máo jiāo jiě yī jiàn qín wáng li mù jiān bì què huán yǐ
茅焦解衣谏秦王 李牧坚壁却桓齮
这句话大意是：茅焦解衣谏秦王 李牧坚壁却桓𬺈。
huà shuō qín dài fū chén zhōng sǐ hòu xiāng jì ér jiàn zhě bù zhǐ qín wáng zhé lù zhī chén shī què xià qián hòu fán zhū shā èr shí qī rén shī jī chéng duī
话说秦大夫陈忠死后，相继而谏者不止，秦王辄戮之，陈尸阙下，前后凡诛杀二十七人，尸积成堆。
这句话大意是：话说秦大夫陈忠死后，相继而谏者不止，秦王辄戮之，陈尸阙下，前后凡诛杀二十七人，尸积成堆。
shí qí wáng jiàn lái cháo yú qín zhào dào xiāng wáng yì zhì xiāng yǔ zhì jiǔ xián yáng gōng shén huan jí jiàn què xià sǐ shī wèn qí gù mò bù tàn xī sī yì qín wáng zhī bù xiào yě
时齐王建来朝于秦，赵悼襄王亦至，相与置酒咸阳宫甚欢，及见阙下死尸，问其故，莫不叹息，私议秦王之不孝也。
这句话大意是：时齐王建来朝于秦，赵悼襄王亦至，相与置酒咸阳宫甚欢，及见阙下死尸，问其故，莫不叹息，私议秦王之不孝也。
shí yǒu cāng zhōu rén máo jiāo shì yóu xián yáng yù lǚ diàn tóng shè ǒu yán jí cǐ shì
时有沧州人茅焦，适游咸阳，寓旅店，同舍偶言及此事。
这句话大意是：时有沧州人茅焦，适游咸阳，寓旅店，同舍偶言及此事。
jiāo fèn rán yuē zi ér qiú mǔ tiān dì fǎn fù yǐ
焦愤然曰：“子而囚母，天地反覆矣！
现代白话：焦愤然曰：“子而囚母，天地反复了！
shǐ zhǔ rén jù tāng shuǐ wú jiāng mù yù míng zǎo kòu hūn rù jiàn qín wáng
”使主人具汤水，“吾将沐浴，明早叩阍入谏秦王。
现代白话：”使主人具汤水，“我将沐浴，明早叩阍入谏秦王。
tóng shè xiào yuē bǐ èr shí qī rén zhě jiē wáng píng rì qīn xìn zhī chén shàng qiě yán ér bù tīng sǐ bù xuán zhǒng qǐ shǎo rǔ yī bù yī yé
同舍笑曰：“彼二十七人者，皆王平日亲信之臣，尚且言而不听，死不旋踵，岂少汝一布衣耶！
现代白话：同舍笑曰：“彼二十七人者，皆王平日亲信之臣，尚且言而不听，死不旋踵，岂少你一布衣耶！
máo jiāo yuē jiàn zhě zì èr shí qī rén ér zhǐ zé qín wáng suì bù tīng yǐ ruò èr shí qī rén ér bù zhǐ wáng zhī tīng bù tīng wèi kě zhī yě
”茅焦曰：“谏者自二十七人而止，则秦王遂不听矣，若二十七人而不止，王之听不听，未可知也！
现代白话：”茅焦曰：“谏者自二十七人而止，则秦王遂不听了，若二十七人而不止，王之听不听，未可知也！
tóng shè jiē xiào qí yú
”同舍皆笑其愚。
这句话大意是：”同舍皆笑其愚。
cì zǎo wǔ gǔ xiàng zhǔ rén suǒ fàn bǎo shí zhǔ rén qiān yī zhǐ zhī máo jiāo jué yī ér qù tóng yù zhě dù qí bì sǐ xiāng yǔ pōu fēn qí yī náng
次早五鼓，向主人索饭饱食，主人牵衣止之，茅焦绝衣而去，同寓者度其必死，相与剖分其衣囊。
这句话大意是：次早五鼓，向主人索饭饱食，主人牵衣止之，茅焦绝衣而去，同寓者度其必死，相与剖分其衣囊。
máo jiāo lái zhì què xià fú shī dà hū yuē chén qí kè máo jiāo yuàn shàng jiàn dài wáng
茅焦来至阙下，伏尸大呼曰：“臣齐客茅焦，愿上谏大王！
这句话大意是：茅焦来至阙下，伏尸大呼曰：“臣齐客茅焦，愿上谏大王！
qín wáng shǐ nèi shì chū wèn yuē kè suǒ jiàn zhě hé shì dé wú shè wáng tài hòu yǔ yé
”秦王使内侍出问曰：“客所谏者何事，得无涉王太后语耶！
这句话大意是：”秦王使内侍出问曰：“客所谏者何事，得无涉王太后语耶！
máo jiāo yuē chén zhèng wèi cǐ ér lái
”茅焦曰：“臣正为此而来！
这句话大意是：”茅焦曰：“臣正为此而来！
nèi shì hái bào yuē kè guǒ wèi tài hòu shì lái jiàn yě
内侍还报曰：“客果为太后事来谏也！
这句话大意是：内侍还报曰：“客果为太后事来谏也！
qín wáng yuē rǔ kě zhǐ què xià jī shī gào zhī
秦王曰：“汝可指阙下积尸告之。
现代白话：秦王曰：“你可指阙下积尸告之。
nèi shì wèi máo jiāo yuē kè bú jiàn què xià sǐ rén lěi lěi yé hé bù wèi sǐ ruò shì
内侍谓茅焦曰：“客不见阙下死人累累耶，何不畏死若是？
这句话大意是：内侍谓茅焦曰：“客不见阙下死人累累耶，何不畏死若是？
máo jiāo yuē chén wén tiān yǒu èr shí bā xiù jiàng shēng yú de zé wèi zhèng rén jīn sǐ zhě yǐ yǒu èr shí qī rén yǐ shàng quē qí yī chén suǒ yǐ lái zhě yù mǎn qí shù ěr
茅焦曰：“臣闻天有二十八宿，降生于地，则为正人，今死者已有二十七人矣，尚缺其一，臣所以来者，欲满其数耳！
现代白话：茅焦曰：“臣闻天有二十八宿，降生于地，则为正人，今死者已有二十七人了，尚缺其一，臣所以来者，欲满其数耳！
gǔ shèng xián shuí rén bù sǐ chén yòu hé wèi zāi
古圣贤谁人不死，臣又何畏哉？
现代白话：古圣贤谁人不死，臣又何畏啊？
nèi shì fù huán bào qín wáng dà nù yuē kuáng fū gù fàn wú jìn
内侍复还报，秦王大怒曰：“狂夫故犯吾禁！
现代白话：内侍复还报，秦王大怒曰：“狂夫故犯我禁！
gù zuǒ yòu chuī huò tāng yú tíng dāng shēng zhǔ zhī bǐ ān dé quán shī què xià wèi èr shí qī rén mǎn shù hu
”顾左右，”炊镬汤于庭，当生煮之，彼安得全尸阙下，为二十七人满数乎？
这句话大意是：”顾左右，”炊镬汤于庭，当生煮之，彼安得全尸阙下，为二十七人满数吗？
yú shì qín wáng àn jiàn ér zuò lóng méi dào shù kǒu zhōng mò chū nù qì bó bó bù kě è lián hū zhào kuáng fū lái jiù pēng
”于是秦王按剑而坐，龙眉倒竖，口中沫出，怒气勃勃不可遏，连呼：“召狂夫来就烹！
这句话大意是：”于是秦王按剑而坐，龙眉倒竖，口中沫出，怒气勃勃不可遏，连呼：“召狂夫来就烹！
nèi shì wǎng zhào máo jiāo
”内侍往召茅焦。
这句话大意是：”内侍往召茅焦。
máo jiāo gù yì jǔ jǔ zuò xì bù bù kěn jí qū nèi shì cù zhī sù xíng máo jiāo yuē wǒ wáng jí sǐ yǐ
茅焦故意踽踽作细步，不肯急趋，内侍促之速行，茅焦曰：“我王即死矣！
现代白话：茅焦故意踽踽作细步，不肯急趋，内侍促之速行，茅焦曰：“我王即死了！
huǎn wú xū yú hé hài
缓吾须臾何害？
现代白话：缓我须臾何害？
nèi shì lián zhī nǎi fú yè ér qián
”内侍怜之，乃扶掖而前。
这句话大意是：”内侍怜之，乃扶掖而前。
máo jiāo zhì jiē xià zài bài kòu tóu zòu yuē chén wén zhī yǒu shēng zhě bù huì qí sǐ yǒu guó zhě bù huì qí wáng huì wáng zhě bù kě yǐ de cún huì sǐ zhě bù kě yǐ de shēng
茅焦至阶下，再拜叩头奏曰：“臣闻之：‘有生者不讳其死，有国者不讳其亡，讳亡者不可以得存，讳死者不可以得生。
现代白话：茅焦至阶下，再拜叩头奏曰：“臣闻之：‘有生者不讳其死，有国者不讳其亡，讳亡者不能够得存，讳死者不能够得生。
fu sǐ shēng cún wáng zhī jì míng zhǔ zhī suǒ jiū xīn yě bù shěn dài wáng yù wén zhī fǒu
'夫死生存亡之计，明主之所究心也，不审大王欲闻之否？
这句话大意是：'夫死生存亡之计，明主之所究心也，不审大王欲闻之否？
qín wáng sè shāo jiàng wèn yuē rǔ yǒu hé jì kě shì yán zhī
秦王色稍降，问曰：“汝有何计，可试言之。
现代白话：秦王色稍降，问曰：“你有何计，可试言之。
máo jiāo duì yuē fu zhōng chén bù jìn ē shùn zhī yán míng zhǔ bù dǎo kuáng bèi zhī xíng
茅焦对曰：“夫忠臣不进阿顺之言，明主不蹈狂悖之行。
这句话大意是：茅焦对曰：“夫忠臣不进阿顺之言，明主不蹈狂悖之行。
zhǔ yǒu bèi xíng ér chén bù yán shì chén fù qí jūn yě
主有悖行而臣不言，是臣负其君也；
这句话大意是：主有悖行而臣不言，是臣负其君也；。
chén yǒu zhōng yán ér jūn bù tīng shì jūn fù qí chén yě
臣有忠言而君不听，是君负其臣也。
这句话大意是：臣有忠言而君不听，是君负其臣也。
dài wáng yǒu nì tiān zhī bèi xíng ér dài wáng bù zì zhī
大王有逆天之悖行，而大王不自知；
这句话大意是：大王有逆天之悖行，而大王不自知；。
wēi chén yǒu nì ěr zhī zhōng yán ér dài wáng yòu bù yù wén
微臣有逆耳之忠言，而大王又不欲闻。
这句话大意是：微臣有逆耳之忠言，而大王又不欲闻。
chén kǒng qín guó cóng cǐ wēi yǐ
臣恐秦国从此危矣！
现代白话：臣恐秦国从此危了！
qín wáng sǒng rán liáng jiǔ sè yù jiàng nǎi yuē zi suǒ yán hé shì
秦王悚然良久，色愈降，乃曰：“子所言何事？
这句话大意是：秦王悚然良久，色愈降，乃曰：“子所言何事？
guǎ rén yuàn wén zhī
寡人愿闻之。
这句话大意是：寡人愿闻之。
máo jiāo yuē dài wáng jīn rì bù yǐ tiān xià wéi shì hu
茅焦曰：“大王今日不以天下为事乎？
这句话大意是：茅焦曰：“大王今日不以天下为事吗？
qín wáng yuē rán
秦王曰：“然。
这句话大意是：秦王曰：“然。
máo jiāo yuē jīn tiān xià zhī suǒ yǐ zūn qín zhě fēi dú wēi lì shǐ rán yì yǐ dài wáng wèi tiān xià zhī xióng zhǔ zhōng chén liè shì bì jí qín tíng gù yě
茅焦曰：“今天下之所以尊秦者，非独威力使然，亦以大王为天下之雄主，忠臣烈士，毕集秦庭故也。
这句话大意是：茅焦曰：“今天下之所以尊秦者，非独威力使然，亦以大王为天下之雄主，忠臣烈士，毕集秦庭故也。
jīn dài wáng chē liè jiǎ fù yǒu bù rén zhī xīn
今大王车裂假父，有不仁之心；
这句话大意是：今大王车裂假父，有不仁之心；。
náng pū liǎng dì yǒu bù yǒu zhī míng
囊扑两弟，有不友之名；
这句话大意是：囊扑两弟，有不友之名；。
qiān mǔ yú yù yáng gōng yǒu bù xiào zhī xíng
迁母于棫阳宫，有不孝之行；
这句话大意是：迁母于棫阳宫，有不孝之行；。
zhū chuō jiàn shì chén shī què xià yǒu jié zhòu zhī zhì
诛戳谏士，陈尸阙下，有桀、纣之治。
这句话大意是：诛戳谏士，陈尸阙下，有桀、纣之治。
fu yǐ tiān xià wéi shì ér suǒ xíng rú cǐ hé yǐ fú tiān xià hu
夫以天下为事，而所行如此，何以服天下乎？
现代白话：夫以天下为事，而所行如此，凭什么服天下吗？
xī shùn shì yín mǔ jǐn dào shēng yōng wèi dì
昔舜事嚚母尽道，升庸为帝；
这句话大意是：昔舜事嚚母尽道，升庸为帝；。
jié shā lóng féng zhòu lù bǐ gàn tiān xià pàn zhī
桀杀龙逢，纣戮比干，天下叛之。
这句话大意是：桀杀龙逢，纣戮比干，天下叛之。
chén zì zhī bì sǐ dì kǒng chén sǐ zhī hòu gèng wú yǒu jì èr shí bā rén zhī hòu ér fù yǐ yán jìn zhě yuàn bàng rì téng zhōng móu jié shé zhōng wài lí xīn zhū hóu jiāng pàn xī zāi
臣自知必死，第恐臣死之后，更无有继二十八人之后，而复以言进者，怨谤日腾，忠谋结舌，中外离心，诸侯将叛，惜哉！
现代白话：臣自知必死，第恐臣死之后，更无有继二十八人之后，而复以言进者，怨谤日腾，忠谋结舌，中外离心，诸侯将叛，惜啊！
qín zhī dì yè chuí chéng ér bài zhī zì dà wáng yě chén yán yǐ bì qǐng jiù pēng
秦之帝业垂成，而败之自大王也，臣言已毕，请就烹！
这句话大意是：秦之帝业垂成，而败之自大王也，臣言已毕，请就烹！
nǎi qǐ lì jiě yī qū huò
”乃起立解衣趋镬。
这句话大意是：”乃起立解衣趋镬。
qín wáng jí zǒu xià diàn zuǒ shǒu fú zhù máo jiāo yòu shǒu huī zuǒ yòu yuē qù tāng huò
秦王急走下殿，左手扶住茅焦，右手麾左右曰：“去汤镬！
这句话大意是：秦王急走下殿，左手扶住茅焦，右手麾左右曰：“去汤镬！
máo jiāo yuē dài wáng yǐ xuán bǎng jù jiàn bù pēng chén wú yǐ lì xìn
”茅焦曰：“大王已悬榜拒谏，不烹臣，无以立信。
这句话大意是：”茅焦曰：“大王已悬榜拒谏，不烹臣，无以立信。
qín wáng fù mìng zuǒ yòu shōu qǐ bǎng wén yòu mìng nèi shì yǔ máo jiāo chuān yī yán zhī zuò xiè yuē qián jiàn zhě dàn shù guǎ rén zhī zuì wèi cháng míng xī cún wáng zhī jì tiān shǐ xiān shēng kāi guǎ rén zhī máo sè guǎ rén gǎn bù jìng tīng
”秦王复命左右收起榜文，又命内侍与茅焦穿衣，延之坐，谢曰：“前谏者但数寡人之罪，未尝明悉存亡之计，天使先生开寡人之茅塞，寡人敢不敬听！
这句话大意是：”秦王复命左右收起榜文，又命内侍与茅焦穿衣，延之坐，谢曰：“前谏者但数寡人之罪，未尝明悉存亡之计，天使先生开寡人之茅塞，寡人敢不敬听！
máo jiāo zài bài jìn yuē dài wáng jì fǔ tīng chén yán qǐng sù bèi jià wǎng yíng tài hòu què xià sǐ shī jiē zhōng chén gǔ xuè qǐ cì shōu zàng
茅焦再拜进曰：“大王既俯听臣言，请速备驾，往迎太后，阙下死尸，皆忠臣骨血，乞赐收葬！
这句话大意是：茅焦再拜进曰：“大王既俯听臣言，请速备驾，往迎太后，阙下死尸，皆忠臣骨血，乞赐收葬！
qín wáng jí mìng sī lǐ shōu qǔ èr shí qī rén zhī shī gè jù guān guǒ tóng zàng yú lóng shǒu shān biǎo yuē huì zhōng mù
”秦王即命司里收取二十七人之尸，各具棺椁，同葬于龙首山，表曰“会忠墓”。
这句话大意是：”秦王即命司里收取二十七人之尸，各具棺椁，同葬于龙首山，表曰“会忠墓”。
shì rì qín wáng qīn zì fā jià wǎng yíng tài hòu jí lìng máo jiāo yù chē wàng yōng zhōu jìn fā
是日秦王亲自发驾，往迎太后，即令茅焦御车，望雍州进发。
这句话大意是：是日秦王亲自发驾，往迎太后，即令茅焦御车，望雍州进发。
nán píng xiān shēng dú shǐ shī yún
南屏先生读史诗云：
这句话大意是：南屏先生读史诗云：。
èr shí qī rén shī lěi lěi jiě yī qū huò yǒu máo jiāo
二十七人尸累累，解衣趋镬有茅焦。
这句话大意是：二十七人尸累累，解衣趋镬有茅焦。
mìng zhòng bù sǐ zhōng xū huó luò de zhōng míng wàn gǔ biāo
命中不死终须活，落得忠名万古标。
这句话大意是：命中不死终须活，落得忠名万古标。
chē jià jiāng dào yù yáng gōng xiān lìng shǐ zhě chuán bào qín wáng xī xíng ér qián jiàn le tài hòu kòu tóu dà kū
车驾将到棫阳宫，先令使者传报，秦王膝行而前，见了太后，叩头大哭。
这句话大意是：车驾将到棫阳宫，先令使者传报，秦王膝行而前，见了太后，叩头大哭。
tài hòu yì chuí lèi bù yǐ qín wáng yǐn máo jiāo yè jiàn tài hòu zhǐ yuē cǐ wú zhī yǐng kǎo shū yě shì wǎn qín wáng jiù zài yù yáng gōng xiē sù
太后亦垂泪不已，秦王引茅焦谒见太后，指曰：“此吾之颍考叔也，”是晚，秦王就在棫阳宫歇宿。
现代白话：太后亦垂泪不已，秦王引茅焦谒见太后，指曰：“此我之颍考叔也，”是晚，秦王就在棫阳宫歇宿。
cì rì qǐng tài hòu dēng niǎn qián xíng qín wáng hòu suí qiān chéng wàn qí cù yōng rú yún lù guān zhě wú bù chēng sòng qín wáng zhī xiào
次日，请太后登辇前行，秦王后随，千乘万骑，簇拥如云，路观者无不称颂秦王之孝。
这句话大意是：次日，请太后登辇前行，秦王后随，千乘万骑，簇拥如云，路观者无不称颂秦王之孝。
huí dào xián yáng zhì jiǔ gān quán gōng zhōng mǔ zǐ huān yǐn tài hòu bié zhì jiǔ yǐ yàn máo jiāo xiè yuē shǐ wú mǔ zǐ fù de xiāng huì jiē máo jūn zhī lì yě
回到咸阳，置酒甘泉宫中，母子欢饮，太后别置酒以宴茅焦，谢曰：“使吾母子复得相会，皆茅君之力也。
现代白话：回到咸阳，置酒甘泉宫中，母子欢饮，太后别置酒以宴茅焦，谢曰：“使我母子复得相会，皆茅君之力也。
qín wáng nǎi bài máo jiāo wèi tài fù jué shàng qīng yòu kǒng bù wéi fù yǔ gōng wéi xiāng tōng qiǎn chū dū chéng wǎng hé nán běn guó jū zhù
”秦王乃拜茅焦为太傅，爵上卿，又恐不韦复与宫闱相通，遣出都城，往河南本国居住。
这句话大意是：”秦王乃拜茅焦为太傅，爵上卿，又恐不韦复与宫闱相通，遣出都城，往河南本国居住。
liè guó wén wén xìn hóu jiù guó gè qiǎn shǐ wèn ān zhēng yù qǐng zhī chǔ yǐ xiàng wèi shǐ zhě luò yì yú dào
列国闻文信侯就国，各遣使问安，争欲请之，处以相位，使者络绎于道。
这句话大意是：列国闻文信侯就国，各遣使问安，争欲请之，处以相位，使者络绎于道。
qín wáng kǒng qí yòng yú tā guó wèi qín zhī hài nǎi shǒu shū yī jiān yǐ cì bù wéi lüè yuē
秦王恐其用于他国，为秦之害，乃手书一缄，以赐不韦，略曰：
这句话大意是：秦王恐其用于他国，为秦之害，乃手书一缄，以赐不韦，略曰：。
jūn hé gōng yú qín ér fēng lú shí wàn
君何功于秦，而封卢十万？
这句话大意是：君何功于秦，而封卢十万？
jūn hé qīn yú qín ér hào chēng shàng fǔ
君何亲于秦，而号称尚父？
这句话大意是：君何亲于秦，而号称尚父？
qín zhī shī yú jūn zhě hòu yǐ
秦之施于君者厚矣！
现代白话：秦之施于君者厚了！
lào pā zhī nì yóu jūn shǐ zhī guǎ rén bù rěn jiā zhū tīng jūn jiù guó
嫪皅之逆，由君始之，寡人不忍加诛，听君就国。
这句话大意是：嫪皅之逆，由君始之，寡人不忍加诛，听君就国。
jūn bù zì huǐ huò yòu yǔ zhū hóu shǐ zhě jiāo tōng
君不自悔祸，又与诸侯使者交通。
这句话大意是：君不自悔祸，又与诸侯使者交通。
fēi guǎ rén suǒ yǐ kuān jūn zhī yì yě qí yǔ jiā shǔ xǐ jū shǔ jùn yǐ pí zhī yī chéng wèi jūn zhōng lǎo
非寡人所以宽君之意也，其与家属徙居蜀郡，以郫之一城，为君终老。
这句话大意是：非寡人所以宽君之意也，其与家属徙居蜀郡，以郫之一城，为君终老。
lǚ bù wéi jiē shū dú qì nù yuē wú pò jiā fú lì xiān wáng gōng shú yǔ wǒ tài hòu xiān shì wǒ ér de yùn wáng wǒ suǒ chū yě qīn shú yǔ wǒ wáng hé xiāng fù zhī shén yě
吕不韦接书读讫，怒曰：“吾破家扶立先王，功孰与我，太后先事我而得孕，王我所出也，亲孰与我，王何相负之甚也？
现代白话：吕不韦接书读讫，怒曰：“我破家扶立先王，功孰与我，太后先事我而得孕，王我所出也，亲孰与我，王何相负之甚也？
shǎo qǐng yòu tàn yuē wú yǐ gǔ rù zǐ yīn móu rén guó yín rén zhī qī shā rén zhī jūn miè rén zhī sì huáng tiān qǐ róng wǒ zāi jīn rì sǐ wǎn yǐ
”少顷，又叹曰：“吾以贾入子，阴谋人国，淫人之妻，杀人之君，灭人之祀，皇天岂容我哉，今日死晚矣！
现代白话：”少顷，又叹曰：“我以贾入子，阴谋人国，淫人之妻，杀人之君，灭人之祀，皇天岂容我啊，今日死晚了！
suì zhì zhèn yú jiǔ zhōng fú zhī ér sǐ
”遂置鸩于酒中，服之而死。
这句话大意是：”遂置鸩于酒中，服之而死。
mén xià kè sù shòu qí ēn zhě xiāng yǔ dào zài qí shī tōu zàng yú běi máng shān xià yǔ qí qī hé zhǒng
门下客素受其恩者，相与盗载其尸，偷葬于北邙山下，与其妻合冢。
这句话大意是：门下客素受其恩者，相与盗载其尸，偷葬于北邙山下，与其妻合冢。
jīn běi máng dào xi yǒu dà zhǒng mín jiān chuán chēng lǚ mǔ zhǒng gài bīn kè huì yán bù wéi zàng chù yě
今北邙道西有大冢，民间传称吕母冢，盖宾客讳言不韦葬处也。
这句话大意是：今北邙道西有大冢，民间传称吕母冢，盖宾客讳言不韦葬处也。
qín wáng wén bù wéi yǐ sǐ qiú qí shī bù dé nǎi jǐn zhú qí bīn kè
秦王闻不韦已死，求其尸不得，乃尽逐其宾客。
这句话大意是：秦王闻不韦已死，求其尸不得，乃尽逐其宾客。
yīn xià lìng dà suǒ guó zhōng fán tā fāng yóu kè bù xǔ liú jū xián yáng
因下令大索国中，凡他方游客，不许留居咸阳；
这句话大意是：因下令大索国中，凡他方游客，不许留居咸阳；。
yǐ shì zhě xuē qí guān sān rì nèi jiē yào zhú chū jìng wài
已仕者削其官，三日内皆要逐出境外；
这句话大意是：已仕者削其官，三日内皆要逐出境外；。
róng liú zhī jiā yī tǐ zhì zuì
容留之家一体治罪。
这句话大意是：容留之家一体治罪。
yǒu chǔ guó shàng cài rén lǐ sī nǎi míng xián xún qīng zhī dì zǐ guǎng yǒu xué wèn xiàng yóu qín guó shì lǚ bù wéi wèi shè rén
有楚国上蔡人李斯，乃名贤荀卿之弟子，广有学问，向游秦国，事吕不韦为舍人。
这句话大意是：有楚国上蔡人李斯，乃名贤荀卿之弟子，广有学问，向游秦国，事吕不韦为舍人。
bù wéi jiàn qí cái néng yú qín wáng bài wèi kè qīng
不韦荐其才能于秦王，拜为客卿。
这句话大意是：不韦荐其才能于秦王，拜为客卿。
jīn rì zhú kè lìng xià lǐ sī yì zài zhú zhōng yǐ bèi sī lǐ qū chū xián yáng chéng wài
今日逐客令下，李斯亦在逐中，已被司里驱出咸阳城外。
这句话大意是：今日逐客令下，李斯亦在逐中，已被司里驱出咸阳城外。
sī yú tú zhōng xiě jiù biǎo zhāng tuō yán jī mì shì shǐ yóu chuán shàng zhī qín wáng
斯于途中写就表章，托言机密事，使邮传上之秦王。
这句话大意是：斯于途中写就表章，托言机密事，使邮传上之秦王。
lüè yuē
略曰：
这句话大意是：略曰：。
chén wén tài shān bù ràng tǔ rǎng gù néng chéng qí gāo
臣闻，“太山不让土壤，故能成其高；
这句话大意是：臣闻，“太山不让土壤，故能成其高；。
hé hǎi bù zé xì liú gù néng jiù qí shēn
河海不择细流，故能就其深；
这句话大意是：河海不择细流，故能就其深；。
wáng zhě bù què zhòng shù gù néng chéng qí dé
王者不却众庶，故能成其德。
这句话大意是：王者不却众庶，故能成其德。
xī mù gōng zhī bà yě xi qǔ yáo yú yú róng dōng de bǎi lǐ xī yú wǎn yíng jiǎn shū yú sòng qiú pī bào gōng sūn zhī yú jìn
”昔穆公之霸也，西取繇余于戎，东得百里奚于宛，迎蹇叔于宋，求丕豹、公孙枝于晋；
这句话大意是：”昔穆公之霸也，西取繇余于戎，东得百里奚于宛，迎蹇叔于宋，求丕豹、公孙枝于晋；。
xiào gōng yòng shāng yāng yǐ dìng qín guó zhī fǎ
孝公用商鞅，以定秦国之法；
这句话大意是：孝公用商鞅，以定秦国之法；。
huì wáng yòng zhāng yí yǐ sàn liù guó zhī zòng
惠王用张仪，以散六国之纵；
这句话大意是：惠王用张仪，以散六国之纵；。
zhāo wáng yòng fàn huī yǐ huò jiān bìng zhī móu
昭王用范睢，以获兼并之谋。
这句话大意是：昭王用范睢，以获兼并之谋。
sì jūn jiē lài kè yǐ chéng qí gōng kè yì hé fù yú qín zāi
四君皆赖客以成其功，客亦何负于秦哉。
现代白话：四君皆赖客以成其功，客亦何负于秦啊。
dài wáng bì yù zhú kè kè jiāng qù qín ér wèi dí guó zhī yòng qiú qí xiào zhōng móu yú qín zhě bù kě de yǐ
大王必欲逐客，客将去秦而为敌国之用，求其效忠谋于秦者，不可得矣！
现代白话：大王必欲逐客，客将去秦而为敌国之用，求其效忠谋于秦者，不可得了！
qín wáng lǎn qí shū dà wù suì chú zhú kè zhī lìng shǐ rén chí chē wǎng zhuī lǐ sī jí yú lí shān zhī xià
秦王览其书，大悟，遂除逐客之令，使人驰车往追李斯，及于骊山之下。
这句话大意是：秦王览其书，大悟，遂除逐客之令，使人驰车往追李斯，及于骊山之下。
sī nǎi hái rù xián yáng qín wáng mìng fù qí guān rèn yòng rú chū
斯乃还入咸阳，秦王命复其官，任用如初。
这句话大意是：斯乃还入咸阳，秦王命复其官，任用如初。
lǐ sī yīn shuō qín wáng yuē xī qín mù gōng xìng bà zhī shí zhū hóu shàng zhòng zhōu dé wèi shuāi gù wèi kě xíng jiān bìng zhī shù
李斯因说秦王曰：“昔秦穆公兴霸之时，诸侯尚众，周德未衰，故未可行兼并之术。
这句话大意是：李斯因说秦王曰：“昔秦穆公兴霸之时，诸侯尚众，周德未衰，故未可行兼并之术。
zì xiào gōng yǐ lái zhōu shì bēi wēi zhū hóu xiāng bìng jǐn cún liù guó qín zhī yì shǔ zhū hóu fēi yī dài yǐ
自孝公以来，周室卑微，诸侯相并，仅存六国，秦之役属诸侯，非一代矣。
现代白话：自孝公以来，周室卑微，诸侯相并，仅存六国，秦之役属诸侯，非一代了。
fu yǐ qín zhī qiáng dài wáng zhī xián sǎo dàng zhū guó rú fú zào chén
夫以秦之强，大王之贤，扫荡诸国，如拂灶尘。
这句话大意是：夫以秦之强，大王之贤，扫荡诸国，如拂灶尘。
nǎi bù jí cǐ shí jí jí tú gōng zuò dài zhū hóu fù qiáng xiāng jù hé zòng huǐ zhī hé jí
乃不及此时汲汲图功，坐待诸侯复强，相聚‘合纵'，悔之何及！
这句话大意是：乃不及此时汲汲图功，坐待诸侯复强，相聚‘合纵'，悔之何及！
qín wáng yuē guǎ rén yù bìng tūn liù guó jì jiāng ān chū
秦王曰：“寡人欲并吞六国，计将安出？
这句话大意是：秦王曰：“寡人欲并吞六国，计将安出？
lǐ sī yuē hán jìn qín ér ruò qǐng xiān qǔ hán yǐ jù zhū guó
李斯曰：“韩近秦而弱，请先取韩，以惧诸国！
这句话大意是：李斯曰：“韩近秦而弱，请先取韩，以惧诸国！
qín wáng cóng qí jì shǐ nèi shǐ téng wèi jiāng lǜ shī shí wàn gōng hán
”秦王从其计，使内史腾为将，率师十万攻韩。
这句话大意是：”秦王从其计，使内史腾为将，率师十万攻韩。
shí hán huán huì wáng yǐ hōng tài zǐ ān jí wèi
时韩桓惠王已薨，太子安即位。
这句话大意是：时韩桓惠王已薨，太子安即位。
yǒu gōng zǐ fēi zhě shàn yú xíng míng fǎ lǜ zhī xué jiàn hán zhī xuē ruò shù shàng shū yú hán wáng ān hán wáng bù néng yòng
有公子非者，善于刑名法律之学，见韩之削弱，数上书于韩王安，韩王不能用。
这句话大意是：有公子非者，善于刑名法律之学，见韩之削弱，数上书于韩王安，韩王不能用。
jí qín bīng fá hán hán wáng jù gōng zǐ fēi zì fù qí cái yù qiú yòng yú qín guó nǎi zì qǐng yú hán wáng yuàn wèi shǐ pìn qín yǐ qiú xī bīng hán wáng cóng zhī
及秦兵伐韩，韩王惧，公子非自负其才，欲求用于秦国，乃自请于韩王，愿为使聘秦，以求息兵，韩王从之。
这句话大意是：及秦兵伐韩，韩王惧，公子非自负其才，欲求用于秦国，乃自请于韩王，愿为使聘秦，以求息兵，韩王从之。
gōng zǐ fēi xi jiàn qín wáng yán hán wáng yuàn nà de wèi dōng fān qín wáng dà xǐ
公子非西见秦王，言韩王愿纳地为东藩，秦王大喜。
这句话大意是：公子非西见秦王，言韩王愿纳地为东藩，秦王大喜。
fēi yīn shuō zhī yuē chén yǒu jì kě yǐ pò tiān xià zhī zòng ér suì qín jiān bìng zhī móu
非因说之曰：“臣有计可以破天下之‘纵'，而遂秦兼并之谋。
现代白话：非因说之曰：“臣有计能够破天下之‘纵'，而遂秦兼并之谋。
dài wáng yòng chén zhī móu ruò zhào bù jǔ hán bù wáng chu wèi bù chén qí yàn bù fù yuàn zhǎn chén zhī tóu yǐ xùn yú guó wéi rén chén bù zhōng zhě zhī jiè
大王用臣之谋，若赵不举，韩不亡，楚、魏不臣，齐、燕不附，愿斩臣之头，以徇于国，为人臣不忠者之戒！
这句话大意是：大王用臣之谋，若赵不举，韩不亡，楚、魏不臣，齐、燕不附，愿斩臣之头，以徇于国，为人臣不忠者之戒！
yīn xiàn qí suǒ zhe shuō nán gū fèn wǔ dù shuō lín děng shū wǔ shí yú wàn yán
”因献其所著《说难》、《孤愤》、《五蠹》、《说林》等书，五十余万言。
这句话大意是：”因献其所著《说难》、《孤愤》、《五蠹》、《说林》等书，五十余万言。
qín wáng dú ér shàn zhī yù yòng wèi kè qīng yǔ yì guó shì
秦王读而善之，欲用为客卿，与议国事。
这句话大意是：秦王读而善之，欲用为客卿，与议国事。
lǐ sī jì qí cái zèn yú qín wáng yuē zhū hóu gōng zǐ gè qīn qí qīn qǐ wèi tā rén yòng zāi qín gōng hán hán wáng jí ér qiǎn fēi rù qín ān zhī bù rú sū qín fǎn jiàn zhī jì fēi bù kě rèn yě
李斯忌其才，谮于秦王曰：“诸侯公子各亲其亲，岂为他人用哉，秦攻韩，韩王急而遣非入秦，安知不如苏秦反间之计，非不可任也！
现代白话：李斯忌其才，谮于秦王曰：“诸侯公子各亲其亲，岂为他人用啊，秦攻韩，韩王急而遣非入秦，安知不如苏秦反间之计，非不可任也！
qín wáng yuē rán zé zhú zhī hu
”秦王曰：“然则逐之乎？
这句话大意是：”秦王曰：“然则逐之吗？
lǐ sī yuē xī wèi gōng zǐ wú jì zhào gōng zǐ píng yuán jiē céng liú qín qín bù yòng zòng zhī hái guó zú wèi qín huàn fēi yǒu cái bù rú shā zhī yǐ jiǎn hán zhī yì
李斯曰：“昔魏公子无忌、赵公子平原，皆曾留秦，秦不用，纵之还国，卒为秦患，非有才，不如杀之，以翦韩之翼！
这句话大意是：李斯曰：“昔魏公子无忌、赵公子平原，皆曾留秦，秦不用，纵之还国，卒为秦患，非有才，不如杀之，以翦韩之翼！
qín wáng nǎi qiú hán fēi yú yún yáng jiāng shǐ lěi shā zhī fēi yuē wú hé zuì
”秦王乃囚韩非于云阳，将史蘽杀之，非曰：“吾何罪？
现代白话：”秦王乃囚韩非于云阳，将史蘽杀之，非曰：“我何罪？
yù lì yuē yī qī bù liǎng xióng dāng jīn zhī shì yǒu cái zhě fēi yòng jí zhū hé bì zuì hu
”狱吏曰：“一栖不两雄，当今之世，有才者非用即诛，何必罪乎？
这句话大意是：”狱吏曰：“一栖不两雄，当今之世，有才者非用即诛，何必罪吗？
fēi nǎi kāng kǎi fù shī yuē
”非乃慷慨赋诗曰：“
这句话大意是：”非乃慷慨赋诗曰：“。
shuō guǒ nán fèn hé yǐ
《说》果难，《愤》何已？
这句话大意是：《说》果难，《愤》何已？
wǔ dù wèi chú shuō lín hé qǔ
《五蠹》未除，《说林》何取！
这句话大意是：《五蠹》未除，《说林》何取！
gāo yǐ xiāng xiāo shè yǐ qí sǐ
膏以香消，麝以脐死。
这句话大意是：膏以香消，麝以脐死。
shì yè fēi yǐ guān yīng zì lēi qí hóu ér sǐ
是夜，非以冠缨自勒其喉而死。
这句话大意是：是夜，非以冠缨自勒其喉而死。
hán wáng wén fēi sǐ yì jù qǐng yǐ guó nèi fù chēng chén qín wáng nǎi zhào nèi shǐ téng bà bīng
韩王闻非死，益惧，请以国内附称臣，秦王乃诏内史腾罢兵。
这句话大意是：韩王闻非死，益惧，请以国内附称臣，秦王乃诏内史腾罢兵。
qín wáng yī rì yǔ lǐ sī yì shì kuā hán fēi zhī cái xī qí yǐ sǐ lǐ sī nǎi jìn yuē chén jǔ yī rén xìng wèi míng liáo dà liáng rén yě shēn tōng bīng fǎ qí cái shèng hán fēi shí bèi
秦王一日与李斯议事，夸韩非之才，惜其已死，李斯乃进曰：“臣举一人，姓尉名缭，大梁人也，深通兵法，其才胜韩非十倍！
这句话大意是：秦王一日与李斯议事，夸韩非之才，惜其已死，李斯乃进曰：“臣举一人，姓尉名缭，大梁人也，深通兵法，其才胜韩非十倍！
qín wáng yuē qí rén ān zài
”秦王曰：“其人安在？
这句话大意是：”秦王曰：“其人安在？
lǐ sī yuē jīn zài xián yáng rán qí rén zì fù shén gāo bù kě yǐ chén lǐ qū yě
”李斯曰：“今在咸阳，然其人自负甚高，不可以臣礼屈也！
现代白话：”李斯曰：“今在咸阳，然其人自负甚高，不能够臣礼屈也！
qín wáng nǎi yǐ bīn lǐ zhào zhī
秦王乃以宾礼召之，
这句话大意是：秦王乃以宾礼召之，。
wèi liáo jiàn qín wáng
尉缭见秦王，
这句话大意是：尉缭见秦王，。
cháng yī bù bài
长揖不拜，
这句话大意是：长揖不拜，。
qín wáng dá lǐ
秦王答礼，
这句话大意是：秦王答礼，。
zhì zhī shàng zuò
置之上座，
这句话大意是：置之上座，。
hū wèi xiān shēng
呼为先生，
这句话大意是：呼为先生，。
wèi liáo yīn jìn shuō yuē fu liè guó zhī yú qiáng qín
尉缭因进说曰：“夫列国之于强秦，
这句话大意是：尉缭因进说曰：“夫列国之于强秦，。
pì yóu jùn xiàn yě
譬犹郡县也，
这句话大意是：譬犹郡县也，。
sàn zé yì jǐn
散则易尽，
这句话大意是：散则易尽，。
hé zé nán gōng
合则难攻，
这句话大意是：合则难攻，。
fu sān jìn hé ér zhì bó wáng
夫三晋合而智伯亡，
这句话大意是：夫三晋合而智伯亡，。
wǔ guó hé ér qí mǐn zǒu
五国合而齐湣走，
这句话大意是：五国合而齐湣走，。
dài wáng bù kě bù lǜ
大王不可不虑！
这句话大意是：大王不可不虑！
qín wáng yuē yù shǐ sàn ér bù fù hé xiān shēng jì jiāng ān chū
秦王曰：“欲使散而不复合，先生计将安出？
这句话大意是：秦王曰：“欲使散而不复合，先生计将安出？
wèi liáo duì yuē jīn guó jiā zhī jì jiē jué yú háo chén háo chén qǐ jìn zhōng zhì
尉缭对曰：“今国家之计，皆决于豪臣，豪臣岂尽忠智？
这句话大意是：尉缭对曰：“今国家之计，皆决于豪臣，豪臣岂尽忠智？
bù guò duō de cái wù wéi lè ěr
不过多得财物为乐耳！
这句话大意是：不过多得财物为乐耳！
dài wáng wù ài fǔ kù zhī cáng hòu lù qí háo chén yǐ luàn qí móu bù guò wáng sān shí wàn jīn ér zhū hóu kě jǐn
大王勿爱府库之藏，厚赂其豪臣，以乱其谋，不过亡三十万金，而诸侯可尽！
这句话大意是：大王勿爱府库之藏，厚赂其豪臣，以乱其谋，不过亡三十万金，而诸侯可尽！
qín wáng dà yuè zūn wèi liáo wéi shàng kè yǔ zhī kàng lǐ yī fú yǐn shí jǐn yǔ jǐ tóng shí shí zào qí guǎn cháng guì qǐng jiào
秦王大悦，尊尉缭为上客，与之抗礼，衣服饮食尽与己同，时时造其馆，长跪请教。
这句话大意是：秦王大悦，尊尉缭为上客，与之抗礼，衣服饮食尽与己同，时时造其馆，长跪请教。
wèi liáo yuē wú xì chá qín wáng wéi rén fēng zhǔn zhǎng mù gǔ yīng chái shēng zhōng huái hǔ láng zhī xīn cán kè shǎo ēn
尉缭曰：“吾细察秦王为人，丰准长目，鹘膺豺声，中怀虎狼之心，残刻少恩。
现代白话：尉缭曰：“我细察秦王为人，丰准长目，鹘膺豺声，中怀虎狼之心，残刻少恩。
yòng rén shí qīng wéi rén qū bù yòng yì qīng qì rén
用人时轻为人屈，不用亦轻弃人。
这句话大意是：用人时轻为人屈，不用亦轻弃人。
jīn tiān xià wèi yī gù bù xī qū shēn yú bù yī ruò dé zhì tiān xià jiē wéi yú ròu yǐ
今天下未一，故不惜屈身于布衣，若得志，天下皆为鱼肉矣！
现代白话：今天下未一，故不惜屈身于布衣，若得志，天下皆为鱼肉了！
yī xī bù cí ér qù guǎn lì jí bào qín wáng qín wáng rú shī bì shǒu qiǎn yáo chē sì chū zhuī huán yǔ zhī lì shì bài wèi tài wèi zhǔ bīng shì qí dì zǐ jiē bài dài fū
一夕，不辞而去，馆吏急报秦王，秦王如失臂手，遣轺车四出追还，与之立誓，拜为太尉，主兵事，其弟子皆拜大夫。
这句话大意是：一夕，不辞而去，馆吏急报秦王，秦王如失臂手，遣轺车四出追还，与之立誓，拜为太尉，主兵事，其弟子皆拜大夫。
yú shì dà chū nèi tǎng jīn qián fēn qiǎn bīn kè shǐ zhě bēn zǒu liè guó shì qí chǒng chén yòng shì zhě jí hòu lù zhī tàn qí guó qíng qín wáng fù wèn wèi liáo yǐ bìng jiān cì dì
于是大出内帑金钱，分遣宾客使者奔走列国，视其宠臣用事者，即厚赂之，探其国情，秦王复问尉缭以并兼次第。
这句话大意是：于是大出内帑金钱，分遣宾客使者奔走列国，视其宠臣用事者，即厚赂之，探其国情，秦王复问尉缭以并兼次第。
wèi liáo yuē hán ruò yì gōng yi xiān qí cì mò rú zhào wèi sān jìn jì jǐn jí jǔ bīng ér jiā chu
尉缭曰：“韩弱易攻宜先，其次莫如赵、魏，三晋既尽，即举兵而加楚。
这句话大意是：尉缭曰：“韩弱易攻宜先，其次莫如赵、魏，三晋既尽，即举兵而加楚。
chu wáng yàn qí yòu ān wǎng hu
楚亡，燕、齐又安往乎？
这句话大意是：楚亡，燕、齐又安往吗？
qín wáng yuē hán yǐ chēng fān ér zhào wáng cháng zhì jiǔ xián yáng gōng wèi yǒu jiā bīng zhī míng nài hé
”秦王曰：“韩已称藩，而赵王尝置酒咸阳宫，未有加兵之名，奈何？
这句话大意是：”秦王曰：“韩已称藩，而赵王尝置酒咸阳宫，未有加兵之名，奈何？
wèi liáo yuē zhào de dà bīng qiáng qiě yǒu hán wèi wèi zhù wèi kě yī jǔ ér miè yě
”尉缭曰：“赵地大兵强，且有韩、魏为助，未可一举而灭也。
这句话大意是：”尉缭曰：“赵地大兵强，且有韩、魏为助，未可一举而灭也。
hán nèi fù chēng fān zé zhào shī zhù zhī bàn yǐ wáng ruò huàn fá zhào wú míng qǐng xiān jiā bīng yú wèi
韩内附称藩，则赵失助之半矣，王若患伐赵无名，请先加兵于魏。
现代白话：韩内附称藩，则赵失助之半了，王若患伐赵无名，请先加兵于魏。
zhào wáng yǒu chǒng chén guō kāi zhě tān dé wú yàn chén qiǎn dì zǐ wáng áo wǎng shuō wèi wáng shǐ lù guō kāi ér qǐng jiù yú zhào wáng zhào bì chū bīng
赵王有宠臣郭开者，贪得无厌，臣遣弟子王敖往说魏王，使赂郭开而请救于赵王，赵必出兵。
这句话大意是：赵王有宠臣郭开者，贪得无厌，臣遣弟子王敖往说魏王，使赂郭开而请救于赵王，赵必出兵。
wú yīn yǐ wéi zhào zuì yí bīng jī zhī
吾因以为赵罪，移兵击之！
现代白话：我因以为赵罪，移兵击之！
qín wáng yuē shàn
秦王曰：“善。
这句话大意是：秦王曰：“善。
nǎi mìng dà jiāng huán chǐ qí lǜ bīng shí wàn chū hán gǔ guān shēng yán fá wèi
”乃命大将桓齿奇，率兵十万，出函谷关，声言伐魏；
这句话大意是：”乃命大将桓齿奇，率兵十万，出函谷关，声言伐魏；。
fù qiǎn wèi liáo dì zǐ wáng áo wǎng wèi fù yǐ huáng jīn wǔ wàn jīn zì qí suǒ yòng
复遣尉缭弟子王敖往魏，付以黄金五万斤，恣其所用。
这句话大意是：复遣尉缭弟子王敖往魏，付以黄金五万斤，恣其所用。
wáng áo zhì wèi shuō wèi wáng yuē sān jìn suǒ yǐ néng kàng qiáng qín zhě yǐ chún chǐ hù wéi bì yě jīn hán yǐ nà de chēng fān ér zhào wáng qīn yì xián yáng zhì jiǔ wèi huan hán zhào lián mèi ér shì qín qín bīng zhì wèi wèi qí wēi yǐ
王敖至魏，说魏王曰：“三晋所以能抗强秦者，以唇齿互为蔽也，今韩已纳地称藩，而赵王亲诣咸阳，置酒为欢，韩、赵连袂而事秦，秦兵至魏，魏其危矣。
现代白话：王敖至魏，说魏王曰：“三晋所以能抗强秦者，以唇齿互为蔽也，今韩已纳地称藩，而赵王亲诣咸阳，置酒为欢，韩、赵连袂而事秦，秦兵至魏，魏其危了。
dài wáng hé bù gē qiū chéng yǐ lù zhào ér qiú jiù yú zhào
大王何不割邺城以赂赵，而求救于赵。
这句话大意是：大王何不割邺城以赂赵，而求救于赵。
zhào rú fā bīng shǒu qiū shì zhào dài wèi wèi shǒu yě
赵如发兵守邺，是赵代魏为守也！
这句话大意是：赵如发兵守邺，是赵代魏为守也！
wèi wáng yuē xiān shēng dù bì děi zhī zhào wáng hu
”魏王曰：“先生度必得之赵王乎？
这句话大意是：”魏王曰：“先生度必得之赵王吗？
wáng áo miù yán yuē zhào zhī yòng shì zhě guō kāi chén sù yǔ xiāng shàn zì néng de zhī
王敖谬言曰：“赵之用事者郭开，臣素与相善，自能得之。
这句话大意是：王敖谬言曰：“赵之用事者郭开，臣素与相善，自能得之。
wèi wáng cóng qí yán yǐ qiū jùn sān chéng dì jiè bìng guó shū fù yǔ wáng áo shǐ wǎng zhào guó qiú jiù
魏王从其言，以邺郡三城地界，并国书付与王敖，使往赵国求救。
这句话大意是：魏王从其言，以邺郡三城地界，并国书付与王敖，使往赵国求救。
wáng áo xiān yǐ huáng jīn sān qiān jīn jiāo jié guō kāi rán hòu yán sān chéng zhī shì guō kāi shòu wèi jīn wèi dào xiāng wáng yuē qín zhī fá wèi yù bìng wèi yě
王敖先以黄金三千斤交结郭开，然后言三城之事，郭开受魏金，谓悼襄王曰：“秦之伐魏，欲并魏也；
这句话大意是：王敖先以黄金三千斤交结郭开，然后言三城之事，郭开受魏金，谓悼襄王曰：“秦之伐魏，欲并魏也；。
wèi wáng zé jí yú zhào yǐ jīn bǐ gē qiū jùn zhī sān chéng yǐ qiú jiù wáng yi tīng zhī
魏亡，则及于赵矣，今彼割邺郡之三城以求救，王宜听之。
现代白话：魏亡，则及于赵了，今彼割邺郡之三城以求救，王宜听之。
dào xiāng wáng shǐ hù zhé lǜ shī wǔ wàn wǎng shòu qí de
”悼襄王使扈辄率师五万，往受其地。
这句话大意是：”悼襄王使扈辄率师五万，往受其地。
qín wáng suì mìng huán chǐ qí jìn bīng gōng qiū hù zhé chū bīng jù zhī dà zhàn yú dōng shān gù shān hù zhé bīng bài huán chǐ qí chéng shèng zhuī zhú suì bá qiū lián pò jiǔ chéng hù zhé bīng bǎo yú yi ān qiǎn rù gào jí yú zhào wáng
秦王遂命桓齿奇进兵攻邺，扈辄出兵拒之，大战于东山固山，扈辄兵败，桓齿奇乘胜追逐，遂拔邺，连破九城，扈辄兵保于宜安，遣入告急于赵王。
这句话大意是：秦王遂命桓齿奇进兵攻邺，扈辄出兵拒之，大战于东山固山，扈辄兵败，桓齿奇乘胜追逐，遂拔邺，连破九城，扈辄兵保于宜安，遣入告急于赵王。
zhào wáng jù qún chén gòng yì zhòng jiē yuē xī nián wéi lián pō néng yù qín bīng páng shì lè shì yì chēng liáng jiàng jīn páng nuǎn yǐ sǐ ér lè shì yì wú rén yǐ wéi lián pō shàng zài wèi guó hé bù zhào zhī
赵王聚群臣共议，众皆曰：“昔年惟廉颇能御秦兵，庞氏、乐氏亦称良将，今庞煖已死，而乐氏亦无人矣，惟廉颇尚在魏国，何不召之？
现代白话：赵王聚群臣共议，众皆曰：“昔年惟廉颇能御秦兵，庞氏、乐氏亦称良将，今庞煖已死，而乐氏亦无人了，惟廉颇尚在魏国，何不召之？
guō kāi yǔ lián pō yǒu chóu kǒng qí fù yòng nǎi zèn yú zhào wáng yuē lián jiāng jūn nián jìn qī xún jīn lì shuāi yǐ kuàng qián yǒu lè chéng zhī xì ruò zhào ér bù yòng yì zēng yuàn wàng dài wáng gū shǐ rén chān shì tǎng qí wèi shuāi zhào zhī wèi wǎn
”郭开与廉颇有仇，恐其复用，乃谮于赵王曰：“廉将军年近七旬，筋力衰矣，况前有乐乘之隙，若召而不用，益增怨望，大王姑使人觇视，倘其未衰，召之未晚。
现代白话：”郭开与廉颇有仇，恐其复用，乃谮于赵王曰：“廉将军年近七旬，筋力衰了，况前有乐乘之隙，若召而不用，益增怨望，大王姑使人觇视，倘其未衰，召之未晚。
zhào wáng huò qí yán qiǎn nèi shì táng jiǔ yǐ quǎn táng ní míng jiǎ yī fù liáng mǎ sì pǐ láo wèn yīn ér chá zhī
”赵王惑其言，遣内侍唐玖以犭唐猊名甲一副，良马四匹劳问，因而察之。
这句话大意是：”赵王惑其言，遣内侍唐玖以犭唐猊名甲一副，良马四匹劳问，因而察之。
guō kāi mì yāo táng jiǔ zhì jiā jù jiǔ xiāng jiàn chū huáng jīn èr shí yì wéi shòu
郭开密邀唐玖至家，具酒相饯，出黄金二十镒为寿。
这句话大意是：郭开密邀唐玖至家，具酒相饯，出黄金二十镒为寿。
táng jiǔ yà qí tài hòu zì qiān wú gōng bù gǎn shòu
唐玖讶其太厚，自谦无功，不敢受。
这句话大意是：唐玖讶其太厚，自谦无功，不敢受。
guō kāi yuē yǒu yī shì xiāng fán bì shòu cǐ jīn fāng gǎn qǐ chǐ jiǔ nǎi shōu qí jīn wèn guō dài fū yǒu hé jiàn yù
郭开曰：“有一事相烦，必受此金，方敢启齿，”玖乃收其金，问：“郭大夫有何见谕？
这句话大意是：郭开曰：“有一事相烦，必受此金，方敢启齿，”玖乃收其金，问：“郭大夫有何见谕？
guō kāi yuē lián jiāng jūn yǔ mǒu sù bù xiāng néng zú xià cǐ qù tǎng bǐ jīn lì shuāi tuí zì bù bì yán
”郭开曰：“廉将军与某素不相能，足下此去，倘彼筋力衰颓，自不必言；
这句话大意是：”郭开曰：“廉将军与某素不相能，足下此去，倘彼筋力衰颓，自不必言；。
wàn yī shàng zhuàng yì qiú zú xià zēng tiān jǐ jù zhǐ shuō lǎo mài bù kān zhào wáng bì bù fù zhào cǐ jí zú xià zhī hòu yì yě
万一尚壮，亦求足下增添几句，只说老迈不堪，赵王必不复召，此即足下之厚意也，”
这句话大意是：万一尚壮，亦求足下增添几句，只说老迈不堪，赵王必不复召，此即足下之厚意也，”。
táng jiǔ lǐng lìng jìng wǎng wèi guó jiàn le lián pō zhì zhào wáng zhī mìng lián pō wèn yuē qín bīng jīn fàn zhào hu
唐玖领令，竟往魏国，见了廉颇，致赵王之命，廉颇问曰：“秦兵今犯赵乎？
这句话大意是：唐玖领令，竟往魏国，见了廉颇，致赵王之命，廉颇问曰：“秦兵今犯赵吗？
táng jiǔ yuē jiāng jūn hé yǐ liào zhī
唐玖曰：“将军何以料之？
现代白话：唐玖曰：“将军凭什么料之？
lián pō yuē mǒu zài wèi shù nián zhào wáng wú yī zì xiāng jí jīn hū yǒu míng jiǎ liáng mǎ zhī cì bì yǒu yòng mǒu zhī chù shì yǐ zhī zhī
廉颇曰：“某在魏数年，赵王无一字相及，今忽有名甲，良马之赐，必有用某之处，是以知之。
这句话大意是：廉颇曰：“某在魏数年，赵王无一字相及，今忽有名甲，良马之赐，必有用某之处，是以知之。
táng jiǔ yuē jiāng jūn bù hèn zhào wáng yé
唐玖曰：“将军不恨赵王耶？
这句话大意是：唐玖曰：“将军不恨赵王耶？
lián pō yuē mǒu fāng rì yè sī yòng zhào rén kuàng gǎn hèn zhào wáng yě
廉颇曰：“某方日夜思用赵人，况敢恨赵王也？
这句话大意是：廉颇曰：“某方日夜思用赵人，况敢恨赵王也？
jí liú táng jiǔ tóng shí
”及留唐玖同食，
这句话大意是：”及留唐玖同食，。
gù yì zài tā miàn qián shī chěng jīng shén
故意在他面前施逞精神，
这句话大意是：故意在他面前施逞精神，。
yī fàn dòu mǐ jù jǐn
一饭斗米俱尽，
这句话大意是：一饭斗米俱尽，。
dàn ròu shí yú jīn
啖肉十余斤，
这句话大意是：啖肉十余斤，。
láng cān hǔ yàn chī le yī bǎo
狼餐虎咽吃了一饱，
这句话大意是：狼餐虎咽吃了一饱，。
yīn pī zhào wáng suǒ cì zhī jiǎ
因披赵王所赐之甲，
这句话大意是：因披赵王所赐之甲，。
yī yuè shàng mǎ
一跃上马，
这句话大意是：一跃上马，。
chí zhòu rú fēi
驰骤如飞，
这句话大意是：驰骤如飞，。
fù yú mǎ shàng wǔ cháng jǐ shù huí
复于马上舞长戟数回，
这句话大意是：复于马上舞长戟数回，。
nǎi tiào xià mǎ
乃跳下马，
这句话大意是：乃跳下马，。
wèi táng jiǔ yuē mǒu hé rú shào nián shí
谓唐玖曰：“某何如少年时？
现代白话：谓唐玖曰：“某怎么样少年时？
fán duō duō bài shàng zhào wáng shàng yù yǐ yú nián bào xiào
烦多多拜上赵王，尚欲以余年报效。
这句话大意是：烦多多拜上赵王，尚欲以余年报效。
táng jiǔ míng míng kàn jiàn lián pō jīng shén qiáng zhuàng nài sī shòu le guō kāi huì lù huí dào hán dān wèi zhào wáng yuē lián jiāng jūn suī rán nián lǎo shàng néng shí ròu shàn fàn rán yǒu pí jí yǔ chén tóng zuò xū yú jiān yí shǐ sān cì yǐ
唐玖明明看见廉颇精神强壮，奈私受了郭开贿赂，回到邯郸，谓赵王曰：“廉将军虽然年老，尚能食肉善饭，然有脾疾，与臣同坐，须臾间遗矢三次矣。
现代白话：唐玖明明看见廉颇精神强壮，奈私受了郭开贿赂，回到邯郸，谓赵王曰：“廉将军虽然年老，尚能食肉善饭，然有脾疾，与臣同坐，须臾间遗矢三次了。
zhào wáng tàn yuē zhàn dòu shí qǐ kān yí shǐ
”赵王叹曰：“战斗时岂堪遗矢？
这句话大意是：”赵王叹曰：“战斗时岂堪遗矢？
lián pō guǒ lǎo yǐ
廉颇果老矣。
现代白话：廉颇果老了。
suì bù fù zhào
”遂不复召。
这句话大意是：”遂不复召。
dàn yì fā jūn yǐ zhù hù zhé shí zhào dào xiāng wáng zhī jiǔ nián qín wáng zhèng zhī shí yī nián yě
但益发军以助扈辄，时赵悼襄王之九年，秦王政之十一年也。
这句话大意是：但益发军以助扈辄，时赵悼襄王之九年，秦王政之十一年也。
qí hòu chǔ wáng wén zhī lián pō zài wèi shǐ rén zhào zhī pō fù bēn chu wèi chu jiāng
其后楚王闻知廉颇在魏，使人召之，颇复奔楚为楚将。
这句话大意是：其后楚王闻知廉颇在魏，使人召之，颇复奔楚为楚将。
yǐ chu bīng bù rú zhào yù yù bù dé zhì ér sǐ
以楚兵不如赵，郁郁不得志而死。
这句话大意是：以楚兵不如赵，郁郁不得志而死。
āi
哀
这句话大意是：哀。
zāi
哉！
现代白话：啊！
shǐ chén yǒu shī yún
史臣有诗云：
这句话大意是：史臣有诗云：。
lǎo chéng míng jiàng shuō lián pō yí shǐ chán yán nài ruò hé
老成名将说廉颇，遗矢谗言奈若何？
这句话大意是：老成名将说廉颇，遗矢谗言奈若何？
qǐng kàn wú wáng zǎi pǐ sǐ guō kāi hé shì qǔ jīn duō
请看吴亡宰嚭死，郭开何事取金多！
这句话大意是：请看吴亡宰嚭死，郭开何事取金多！
shí wáng áo yóu zài zhào wèi guō kāi yuē zi bù yōu zhào wáng yé
时王敖犹在赵，谓郭开曰：“子不忧赵亡耶？
这句话大意是：时王敖犹在赵，谓郭开曰：“子不忧赵亡耶？
hé bù quàn wáng zhào lián pō yě
何不劝王召廉颇也？
这句话大意是：何不劝王召廉颇也？
guō kāi yuē zhào zhī cún wáng yī guó shì yě ruò lián pō dú wǒ zhī chóu qǐ kě shǐ fù lái zhào guó
”郭开曰：“赵之存亡，一国事也，若廉颇，独我之仇，岂可使复来赵国？
这句话大意是：”郭开曰：“赵之存亡，一国事也，若廉颇，独我之仇，岂可使复来赵国？
wáng áo zhī qí wú wéi guó zhī xīn fù tàn zhī yuē wàn yī zhào wáng jūn jiāng yān wǎng
”王敖知其无为国之心，复探之曰：“万一赵亡，君将焉往？
现代白话：”王敖知其无为国之心，复探之曰：“万一赵亡，君将呢往？
guō kāi yuē wú jiāng yú qí chu zhī jiān zé yī guó ér tuō shēn yān
”郭开曰：“吾将于齐、楚之间，择一国而托身焉。
现代白话：”郭开曰：“我将于齐、楚之间，择一国而托身呢。
wáng áo yuē qín yǒu bìng tūn tiān xià zhī shì qí chu yóu zhào wèi yě wèi jūn jì bù rú tuō shēn yú qín qín wáng huī kuò dà dù qū jǐ xià xián yú rén wú suǒ bù róng
”王敖曰：“秦有并吞天下之势，齐、楚犹赵、魏也，为君计，不如托身于秦，秦王恢廓大度，屈己下贤，于人无所不容。
这句话大意是：”王敖曰：“秦有并吞天下之势，齐、楚犹赵、魏也，为君计，不如托身于秦，秦王恢廓大度，屈己下贤，于人无所不容。
guō kāi yuē zi wèi rén hé yǐ zhī qín wáng zhī shēn yě
郭开曰：“子魏人，何以知秦王之深也？
现代白话：郭开曰：“子魏人，凭什么知秦王之深也？
wáng áo yuē mǒu zhī shī wèi liáo zi
王敖曰：“某之师尉缭子，
这句话大意是：王敖曰：“某之师尉缭子，。
jiàn wèi qín tài wèi
见为秦太尉，
这句话大意是：见为秦太尉，。
mǒu yì shì qín wèi dài fū
某亦仕秦为大夫，
这句话大意是：某亦仕秦为大夫，。
qín wáng zhī jūn néng de zhào quán
秦王知君能得赵权，
这句话大意是：秦王知君能得赵权，。
gù mìng mǒu jiāo huān yú zi
故命某交欢于子，
这句话大意是：故命某交欢于子，。
suǒ fèng huáng jīn
所奉黄金，
这句话大意是：所奉黄金，。
shí qín wáng zhī zèng yě
实秦王之赠也，
这句话大意是：实秦王之赠也，。
ruò zhào wáng
若赵亡，
这句话大意是：若赵亡，。
jūn bì lái qín
君必来秦，
这句话大意是：君必来秦，。
dāng yǐ shàng qīng shòu zi
当以上卿授子，
这句话大意是：当以上卿授子，。
zhào zhī měi tián zhái
赵之美田宅，
这句话大意是：赵之美田宅，。
wéi jūn suǒ yù
惟君所欲。
这句话大意是：惟君所欲。
guō kāi yuē zú xià guǒ kěn xiāng jiàn tǎng yǒu jiàn yù wú bù fèng cheng
郭开曰：“足下果肯相荐，倘有见谕，无不奉承。
这句话大意是：郭开曰：“足下果肯相荐，倘有见谕，无不奉承。
wáng áo fù yǐ huáng jīn qī qiān jīn fù kāi yuē qín wáng yǐ wàn jīn jiàn tuō yù jiāo jié zhào guó jiàng xiàng jīn jǐn yǐ fù jūn hòu yǒu shì dāng xiāng qiú yě
王敖复以黄金七千斤，付开曰：“秦王以万金见托，欲交结赵国将相，今尽以付君，后有事，当相求也，”
这句话大意是：王敖复以黄金七千斤，付开曰：“秦王以万金见托，欲交结赵国将相，今尽以付君，后有事，当相求也，”。
guō kāi dà xǐ yuē kāi shòu qín wáng hòu zèng ruò bù yòng xīn tú bào jí fēi rén lèi
郭开大喜曰：“开受秦王厚赠，若不用心图报，即非人类。
这句话大意是：郭开大喜曰：“开受秦王厚赠，若不用心图报，即非人类。
wáng áo nǎi cí guō kāi guī qín yǐ suǒ yú jīn sì wàn jīn fǎn mìng yuē chén yǐ yī wàn jīn le guō kāi yǐ yī guō kāi le zhào yě
王敖乃辞郭开归秦，以所余金四万斤反命曰：“臣以一万金了郭开，以一郭开了赵也。
这句话大意是：王敖乃辞郭开归秦，以所余金四万斤反命曰：“臣以一万金了郭开，以一郭开了赵也。
qín wáng zhī zhào bù yòng lián pō gèng cuī huán chǐ qí jìn bīng zhào dào xiāng wáng yōu jù yī jí ér hōng
秦王知赵不用廉颇，更催桓齿奇进兵，赵悼襄王忧惧，一疾而薨。
这句话大意是：秦王知赵不用廉颇，更催桓齿奇进兵，赵悼襄王忧惧，一疾而薨。
dào xiāng wáng shì zǐ míng jiā
悼襄王适子名嘉。
这句话大意是：悼襄王适子名嘉。
zhào yǒu nǚ chāng shàn gē wǔ dào xiāng wáng yuè zhī liú yú gōng zhōng yǔ zhī shēng zǐ míng qiān dào xiāng wáng ài chāng yīn jí qiān nǎi fèi shì zǐ jiā ér lì shù zǐ qiān wèi tài zǐ shǐ guō kāi wèi tài fù
赵有女娼，善歌舞，悼襄王悦之，留于宫中，与之生子，名迁，悼襄王爱娼因及迁，乃废适子嘉而立庶子迁为太子，使郭开为太傅。
这句话大意是：赵有女娼，善歌舞，悼襄王悦之，留于宫中，与之生子，名迁，悼襄王爱娼因及迁，乃废适子嘉而立庶子迁为太子，使郭开为太傅。
qiān sù bù hǎo xué guō kāi yòu dǎo yǐ shēng sè gǒu mǎ zhī shì èr rén xiāng de shén huan jí dào xiāng wáng yǐ hōng guō kāi fèng tài zǐ qiān jí wèi yǐ sān bǎi hù fēng gōng zi jiā liú yú guó zhōng guō kāi wèi xiàng guó yòng shì
迁素不好学，郭开又导以声色狗马之事，二人相得甚欢，及悼襄王已薨，郭开奉太子迁即位，以三百户封公子嘉，留于国中，郭开为相国用事。
这句话大意是：迁素不好学，郭开又导以声色狗马之事，二人相得甚欢，及悼襄王已薨，郭开奉太子迁即位，以三百户封公子嘉，留于国中，郭开为相国用事。
huán chǐ qí chéng zhào sàng xí pò zhào jūn yú yi ān zhǎn hù zhé shā shí wàn yú rén jìn bī hán dān
桓齿奇乘赵丧，袭破赵军于宜安，斩扈辄，杀十万余人，进逼邯郸。
这句话大意是：桓齿奇乘赵丧，袭破赵军于宜安，斩扈辄，杀十万余人，进逼邯郸。
zhào wáng qiān zì wèi tài zǐ shí wén dài shǒu li mù zhī néng nǎi shǐ rén chéng jí chuán chí dà jiàng jūn yìn zhào mù
赵王迁自为太子时，闻代守李牧之能，乃使人乘急传，持大将军印召牧。
这句话大意是：赵王迁自为太子时，闻代守李牧之能，乃使人乘急传，持大将军印召牧。
mù zài dài yǒu xuǎn chē qiān wǔ bǎi chéng xuǎn qí wàn sān qiān pǐ jīng bīng wǔ wàn yú rén
牧在代，有选车千五百乘，选骑万三千匹，精兵五万余人。
这句话大意是：牧在代，有选车千五百乘，选骑万三千匹，精兵五万余人。
liú chē sān bǎi chéng qí sān qiān bīng wàn rén shǒu dài qí yú xī yǐ zì suí zhūn yú hán dān chéng wài dān shēn rù chéng yè jiàn zhào wáng
留车三百乘，骑三千，兵万人守代，其余悉以自随，屯于邯郸城外，单身入城，谒见赵王。
这句话大意是：留车三百乘，骑三千，兵万人守代，其余悉以自随，屯于邯郸城外，单身入城，谒见赵王。
zhào wáng wèn yǐ què qín zhī shù li mù zòu yuē qín chéng lèi shèng zhī wēi qí fēng shén ruì wèi yì cuò yě yuàn jiǎ chén pián yí wú jū wén fǎ fāng gǎn shòu mìng
赵王问以却秦之术，李牧奏曰：“秦乘累胜之威，其锋甚锐，未易挫也，愿假臣便宜，无拘文法，方敢受命。
这句话大意是：赵王问以却秦之术，李牧奏曰：“秦乘累胜之威，其锋甚锐，未易挫也，愿假臣便宜，无拘文法，方敢受命。
zhào wáng xǔ zhī yòu wèn dài bīng kān zhàn hu
”赵王许之，又问：“代兵堪战乎？
这句话大意是：”赵王许之，又问：“代兵堪战吗？
li mù yuē zhàn zé wèi zú shǒu zé yǒu yú
李牧曰：“战则未足，守则有余。
这句话大意是：李牧曰：“战则未足，守则有余。
zhào wáng yuē jīn xī jìng nèi jìng zú shàng kě shí wàn shǐ zhào cōng yán jù gè jiāng wǔ wàn tīng jūn jié zhì
赵王曰：“今悉境内劲卒，尚可十万，使赵葱、颜聚各将五万，听君节制。
这句话大意是：赵王曰：“今悉境内劲卒，尚可十万，使赵葱、颜聚各将五万，听君节制。
li mù bài mìng ér xíng liè yíng yú féi lèi zhì bì lěi jiān shǒu bù zhàn rì zhuī niú xiǎng shì shǐ fēn duì jiào shè jūn shì rì shòu shǎng cì zì qiú chū zhàn mù zhōng bù xǔ
李牧拜命而行，列营于肥累，置壁垒，坚守不战，日椎牛享士，使分队较射，军士日受赏赐，自求出战，牧终不许。
这句话大意是：李牧拜命而行，列营于肥累，置壁垒，坚守不战，日椎牛享士，使分队较射，军士日受赏赐，自求出战，牧终不许。
huán chǐ qí yuē xī lián pō yǐ jiān bì jù wáng chǐ qí jīn li mù yì yòng cǐ jì yě
桓齿奇曰：“昔廉颇以坚壁拒王齿奇，今李牧亦用此计也。
这句话大意是：桓齿奇曰：“昔廉颇以坚壁拒王齿奇，今李牧亦用此计也。
réng fēn bīng yī bàn wǎng xí gān quán shì zhào cōng qǐng jiù zhī li mù yuē bǐ gōng ér wǒ jiù shì zhì yú rén yě bīng jiā suǒ jì bù rú wǎng gōng qí yíng bǐ fāng yǒu shì gān quán shì
”仍分兵一半，往袭甘泉市，赵葱请救之，李牧曰：“彼攻而我救，是致于人也，兵家所忌，不如往攻其营，彼方有事甘泉市。
这句话大意是：”仍分兵一半，往袭甘泉市，赵葱请救之，李牧曰：“彼攻而我救，是致于人也，兵家所忌，不如往攻其营，彼方有事甘泉市。
qí yíng bì xū
其营必虚。
这句话大意是：其营必虚。
yòu jiàn wǒ jiān bì yǐ jiǔ
又见我坚壁已久。
这句话大意是：又见我坚壁已久。
bù wéi zhàn bèi
不为战备。
这句话大意是：不为战备。
ruò xí pò qí yíng
若袭破其营。
这句话大意是：若袭破其营。
zé huán chǐ qí zhī qì duó yǐ
则桓齿奇之气夺矣。
现代白话：则桓齿奇之气夺了。
suì fēn bīng sān lù yè xí qí yíng
”遂分兵三路，夜袭其营。
这句话大意是：”遂分兵三路，夜袭其营。
yíng zhōng bù yì zhào bīng cù dào suì dà kuì bài
营中不意赵兵猝到，遂大溃败。
这句话大意是：营中不意赵兵猝到，遂大溃败。
shā sǐ yǒu míng yá jiāng shí yú yuán shì zú wú suàn
杀死有名牙将十余员，士卒无算。
这句话大意是：杀死有名牙将十余员，士卒无算。
bài bīng bēn wǎng gān quán shì bào zhī huán chǐ qí
败兵奔往甘泉市，报知桓齿奇。
这句话大意是：败兵奔往甘泉市，报知桓齿奇。
huán chǐ qí dà nù
桓齿奇大怒。
这句话大意是：桓齿奇大怒。
xī bīng lái zhàn li mù zhāng liǎng yì yǐ dài zhī
悉兵来战，李牧张两翼以待之。
这句话大意是：悉兵来战，李牧张两翼以待之。
dài bīng fèn yǒng dāng xiān jiāo fēng zhèng hān
代兵奋勇当先，交锋正酣。
这句话大意是：代兵奋勇当先，交锋正酣。
zuǒ yòu yì bìng jìn
左右翼并进。
这句话大意是：左右翼并进。
huán chǐ qí bù néng dǐ dàng dà bài zǒu guī xián yáng
桓齿奇不能抵当，大败，走归咸阳。
这句话大意是：桓齿奇不能抵当，大败，走归咸阳。
zhào wáng yǐ li mù yǒu què qín zhī gōng yuē mù nǎi wú zhī bái qǐ yě
赵王以李牧有却秦之功，曰：“牧乃吾之白起也！
现代白话：赵王以李牧有却秦之功，曰：“牧乃我之白起也！
yì fēng wèi wǔ ān jūn
”亦封为武安君。
这句话大意是：”亦封为武安君。
shí yì wàn hù
食邑万户。
这句话大意是：食邑万户。
qín wáng zhèng nù huán chǐ qí bīng bài fèi wèi shù rén
秦王政怒桓齿奇兵败，废为庶人。
这句话大意是：秦王政怒桓齿奇兵败，废为庶人。
fù shǐ dà jiàng wáng jiǎn yáng duān hé gè jiàng bīng fēn dào fá zhào
复使大将王翦、杨端和各将兵分道伐赵。
这句话大意是：复使大将王翦、杨端和各将兵分道伐赵。
bù zhī shèng fù rú hé
不知胜负如何？
这句话大意是：不知胜负如何？
qiě kàn xià huí fēn jiě
且看下回分解。
这句话大意是：且看下回分解。