饮膳正要 · 忽思慧 · Chapter 4 of 26

卷一·妊娠食忌

PinyinModern Translation
Size

shàng gǔ shèng rén yǒu tāi jiào zhī fǎ gǔ zhě fù rén rèn zi qǐn bù cè zuò bù biān lì bù bì

这句话大意是:上古圣人有胎教之法,古者妇人妊子,寝不侧,坐不边,立不跸。

bù shí xié wèi gē bù zhèng bù shí xí bù zhèng bù zuò mù bù shì yá sè ěr bù tīng yín shēng yè zé lìng gǔ sòng shī dào zhèng shì rú cǐ zé shēng zǐ xíng róng duān zhèng cái guò rén yǐ

现代白话:不食邪味,割不正不食,席不正不坐,目不视邪色,耳不听淫声,夜则令瞽诵诗,道正事,如此则生子形容端正,才过人了。

gù tài rèn shēng wén wáng cōng míng shèng zhé wén yī ér zhī bǎi jiē tāi jiào zhī néng yě

这句话大意是:故太任生文王,聪明圣哲,闻一而知百,皆胎教之能也。

shèng rén duō gǎn shēng rèn shēn gù jì jiàn sàng xiào pò tǐ shēng lǐ cán zhàng pín qióng zhī rén

这句话大意是:圣人多感生,妊娠故忌见丧孝、破体、生理残障、贫穷之人;。

yi jiàn xián liáng xǐ qìng měi lì zhī shì

这句话大意是:宜见贤良、喜庆、美丽之事。

yù zi duō zhì guān kàn lǐ yú kǒng què

这句话大意是:欲子多智,观看鲤鱼、孔雀;。

yù zi měi lì guān kàn zhēn zhū měi yù

这句话大意是:欲子美丽,观看珍珠、美玉;。

yù zi xióng zhuàng guān kàn fēi yīng zǒu quǎn

这句话大意是:欲子雄壮,观看飞鹰、走犬。

rú cǐ shàn è yóu gǎn kuàng yǐn shí bù zhī bì jì hu

这句话大意是:如此善恶犹感,况饮食不知避忌吗。

rèn shēn suǒ jì shí tù ròu lìng zǐ wú shēng quē chún

这句话大意是:妊娠所忌∶食兔肉,令子无声缺唇。

shí shān yáng ròu lìng zǐ duō jí

这句话大意是:食山羊肉,令子多疾。

shí jī zǐ gàn yú lìng zǐ duō chuāng

这句话大意是:食鸡子、干鱼,令子多疮。

shí sāng shèn yā zǐ lìng zǐ dǎo shēng

这句话大意是:食桑椹、鸭子,令子倒生。

shí què ròu yǐn jiǔ lìng zǐ xīn yín qíng luàn wǎng gù xiū chǐ

这句话大意是:食雀肉,饮酒,令子心淫情乱,罔顾羞耻。

shí jī ròu nuò mǐ lìng zǐ shēng cùn bái chóng

这句话大意是:食鸡肉、糯米,令子生寸白虫。

shí què ròu dòu jiàng lìng zǐ miàn shēng àn

这句话大意是:食雀肉、豆酱,令子面生 黯。

shí biē ròu lìng zǐ xiàng duǎn

这句话大意是:食鳖肉,令子项短。

shí lǘ ròu lìng zǐ yán yuè

这句话大意是:食驴肉,令子延月。

shí bīng jiāng jué chǎn

这句话大意是:食冰浆,绝产。

shí luó ròu lìng zǐ nán chǎn

这句话大意是:食骡肉,令子难产。

✦ You read 卷一·妊娠食忌

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.