèi shēng yuē láng jūn fù mǔ jì mò dào tú yòu yuǎn jīn jì lái cǐ kě biàn yú wú jiā sù shí
现代白话：防御谓生曰：“郎君父母既殁，到途又远，今既来此，可便于我家宿食。
gù rén zhī zǐ jí wú zǐ yě wù yǐ xìng niang mò gù zì tóng wài rén
现代白话：故人之子，即我子也，勿以兴娘殁故，自同外人。
jí lìng bān qiè xíng lǐ yú mén cè xiǎo zhāi ān bó
这句话大意是：即令搬挈行李，于门侧小斋安泊。
jiāng jí bàn yuè
这句话大意是：将及半月。
shí zhí qīng míng fáng yù yǐ nǚ mò zhī gù jǔ jiā shàng zhǒng
这句话大意是：时值清明，防御以女殁之故，举家上冢。
xìng niang yǒu mèi yuē qìng niang nián shí qī yǐ shì rì yì tóng wǎng
现代白话：兴娘有妹曰庆娘，年十七了，是日亦同往。
wéi liú shēng zài jiā kān shǒu
这句话大意是：惟留生在家看守。
zhì mù ér guī tiān yǐ xūn hēi shēng yú mén zuǒ yíng jiē
这句话大意是：至暮而归，天已曛黑，生于门左迎接；。
yǒu jiào èr chéng qián jiào yǐ rù hòu jiào zhì shēng qián shì yǒu wù duò dì kēng rán zuò shēng shēng sì qí guò jí wǎng shi zhī nǎi jīn fèng chāi yī zhī yě
这句话大意是：有轿二乘，前轿已入，后轿至生前，似有物堕地，铿然作声，生俟其过，急往拾之，乃金凤钗一只也。
yù nà hái yú nèi zé zhōng mén yǐ hé bù kě de ér rù yǐ
现代白话：欲纳还于内，则中门已阖，不可得而入了。
suì hái xiǎo zhāi míng zhú dú zuò
这句话大意是：遂还小斋，明烛独坐。
zì niàn hūn shì bù chéng zhī shēn gū kǔ jì jì rén rù mén yì fēi jiǔ jì cháng tàn shù shēng
这句话大意是：自念婚事不成，只身孤苦，寄迹人入门，亦非久计，长叹数声。
fāng yù jiù zhěn hū wén bāo zhuó kòu mén shēng wèn zhī bù dá sī xū fù kòu rú shì zhě sān dù
这句话大意是：方欲就枕，忽闻剥啄扣门声，问之不答，斯须复扣，如是者三度。
nǎi qǐ guān shì zhī zé yī měi shū lì yú mén wài jiàn hù kāi jù qiān qún ér rù
这句话大意是：乃启关视之，则一美姝立于门外，见户开，遽搴裙而入。
shēng dà jīng
这句话大意是：生大惊。
nǚ dī róng liǎn qì xiàng shēng xì yǔ yuē láng bù shí qiè yé
这句话大意是：女低容敛气，向生细语曰：“郎不识妾耶？
qiè jí xìng niang zhī mèi qìng niang yě
这句话大意是：妾即兴娘之妹庆娘也。
xiàng zhě tóu chāi jiào xià láng shí dé fǒu
这句话大意是：向者投钗轿下，郎拾得否？
jí wǎn shēng jiù qǐn
这句话大意是：”即挽生就寝。
shēng yǐ qí fù dài zhī hòu cí yuē bù gǎn
这句话大意是：生以其父待之厚，辞曰：“不敢。
jù zhī shén lì zhì yú zài sān
这句话大意是：”拒之甚厉，至于再三。
nǚ hū chēng ěr nù yuē wú fù yǐ zǐ zhí zhī lǐ dài rǔ zhì rǔ mén xià rǔ nǎi yú shēn yè yòu wǒ zhì cǐ jiāng yù hé wéi
现代白话：女忽赪你怒曰：“我父以子侄之礼待你，置你门下，你乃于深夜诱我至此，将欲何为？
wǒ jiāng su zhī yú fù sòng rǔ yú guān bì bù shě rǔ yǐ
现代白话：我将诉之于父，讼你于官，必不舍你了。
shēng jù bù dé yǐ ér cóng yān
现代白话：”生惧，不得已而从呢。
zhì xiǎo nǎi qù
这句话大意是：至晓，乃去。
zì shì mù yǐn ér rù cháo yǐn ér chū wǎng lái yú mén cè xiǎo zhāi fán jí yī yuè yǒu bàn
这句话大意是：自是暮隐而入，朝隐而出，往来于门侧小斋，凡及一月有半。
yī xī wèi shēng yuē qiè chù shēn guī jūn jū wài guǎn jīn rì zhī shì xìng ér wú rén zhī jué
这句话大意是：一夕，谓生曰：“妾处深闺，君居外馆，今日之事，幸而无人知觉。
chéng kǒng hǎo shì duō mó jiā qī yì zǔ yī dàn shēng jì zhāng lù qīn tíng zuì zé bì lóng ér suǒ yīng wǔ dǎ yā ér jīng yuān yāng zài qiè gù suǒ gān xīn yú jūn chéng kǒng lèi dé
这句话大意是：诚恐好事多魔，佳期易阻，一旦声迹彰露，亲庭罪责，闭笼而锁鹦鹉，打鸭而惊鸳鸯，在妾固所甘心，于君诚恐累德。
mò ruò xiān shì ér fā huái bì ér táo huò huì jì shēn cūn huò cáng zōng yì jùn zhù de yōu yóu xié lǎo bù zhì kuí lí yě
这句话大意是：莫若先事而发，怀璧而逃，或晦迹深村，或藏踪异郡，庶得优游偕老，不致睽离也。
shēng pō rán qí jì yuē qīng yán yì zì yǒu lǐ wú fāng sī zhī
现代白话：”生颇然其计，曰：“卿言亦自有理，我方思之。
yīn zì niàn líng dīng gū kǔ sù zhì qīn zhī suī yù táo wáng jìng jiāng yān wǎng
现代白话：”因自念零丁孤苦，素质亲知，虽欲逃亡，竟将呢往？
cháng wén fù yán yǒu jiù pū jīn róng zhě xìn yì rén yě jū zhèn jiāng lǚ chéng yǐ gēng zhòng wèi yè
这句话大意是：尝闻父言：有旧仆金荣者，信义人也，居镇江吕城，以耕种为业。
jīn wǎng tóu zhī zhù bù wǒ jù
这句话大意是：今往投之，庶不我拒。
zhì míng yè wǔ gǔ yǔ nǚ qīng zhuāng ér chū mǎi chuán guò guā zhōu bēn dān yáng fǎng yú cūn méng guǒ yǒu jīn róng zhě jiā shén yīn fù jiàn wèi běn cūn bǎo zhèng
这句话大意是：至明夜五鼓，与女轻装而出，买船过瓜州，奔丹阳，访于村氓，果有金荣者，家甚殷富，见为本村保正。
shēng dà xǐ zhí zào qí mén zhì zé chū bù xiāng shí yě shēng yán qí fù xìng míng jué lǐ jí jǐ rǔ míng fāng shǐ jì rèn zé shè wèi ér kū qí zhǔ pěng shēng ér bài yú zuò yuē cǐ wú jiā láng jūn yě
现代白话：生大喜，直造其门，至则初不相识也，生言其父姓名爵里及己乳名，方始记认，则设位而哭其主，捧生而拜于座，曰：“此我家郎君也。
shēng jù gào yǐ gù nǎi xū zhèng táng ér chù zhī shì zhī rú shì jiù zhǔ yī shí zhī xū gōng jǐ shèn zhì
这句话大意是：”生具告以故，乃虚正堂而处之，事之如事旧主，衣食之需，供给甚至。
shēng chù róng jiā jiāng jí yī nián
这句话大意是：生处荣家，将及一年。
nǚ gào shēng yuē shǐ yě jù fù mǔ zhī zé gù yǔ jūn wèi zhuō shì zhī táo gài chū yú bù huò yǐ yě
这句话大意是：女告生曰：“始也惧父母之责，故与君为卓氏之逃，盖出于不获已也。
jīn zé jiù gǔ jì méi xīn gǔ jì dēng suì yuè rú liú yǐ jí qī yǐ
现代白话：今则旧谷既没，新谷既登，岁月如流，已及朞了。
qiě ài zǐ zhī xīn rén jiē yǒu zhī jīn ér zì guī xǐ yú zài jiàn bì bù wǒ zuì
这句话大意是：且爱子之心，人皆有之，今而自归，喜于再见，必不我罪。
kuàng fù mǔ shēng wǒ ēn mò dà yān qǐ yǒu zhōng jué zhī lǐ
现代白话：况父母生我，恩莫大呢，岂有终绝之理？
hé wǎng jiàn zhī hu
这句话大意是：盍往见之吗？
shēng cóng qí yán yǔ zhī dù jiāng rù chéng
这句话大意是：”生从其言，与之渡江入城。
jiāng jí qí jiā wèi shēng yuē qiè táo cuàn yī nián jīn jù yǔ jūn tóng wǎng huò kǒng féng bǐ zhī nù jūn yi xiān wǎng chān zhī qiè yǐ zhōu yú cǐ yǐ sì
这句话大意是：将及其家，谓生曰：“妾逃窜一年，今遽与君同往，或恐逢彼之怒，君宜先往觇之，妾舣舟于此以俟。
lín xíng fù hū shēng huí yǐ jīn fèng chāi shòu zhī yuē rú huò yí jù dāng chū cǐ yǐ shì zhī kě yě
这句话大意是：”临行，复呼生回，以金凤钗授之，曰：“如或疑拒，当出此以示之，可也。
shēng zhì mén fáng yù wén zhī xīn rán chū jiàn fǎn zhì xiè yuē rì zuó gù dài bù zhōu zhì jūn bù ān qí suǒ ér yǒu tā shì lǎo fū zhī zuì yě
这句话大意是：”生至门，防御闻之，欣然出见，反致谢曰：“日昨顾待不周，致君不安其所，而有他适，老夫之罪也。
xìng wù jiàn guài
这句话大意是：幸勿见怪！
shēng bài fú zài dì bù gǎn yǎng shì dàn chēng sǐ zuì kǒu bù jué shēng
这句话大意是：”生拜伏在地，不敢仰视，但称“死罪”，口不绝声。
fáng yù yuē yǒu hé zuì guò
这句话大意是：防御曰：“有何罪过？
jù chū cǐ yán
这句话大意是：遽出此言。
yuàn cì kāi chén shì wǒ yí lǜ
这句话大意是：愿赐开陈，释我疑虑。
shēng nǎi zuò ér yán yuē nǎng zhě fáng wéi shì mì ér nǚ qíng duō fù bú yì zhī míng fàn sī tōng zhī lǜ bù gào ér qǔ qiè fù ér táo cuàn fú cūn xū qiān yán suì yuè yīn róng jiǔ zǔ shū wèn mò chuán qíng suī dǔ yú fū qī ēn gǎn wàng hu fù mǔ
这句话大意是：”生乃作而言曰：“曩者房帷事密，儿女情多，负不义之名，犯私通之律，不告而娶，窃负而逃，窜伏村墟，迁延岁月，音容久阻，书问莫传，情虽笃于夫妻，恩敢忘乎父母！
jīn zé jǐn xié lìng ài tóng cǐ guī níng fú wàng chá qí shēn qíng shù qí zhòng zuì shǐ de zhōng néng xié lǎo yǒng suì yòu yú fēi
这句话大意是：今则谨携令爱，同此归宁，伏望察其深情，恕其重罪，使得终能偕老，永遂又于飞。
dà rén yǒu nì ài zhī ēn xiǎo zi yǒu yí jiā zhī lè shì suǒ wàng yě wéi yì mǐn yān
现代白话：大人有溺爱之恩，小子有宜家之乐，是所望也，惟翼悯呢。
fáng yù wén zhī jīng yuē wú nǚ wò bìng zài chuáng jīn jí yī suì zhān zhōu bù jìn zhuǎn cè xū rén qǐ yǒu shì shì yé
现代白话：”防御闻之，惊曰：“我女卧病在床，今及一岁，𫗴粥不进，转侧需人，岂有是事耶？
shēng wèi qí kǒng wèi mén hù zhī rǔ gù shì cí yǐ jù zhī nǎi yuē mù jīn qìng niang zài yú zhōu zhōng kě lìng rén yú qǔ zhī lái
这句话大意是：生谓其恐为门户之辱，故饰词以拒之，乃曰：“目今庆娘在于舟中，可令人舁取之来。
fáng yù suī bù xìn rán qiě lìng jiā tóng chí wǎng shì zhī zhì zé wú suǒ jiàn
这句话大意是：”防御虽不信，然且令家僮驰往视之，至则无所见。
fāng jí nù cuī shēng zé qí yāo wàng shēng yú xiù zhōng chū jīn fèng chāi yǐ jìn
这句话大意是：方诘怒崔生，责其妖妄，生于袖中，出金凤钗以进。
fáng yù jiàn shǐ dà jīng yuē cǐ wú wáng nǚ xìng niang xùn zàng zhī wù yě hú wéi ér zhì cǐ zāi
现代白话：防御见，始大惊曰：“此我亡女兴娘殉葬之物也，胡为而至此啊？
yí huò zhī jì qìng niang hū yú chuáng shàng xū rán ér qǐ zhí zhì táng qián bài qí fù yuē xìng niang bù xìng zǎo cí yán shì yuǎn qì huāng jiāo rán yǔ cuī jiā láng jūn yuán fèn wèi duàn jīn zhī lái cǐ yì yì wú tā tè yù yǐ ài mèi qìng niang xù qí hūn ěr
这句话大意是：”疑惑之际，庆娘忽于床上欻然而起，直至堂前，拜其父曰：“兴娘不幸，早辞严侍，远弃荒郊，然与崔家郎君缘分未断，今之来此，意亦无他，特欲以爱妹庆娘，续其婚耳。
rú suǒ qǐng kěn cóng zé bìng huàn dāng jí quán chú
这句话大意是：如所请肯从，则病患当即痊除；。
bù yòng qiè yán mìng jǐn cǐ yǐ
现代白话：不用妾言，命尽此了。
jǔ jiā jīng hài shì qí shēn zé qìng niang ér yán cí jǔ zhǐ zé xìng niang yě
这句话大意是：”举家惊骇，视其身则庆娘，而言词举止则兴娘也。
fù jí zhī yuē rǔ jì sǐ yǐ ān dé fù yú rén shì wèi cǐ luàn huò yě
现代白话：父诘之曰：“你既死了，安得复于人世为此乱惑也？
duì yuē qiè zhī sǐ yě míng sī yǐ qiè wú zuì bù fù jū jìn de lì hòu shì fū rén zhàng xià zhǎng chuán jiān zòu
这句话大意是：”对曰：“妾之死也，冥司以妾无罪，不复拘禁，得隶后士夫人帐下，掌传笺奏。
qiè yǐ shì yuán wèi jǐn gù tè gěi jiǎ yī nián lái yǔ cuī láng le cǐ yī duàn yīn yuán ěr
现代白话：妾以世缘未尽，故特给假一年，来与崔郎了此一段因缘你。
fù wén qí yǔ qiè nǎi xǔ zhī jí liǎn róng bài xiè yòu yǔ cuī shēng zhí shǒu xū xī wéi bié
这句话大意是：父闻其语切，乃许之，即敛容拜谢，又与崔生执手歔欷为别。
qiě yuē fù mǔ xǔ wǒ yǐ
现代白话：且曰：“父母许我了！
rǔ hǎo zuò jiāo kè shèn wú yǐ xīn rén ér wàng gù rén yě
现代白话：你好作娇客，慎毋以新人而忘故人也。
yán qì tòng kū ér pū yú de shì zhī sǐ yǐ
现代白话：”言讫，恸哭而仆于地，视之，死了。
jí yǐ tāng yào guàn zhī yí shí nǎi sū jí bìng yǐ qù xíng dòng rú cháng wèn qí qián shì bìng bù zhī zhī dài rú mèng jué
这句话大意是：急以汤药灌之，移时乃苏，疾病已去，行动如常，问其前事，并不知之，殆如梦觉。
suì juān jí xù cuī shēng zhī hūn
这句话大意是：遂涓吉续崔生之婚。
shēng gǎn xīng niang zhī qíng yǐ chāi huò yú shì de chāo èr shí dìng jǐn mǎi xiāng zhú chǔ bì lài yì qióng huā guān mìng dào shì jiàn jiào sān zhòu yè yǐ bào zhī
这句话大意是：生感兴娘之情，以钗货于市，得钞二十锭，尽买香烛楮币，赉诣琼花观，命道士建醮三昼夜以报之。
fù jiàn mèng yú shēng yuē méng jūn jiàn bá shàng yǒu yú qíng suī gé yōu míng shí shēn gǎn pèi
这句话大意是：复见梦于生曰：“蒙君荐拔，尚有余情，虽隔幽明，实深感佩。
xiǎo mèi róu hé yi shàn shì zhī
这句话大意是：小妹柔和，宜善视之。
shēng jīng dào ér jué
这句话大意是：”生惊悼而觉。
cóng cǐ suì jué
这句话大意是：从此遂绝。
wū hū yì zāi
现代白话：呜呼异啊！