饮膳正要 · 忽思慧 · Chapter 6 of 26

卷一·饮酒避忌

PinyinModern Translation
Size

jiǔ wèi kǔ gān xīn dà rè yǒu dú

这句话大意是:酒,味苦甘辛,大热,有毒。

zhǔ xíng yào shì shā bǎi xié qù è qì tōng xuè mài nóng cháng wèi rùn jī fū xiāo yōu chóu

这句话大意是:主行药势,杀百邪,去恶气,通血脉,浓肠胃,润肌肤,消忧愁。

shǎo yǐn yóu jiā duō yǐn shāng shén sǔn shòu yì rén běn xìng qí dú shén yě

这句话大意是:少饮尤佳,多饮伤神损寿,易人本性,其毒甚也。

zuì yǐn guò dù sàng shēng zhī yuán

这句话大意是:醉饮过度,丧生之源。

yǐn jiǔ bù yù shǐ duō zhī qí guò duō sù tǔ zhī wèi jiā bù ěr chéng tán jí

现代白话:饮酒不欲使多,知其过多,速吐之为佳,不你成痰疾。

zuì wù mǐng dǐng dà zuì jí zhōng shēn bǎi bìng bù chú

这句话大意是:醉勿酩酊大醉,即终身百病不除。

jiǔ bù kě jiǔ yǐn kǒng fǔ làn cháng wèi zì suǐ zhēng jīn

这句话大意是:酒,不可久饮,恐腐烂肠胃,渍髓,蒸筋。

zuì bù kě dāng fēng wò shēng fēng jí

这句话大意是:醉不可当风卧,生风疾。

zuì bù kě xiàng yáng wò lìng rén fā kuáng

这句话大意是:醉不可向阳卧,令人发狂。

zuì bù kě lìng rén shàn shēng piān kū

这句话大意是:醉不可令人扇,生偏枯。

zuì bù kě lù wò shēng lěng bì

这句话大意是:醉不可露卧,生冷痹。

zuì ér chū hàn dāng fēng wèi lòu fēng

这句话大意是:醉而出汗当风,为漏风。

zuì bù kě wò shǔ ráng shēng lài jí

这句话大意是:醉不可卧黍穣,生癞疾。

zuì bù kě qiáng shí chēn nù shēng yōng jū

这句话大意是:醉不可强食、嗔怒,生痈疽。

zuì bù kě zǒu mǎ jí tiào zhí shāng jīn gǔ

这句话大意是:醉不可走马及跳踯,伤筋骨。

zuì bù kě jiē fáng shì xiǎo zhě miàn shēng ké sòu dà zhě shāng zàng zhì jí

这句话大意是:醉不可接房事,小者面生 、咳嗽,大者伤脏、 、痔疾。

zuì bù kě lěng shuǐ xǐ miàn shēng chuāng

这句话大意是:醉不可冷水洗面,生疮。

zuì xǐng bù kě zài tóu sǔn hòu yòu sǔn

这句话大意是:醉,醒不可再投,损后又损。

zuì bù kě gāo hū dà nù lìng rén shēng qì jí

这句话大意是:醉不可高呼、大怒,令人生气疾。

huì wù dà zuì jì yuè kōng

这句话大意是:晦勿大醉,忌月空。

zuì bù kě yǐn lào shuǐ chéng yē bìng

这句话大意是:醉不可饮酪水,成噎病。

zuì bù kě biàn wò miàn shēng chuāng jiē nèi shēng jī jù

这句话大意是:醉不可便卧,面生疮疖,内生积聚。

dà zuì wù rán dēng jiào kǒng hún pò fēi yáng bù shǒu

这句话大意是:大醉勿燃灯叫,恐魂魄飞扬不守。

zuì bù kě yǐn lěng jiāng shuǐ shī shēng chéng shī yē

这句话大意是:醉不可饮冷浆水,失声成尸噎。

yǐn jiǔ jiǔ jiāng zhào bú jiàn rén yǐng wù yǐn

这句话大意是:饮酒,酒浆照不见人影勿饮。

zuì bù kě rěn xiǎo biàn chéng lóng bì xī láo lěng bì

这句话大意是:醉不可忍小便,成癃闭、膝劳、冷痹。

kōng xīn yǐn jiǔ zuì bì ǒu tù

这句话大意是:空心饮酒,醉必呕吐。

zuì bù kě rěn dà biàn shēng cháng zhì

这句话大意是:醉不可忍大便,生肠 、痔。

jiǔ jì zhū tián wù

这句话大意是:酒忌诸甜物。

jiǔ zuì bù kě shí zhū ròu shēng fēng

这句话大意是:酒醉不可食猪肉,生风。

zuì bù kě qiáng jǔ lì shāng jīn sǔn lì

这句话大意是:醉不可强举力,伤筋损力。

yǐn jiǔ shí dà bù kě shí zhū yáng nǎo dà sǔn rén liàn zhēn zhī shì yóu yi jì

这句话大意是:饮酒时,大不可食猪、羊脑,大损人,炼真之士尤宜忌。

jiǔ zuì bù kě dāng fēng chéng liáng lù jiǎo duō shēng xiāng gǎng jiǎo

这句话大意是:酒醉不可当风乘凉、露脚,多生香港脚。

zuì bù kě wò shī dì shāng jīn gǔ shēng lěng bì tòng

这句话大意是:醉不可卧湿地,伤筋骨,生冷痹痛。

zuì bù kě zǎo yù duō shēng yǎn mù zhī jí

这句话大意是:醉不可澡浴,多生眼目之疾。

rú huàn yǎn jí rén qiè jì zuì jiǔ shí suàn

这句话大意是:如患眼疾人,切忌醉酒、食蒜。

✦ You read 卷一·饮酒避忌

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.