sòng zhuāng gōng tān lù bó bīng zhèng jì zú shā xù zhú zhǔ
宋庄公贪赂搏兵 郑祭足杀婿逐主
这句话大意是：宋庄公贪赂搏兵 郑祭足杀婿逐主。
què shuō sòng zhuāng gōng qiǎn rén zhì shū chēng hè jiù suǒ qǔ sān chéng jí bái bì huáng jīn suì shū gǔ shù
却说宋庄公遣人致书称贺，就索取三城，及白璧、黄金、岁输谷数。
这句话大意是：却说宋庄公遣人致书称贺，就索取三城，及白璧、黄金、岁输谷数。
lì gōng zhào jì zú shāng yì
厉公召祭足商议。
这句话大意是：厉公召祭足商议。
lì gōng yuē dāng chū jí yú de guó yǐ cǐ zì qí xū suǒ bù gǎn wéi mìng
厉公曰：“当初急于得国，以此恣其需索，不敢违命。
这句话大意是：厉公曰：“当初急于得国，以此恣其需索，不敢违命。
jīn guǎ rén jí wèi fāng xīn jiù lái zé cháng
今寡人即位方新，就来责偿。
这句话大意是：今寡人即位方新，就来责偿。
ruò yī qí yán fǔ kù yī kōng yǐ
若依其言，府库一空矣。
现代白话：若依其言，府库一空了。
kuàng sì wèi zhī shǐ biàn shī sān chéng qǐ bù yí xiào lín guó
况嗣位之始，便失三城，岂不贻笑邻国？
这句话大意是：况嗣位之始，便失三城，岂不贻笑邻国？
jì zú yuē kě cí yǐ rén xīn wèi dìng kǒng gē dì shēng biàn yuàn yǐ sān chéng zhī gòng fù dài shū yú sòng
”祭足曰：“可辞以‘人心未定，恐割地生变，愿以三城之贡赋，代输于宋。
这句话大意是：”祭足曰：“可辞以‘人心未定，恐割地生变，愿以三城之贡赋，代输于宋。
qí bái bì huáng jīn gū yǔ yǐ sān fēn zhī yī wǎn yán xiè zhī
'其白璧、黄金，姑与以三分之一，婉言谢之。
这句话大意是：'其白璧、黄金，姑与以三分之一，婉言谢之。
suì shū gǔ shù qǐng yǐ lái nián wèi shǐ
岁输谷数，请以来年为始。
这句话大意是：岁输谷数，请以来年为始。
lì gōng cóng qí yán zuò shū bào zhī xiān gòng shàng bái bì sān shí shuāng huáng jīn sān qiān yì qí sān chéng gòng fù yuē dìng dōng chū jiāo nà
”厉公从其言，作书报之，先贡上白璧三十双，黄金三千镒，其三城贡赋，约定冬初交纳。
这句话大意是：”厉公从其言，作书报之，先贡上白璧三十双，黄金三千镒，其三城贡赋，约定冬初交纳。
shǐ zhě hái bào sòng zhuāng gōng dà nù yuē tū sǐ ér wú shēng zhī tū pín jiàn ér wú fù guì zhī qū qū suǒ xǔ nǎi zi hū zhī wù yú tū hé yǔ ér gǎn lìn xī
使者还报，宋庄公大怒曰：“突死而吾生之，突贫贱而吾富贵之，区区所许，乃子忽之物，于突何与，而敢吝惜？
现代白话：使者还报，宋庄公大怒曰：“突死而我生之，突贫贱而我富贵之，区区所许，乃子忽之物，于突何与，而敢吝惜？
jí rì yòu qiǎn shǐ wǎng zhèng zuò suǒ bì yù rú shù qiě lì yào jiāo gē sān chéng bù yuàn shū fù
”即日，又遣使往郑坐索，必欲如数，且立要交割三城，不愿输赋。
这句话大意是：”即日，又遣使往郑坐索，必欲如数，且立要交割三城，不愿输赋。
lì gōng yòu yǔ jì zú shāng yì zài gòng qù gǔ èr wàn zhōng
厉公又与祭足商议，再贡去谷二万锺。
这句话大意是：厉公又与祭足商议，再贡去谷二万锺。
sòng shǐ qù ér fù lái chuán yán ruò bù mǎn suǒ xǔ zhī shù yào jì zú zì lái huí huà
宋使去而复来，传言：“若不满所许之数，要祭足自来回话。
这句话大意是：宋使去而复来，传言：“若不满所许之数，要祭足自来回话。
jì zú wèi lì gōng yuē sòng shòu wǒ xiān jūn dà dé wèi bào fēn háo jīn nǎi shì lì jūn zhī gōng tān qiú wú yàn qiě chū yán wú lǐ bù kě tīng yě
”祭足谓厉公曰：“宋受我先君大德，未报分毫，今乃恃立君之功，贪求无厌，且出言无礼，不可听也。
这句话大意是：”祭足谓厉公曰：“宋受我先君大德，未报分毫，今乃恃立君之功，贪求无厌，且出言无礼，不可听也。
chén qǐng fèng shǐ qí lǔ qiú qí wǎn zhuǎn
臣请奉使齐、鲁，求其宛转。
这句话大意是：臣请奉使齐、鲁，求其宛转。
lì gōng yuē qí lǔ kěn wèi zhèng yòng hu
”厉公曰：“齐、鲁肯为郑用乎？
这句话大意是：”厉公曰：“齐、鲁肯为郑用吗？
jì zú yuē wǎng nián wǒ xiān jūn fá xǔ fá sòng wú yì bù yǔ qí lǔ tóng shì
”祭足曰：“往年我先君伐许伐宋，无役不与齐、鲁同事。
这句话大意是：”祭足曰：“往年我先君伐许伐宋，无役不与齐、鲁同事。
kuàng lǔ hóu zhī lì wǒ xiān jūn shí chéng zhī jí qí bù hòu zhèng lǔ zì wú cí
况鲁侯之立，我先君实成之，即齐不厚郑，鲁自无辞。
这句话大意是：况鲁侯之立，我先君实成之，即齐不厚郑，鲁自无辞。
lì gōng yuē wǎn zhuǎn zhī cè hé zài
”厉公曰：“宛转之策何在？
这句话大意是：”厉公曰：“宛转之策何在？
jì zú yuē dāng chū huá dū shì jūn ér lì zi féng wú xiān jūn yǔ qí lǔ bìng shòu huì lù yù chéng qí shì
”祭足曰：“当初华督弑君而立子冯，吾先君与齐、鲁，并受贿赂，玉成其事。
现代白话：”祭足曰：“当初华督弑君而立子冯，我先君与齐、鲁，并受贿赂，玉成其事。
lǔ shòu gào zhī dà dǐng wú guó yì shòu shāng yí
鲁受郜之大鼎，吾国亦受商彝。
现代白话：鲁受郜之大鼎，我国亦受商彝。
jīn dāng sù gào qí lǔ yǐ shāng yí hái sòng sòng gōng zhuī xiǎng qián qíng bì kuì ér zì zhǐ
今当诉告齐、鲁，以商彝还宋，宋公追想前情，必愧而自止。
这句话大意是：今当诉告齐、鲁，以商彝还宋，宋公追想前情，必愧而自止。
lì gōng dà xǐ yuē guǎ rén wén zhòng zhī yán rú mèng chū xǐng
”厉公大喜曰：“寡人闻仲之言，如梦初醒。
这句话大意是：”厉公大喜曰：“寡人闻仲之言，如梦初醒。
jí qiǎn shǐ jī le lǐ bì fēn tóu wǎng qí lǔ èr guó gào lì xīn jūn qiě su yǐ sòng rén wàng ēn bèi dé suǒ lù bù xiū zhī shì
”即遣使赍了礼币，分头往齐、鲁二国，告立新君，且诉以宋人忘恩背德，索赂不休之事。
这句话大意是：”即遣使赍了礼币，分头往齐、鲁二国，告立新君，且诉以宋人忘恩背德，索赂不休之事。
shǐ rén dào lǔ zhì mìng lǔ huán gōng xiào yuē xī zhě sòng jūn xíng lù yú bì yì zhǐ yòng yī dǐng jīn de zhèng lù yǐ duō yóu wèi mǎn yì hu
使人到鲁致命，鲁桓公笑曰：“昔者，宋君行赂于敝邑，止用一鼎，今得郑赂已多，犹未满意乎？
这句话大意是：使人到鲁致命，鲁桓公笑曰：“昔者，宋君行赂于敝邑，止用一鼎，今得郑赂已多，犹未满意吗？
guǎ rén dāng shēn rèn zhī jí rì qīn wǎng sòng wèi rǔ jūn qiú jiě
寡人当身任之，即日亲往宋，为汝君求解。
现代白话：寡人当身任之，即日亲往宋，为你君求解。
shǐ zhě xiè bié
”使者谢别。
这句话大意是：”使者谢别。
zài shuō zhèng shǐ zhì qí zhì mìng qí xī gōng xiàng yǐ bài róng zhī gōng gǎn jī zi hū yù yǐ cì nǚ wén jiāng lián yīn suī rán zi hū jiān cí dào dǐ qí hóu xīn nèi hái piān xiàng tā yī fēn
再说郑使至齐致命，齐僖公向以败戎之功，感激子忽，欲以次女文姜连姻，虽然子忽坚辞，到底齐侯心内，还偏向他一分。
这句话大意是：再说郑使至齐致命，齐僖公向以败戎之功，感激子忽，欲以次女文姜连姻，虽然子忽坚辞，到底齐侯心内，还偏向他一分。
jīn rì zhèng guó fèi hū lì tū qí hóu zì rán bù xǐ wèi shǐ zhě yuē zhèng jūn hé zuì zhé xíng fèi lì
今日郑国废忽立突，齐侯自然不喜，谓使者曰：“郑君何罪，辄行废立？
这句话大意是：今日郑国废忽立突，齐侯自然不喜，谓使者曰：“郑君何罪，辄行废立？
wèi rǔ jūn zhě bù yì nán hu
为汝君者，不亦难乎！
现代白话：为你君者，不是也很难吗！
guǎ rén dāng qīn lǜ zhū hóu xiāng jiàn yú chéng xià
寡人当亲率诸侯，相见于城下！
这句话大意是：寡人当亲率诸侯，相见于城下！
lǐ bì jù bù shòu
”礼币俱不受。
这句话大意是：”礼币俱不受。
shǐ zhě huí bào lì gōng lì gōng dà jīng wèi jì zú yuē qí hóu jiàn zé bì yǒu gān gē zhī shì hé yǐ dài zhī
使者回报厉公，厉公大惊，谓祭足曰：“齐侯见责，必有干戈之事，何以待之？
现代白话：使者回报厉公，厉公大惊，谓祭足曰：“齐侯见责，必有干戈之事，凭什么待之？
jì zú yuē chén qǐng jiǎn bīng sōu chéng yù zuò zhǔn bèi dí zhì zé yíng yòu hé jù yān
”祭足曰：“臣请简兵搜乘，预作准备，敌至则迎，又何惧焉？
现代白话：”祭足曰：“臣请简兵搜乘，预作准备，敌至则迎，又何惧呢？
qiě shuō lǔ huán gōng qiǎn gōng zǐ róu wǎng sòng dìng qī xiāng huì
且说鲁桓公遣公子柔往宋，订期相会。
这句话大意是：且说鲁桓公遣公子柔往宋，订期相会。
sòng zhuāng gōng yuē jì lǔ jūn yǒu yán xiāng dìng guǎ rén dāng gōng zào lǔ jìng qǐ kěn fán jūn yuǎn rǔ
宋庄公曰：“既鲁君有言相订，寡人当躬造鲁境，岂肯烦君远辱？
这句话大意是：宋庄公曰：“既鲁君有言相订，寡人当躬造鲁境，岂肯烦君远辱？
gōng zǐ róu fǎn mìng
”公子柔返命。
这句话大意是：”公子柔返命。
lǔ hóu zài qiǎn rén wǎng yuē zhuó de zhī zhōng zài fú zhōng wèi huì shí zhōu huán wáng èr shí nián qiū jiǔ yuè yě
鲁侯再遣人往约，酌地之中，在扶锺为会，时周桓王二十年秋九月也。
这句话大意是：鲁侯再遣人往约，酌地之中，在扶锺为会，时周桓王二十年秋九月也。
sòng zhuāng gōng yǔ lǔ hóu huì yú fú zhōng
宋庄公与鲁侯会于扶锺。
这句话大意是：宋庄公与鲁侯会于扶锺。
lǔ hóu dài zhèng chēng xiè bìng wèi qiú kuān
鲁侯代郑称谢，并为求宽。
这句话大意是：鲁侯代郑称谢，并为求宽。
sòng gōng yuē zhèng jūn shòu guǎ rén zhī ēn shēn yǐ
宋公曰：“郑君受寡人之恩深矣！
现代白话：宋公曰：“郑君受寡人之恩深了！
pì zhī jī luǎn guǎ rén bào ér yì zhī suǒ xǔ chóu láo chū bǐ běn xīn
譬之鸡卵，寡人抱而翼之，所许酬劳，出彼本心。
这句话大意是：譬之鸡卵，寡人抱而翼之，所许酬劳，出彼本心。
jīn guī guó cuàn wèi zhí yù fù nuò guǎ rén qǐ néng wàng qíng hu
今归国篡位，直欲负诺，寡人岂能忘情乎？
这句话大意是：今归国篡位，直欲负诺，寡人岂能忘情吗？
lǔ hóu yuē dà guó suǒ yǐ cì zhèng zhě zhèng qǐ wàng zhī
”鲁侯曰：“大国所以赐郑者，郑岂忘之？
这句话大意是：”鲁侯曰：“大国所以赐郑者，郑岂忘之？
dàn yǐ sì fú wèi jiǔ fǔ kù kōng xū yī shí wèi de rú yuē rán chí sù zhī jiān jué bù fù nuò cǐ shì guǎ rén kě yǐ lì bǎo
但以嗣服未久，府库空虚，一时未得如约，然迟速之间，决不负诺，此事寡人可以力保！
现代白话：但以嗣服未久，府库空虚，一时未得如约，然迟速之间，决不负诺，此事寡人能够力保！
sòng gōng yòu yuē jīn yù zhī wù huò yǐ fǔ kù bù chōng wèi cí ruò sān chéng jiāo gē zhī zài piàn yán hé yǐ bù jué
”宋公又曰：“金玉之物，或以府库不充为辞，若三城交割，只在片言，何以不决？
现代白话：”宋公又曰：“金玉之物，或以府库不充为辞，若三城交割，只在片言，凭什么不决？
lǔ hóu yuē zhèng jūn jù shī shǒu gù yè yí xiào liè guó gù yuàn yǐ fù shuì dài zhī wén yǐ nà sù wàn zhōng yǐ
”鲁侯曰：“郑君惧失守故业，遗笑列国，故愿以赋税代之，闻已纳粟万锺矣！
现代白话：”鲁侯曰：“郑君惧失守故业，遗笑列国，故愿以赋税代之，闻已纳粟万锺了！
sòng gōng yuē èr wàn zhōng zhī rù yuán zài suì shū shù nèi yǔ sān chéng wú shè kuàng suǒ xǔ zhū wù wán wèi jí bàn
”宋公曰：“二万锺之入，原在岁输数内，与三城无涉，况所许诸物，完未及半。
这句话大意是：”宋公曰：“二万锺之入，原在岁输数内，与三城无涉，况所许诸物，完未及半。
jīn rì shàng rán yì rì shì lěng guǎ rén biàn hé wàng yān
今日尚然，异日事冷，寡人便何望焉？
现代白话：今日尚然，异日事冷，寡人便何望呢？
wéi jūn zǎo wéi guǎ rén tú zhī
惟君早为寡人图之！
这句话大意是：惟君早为寡人图之！
lǔ hóu jiàn sòng gōng shí fēn gù zhí yàng yàng ér ba
”鲁侯见宋公十分固执，怏怏而罢。
这句话大意是：”鲁侯见宋公十分固执，怏怏而罢。
lǔ hóu guī guó jí qiǎn gōng zǐ róu shǐ zhèng zhì sòng gōng bù kěn xiāng kuān zhī yǔ
鲁侯归国，即遣公子柔使郑，致宋公不肯相宽之语。
这句话大意是：鲁侯归国，即遣公子柔使郑，致宋公不肯相宽之语。
zhèng bó yòu qiǎn dài fū yōng jiū pěng zhe shāng yí chéng shàng lǔ hóu yán cǐ nǎi sòng guó gù wù guǎ jūn bù gǎn shàn liú qǐng nà hái sòng fǔ kù yǐ dāng sān chéng
郑伯又遣大夫雍纠捧著商彝，呈上鲁侯，言：“此乃宋国故物，寡君不敢擅留，请纳还宋府库，以当三城。
这句话大意是：郑伯又遣大夫雍纠捧著商彝，呈上鲁侯，言：“此乃宋国故物，寡君不敢擅留，请纳还宋府库，以当三城。
gèng jìn bái bì sān shí shuāng huáng jīn èr qiān yì qiú jūn hòu shàn yán jiě shì
更进白璧三十双，黄金二千镒，求君侯善言解释！
这句话大意是：更进白璧三十双，黄金二千镒，求君侯善言解释！
lǔ huán gōng qíng bù néng yǐ zhǐ de qīn zhì sòng guó yuē sòng gōng yú gǔ qiū zhī de xiāng huì
”鲁桓公情不能已，只得亲至宋国，约宋公于谷邱之地相会。
这句话大意是：”鲁桓公情不能已，只得亲至宋国，约宋公于谷邱之地相会。
èr jūn xiāng jiàn lǐ bì lǔ hóu yòu dài zhèng bó zhì bù ān zhī yì chéng shàng bái bì huáng jīn rú shù
二君相见礼毕，鲁侯又代郑伯致不安之意，呈上白璧、黄金如数。
这句话大意是：二君相见礼毕，鲁侯又代郑伯致不安之意，呈上白璧、黄金如数。
lǔ hóu yuē jūn wèi zhèng suǒ xǔ zhū wù wán wèi jí bàn guǎ rén zhèng yán zé zhèng zhèng shì yǐ miǎn lì shū nà
鲁侯曰：“君谓郑所许诸物，完未及半，寡人正言责郑，郑是以勉力输纳。
这句话大意是：鲁侯曰：“君谓郑所许诸物，完未及半，寡人正言责郑，郑是以勉力输纳。
sòng gōng bìng bù chēng xiè dàn wèn sān chéng hé rì jiāo gē
”宋公并不称谢，但问：“三城何日交割？
这句话大意是：”宋公并不称谢，但问：“三城何日交割？
lǔ hóu yuē zhèng jūn niàn xiān rén shì shǒu bù gǎn yǐ sī ēn zhī gù qīng qì fēng jiāng
”鲁侯曰：“郑君念先人世守，不敢以私恩之故，轻弃封疆。
这句话大意是：”鲁侯曰：“郑君念先人世守，不敢以私恩之故，轻弃封疆。
jīn fèng yī wù kě yǐ xiāng dāng
今奉一物，可以相当。
现代白话：今奉一物，能够相当。
jí mìng zuǒ yòu jiāng huáng jǐn fu bāo guǒ yī wù gāo gāo pěng zhe guì xiàn yú sòng gōng zhī qián
”即命左右将黄锦袱包裹一物，高高捧著，跪献于宋公之前。
这句话大意是：”即命左右将黄锦袱包裹一物，高高捧著，跪献于宋公之前。
sòng gōng wén shuō sī ēn èr zì méi tóu wēi zhòu yǐ yǒu bú yuè zhī yì
宋公闻说“私恩”二字，眉头微皱，已有不悦之意。
这句话大意是：宋公闻说“私恩”二字，眉头微皱，已有不悦之意。
jí qǐ fu guān kàn rèn de shāng yí nǎi dāng chū sòng guó lù zhèng zhī wù bó rán biàn sè yáng wéi bù zhī wèn cǐ wù hé yòng
及启袱观看，认得商彝，乃当初宋国赂郑之物，勃然变色，佯为不知，问：“此物何用？
这句话大意是：及启袱观看，认得商彝，乃当初宋国赂郑之物，勃然变色，佯为不知，问：“此物何用？
lǔ hóu yuē cǐ dà guó gù fǔ zhī zhēn zhèng xiān jūn zhuāng gōng xiàng céng xiào lì yú shàng guó méng shàng guó kuàng yǐ zhòng qì cáng wèi shì bǎo sì jūn bù gǎn zì ài réng guī shàng guó
”鲁侯曰：“此大国故府之珍，郑先君庄公，向曾效力于上国，蒙上国贶以重器，藏为世宝，嗣君不敢自爱，仍归上国。
这句话大意是：”鲁侯曰：“此大国故府之珍，郑先君庄公，向曾效力于上国，蒙上国贶以重器，藏为世宝，嗣君不敢自爱，仍归上国。
qǐ niàn xī rì gēng shì zhī qíng miǎn qí nà de
乞念昔日更事之情，免其纳地。
这句话大意是：乞念昔日更事之情，免其纳地。
zhèng xiān jūn xián shòu qí cì qǐ wéi sì jūn
郑先君咸受其赐，岂惟嗣君？
这句话大意是：郑先君咸受其赐，岂惟嗣君？
sòng gōng jiàn tí qǐ jiù shì bù jué liǎng jiá fā chì yīng yuē wǎng shì guǎ rén yǐ wàng zhī yǐ jiāng guī wèn zhī gù fǔ
”宋公见提起旧事，不觉两颊发赤，应曰：“往事寡人已忘之矣，将归问之故府。
现代白话：”宋公见提起旧事，不觉两颊发赤，应曰：“往事寡人已忘之了，将归问之故府。
zhèng yì lùn jiān hū bào yàn bó cháo sòng jià dào gǔ qiū
”正议论间，忽报：“燕伯朝宋，驾到谷邱。
这句话大意是：”正议论间，忽报：“燕伯朝宋，驾到谷邱。
sòng gōng jí qǐng yàn bó yǔ lǔ hóu yī chù xiāng jiàn
”宋公即请燕伯与鲁侯一处相见。
这句话大意是：”宋公即请燕伯与鲁侯一处相见。
yàn bó jiàn sòng gōng su chēng dì lín yú qí cháng bèi qí guó qīn fá guǎ rén yuàn yāo jūn zhī líng qǐng chéng yú qí yǐ bǎo shè jì
燕伯见宋公，诉称：“地邻于齐，尝被齐国侵伐，寡人愿邀君之灵，请成于齐，以保社稷。
这句话大意是：燕伯见宋公，诉称：“地邻于齐，尝被齐国侵伐，寡人愿邀君之灵，请成于齐，以保社稷。
sòng gōng xǔ zhī
”宋公许之。
这句话大意是：”宋公许之。
lǔ hóu wèi sòng gōng yuē qí yǔ jì shì chóu cháng yǒu xí jì zhī xīn jūn ruò wéi yàn qǐng chéng guǎ rén yì yuàn wèi jì qǐ hǎo gè xiū hé mù miǎn gòu gān gē
鲁侯谓宋公曰：“齐与纪世仇，尝有袭纪之心，君若为燕请成，寡人亦愿为纪乞好，各修和睦，免构干戈。
这句话大意是：鲁侯谓宋公曰：“齐与纪世仇，尝有袭纪之心，君若为燕请成，寡人亦愿为纪乞好，各修和睦，免构干戈。
sān jūn suì yī tóng yú gǔ qiū jié méng
”三君遂一同于谷邱结盟。
这句话大意是：”三君遂一同于谷邱结盟。
lǔ huán gōng huí guó zì qiū zhì dōng bìng bù jiàn sòng guó huí yīn
鲁桓公回国，自秋至冬，并不见宋国回音。
这句话大意是：鲁桓公回国，自秋至冬，并不见宋国回音。
zhèng guó yīn sòng shǐ dū cù cái huì bù jué yú dào yòu qiǎn rén qiú lǔ hóu
郑国因宋使督促财贿，不绝于道，又遣人求鲁侯。
这句话大意是：郑国因宋使督促财贿，不绝于道，又遣人求鲁侯。
lǔ hóu zhǐ de yòu yuē sòng gōng yú xū guī zhī jìng miàn huì yǐ jué píng zhèng zhī shì
鲁侯只得又约宋公于虚龟之境面会，以决平郑之事。
这句话大意是：鲁侯只得又约宋公于虚龟之境面会，以决平郑之事。
sòng gōng bù zhì qiǎn shǐ bào lǔ yuē guǎ jūn yǔ zhèng zì yǒu chéng yuē jūn wù yù wén kě yě
宋公不至，遣使报鲁曰：“寡君与郑自有成约，君勿与闻可也。
这句话大意是：宋公不至，遣使报鲁曰：“寡君与郑自有成约，君勿与闻可也。
lǔ hóu dà nù mà yuē pǐ fū tān ér wú xìn shàng rán bù kě kuàng guó jūn hu
”鲁侯大怒，骂曰：“匹夫贪而无信，尚然不可，况国君乎？
这句话大意是：”鲁侯大怒，骂曰：“匹夫贪而无信，尚然不可，况国君吗？
suì zhuǎn yuán zhì zhèng yǔ zhèng bó huì yú wǔ fù zhī de yuē dìng lián bīng fá sòng
”遂转辕至郑，与郑伯会于武父之地，约定连兵伐宋。
这句话大意是：”遂转辕至郑，与郑伯会于武父之地，约定连兵伐宋。
rán wēng yǒu shī yún
髯翁有诗云：
这句话大意是：髯翁有诗云：。
zhú hū shì yǐn bìng yuán xiōng tóng è xiāng qiú yì zì nóng
逐忽弑隐并元凶，同恶相求意自浓。
这句话大意是：逐忽弑隐并元凶，同恶相求意自浓。
zhǐ wèi sòng zhuāng tān zhà shén zhì lìng lǔ zhèng qǐ bīng fēng
只为宋庄贪诈甚，致令鲁郑起兵锋。
这句话大意是：只为宋庄贪诈甚，致令鲁郑起兵锋。
sòng zhuāng gōng wén lǔ hóu fā nù liào xiǎng huān hǎo bù zhōng yòu wén qí hòu bù kěn zhù tū nǎi qiǎn gōng zǐ yóu wǎng qí jié hǎo su yǐ zi tū fù dé zhī shì guǎ jūn yǒu huǐ yú xīn yuàn yǔ jūn xié lì gōng tū yǐ fù gù jūn hū zhī wèi bìng wèi yàn bó qiú píng
宋庄公闻鲁侯发怒，料想欢好不终，又闻齐侯不肯助突，乃遣公子游往齐结好，诉以子突负德之事：“寡君有悔于心，愿与君协力攻突，以复故君忽之位，并为燕伯求平。
这句话大意是：宋庄公闻鲁侯发怒，料想欢好不终，又闻齐侯不肯助突，乃遣公子游往齐结好，诉以子突负德之事：“寡君有悔于心，愿与君协力攻突，以复故君忽之位，并为燕伯求平。
shǐ zhě wèi fǎn sòng jiāng lì bào lǔ zhèng èr guó xīng bīng lái fá qí fēng shén ruì jiāng jìn suī yáng
”使者未返，宋疆吏报：“鲁、郑二国兴兵来伐，其锋甚锐，将近睢阳。
这句话大意是：”使者未返，宋疆吏报：“鲁、郑二国兴兵来伐，其锋甚锐，将近睢阳。
sòng gōng dà jīng suì zhào zhū dài fū jì yì yíng dí
”宋公大惊，遂召诸大夫计议迎敌。
这句话大意是：”宋公大惊，遂召诸大夫计议迎敌。
gōng zǐ yù shuō jiàn yuē shī zhī lǎo zhuàng zài hu qū zhí
公子御说谏曰：“师之老壮，在乎曲直。
这句话大意是：公子御说谏曰：“师之老壮，在乎曲直。
wǒ tān zhèng lù yòu qì lǔ hǎo bǐ yǒu cí yǐ
我贪郑赂，又弃鲁好，彼有词矣。
现代白话：我贪郑赂，又弃鲁好，彼有词了。
bù rú qǐng zuì qiú hé xī bīng bà zhàn nǎi wéi shàng cè
不如请罪求和，息兵罢战，乃为上策！
这句话大意是：不如请罪求和，息兵罢战，乃为上策！
nán gōng zhǎng wàn yuē bīng zhì chéng xià bù fā yī shǐ zì jiù shì shì ruò yě hé yǐ wèi guó
”南宫长万曰：“兵至城下，不发一矢自救，是示弱也，何以为国？
现代白话：”南宫长万曰：“兵至城下，不发一矢自救，是示弱也，凭什么为国？
tài zǎi dū yuē zhǎng wàn yán shì yě
”太宰督曰：“长万言是也！
这句话大意是：”太宰督曰：“长万言是也！
sòng gōng suì bù tīng yù shuō zhī yán mìng nán gōng zhǎng wàn wèi jiāng zhǎng wàn jiàn měng huò wèi xiān fēng chū chē sān bǎi chéng liǎng xià pái kāi zhèn shì
”宋公遂不听御说之言，命南宫长万为将，长万荐猛获为先锋，出车三百乘，两下排开阵势。
这句话大意是：”宋公遂不听御说之言，命南宫长万为将，长万荐猛获为先锋，出车三百乘，两下排开阵势。
lǔ hóu zhèng bó bìng jià ér chū tíng chē zhèn qián dān nuò sòng jūn dǎ huà
鲁侯、郑伯并驾而出，停车阵前，单搦宋君打话。
这句话大意是：鲁侯、郑伯并驾而出，停车阵前，单搦宋君打话。
sòng gōng xīn xià huái cán tuō bìng bù chū
宋公心下怀惭，托病不出。
这句话大意是：宋公心下怀惭，托病不出。
nán gōng zhǎng wàn yuǎn yuǎn wàng jiàn liǎng zhī xiù gài piāo yáng zhī shì èr guó zhī jūn nǎi fǔ měng huò zhī bèi yuē jīn rì ěr bù jiàn gōng gèng dài hé shí
南宫长万远远望见两枝绣盖飘扬，知是二国之君，乃抚猛获之背曰：“今日尔不建功，更待何时？
现代白话：南宫长万远远望见两枝绣盖飘扬，知是二国之君，乃抚猛获之背曰：“今日你不建功，更待何时？
měng huò yìng mìng shǒu wò hún tiě diǎn gāng máo huī chē zhí jìn
”猛获应命，手握浑铁点钢矛，麾车直进。
这句话大意是：”猛获应命，手握浑铁点钢矛，麾车直进。
lǔ zhèng èr jūn kàn jiàn lái shì xiōng měng jiāng chē tuì hòu yī bù zuǒ yòu yōng chū èr yuán shàng jiàng lǔ yǒu gōng zǐ ruò zhèng yǒu yuán fán gè jià róng chē yíng zhù
鲁、郑二君看见来势凶猛，将车退后一步，左右拥出二员上将，鲁有公子溺，郑有原繁，各驾戎车迎住。
这句话大意是：鲁、郑二君看见来势凶猛，将车退后一步，左右拥出二员上将，鲁有公子溺，郑有原繁，各驾戎车迎住。
xiān wèn xìng míng dá yuē wú nǎi xiān fēng měng huò shì yě
先问姓名，答曰：“吾乃先锋猛获是也！
现代白话：先问姓名，答曰：“我乃先锋猛获是也！
yuán fán xiào yuē wú míng xiǎo zú bù dé wū wú dāo fǔ huàn nǐ zhèng jiāng lái jué yī sǐ dí
”原繁笑曰：“无名小卒，不得污吾刀斧，换你正将来决一死敌！
现代白话：”原繁笑曰：“无名小卒，不得污我刀斧，换你正将来决一死敌！
měng huò dà nù jǔ máo zhí cì yuán fán yuán fán lūn dāo jiē zhàn zi ruò zhǐ yǐn lǔ jūn tiě yè bān guǒ lái
”猛获大怒，举矛直刺原繁，原繁抡刀接战，子溺指引鲁军，铁叶般裹来。
这句话大意是：”猛获大怒，举矛直刺原繁，原繁抡刀接战，子溺指引鲁军，铁叶般裹来。
měng huò lì zhàn èr jiāng quán wú jù qiè lǔ jiāng qín zi liáng zǐ zhèng jiāng tán bó yī qí jù shàng
猛获力战二将，全无惧怯，鲁将秦子、梁子、郑将檀伯，一齐俱上。
这句话大意是：猛获力战二将，全无惧怯，鲁将秦子、梁子、郑将檀伯，一齐俱上。
měng huò lì bù néng jiā bèi liáng zǐ yī jiàn shè zhe yòu bì bù néng chí máo shù shǒu shòu fù
猛获力不能加，被梁子一箭射着右臂，不能持矛，束手受缚。
这句话大意是：猛获力不能加，被梁子一箭射着右臂，不能持矛，束手受缚。
bīng chē jiá shì jǐn wèi fú huò zhǐ táo zǒu de bù zú wǔ shí yú rén
兵车甲士，尽为俘获，只逃走得步卒五十余人。
这句话大意是：兵车甲士，尽为俘获，只逃走得步卒五十余人。
nán gōng zhǎng wàn wén bài yǎo yá qiè chǐ yuē bù qǔ huí měng huò hé miàn mù rù chéng
南宫长万闻败，咬牙切齿曰：“不取回猛获，何面目入城？
这句话大意是：南宫长万闻败，咬牙切齿曰：“不取回猛获，何面目入城？
nǎi mìng zhǎng zǐ nán gōng niú yǐn chē sān shí chéng nuò zhàn yáng shū zhà bài yòu de dí jūn zhuī zhì xī mén wǒ zì yǒu jì
”乃命长子南宫牛，引车三十乘搦战：“佯输诈败，诱得敌军追至西门，我自有计！
这句话大意是：”乃命长子南宫牛，引车三十乘搦战：“佯输诈败，诱得敌军追至西门，我自有计！
nán gōng niú yīng shēng ér chū héng jǐ dà mà zhèng tū bèi yì zhī zéi zì lái sòng sǐ hé bù sù jiàng
”南宫牛应声而出，横戟大骂： “郑突背义之贼，自来送死，何不速降？
这句话大意是：”南宫牛应声而出，横戟大骂： “郑突背义之贼，自来送死，何不速降？
gāng yù zhèng jiāng yǐn zhe gōng nǔ shǒu shù rén dān chē xún zhèn qī nán gōng niú nián shǎo biàn yǔ jiāo fēng
”刚遇郑将引着弓弩手数人，单车巡阵，欺南宫牛年少，便与交锋。
这句话大意是：”刚遇郑将引着弓弩手数人，单车巡阵，欺南宫牛年少，便与交锋。
wèi jí sān hé nán gōng niú huí chē biàn zǒu zhèng jiāng bù shě suí hòu gǎn lái
未及三合，南宫牛回车便走，郑将不舍，随后赶来。
这句话大意是：未及三合，南宫牛回车便走，郑将不舍，随后赶来。
jiāng jìn xī mén pào shēng dà jǔ nán gōng zhǎng wàn cóng hòu jié zhù nán gōng niú huí chē liǎng xià jiā gōng
将近西门，炮声大举，南宫长万从后截住，南宫牛回车，两下夹攻。
这句话大意是：将近西门，炮声大举，南宫长万从后截住，南宫牛回车，两下夹攻。
zhèng jiāng lián fā shù jiàn shè nán gōng niú bù zháo xīn lǐ luò huāng bèi nán gōng zhǎng wàn yuè rù chē zhōng zhī shǒu qín lái
郑将连发数箭，射南宫牛不着，心里落慌，被南宫长万跃入车中，只手擒来。
这句话大意是：郑将连发数箭，射南宫牛不着，心里落慌，被南宫长万跃入车中，只手擒来。
zhèng jiāng yuán fán wén zhī běn yíng piān jiàng dān chē fù dí kǒng qí yǒu shī tóng tán bó yǐn jūn jí qū ér qián zhī jiàn sòng guó chéng mén dà kāi tài zǎi huá dū zì lǜ dà jūn chū chéng jiē yìng
郑将原繁，闻知本营偏将单车赴敌，恐其有失，同檀伯引军疾驱而前，只见宋国城门大开，太宰华督自率大军，出城接应。
这句话大意是：郑将原繁，闻知本营偏将单车赴敌，恐其有失，同檀伯引军疾驱而前，只见宋国城门大开，太宰华督自率大军，出城接应。
zhè lǐ lǔ jiāng gōng zǐ ruò yì yǐn qín zi liáng zǐ zhù zhàn
这里鲁将公子溺，亦引秦子、梁子助战。
这句话大意是：这里鲁将公子溺，亦引秦子、梁子助战。
liǎng xià gè bǐng huǒ jù hùn shā yī chǎng zhí shā zhì jī míng fāng zhǐ sòng bīng shé sǔn jí duō
两下各秉火炬，混杀一场，直杀至鸡鸣方止，宋兵折损极多。
这句话大意是：两下各秉火炬，混杀一场，直杀至鸡鸣方止，宋兵折损极多。
nán gōng zhǎng wàn jiāng zhèng jiāng xiàn gōng qǐng sòng gōng qiǎn shǐ dào zhèng yíng yuàn yǐ zhèng jiāng huàn huí měng huò sòng gōng xǔ zhī
南宫长万将郑将献功，请宋公遣使到郑营，愿以郑将换回猛获，宋公许之。
这句话大意是：南宫长万将郑将献功，请宋公遣使到郑营，愿以郑将换回猛获，宋公许之。
sòng shǐ zhì yú zhèng yíng shuō míng jiāo huàn zhī shì
宋使至于郑营，说明交换之事。
这句话大意是：宋使至于郑营，说明交换之事。
zhèng bó yīng yǔn gè jiāng jiàn chē tuī chū zhèn qián bǐ cǐ hù huàn
郑伯应允，各将槛车推出阵前，彼此互换。
这句话大意是：郑伯应允，各将槛车推出阵前，彼此互换。
zhèng jiāng guī yú zhèng yíng měng huò réng guī sòng chéng qù le
郑将归于郑营，猛获仍归宋城去了。
这句话大意是：郑将归于郑营，猛获仍归宋城去了。
shì rì gè zì xiū xī bù zhàn
是日，各自休息不战。
这句话大意是：是日，各自休息不战。
què shuō gōng zǐ yóu wǎng qí zhì mìng qí xī gōng yuē zhèng tū zhú xiōng ér lì guǎ rén zhī suǒ è yě
却说公子游往齐致命，齐僖公曰：“郑突逐兄而立，寡人之所恶也。
这句话大意是：却说公子游往齐致命，齐僖公曰：“郑突逐兄而立，寡人之所恶也。
dàn guǎ rén fāng yǒu shì yú jì wèi xiá jí cǐ tǎng guì guó kěn chū shī zhù guǎ rén fá jì guǎ rén gǎn bù xiāng zhù fá zhèng
但寡人方有事于纪，未暇及此，倘贵国肯出师助寡人伐纪，寡人敢不相助伐郑？
这句话大意是：但寡人方有事于纪，未暇及此，倘贵国肯出师助寡人伐纪，寡人敢不相助伐郑？
gōng zǐ yóu cí le qí hóu huí fù sòng gōng qù qì
”公子游辞了齐侯，回复宋公去讫。
这句话大意是：”公子游辞了齐侯，回复宋公去讫。
zài shuō lǔ hóu yǔ zhèng bó zài yíng zhōng zhèng shāng yì gōng sòng zhī cè hū bào jì guó yǒu rén gào jí
再说鲁侯与郑伯在营中，正商议攻宋之策，忽报纪国有人告急。
这句话大意是：再说鲁侯与郑伯在营中，正商议攻宋之策，忽报纪国有人告急。
lǔ hóu zhào jiàn chéng shàng guó shū nèi yán qí bīng gōng jì zhì jí wáng zài dàn xī qǐ niàn hūn yīn shì hǎo yǐ yī lǚ bá zhī shuǐ huǒ
鲁侯召见，呈上国书，内言：“齐兵攻纪至急，亡在旦夕，乞念婚姻世好，以一旅拔之水火！
这句话大意是：鲁侯召见，呈上国书，内言：“齐兵攻纪至急，亡在旦夕，乞念婚姻世好，以一旅拔之水火！
lǔ huán gōng dà jīng wèi zhèng bó yuē jì jūn gào jí gū bù dé bù jiù
”鲁桓公大惊，谓郑伯曰：“纪君告急，孤不得不救。
这句话大意是：”鲁桓公大惊，谓郑伯曰：“纪君告急，孤不得不救。
sòng chéng yì wèi kě cù bá bù rú chè bīng
宋城亦未可猝拔，不如撤兵。
这句话大意是：宋城亦未可猝拔，不如撤兵。
liàng sòng gōng yì bù gǎn fù lái suǒ lù yǐ
量宋公亦不敢复来索赂矣！
现代白话：量宋公亦不敢复来索赂了！
zhèng lì gōng yuē jūn jì yí bīng jiù jì guǎ rén yì yuàn xī lǜ bì fù yǐ cóng
”郑厉公曰：“君既移兵救纪，寡人亦愿悉率敝赋以从！
这句话大意是：”郑厉公曰：“君既移兵救纪，寡人亦愿悉率敝赋以从！
lǔ hóu dà xǐ jí shí chuán lìng bá zhài qí wàng jì guó jìn fā
”鲁侯大喜，即时传令拔寨，齐望纪国进发。
这句话大意是：”鲁侯大喜，即时传令拔寨，齐望纪国进发。
lǔ hóu xiān xíng sān shí lǐ zhèng bó yǐn jūn duàn hòu
鲁侯先行三十里，郑伯引军断后。
这句话大意是：鲁侯先行三十里，郑伯引军断后。
sòng guó xiān dé le gōng zǐ yóu huí yīn hòu zhī dí yíng yí dòng kǒng bié yǒu yòu bīng zhī jì bù lái zhuī gǎn zhǐ qiǎn dié yuǎn tàn
宋国先得了公子游回音，后知敌营移动，恐别有诱兵之计，不来追赶，只遣谍远探。
这句话大意是：宋国先得了公子游回音，后知敌营移动，恐别有诱兵之计，不来追赶，只遣谍远探。
huí bào dí bīng jǐn yǐ chū jìng guǒ wǎng jì guó
回报：“敌兵尽已出境，果往纪国。
这句话大意是：回报：“敌兵尽已出境，果往纪国。
fāng cái fàng xīn
”方才放心。
这句话大意是：”方才放心。
tài zǎi huá dū zòu yuē qí jì xǔ zhù gōng zhèng wǒ guó yì dāng zhù qí gōng jì
太宰华督奏曰：“齐既许助攻郑，我国亦当助其攻纪。
这句话大意是：太宰华督奏曰：“齐既许助攻郑，我国亦当助其攻纪。
nán gōng zhǎng wàn yuē chén yuàn wǎng
”南宫长万曰：“臣愿往。
这句话大意是：”南宫长万曰：“臣愿往。
sòng gōng fā bīng chē èr bǎi shèng réng mìng měng huò wèi xiān fēng xīng yè qián lái zhù qí
”宋公发兵车二百乘，仍命猛获为先锋，星夜前来助齐。
这句话大意是：”宋公发兵车二百乘，仍命猛获为先锋，星夜前来助齐。
què shuō qí xī gōng yuē huì wèi hóu bìng zhēng yàn bīng
却说齐僖公约会卫侯，并征燕兵。
这句话大意是：却说齐僖公约会卫侯，并征燕兵。
wèi fāng yù fā bīng ér xuān gōng shì bìng hōng shì zǐ shuò jí wèi shì wèi huì gōng
卫方欲发兵，而宣公适病薨，世子朔即位，是为惠公。
这句话大意是：卫方欲发兵，而宣公适病薨，世子朔即位，是为惠公。
huì gōng suī zài sàng zhōng bù gǎn tuī cí qiǎn bīng chē èr bǎi shèng xiāng zhù
惠公虽在丧中，不敢推辞，遣兵车二百乘相助。
这句话大意是：惠公虽在丧中，不敢推辞，遣兵车二百乘相助。
yàn bó jù qí tūn bìng zhèng yù jiè cǐ xiū hǎo suì qīn zì yǐn bīng lái huì
燕伯惧齐吞并，正欲借此修好，遂亲自引兵来会。
这句话大意是：燕伯惧齐吞并，正欲借此修好，遂亲自引兵来会。
jì hóu jiàn sān guó bīng duō bù gǎn chū zhàn zhǐ shēn gōu gāo lěi jiān shǒu yǐ dài
纪侯见三国兵多，不敢出战，只深沟高垒，坚守以待。
这句话大意是：纪侯见三国兵多，不敢出战，只深沟高垒，坚守以待。
hū yī rì bào dào lǔ zhèng èr jūn qián lái jiù jì
忽一日报到：“鲁、郑二君，前来救纪。
这句话大意是：忽一日报到：“鲁、郑二君，前来救纪。
jì hóu dēng chéng ér wàng xīn zhōng dà xǐ ān pái jiē yìng
”纪侯登城而望，心中大喜，安排接应。
这句话大意是：”纪侯登城而望，心中大喜，安排接应。
zài shuō lǔ hóu xiān zhì yǔ qí hóu xiāng yù yú jūn qián
再说鲁侯先至，与齐侯相遇于军前。
这句话大意是：再说鲁侯先至，与齐侯相遇于军前。
lǔ hóu yuē jì nǎi bì yì shì yīn wén de zuì yú shàng guó guǎ rén gōng lái qǐng shè
鲁侯曰：“纪乃敝邑世姻，闻得罪于上国，寡人躬来请赦。
这句话大意是：鲁侯曰：“纪乃敝邑世姻，闻得罪于上国，寡人躬来请赦。
qí hóu yuē wú xiān zǔ āi gōng wèi jì suǒ zèn jiàn pēng yú zhōu yú jīn bā shì cǐ chóu wèi bào
”齐侯曰：“吾先祖哀公为纪所谮，见烹于周，于今八世，此仇未报。
现代白话：”齐侯曰：“我先祖哀公为纪所谮，见烹于周，于今八世，此仇未报。
jūn zhù qí qīn wǒ bào qí chóu jīn rì zhī shì wéi yǒu zhàn ěr
君助其亲，我报其仇，今日之事，惟有战耳！
这句话大意是：君助其亲，我报其仇，今日之事，惟有战耳！
lǔ hóu dà nù jí mìng gōng zǐ ruò chū chē
”鲁侯大怒，即命公子溺出车。
这句话大意是：”鲁侯大怒，即命公子溺出车。
qí jiāng gōng zǐ péng shēng jiē zhù sī shā
齐将公子彭生接住厮杀。
这句话大意是：齐将公子彭生接住厮杀。
péng shēng yǒu wàn fū bù dāng zhī yǒng gōng zǐ ruò rú hé dí dé guò
彭生有万夫不当之勇，公子溺如何敌得过？
这句话大意是：彭生有万夫不当之勇，公子溺如何敌得过？
qín zi liáng zǐ èr jiāng bìng lì xiàng qián wèi néng qǔ shèng gāng bàn de jià gé zhē lán
秦子、梁子二将，并力向前，未能取胜，刚办得架隔遮拦。
这句话大意是：秦子、梁子二将，并力向前，未能取胜，刚办得架隔遮拦。
wèi yàn èr zhǔ wén qí lǔ jiāo zhàn yì lái hé gōng
卫、燕二主，闻齐、鲁交战，亦来合攻。
这句话大意是：卫、燕二主，闻齐、鲁交战，亦来合攻。
què de hòu duì zhèng bó dà jūn yǐ dào yuán fán yǐn tán bó zhòng jiāng zhí chōng qí hóu lǎo yíng
却得后队郑伯大军已到，原繁引檀伯众将，直冲齐侯老营。
这句话大意是：却得后队郑伯大军已到，原繁引檀伯众将，直冲齐侯老营。
jì hóu yì shǐ qí dì yíng jì yǐn jūn chū chéng xiāng zhù hǎn shēng zhèn tiān
纪侯亦使其弟嬴季，引军出城相助，喊声震天。
这句话大意是：纪侯亦使其弟嬴季，引军出城相助，喊声震天。
gōng zǐ péng shēng bù gǎn liàn zhàn jí jí huí yuán
公子彭生不敢恋战，急急回辕。
这句话大意是：公子彭生不敢恋战，急急回辕。
liù guó bīng chē hùn zuò yī chù xiāng shā
六国兵车，混做一处相杀。
这句话大意是：六国兵车，混做一处相杀。
lǔ hóu yù jiàn yàn bó wèi yuē gǔ qiū zhī méng sòng lǔ yàn sān guó tóng shì kǒu xuè wèi gān sòng rén bèi méng guǎ rén fá zhī
鲁侯遇见燕伯谓曰：“谷邱之盟，宋、鲁、燕三国同事，口血未干，宋人背盟，寡人伐之。
这句话大意是：鲁侯遇见燕伯谓曰：“谷邱之盟，宋、鲁、燕三国同事，口血未干，宋人背盟，寡人伐之。
jūn yì xiào sòng suǒ wéi dàn zhī mèi qí mù qián dú bù wéi guó jiā cháng jì hu
君亦效宋所为，但知媚齐目前，独不为国家长计乎？
这句话大意是：君亦效宋所为，但知媚齐目前，独不为国家长计吗？
yàn bó zì zhī shī xìn chuí shǒu bì qù tuō yán bīng bài bēn táo
”燕伯自知失信，垂首避去，托言兵败奔逃。
这句话大意是：”燕伯自知失信，垂首避去，托言兵败奔逃。
wèi wú dà jiàng qí shī xiān kuì qí hóu zhī shī yì bài shā de shī héng biàn yě xuè liú chéng hé péng shēng zhōng jiàn jǐ sǐ
卫无大将，其师先溃，齐侯之师亦败，杀得尸横遍野，血流成河，彭生中箭几死。
这句话大意是：卫无大将，其师先溃，齐侯之师亦败，杀得尸横遍野，血流成河，彭生中箭几死。
zhèng zài wēi jí yòu de sòng guó bīng dào lǔ zhèng fāng cái shōu jūn
正在危急，又得宋国兵到，鲁、郑方才收军。
这句话大意是：正在危急，又得宋国兵到，鲁、郑方才收军。
hú céng xiān shēng yǒng shǐ shī yún
胡曾先生咏史诗云：
这句话大意是：胡曾先生咏史诗云：。
míng qī ruò xiǎo zì tān móu zhī dào gū chéng qǐng kè shōu
明欺弱小恣贪谋，只道孤城顷刻收。
这句话大意是：明欺弱小恣贪谋，只道孤城顷刻收。
tā guó wèi wáng wǒ yǐ bài lìng rén qiān zǎi xiào qí hóu
他国未亡我已败，令人千载笑齐侯。
这句话大意是：他国未亡我已败，令人千载笑齐侯。
sòng jūn fāng dào chuǎn xī wèi dìng què bèi lǔ zhèng gè qiǎn yī jūn chōng tū qián lái sòng jūn bù néng lì yíng yì dà bài ér qù
宋军方到，喘息未定，却被鲁、郑各遣一军冲突前来，宋军不能立营，亦大败而去。
这句话大意是：宋军方到，喘息未定，却被鲁、郑各遣一军冲突前来，宋军不能立营，亦大败而去。
gè guó shōu shí cán bīng fēn tóu huí guó
各国收拾残兵，分头回国。
这句话大意是：各国收拾残兵，分头回国。
qí hóu huí gù jì chéng shì yuē yǒu wǒ wú jì yǒu jì wú wǒ jué bù liǎng cún yě
齐侯回顾纪城，誓曰：“有我无纪，有纪无我，决不两存也！
这句话大意是：齐侯回顾纪城，誓曰：“有我无纪，有纪无我，决不两存也！
jì hóu yíng jiē lǔ zhèng èr jūn rù chéng shè xiǎng kuǎn dài jūn shì jiē zhòng jiā shǎng kào
”纪侯迎接鲁、郑二君入城，设享款待，军士皆重加赏犒。
这句话大意是：”纪侯迎接鲁、郑二君入城，设享款待，军士皆重加赏犒。
yíng jì jìn yuē qí bīng shī lì hèn jì yù shēn
嬴季进曰：“齐兵失利，恨纪愈深。
这句话大意是：嬴季进曰：“齐兵失利，恨纪愈深。
jīn liǎng jūn zài táng yuàn qiú bǎo quán zhī cè
今两君在堂，愿求保全之策。
这句话大意是：今两君在堂，愿求保全之策。
lǔ hóu yuē jīn wèi kě yě dāng xú tú zhī
”鲁侯曰：“今未可也，当徐图之。
这句话大意是：”鲁侯曰：“今未可也，当徐图之。
cì rì jì hóu yuǎn sòng chū chéng sān shí lǐ chuí lèi ér bié
”次日，纪侯远送出城三十里，垂泪而别。
这句话大意是：”次日，纪侯远送出城三十里，垂泪而别。
lǔ hóu guī guó hòu zhèng lì gōng yòu shǐ rén lái xiū hǎo xún wǔ fù zhī méng
鲁侯归国后，郑厉公又使人来修好，寻武父之盟。
这句话大意是：鲁侯归国后，郑厉公又使人来修好，寻武父之盟。
zì cǐ lǔ zhèng wèi yī dǎng sòng qí wèi yī dǎng
自此鲁、郑为一党，宋、齐为一党。
这句话大意是：自此鲁、郑为一党，宋、齐为一党。
shí zhèng guó shǒu lì dài fū zi yuán yǐ zú jì zú zòu guò lì gōng yǐ tán bó dài zhī cǐ zhōu huán wáng èr shí èr nián yě
时郑国守栎大夫子元已卒，祭足奏过厉公，以檀伯代之，此周桓王二十二年也。
现代白话：时郑国守栎大孔子元已卒，祭足奏过厉公，以檀伯代之，此周桓王二十二年也。
qí xī gōng wèi bīng bài yú jì huái fèn chéng jí shì dōng bìng dǔ zhào shì zǐ zhū r zhì tà qián zhǔ yuē jì wú shì chóu yě néng miè jì zhě fāng wèi xiào zǐ
齐僖公为兵败于纪，怀愤成疾，是冬病笃，召世子诸儿至榻前，嘱曰：“纪，吾世仇也，能灭纪者，方为孝子。
现代白话：齐僖公为兵败于纪，怀愤成疾，是冬病笃，召世子诸儿至榻前，嘱曰：“纪，我世仇也，能灭纪者，方为孝子。
rǔ jīn sì wèi dāng yǐ cǐ wéi dì yī jiàn shì
汝今嗣位，当以此为第一件事。
现代白话：你今嗣位，当以此为第一件事。
bù néng bào cǐ chóu zhě wù rù wú miào
不能报此仇者，勿入吾庙！
现代白话：不能报此仇者，勿入我庙！
zhū r dùn shǒu shòu jiào
”诸儿顿首受教。
这句话大意是：”诸儿顿首受教。
xī gōng yòu zhào yí zhòng nián zhī zǐ wú zhī shǐ bài zhū r zhǔ yuē wú tóng mǔ dì zhī cǐ yì diǎn gǔ xuè rǔ dāng shàn shì zhī
僖公又召夷仲年之子无知，使拜诸儿，嘱曰：“吾同母弟，只此一点骨血，汝当善视之。
现代白话：僖公又召夷仲年之子无知，使拜诸儿，嘱曰：“我同母弟，只此一点骨血，你当善视之。
yī fú lǐ zhì yī rú wǒ shēng qián kě yě
衣服礼秩，一如我生前可也。
这句话大意是：衣服礼秩，一如我生前可也。
yán bì mù suì míng
”言毕，目遂瞑。
这句话大意是：”言毕，目遂瞑。
zhū dài fū fèng shì zǐ zhū r chéng sàng jí wèi shì wèi xiāng gōng
诸大夫奉世子诸儿成丧即位，是为襄公。
这句话大意是：诸大夫奉世子诸儿成丧即位，是为襄公。
sòng zhuāng gōng hèn zhèng rù gǔ fù qiǎn shǐ jiāng zhèng guó suǒ nà jīn yù fēn lù qí cài wèi chén sì guó qǐ bīng fù chóu
宋庄公恨郑入骨，复遣使将郑国所纳金玉，分赂齐、蔡、卫、陈四国，乞兵复仇。
这句话大意是：宋庄公恨郑入骨，复遣使将郑国所纳金玉，分赂齐、蔡、卫、陈四国，乞兵复仇。
qí yīn xīn sàng zhǐ qiǎn dài fū yōng bǐng lǜ chē yī bǎi wǔ shí chéng xiāng zhù
齐因新丧，止遣大夫雍禀，率车一百五十乘相助；
这句话大意是：齐因新丧，止遣大夫雍禀，率车一百五十乘相助；。
cài wèi yì gè qiǎn jiàng tóng sòng fá zhèng
蔡、卫亦各遣将同宋伐郑。
这句话大意是：蔡、卫亦各遣将同宋伐郑。
zhèng lì gōng yù zhàn shàng qīng jì zú yuē bù kě
郑厉公欲战，上卿祭足曰：“不可。
这句话大意是：郑厉公欲战，上卿祭足曰：“不可。
sòng dà guó yě qǐ qīng guó zhī bīng shèng qì ér lái ruò zhàn ér shī lì shè jì nán bǎo
宋大国也，起倾国之兵，盛气而来，若战而失利，社稷难保；
这句话大意是：宋大国也，起倾国之兵，盛气而来，若战而失利，社稷难保；。
xìng ér shèng jiāng jié mò shì zhī yuàn wú guó wú níng rì yǐ
幸而胜，将结没世之怨，吾国无宁日矣！
现代白话：幸而胜，将结没世之怨，我国无宁日了！
bù rú zòng zhī
不如纵之。
这句话大意是：不如纵之。
lì gōng yì yóu wèi jué
”厉公意犹未决。
这句话大意是：”厉公意犹未决。
jì zú suì fā lìng shǐ bǎi xìng shǒu chéng yǒu qǐng zhàn zhě zuì zhī
祭足遂发令，使百姓守城，有请战者罪之。
这句话大意是：祭足遂发令，使百姓守城，有请战者罪之。
sòng gōng jiàn zhèng shī bù chū nǎi dà lüè dōng jiāo yǐ huǒ gōng pò qú mén rù jí dà kuǐ zhì yú tài gōng jǐn qǔ qí chuán yǐ guī wèi sòng lú mén zhī chuán yǐ rǔ zhī
宋公见郑师不出，乃大掠东郊，以火攻破渠门，入及大逵，至于太宫，尽取其椽以归，为宋卢门之椽以辱之。
这句话大意是：宋公见郑师不出，乃大掠东郊，以火攻破渠门，入及大逵，至于太宫，尽取其椽以归，为宋卢门之椽以辱之。
zhèng bó yù yù bù lè tàn yuē wú wèi jì zhòng suǒ zhì hé lè hu wèi jūn
郑伯郁郁不乐，叹曰：“吾为祭仲所制，何乐乎为君？
现代白话：郑伯郁郁不乐，叹曰：“我为祭仲所制，何乐乎为君？
yú shì yīn yǒu shā jì zú zhī yì
”于是阴有杀祭足之意。
这句话大意是：”于是阴有杀祭足之意。
míng nián chūn sān yuè zhōu huán wáng bìng dǔ zhào zhōu gōng hēi jiān yú chuáng qián wèi yuē lì zǐ yǐ dí lǐ yě
明年春三月，周桓王病笃，召周公黑肩于床前，谓曰：“立子以嫡，礼也。
这句话大意是：明年春三月，周桓王病笃，召周公黑肩于床前，谓曰：“立子以嫡，礼也。
rán cì zǐ kè zhèn suǒ zhōng ài jīn yǐ tuō qīng
然次子克，朕所锺爱，今以托卿。
这句话大意是：然次子克，朕所锺爱，今以托卿。
yì rì xiōng zhōng dì jí wéi qīng zhǔ chí
异日兄终弟及，惟卿主持。
这句话大意是：异日兄终弟及，惟卿主持。
yán qì suì bēng
”言讫遂崩。
这句话大意是：”言讫遂崩。
zhōu gōng zūn mìng fèng shì zǐ tuó jí wáng wèi shì wèi zhuāng wáng
周公遵命，奉世子佗即王位，是为庄王。
这句话大意是：周公遵命，奉世子佗即王位，是为庄王。
zhèng lì gōng wén zhōu yǒu sàng yù qiǎn shǐ xíng diào
郑厉公闻周有丧，欲遣使行吊。
这句话大意是：郑厉公闻周有丧，欲遣使行吊。
jì zú gù jiàn yǐ wéi zhōu nǎi xiān jūn zhī chóu zhù dān céng shè wáng jiān ruò qiǎn rén wǎng diào zhǐ qǔ qí rǔ
祭足固谏，以为：“周乃先君之仇，祝聃曾射王肩，若遣人往吊，只取其辱。
这句话大意是：祭足固谏，以为：“周乃先君之仇，祝聃曾射王肩，若遣人往吊，只取其辱。
lì gōng suī rán yī yǔn xīn zhōng yù nù
”厉公虽然依允，心中愈怒。
这句话大意是：”厉公虽然依允，心中愈怒。
yī rì yóu yú hòu pǔ zhǐ yǒu dài fū yōng jiū xiāng cóng
一日，游于后圃，止有大夫雍纠相从。
这句话大意是：一日，游于后圃，止有大夫雍纠相从。
lì gōng jiàn fēi niǎo xiáng míng qī rán ér tàn
厉公见飞鸟翔鸣，凄然而叹。
这句话大意是：厉公见飞鸟翔鸣，凄然而叹。
yōng jiū jìn yuē dāng cǐ chūn jǐng róng hé bǎi niǎo mò bù dé yì zhǔ gōng guì wèi zhū hóu shì yǒu bù lè zhī sè hé yě
雍纠进曰：“当此春景融和，百鸟莫不得意，主公贵为诸侯，似有不乐之色，何也？
这句话大意是：雍纠进曰：“当此春景融和，百鸟莫不得意，主公贵为诸侯，似有不乐之色，何也？
lì gōng yuē bǎi niǎo fēi míng zì yóu quán bù shòu zhì yù rén
”厉公曰：“百鸟飞鸣自繇，全不受制于人。
这句话大意是：”厉公曰：“百鸟飞鸣自繇，全不受制于人。
guǎ rén fǎn bù rú niǎo shì yǐ bù lè
寡人反不如鸟，是以不乐。
这句话大意是：寡人反不如鸟，是以不乐。
yōng jiū yuē zhǔ gōng suǒ lǜ qǐ fēi bǐng jūn zhī rén yé
”雍纠曰：“主公所虑，岂非秉钧之人耶？
这句话大意是：”雍纠曰：“主公所虑，岂非秉钧之人耶？
lì gōng hēi rán
”厉公嘿然。
这句话大意是：”厉公嘿然。
yōng jiū yòu yuē wú wén jūn yóu fù yě chén yóu zǐ yě
雍纠又曰：“吾闻‘君犹父也，臣犹子也'。
现代白话：雍纠又曰：“我闻‘君犹父也，臣犹子也'。
zi bù néng wèi fù fēn yōu jí wéi bù xiào chén bù néng wèi jūn pái nàn jí wéi bù zhōng
子不能为父分忧，即为不孝，臣不能为君排难，即为不忠。
这句话大意是：子不能为父分忧，即为不孝，臣不能为君排难，即为不忠。
tǎng zhǔ gōng bù yǐ jiū wèi bù xiào yǒu shì xiāng wěi bù gǎn bù jié sǐ lì
倘主公不以纠为不肖，有事相委，不敢不竭死力？
这句话大意是：倘主公不以纠为不肖，有事相委，不敢不竭死力？
lì gōng píng qù zuǒ yòu wèi yōng jiū yuē qīng fēi zhòng zhī ài xù hu
”厉公屏去左右，谓雍纠曰：“卿非仲之爱婿乎？
这句话大意是：”厉公屏去左右，谓雍纠曰：“卿非仲之爱婿吗？
jiū yuē xù zé yǒu zhī ài zé wèi yě
”纠曰：“婿则有之，爱则未也。
这句话大意是：”纠曰：“婿则有之，爱则未也。
jiū zhī hūn yú jì shì shí chū sòng jūn suǒ pò fēi jì zú běn xīn
纠之婚于祭氏，实出宋君所迫，非祭足本心。
这句话大意是：纠之婚于祭氏，实出宋君所迫，非祭足本心。
zú měi yán jí jiù jūn yóu yǒu yī liàn zhī xīn dàn wèi sòng bù gǎn gǎi tú ěr
足每言及旧君，犹有依恋之心，但畏宋不敢改图耳。
这句话大意是：足每言及旧君，犹有依恋之心，但畏宋不敢改图耳。
lì gōng yuē qīng néng shā zhòng wú yǐ qīng dài zhī dàn bù zhī jì jiāng ān chū
”厉公曰：“卿能杀仲，吾以卿代之，但不知计将安出？
现代白话：”厉公曰：“卿能杀仲，我以卿代之，但不知计将安出？
yōng jiū yuē jīn dōng jiāo bèi sòng bīng cán pò mín jū wèi fù
”雍纠曰：“今东郊被宋兵残破，民居未复。
这句话大意是：”雍纠曰：“今东郊被宋兵残破，民居未复。
zhǔ gōng míng rì mìng sī tú xiū zhěng chán shè què jiào jì zú jī sù bó wǎng bǐ ān fǔ jū mín
主公明日命司徒修整廛舍，却教祭足赍粟帛往彼安抚居民。
这句话大意是：主公明日命司徒修整廛舍，却教祭足赍粟帛往彼安抚居民。
chén dāng yú dōng jiāo shè xiǎng yǐ zhèn jiǔ dú zhī
臣当于东郊设享，以鸩酒毒之。
这句话大意是：臣当于东郊设享，以鸩酒毒之。
lì gōng yuē guǎ rén wěi mìng yú qīng qīng dāng zǐ xì
”厉公曰：“寡人委命于卿，卿当仔细。
这句话大意是：”厉公曰：“寡人委命于卿，卿当仔细。
yōng jiū guī jiā jiàn qí qī jì shì bù jué yǒu huáng jù zhī sè
”雍纠归家，见其妻祭氏，不觉有皇遽之色。
这句话大意是：”雍纠归家，见其妻祭氏，不觉有皇遽之色。
jì shì xīn yí wèn cháo zhōng jīn rì yǒu hé shì
祭氏心疑，问：“朝中今日有何事？
这句话大意是：祭氏心疑，问：“朝中今日有何事？
jiū yuē wú yě
”纠曰：“无也。
这句话大意是：”纠曰：“无也。
jì shì yuē qiè wèi chá qí yán xiān guān qí sè jīn rì cháo zhōng bì wú wú shì zhī lǐ
”祭氏曰：“妾未察其言，先观其色，今日朝中，必无无事之理。
这句话大意是：”祭氏曰：“妾未察其言，先观其色，今日朝中，必无无事之理。
fū fù tóng tǐ shì wú dà xiǎo qiè dāng yǔ zhī
夫妇同体，事无大小，妾当与知。
这句话大意是：夫妇同体，事无大小，妾当与知。
jiū yuē jūn yù shǐ rǔ fù wǎng dōng jiāo ān fǔ jū mín zhì qī wú dāng shè xiǎng yú bǐ yǔ rǔ fù chēng shòu bié wú tā shì
”纠曰：“君欲使汝父往东郊安抚居民，至期，吾当设享于彼，与汝父称寿，别无他事。
现代白话：”纠曰：“君欲使你父往东郊安抚居民，至期，我当设享于彼，与你父称寿，别无他事。
jì shì yuē zi yù xiǎng wú fù hé bì jiāo wài
”祭氏曰：“子欲享吾父，何必郊外？
现代白话：”祭氏曰：“子欲享我父，何必郊外？
jiū yuē cǐ jūn mìng yě rǔ bù bì wèn
”纠曰：“此君命也，汝不必问。
现代白话：”纠曰：“此君命也，你不必问。
jì shì yù yí nǎi zuì jiū yǐ jiǔ chéng qí hūn shuì yáng wèn yuē jūn mìng rǔ shā jì zhòng rǔ wàng zhī yé
”祭氏愈疑，乃醉纠以酒，乘其昏睡，佯问曰：“君命汝杀祭仲，汝忘之耶？
现代白话：”祭氏愈疑，乃醉纠以酒，乘其昏睡，佯问曰：“君命你杀祭仲，你忘之耶？
jiū mèng zhōng hú tú yīng yuē cǐ shì rú hé gǎn wàng
”纠梦中糊涂应曰：“此事如何敢忘？
这句话大意是：”纠梦中糊涂应曰：“此事如何敢忘？
zǎo qǐ jì shì wèi jiū yuē zi yù shā wú fù wú yǐ jǐn zhī yǐ
”早起，祭氏谓纠曰：“子欲杀吾父，吾已尽知矣。
现代白话：”早起，祭氏谓纠曰：“子欲杀我父，我已尽知了。
jiū yuē wèi cháng yǒu cǐ
”纠曰：“未尝有此。
这句话大意是：”纠曰：“未尝有此。
jì shì yuē yè lái zi zuì hòu zì yán bù bì huì yě
”祭氏曰：“夜来子醉后自言，不必讳也。
这句话大意是：”祭氏曰：“夜来子醉后自言，不必讳也。
jiū yuē shè yǒu cǐ shì yǔ ěr hé rú
”纠曰：“设有此事，与尔何如？
现代白话：”纠曰：“设有此事，与你怎么样？
jì shì yuē jì jià cóng fu yòu hé shuō yān
”祭氏曰：“既嫁从夫，又何说焉？
现代白话：”祭氏曰：“既嫁从夫，又何说呢？
jiū nǎi jǐn yǐ qí móu gào yú jì shì
”纠乃尽以其谋告于祭氏。
这句话大意是：”纠乃尽以其谋告于祭氏。
jì shì yuē wú fù kǒng xíng zhǐ wèi dìng zhì qī wú dāng xiān yī rì guī níng sǒng yǒng qí xíng
祭氏曰：“吾父恐行止未定，至期，吾当先一日归宁，怂恿其行。
现代白话：祭氏曰：“我父恐行止未定，至期，我当先一日归宁，怂恿其行。
jiū yuē shì ruò chéng wú dài qí wèi yú ěr yì yǒu róng yě
”纠曰：“事若成，吾代其位，于尔亦有荣也。
现代白话：”纠曰：“事若成，我代其位，于你亦有荣也。
jì shì guǒ xiān yī rì huí zhì fù jiā wèn qí mǔ yuē fù yǔ fu èr zhě shú qīn
”祭氏果先一日回至父家，问其母曰：“父与夫二者孰亲？
这句话大意是：”祭氏果先一日回至父家，问其母曰：“父与夫二者孰亲？
qí mǔ yuē jiē qīn
”其母曰：“皆亲。
这句话大意是：”其母曰：“皆亲。
yòu wèn èr zhě qīn qíng shú shén
”又问：“二者亲情孰甚？
这句话大意是：”又问：“二者亲情孰甚？
qí mǔ yuē fù shén yú fu
”其母曰：“父甚于夫。
这句话大意是：”其母曰：“父甚于夫。
jì shì yuē hé yě
”祭氏曰：“何也？
这句话大意是：”祭氏曰：“何也？
qí mǔ yuē wèi jià zhī nǚ fu wú dìng ér fù yǒu dìng
”其母曰：“$未嫁之女，夫无定而父有定；
这句话大意是：”其母曰：“$未嫁之女，夫无定而父有定；。
yǐ jià zhī nǚ yǒu zài jià ér wú zài shēng
已嫁之女，有再嫁而无再生。
这句话大意是：已嫁之女，有再嫁而无再生。
fu hé yú rén fù hé yú tiān fu ān dé bǐ yú fù zāi
夫合于人，父合于天，夫安得比于父哉？
现代白话：夫合于人，父合于天，夫安得比于父啊？
qí mǔ suī zé wú xīn zhī yán què diǎn xǐng le jì shì yǒu xīn zhī tīng suì shuāng yǎn liú lèi yuē wú jīn rì wèi fù bù néng fù gù fu yǐ
”其母虽则无心之言，却点醒了祭氏有心之听，遂双眼流泪曰：“吾今日为父，不能复顾夫矣！
现代白话：”其母虽则无心之言，却点醒了祭氏有心之听，遂双眼流泪曰：“我今日为父，不能复顾夫了！
suì yǐ yōng jiū zhī móu mì gào qí mǔ qí mǔ dà jīng zhuǎn gào yú jì zú
”遂以雍纠之谋，密告其母，其母大惊，转告于祭足。
这句话大意是：”遂以雍纠之谋，密告其母，其母大惊，转告于祭足。
jì zú yuē rǔ děng wù yán lín shí wú zì néng chǔ fèn
祭足曰：“汝等勿言，临时吾自能处分。
现代白话：祭足曰：“你等勿言，临时我自能处分。
zhì qī jì zú shǐ xīn fù qiáng chú dài yǒng shì shí yú rén àn cáng lì rèn gēn suí zài mìng gōng zǐ è lǜ jiā jiǎ bǎi yú jiāo wài jiē yìng fáng biàn
”至期，祭足使心腹强鉏，带勇士十余人，暗藏利刃跟随，再命公子阏率家甲百余，郊外接应防变。
这句话大意是：”至期，祭足使心腹强鉏，带勇士十余人，暗藏利刃跟随，再命公子阏率家甲百余，郊外接应防变。
jì zú xíng zhì dōng jiāo yōng jiū bàn lù yíng yà shè xiǎng shén fēng
祭足行至东郊，雍纠半路迎迓，设享甚丰。
这句话大意是：祭足行至东郊，雍纠半路迎迓，设享甚丰。
jì zú yuē guó shì bēn zǒu lǐ zhī dāng rán hé láo dà xiǎng
祭足曰：“国事奔走，礼之当然，何劳大享。
这句话大意是：祭足曰：“国事奔走，礼之当然，何劳大享。
yōng jiū yuē jiāo wài chūn sè kě yú liáo jù yī zhuó jié láo ěr
”雍纠曰：“郊外春色可娱，聊具一酌节劳耳。
这句话大意是：”雍纠曰：“郊外春色可娱，聊具一酌节劳耳。
yán qì mǎn zhēn dà gōng guì yú jì zú zhī qián mǎn liǎn xiào róng kǒu chēng bǎi shòu
”言讫，满斟大觥，跪于祭足之前，满脸笑容，口称百寿。
这句话大意是：”言讫，满斟大觥，跪于祭足之前，满脸笑容，口称百寿。
jì zú jiǎ zuò xiāng chān xiān jiāng yòu shǒu wò jiū zhī bì zuǒ shǒu jiē bēi jiāo dì huǒ guāng bèng liè suì dà hē yuē pǐ fū hé gǎn nòng wú
祭足假作相搀，先将右手握纠之臂，左手接杯浇地，火光迸裂，遂大喝曰“匹夫何敢弄吾？
现代白话：祭足假作相搀，先将右手握纠之臂，左手接杯浇地，火光迸裂，遂大喝曰“匹夫何敢弄我？
huà zuǒ yòu wèi wǒ dòng shǒu
”叱左右：“为我动手！
这句话大意是：”叱左右：“为我动手！
qiáng chú yǔ zhòng yǒng shì yī yōng ér shàng qín yōng jiū fù ér zhǎn zhī yǐ qí shī qì yú zhōu chí
”强鉏与众勇士一拥而上，擒雍纠缚而斩之，以其尸弃于周池。
这句话大意是：”强鉏与众勇士一拥而上，擒雍纠缚而斩之，以其尸弃于周池。
lì gōng fú yǒu jiá shì zài yú jiāo wài bāng zhù yōng jiū zuò shì zǎo bèi gōng zǐ è sōu zhe shā de qī líng bā luò
厉公伏有甲士在于郊外，帮助雍纠做事，早被公子阏搜着，杀得七零八落。
这句话大意是：厉公伏有甲士在于郊外，帮助雍纠做事，早被公子阏搜着，杀得七零八落。
lì gōng wén zhī dà jīng yuē jì zhòng bù wú róng yě
厉公闻之，大惊曰：“祭仲不吾容也！
现代白话：厉公闻之，大惊曰：“祭仲不我容也！
nǎi chū bēn cài guó
”乃出奔蔡国。
这句话大意是：”乃出奔蔡国。
hòu yǒu rén yán jí yōng jiū tōng zhī jì shì yǐ zhì jì zú yù zuò zhǔn bèi lì gōng nǎi tàn yuē guó jiā dà shì móu jí fù rén qí sǐ yi yǐ
后有人言及雍纠通知祭氏，以致祭足预作准备，厉公乃叹曰：“国家大事，谋及妇人，其死宜矣！
现代白话：后有人言及雍纠通知祭氏，以致祭足预作准备，厉公乃叹曰：“国家大事，谋及妇人，其死宜了！
qiě shuō jì zú wén lì gōng yǐ chū nǎi shǐ gōng fù dìng shū wǎng wèi guó yíng zhāo gōng hū fù wèi yuē wú bù shī xìn yú jiù jūn yě
”且说祭足闻厉公已出，乃使公父定叔往卫国迎昭公忽复位，曰：“吾不失信于旧君也！
现代白话：”且说祭足闻厉公已出，乃使公父定叔往卫国迎昭公忽复位，曰：“我不失信于旧君也！
bù zhī hòu shì rú hé
”不知后事如何？
这句话大意是：”不知后事如何？
qiě kàn xià huí fēn jiě
且看下回分解。
这句话大意是：且看下回分解。