wú jùn fù shì yǒu xìng xuē zhě zhì zhèng chū jū yú chāng hé mén wài yǐ tiào mǐ wèi yè
这句话大意是：吴郡富室有姓薛者，至正初，居于阊阖门外，以粜米为业。
yǒu èr nǚ zhǎng yuē lán yīng cì yuē huì yīng jiē cōng míng xiù lì néng wéi shī fù
这句话大意是：有二女，长曰兰英，次曰蕙英，皆聪明秀丽，能为诗赋。
suì yú zhái hòu jiàn yī lóu yǐ chù zhī míng yuē lán huì lián fāng zhī lóu
这句话大意是：遂于宅后建一楼以处之，名曰兰蕙联芳之楼。
shì chéng tiān sì sēng xuě chuāng shàn yǐ shuǐ mò xiě lán huì nǎi yǐ fěn tu sì bì yāo qí huì huà yú shàng dēng zhī zhě ǎi rán rú rù chūn fēng zhī shì yǐ
现代白话：适承天寺僧雪窗，善以水墨写兰蕙，乃以粉涂四壁，邀其绘画于上，登之者蔼然如入春风之室了。
èr nǚ rì xī yú qí jiān yín yǒng bù chuò yǒu shī shù bǎi shǒu hào lián fāng jí hào shì zhě wǎng wǎng chuán sòng
这句话大意是：二女日夕于其间吟咏不辍，有诗数百首，号《联芳集》，好事者往往传诵。
shí huì jī yáng tiě yá zhì xī hú zhú zhī qǔ hé zhě bǎi yú jiā lòu bǎn shū sì
这句话大意是：时会稽杨铁崖制西湖《竹枝曲》，和者百余家，镂版书肆。
èr nǚ jiàn zhī xiào yuē xī hú yǒu zhú zhī qǔ dōng wú dú wú zhú zhī qǔ hu
这句话大意是：二女见之，笑曰：“西湖有《竹枝曲》，东吴独无《竹枝曲》吗？
nǎi xiào qí tǐ zuò sū tái zhú zhī qǔ shí zhāng yuē
这句话大意是：”乃效其体，作苏台《竹枝曲》十章曰：。
gū sū tái shàng yuè tuán tuán gū sū tái xià shuǐ chán chán
这句话大意是：姑苏台上月团团，姑苏台下水潺潺。
yuè luò xī biān yǒu shí chū shuǐ liú dōng qù jǐ shí hái
这句话大意是：月落西边有时出，水流东去几时还？
guǎn wá gōng zhōng mí lù yóu xī shī qù fàn wǔ hú zhōu
这句话大意是：馆娃宫中麋鹿游，西施去泛五湖舟。
xiāng hún yù gǔ guī hé chǔ
这句话大意是：香魂玉骨归何处？
bù jí zhēn niáng zàng hǔ qiū
这句话大意是：不及真娘葬虎丘。
hǔ qiū shān shàng tǎ céng céng yè jìng fēn míng jiàn fó dēng
这句话大意是：虎丘山上塔层层，夜静分明见佛灯。
yuē bàn shāo xiāng sì zhōng qù zì jiāng chāi chuàn shī shān sēng
这句话大意是：约伴烧香寺中去，自将钗钏施山僧。
mén pō dōng wú wàn lǐ chuán wū tí yuè luò shuǐ rú yān
这句话大意是：门泊东吴万里船，乌啼月落水如烟。
hán shān sì lǐ zhōng shēng zǎo yú huǒ jiāng fēng nǎo kè mián
这句话大意是：寒山寺里钟声早，渔火江枫恼客眠。
dòng tíng jīn gān sān cùn huáng lì zé yín yú yī chǐ zhǎng
这句话大意是：洞庭金柑三寸黄，笠泽银鱼一尺长。
dōng nán jiā wèi rén zhī shǎo yù shí wú yóu jìn shàng fāng
这句话大意是：东南佳味人知少，玉食无由进尚方。
dí yá chōu sǔn liàn huā kāi bú jiàn hé tún shí shǒu lái
这句话大意是：荻芽抽笋楝花开，不见河豚石首来。
zǎo qǐ xīng fēng mǎn chéng shì láng cóng hǎi kǒu fàn xiān huí
这句话大意是：早起腥风满城市，郎从海口贩鲜回。
yáng liǔ qīng qīng yáng liǔ huáng qīng huáng biàn sè guò nián guāng
这句话大意是：杨柳青青杨柳黄，青黄变色过年光。
qiè shì liǔ sī yì qiáo cuì láng rú liǔ xù tài diān kuáng
这句话大意是：妾似柳丝易憔悴，郎如柳絮太颠狂。
fěi cuì shuāng fēi bù dài hū yuān yāng bìng sù jǐ zēng gū
这句话大意是：翡翠双飞不待呼，鸳鸯并宿几曾孤！
shēng zēng bǎo dài qiáo tóu shuǐ bàn rù wú jiāng bàn tài hú
这句话大意是：生憎宝带桥头水，半入吴江半太湖。
yī gāng fèng jì lǜ yú yún bā zì yá shū bái shì yín
这句话大意是：一纲凤髻绿于云，八字牙梳白似银。
xié yǐ zhū mén qiáo shǒu lì wǎng lái duō shǎo duàn cháng rén
这句话大意是：斜倚朱门翘首立，往来多少断肠人。
bǎi chǐ gāo lóu yǐ bì tiān lán gān qū qū huà píng lián
这句话大意是：百尺高楼倚碧天，阑干曲曲画屏连。
nóng jiā zì yǒu sū tái qū bù qù xī hú chàng cǎi lián
这句话大意是：侬家自有苏台曲，不去西湖唱采莲。
tā zuò yì jiē chēng shì qí cái kě zhī yǐ
现代白话：他作亦皆称是，其才可知了。
tiě yá jiàn qí gǎo shǒu xiě èr shī yú hòu yuē
这句话大意是：铁崖见其稿，手写二诗于后曰：。
jǐn jiāng zhǐ shuō xuē tāo jiān wú jùn jīn chuán lán huì piān
这句话大意是：锦江只说薛涛笺，吴郡今传兰蕙篇。
wén cǎi fēng liú zhī yǒu zì lián zhū hé bì zhào huá yán
这句话大意是：文采风流知有自，联珠合璧照华筵。
nán dì nán xiōng bìng yǒu míng yīng yīng duān bù ràng qióng qióng
这句话大意是：难弟难兄并有名，英英端不让琼琼。
hǎo jiāng bǐ dǐ chūn fēng jù pǔ zuò yáo zhēng xián shǎng shēng
这句话大意是：好将笔底春风句，谱作瑶筝弦上声。
yóu shì míng bō yuǎn ěr xián yǐ wéi bān jī cài nǚ fù chū yì ān shū zhēn ér xià bù lùn yě
这句话大意是：由是名播远迩，咸以为班姬、蔡女复出，易安、淑真而下不论也。
qí lóu xià kàn guān hé zhōu jí jiē jīng guò yān
现代白话：其楼下瞰官河，舟楫皆经过呢。
kūn shān yǒu zhèng shēng zhě yì jiǎ zú qí fù yǔ xuē sù hòu nǎi lìng shēng xīng fàn yú jùn
这句话大意是：昆山有郑生者，亦甲族，其父与薛素厚，乃令生兴贩于郡。
zhì zé pō zhōu lóu xià yī xuē wéi zhǔ
这句话大意是：至则泊舟楼下，依薛为主。
xuē yǐ qí fù zhī gù dài yǐ tōng jiā zǐ dì wǎng lái wú jiàn yě
这句话大意是：薛以其父之故，待以通家子弟，往来无间也。
shēng yǐ qīng nián qì yùn wēn hé xìng zhì jùn yǎ
这句话大意是：生以青年，气韵温和，性质俊雅。
xià yuè yú chuán shǒu zǎo yù èr nǚ yú chuāng xì kuī jiàn zhī yǐ lì zhī yī shuāng tóu xià
这句话大意是：夏月于船首澡浴，二女于窗隙窥见之，以荔枝一双投下。
shēng suī huì qí yì rán yǎng shì fēi méng jùn yǔ piāo miǎo yú xiāo hàn zì fēi shēn jù yǔ yì mò néng zhì yě
这句话大意是：生虽会其意，然仰视飞甍峻宇，缥缈于霄汉，自非身具羽翼，莫能至也。
jì ér gēng shēn lòu jìng yuè duò hé qīng wàn lài jù jì qǐ lì chuán xián rú yǒu suǒ sì
这句话大意是：既而更深漏静，月堕河倾，万籁俱寂，企立船舷，如有所俟。
hū wén lóu chuāng yǎ rán yǒu shēng gù pàn zhī qǐng zé èr nǚ yǐ qiū qiān róng suǒ chuí yī zhú dōu zhuì yú qí qián shēng nǎi chéng zhī ér shàng
这句话大意是：忽闻楼窗哑然有声，顾盼之顷，则二女以秋千绒索，垂一竹兜，坠于其前，生乃乘之而上。
jì jiàn xǐ jí bù néng yán xiāng xié rù qǐn jǐn qiǎn quǎn zhī yì yān
现代白话：既见，喜极不能言，相携入寝，尽缱绻之意呢。
cháng nǚ kǒu zhàn yī shī zèng shēng yuē
这句话大意是：长女口占一诗赠生曰：。
yù qì diāo lán huā liǎng zhī xiāng féng qià shì wèi kāi shí
这句话大意是：玉砌雕栏花两枝，相逢恰是未开时。
yāo zī wèi guàn fēng hé yǔ fēn fù dōng jūn hǎo hù chí
这句话大意是：妖姿未惯风和雨，吩咐东君好护持。
cì nǚ yì yín yuē
这句话大意是：次女亦吟曰：。
bǎo zhuàn yān xiāo zhú yǐng dī zhěn píng yáo dòng zhèn wéi xī
这句话大意是：宝篆烟消烛影低，枕屏摇动镇帏犀。
fēng liú hǎo sì yú yóu shuǐ cái guò dōng lái yòu xiàng xī
这句话大意是：风流好似鱼游水，才过东来又向西。
zhì xiǎo fù chéng zhī ér xià zì shì wú xī ér bú huì
这句话大意是：至晓，复乘之而下，自是无夕而不会。
èr nǚ yín yǒng pō duō bù néng jǐn jì
这句话大意是：二女吟咏颇多，不能尽记。
shēng chǐ wú yǐ dá yī xī jiàn àn yǒu shàn xī yù yè jiān suì rú bǐ tí yī shī yú shàng yuē
这句话大意是：生耻无以答，一夕，见案有剡溪玉叶笺，遂濡笔题一诗于上曰：。
wù rù péng shān dǐng shàng lái fú róng sháo yào liǎng biān kāi
这句话大意是：误入蓬山顶上来，芙蓉芍药两边开。
cǐ shēn de sì tōu xiāng dié yóu xì huā cóng rì jǐ huí
这句话大意是：此身得似偷香蝶，游戏花丛日几回。
èr nǚ de shī xǐ shén cáng zhī qiè sì
这句话大意是：二女得诗，喜甚，藏之箧笥。
yǐ ér jiù zhěn shēng fù suǒ qí yín yǒng
这句话大意是：已而就枕，生复索其吟咏。
cháng nǚ jí chàng yuē
这句话大意是：长女即唱曰：。
lián lǐ zhī tóu bìng dì huā míng zhū wú jià yù wú xiá
这句话大意是：连理枝头并蒂花，明珠无价玉无瑕。
cì nǚ xù yuē
这句话大意是：次女续曰：。
hé huān xìng de féng xiāo shǐ chéng xìng nán tóng fǎng dài jiā
这句话大意是：合欢幸得逢萧史，乘兴难同访戴家。
cháng nǚ yòu xù yuē
这句话大意是：长女又续曰：。
luó wà shēng chén hún dàng yàng yáo chāi zhuì zhěn bìn
这句话大意是：罗袜生尘魂荡漾，瑶钗坠枕鬓。
cì nǚ jié zhī yuē
这句话大意是：次女结之曰：。
tā shí xiè lòu chūn xiāo xī bù huǐ jīn xiāo yī niàn chà
这句话大意是：他时泄漏春消息，不悔今宵一念差。
suì zú chéng lǜ shī yī piān
这句话大意是：遂足成律诗一篇。
yòu yī xī zhōng yè zhī hòu shēng hū chàng rán yuē wǒ běn jī lǚ tuō jì mén xià
这句话大意是：又一夕，中夜之后，生忽怅然曰：“我本羁旅，托迹门下；。
jīn rì zhī shì zūn rén wǎng zhī
这句话大意是：今日之事，尊人惘知。
yī dàn shì jì zhāng wén ēn qíng jiàn zǔ zé lè chāng zhī jìng huò kǒng cóng cǐ ér suì fēn
这句话大意是：一旦事迹彰闻，恩情间阻，则乐昌之镜，或恐从此而遂分；。
yán píng zhī jiàn bù zhī hé shí ér zài hé yě
这句话大意是：延平之剑，不知何时而再合也。
yīn gěng yè qì xià
这句话大意是：”因哽咽泣下。
èr nǚ yuē qiè zhī bǐ lòu zì zhī shén míng
这句话大意是：二女曰：“妾之鄙陋，自知甚明。
jiǔ chù guī wéi cū tōng jīng shǐ fēi bù zhī zuàn xué zhī kě chǒu yùn dú zhī kě jiā yě
这句话大意是：久处闺闱，粗通经史，非不知钻穴之可丑，韫椟之可佳也。
rán ér qiū yuè chūn huā měi shāng xū dù yún qíng shuǐ xìng shī yú zì chí
这句话大意是：然而秋月春花，每伤虚度，云情水性，失于自持。
nǎng zhě tōu kuī sòng yù zhī qiáng zì xiàn biàn hé zhī bì
这句话大意是：曩者偷窥宋玉之墙，自献汴和之璧。
gǎn jūn bù qì tè cì fǔ cóng suī liù lǐ zhī wèi xíng liàng yī yán zhī yǐ dìng
这句话大意是：感君不弃，特赐俯从，虽六礼之未行，谅一言之已定。
fāng yù tóng huān rèn xí yǒng fèng yī jīn nài hé jù chū cǐ yán zì shēng yí zǔ
这句话大意是：方欲同欢衽席，永奉衣巾，奈何遽出此言，自生疑阻？
zhèng jūn zhèng jūn qiè suī nǚ zǐ jì zhī shěn yǐ
现代白话：郑君郑君，妾虽女子，计之审了！
tā rì jī shì zhāng wén qīn tíng qiǎn zé ruò cóng qiè suǒ qǐng zé zhōng fèng jī zhǒu yú jūn jiā
这句话大意是：他日机事彰闻，亲庭谴责，若从妾所请，则终奉箕帚于君家；。
rú bù suí suǒ tú zé qiú wǒ yú huáng quán zhī xià bì bù zài dēng tā mén yě
这句话大意是：如不遂所图，则求我于黄泉之下，必不再登他门也。
yī rì dēng lóu yú qiè zhōng de shēng suǒ wéi shī dà hài
这句话大意是：一日，登楼，于箧中得生所为诗，大骇。
rán shì yǐ rú cǐ wú kě nài hé gù shēng yì shào nián biāo zhì mén hù yì zhèng xiāng dí nǎi yǐ shū dǐ shēng zhī fù yù qí yì
这句话大意是：然事已如此，无可奈何，顾生亦少年标致，门户亦正相敌，乃以书抵生之父，喻其意。
shēng fù rú qí suǒ qǐng
这句话大意是：生父如其所请。
réng mìng méi shì tōng èr xìng zhī hǎo wèn míng nà cǎi zhuì yǐ wéi xù
这句话大意是：仍命媒氏通二姓之好，问名纳彩，赘以为婿。
shì shí shēng nián èr shí yǒu èr cháng nǚ nián èr shí yòu nǚ nián shí bā yǐ
现代白话：是时生年二十有二，长女年二十，幼女年十八了。
wú xià rén duō zhī zhī huò chuán zhī wèi zhǎng jì yún
这句话大意是：吴下人多知之，或传之为掌记云。