sòng guó nà lù zhū zhǎng wàn chǔ wáng bēi jiǔ lǔ xi guī
宋国纳赂诛长万 楚王杯酒虏息妫
这句话大意是：宋国纳赂诛长万 楚王杯酒虏息妫。
huà shuō lǔ zhuāng gōng dà bài qí shī nǎi wèn yú cáo guì yuē qīng hé yǐ yī gǔ ér shèng sān gǔ yǒu shuō hu
话说鲁庄公大败齐师，乃问于曹刿曰：“卿何以一鼓而胜三鼓，有说乎？
现代白话：话说鲁庄公大败齐师，乃问于曹刿曰：“卿凭什么一鼓而胜三鼓，有说吗？
cáo guì yuē fu zhàn yǐ qì wéi zhǔ qì yǒng zé shèng qì shuāi zé bài
”曹刿曰：“夫战以气为主，气勇则胜，气衰则败。
这句话大意是：”曹刿曰：“夫战以气为主，气勇则胜，气衰则败。
gǔ suǒ yǐ zuò qì yě
鼓，所以作气也。
这句话大意是：鼓，所以作气也。
yī gǔ qì fāng shèng zài gǔ zé qì shuāi sān gǔ zé qì jié
一鼓气方盛，再鼓则气衰，三鼓则气竭。
这句话大意是：一鼓气方盛，再鼓则气衰，三鼓则气竭。
wú bù gǔ yǐ yǎng sān jūn zhī qì bǐ sān gǔ ér yǐ jié wǒ yī gǔ ér fāng yíng yǐ yíng yù jié bù shèng hé wéi
吾不鼓以养三军之气，彼三鼓而已竭，我一鼓而方盈，以盈御竭，不胜何为？
现代白话：我不鼓以养三军之气，彼三鼓而已竭，我一鼓而方盈，以盈御竭，不胜何为？
zhuāng gōng yuē qí shī jì bài shǐ hé suǒ jiàn ér bù zhuī jì hé suǒ jiàn ér zhuī qǐng yán qí gù
”庄公曰：“齐师既败，始何所见而不追，继何所见而追$请言其故？
这句话大意是：”庄公曰：“齐师既败，始何所见而不追，继何所见而追$请言其故？
cáo guì yuē qí rén duō zhà kǒng yǒu fú bīng qí bài zǒu wèi kě xìn yě
”曹刿曰：“齐人多诈，恐有伏兵，其败走未可信也。
这句话大意是：”曹刿曰：“齐人多诈，恐有伏兵，其败走未可信也。
wú shì qí zhé jì zòng héng jūn xīn yǐ luàn
吾视其辙迹纵横，军心已乱；
现代白话：我视其辙迹纵横，军心已乱；。
yòu wàng qí jīng qí bù zhěng jí yú bēn chí shì yǐ zhú zhī
又望其旌旗不整，急于奔驰，是以逐之！
这句话大意是：又望其旌旗不整，急于奔驰，是以逐之！
zhuāng gōng yuē qīng kě wèi zhī bīng yǐ
”庄公曰：“卿可谓知兵矣！
现代白话：”庄公曰：“卿可谓知兵了！
nǎi bài wèi dài fū hòu shǎng shī bó jiàn xián zhī gōng
”乃拜为大夫，厚赏施伯荐贤之功。
这句话大意是：”乃拜为大夫，厚赏施伯荐贤之功。
rán wēng yǒu shī yún
髯翁有诗云：
这句话大意是：髯翁有诗云：。
qiáng qí yā jìng jǔ cháo yōu wéi bù shéi zhī wò shèng chóu
强齐压境举朝忧，韦布谁知握胜筹？
这句话大意是：强齐压境举朝忧，韦布谁知握胜筹？
mò guài biān tíng jié bào yǎo yáo lái ròu shí shǎo jiā móu
莫怪边庭捷报杳，繇来肉食少佳谋。
这句话大意是：莫怪边庭捷报杳，繇来肉食少佳谋。
shí zhōu zhuāng wáng shí sān nián zhī chūn
时周庄王十三年之春。
这句话大意是：时周庄王十三年之春。
qí shī bài guī huán gōng nù yuē bīng chū wú gōng hé yǐ fú zhū hóu hu
齐师败归，桓公怒曰：“兵出无功，何以服诸侯乎？
现代白话：齐师败归，桓公怒曰：“兵出无功，凭什么服诸侯吗？
bào shū yá yuē qí lǔ jiē qiān shèng zhī guó shì bù xiāng xià yǐ zhǔ kè wèi qiáng ruò
”鲍叔牙曰：“齐、鲁皆千乘之国，势不相下，以主客为强弱。
这句话大意是：”鲍叔牙曰：“齐、鲁皆千乘之国，势不相下，以主客为强弱。
xī qián shí zhī zhàn wǒ wéi zhǔ shì yǐ shèng lǔ
昔乾时之战，我为主，是以胜鲁；
这句话大意是：昔干时之战，我为主，是以胜鲁；。
jīn cháng sháo zhī zhàn lǔ wéi zhǔ shì yǐ bài yú lǔ
今长勺之战，鲁为主，是以败于鲁。
这句话大意是：今长勺之战，鲁为主，是以败于鲁。
chén yuàn yǐ jūn mìng qǐ shī yú sòng qí sòng tóng bīng kě yǐ dé zhì
臣愿以君命乞师于宋，齐、宋同兵，可以得志！
现代白话：臣愿以君命乞师于宋，齐、宋同兵，能够得志！
huán gōng xǔ zhī nǎi qiǎn shǐ xíng pìn yú sòng qǐng chū sòng shī
”桓公许之，乃遣使行聘于宋，请出宋师。
这句话大意是：”桓公许之，乃遣使行聘于宋，请出宋师。
sòng mǐn gōng jié zì qí xiāng gōng shí liǎng guó shí cháng gòng shì jīn wén xiǎo bái jí wèi zhèng yù tōng hǎo suì dìng shī qī yǐ xià liù yuè chū xún bīng zhì láng chéng xiāng huì
宋闵公捷，自齐襄公时，两国时常共事，今闻小白即位，正欲通好，遂订师期，以夏六月初旬，兵至郎城相会。
这句话大意是：宋闵公捷，自齐襄公时，两国时常共事，今闻小白即位，正欲通好，遂订师期，以夏六月初旬，兵至郎城相会。
zhì qī sòng shǐ nán gōng zhǎng wàn wèi jiāng měng huò fù zhī qí shǐ bào shū yá wèi jiāng zhòng sūn jiǎo fù zhī gè tǒng dà bīng jí yú láng chéng
至期，宋使南宫长万为将，猛获副之，齐使鲍叔牙为将，仲孙湫副之，各统大兵，集于郎城。
这句话大意是：至期，宋使南宫长万为将，猛获副之，齐使鲍叔牙为将，仲孙湫副之，各统大兵，集于郎城。
qí jūn yú dōng běi sòng jūn yú dōng nán
齐军于东北，宋军于东南。
这句话大意是：齐军于东北，宋军于东南。
lǔ zhuāng gōng yuē bào shū yá jiā fèn ér lái jiā yǐ sòng zhù nán gōng zhǎng wàn yǒu chù shān jǔ dǐng zhī lì wú guó wú qí duì shǒu liǎng jūn bìng zhì hù wéi jī jiǎo hé yǐ yù zhī
鲁庄公曰：“鲍叔牙挟忿而来，加以宋助，南宫长万有触山举鼎之力，吾国无其对手，两军并峙，互为犄角，何以御之？
现代白话：鲁庄公曰：“鲍叔牙挟忿而来，加以宋助，南宫长万有触山举鼎之力，我国无其对手，两军并峙，互为犄角，凭什么御之？
dài fū gōng zǐ yǎn jìn yuē róng chén zì chū chān qí jūn
”大夫公子偃进曰：“容臣自出觇其军！
这句话大意是：”大夫公子偃进曰：“容臣自出觇其军！
hái bào yuē bào shū yá yǒu jiè xīn jūn róng shén zhěng
”还报曰：“鲍叔牙有戒心，军容甚整；
这句话大意是：”还报曰：“鲍叔牙有戒心，军容甚整；。
nán gōng zhǎng wàn zì shì qí yǒng yǐ wéi wú dí qí háng wǔ zá luàn
南宫长万自恃其勇，以为无敌，其行伍杂乱。
这句话大意是：南宫长万自恃其勇，以为无敌，其行伍杂乱。
tǎng zì yú mén qiè chū yǎn qí bù bèi sòng kě bài yě
倘自雩门窃出，掩其不备，宋可败也。
这句话大意是：倘自雩门窃出，掩其不备，宋可败也。
sòng bài qí bù néng dú liú yǐ
宋败，齐不能独留矣！
现代白话：宋败，齐不能独留了！
zhuāng gōng yuē rǔ fēi zhǎng wàn dí yě
”庄公曰：“汝非长万敌也！
现代白话：”庄公曰：“你非长万敌也！
gōng zǐ yǎn yuē chén qǐng shì zhī
”公子偃曰：“臣请试之！
这句话大意是：”公子偃曰：“臣请试之！
zhuāng gōng yuē guǎ rén zì wèi jiē yìng
”庄公曰：“寡人自为接应！
这句话大意是：”庄公曰：“寡人自为接应！
gōng zǐ yǎn nǎi yǐ hǔ pí bǎi yú mào yú mǎ shàng chéng yuè sè méng lóng yǎn qí xī gǔ kāi yú mén ér chū jiāng jìn sòng yíng sòng bīng quán rán bù jué
”公子偃乃以虎皮百余，冒于马上，乘月色朦胧，偃旗息鼓，开雩门而出，将近宋营，宋兵全然不觉。
这句话大意是：”公子偃乃以虎皮百余，冒于马上，乘月色朦胧，偃旗息鼓，开雩门而出，将近宋营，宋兵全然不觉。
gōng zǐ yǎn mìng jūn zhòng jǔ huǒ yī shí jīn gǔ xuān tiān zhí qián chōng tū huǒ guāng zhī xià yáo jiàn yī duì měng hǔ páo xiào sòng yíng rén mǎ wú bù gǔ lì sì xià jīng huáng zhēng xiān chí bēn
公子偃命军中举火，一时金鼓喧天，直前冲突，火光之下，遥见一队猛虎咆哮，宋营人马，无不股栗，四下惊皇，争先驰奔。
这句话大意是：公子偃命军中举火，一时金鼓喧天，直前冲突，火光之下，遥见一队猛虎咆哮，宋营人马，无不股栗，四下惊皇，争先驰奔。
nán gōng zhǎng wàn suī yǒng zhēng nài chē tú xiān sàn zhǐ de qū chē ér tuì
南宫长万虽勇，争奈车徒先散，只得驱车而退。
这句话大意是：南宫长万虽勇，争奈车徒先散，只得驱车而退。
lǔ zhuāng gōng hòu duì yǐ dào hé bīng yī chù lián yè zhuī zhú
鲁庄公后队已到，合兵一处，连夜追逐。
这句话大意是：鲁庄公后队已到，合兵一处，连夜追逐。
dào chéng qiū dì fāng nán gōng zhǎng wàn wèi měng huò yuē jīn rì bì xū sǐ zhàn bù rán bù miǎn
到乘邱地方，南宫长万谓猛获曰：“今日必须死战，不然不免！
这句话大意是：到乘邱地方，南宫长万谓猛获曰：“今日必须死战，不然不免！
měng huò yīng shēng ér chū gāng yù gōng zǐ yǎn liǎng xià duì shā nán gōng zhǎng wàn tǐng zhe cháng jǐ zhí zhuàng rù lǔ hóu dà jūn féng rén biàn cì lǔ bīng jù qí xiāo yǒng wú gǎn jìn qián
”猛获应声而出，刚遇公子偃，两下对杀，南宫长万挺着长戟，直撞入鲁侯大军，逢人便刺，鲁兵惧其骁勇，无敢近前。
这句话大意是：”猛获应声而出，刚遇公子偃，两下对杀，南宫长万挺着长戟，直撞入鲁侯大军，逢人便刺，鲁兵惧其骁勇，无敢近前。
zhuāng gōng wèi róng yòu zhuān sūn shēng yuē rǔ sù yǐ lì wén néng yǔ zhǎng wàn jué yī shèng fù hu
庄公谓戎右颛孙生曰：“汝素以力闻，能与长万决一胜负乎！
现代白话：庄公谓戎右颛孙生曰：“你素以力闻，能与长万决一胜负乎！
zhuān sūn shēng yì tǐng dà jǐ jìng xún zhǎng wàn jiāo fēng
”颛孙生亦挺大戟，径寻长万交锋。
这句话大意是：”颛孙生亦挺大戟，径寻长万交锋。
zhuāng gōng dēng shì wàng zhī jiàn zhuān sūn shēng zhàn zhǎng wàn bù xià gù zuǒ yòu yuē qǔ wǒ jīn pú gū lái
庄公登轼望之，见颛孙生战长万不下，顾左右曰：“取我金仆姑来！
这句话大意是：庄公登轼望之，见颛孙生战长万不下，顾左右曰：“取我金仆姑来！
jīn pú gū zhě lǔ jūn fǔ zhī jìn shǐ yě
”金仆姑者，鲁军府之劲矢也。
这句话大意是：”金仆姑者，鲁军府之劲矢也。
zuǒ yòu pěng shǐ yǐ jìn
左右捧矢以进，
这句话大意是：左右捧矢以进，。
zhuāng gōng dā shàng gōng jiàn
庄公搭上弓箭，
这句话大意是：庄公搭上弓箭，。
qū de zhǎng wàn qīn qiè
觑得长万亲切，
这句话大意是：觑得长万亲切，。
sōu de yī jiàn
飕的一箭，
这句话大意是：飕的一箭，。
zhèng zhōng yòu jiān
正中右肩，
这句话大意是：正中右肩，。
shēn rù yú gǔ
深入于骨，
这句话大意是：深入于骨，。
zhǎng wàn yòng shǒu bá jiàn
长万用手拔箭，
这句话大意是：长万用手拔箭，。
zhuān sūn shēng chéng qí shǒu màn
颛孙生乘其手慢，
这句话大意是：颛孙生乘其手慢，。
fù jìn lì yī jǐ
复尽力一戟，
这句话大意是：复尽力一戟，。
cì tòu zuǒ gǔ
刺透左股，
这句话大意是：刺透左股，。
zhǎng wàn dào zhuàng yú de
长万倒撞于地，
这句话大意是：长万倒撞于地，。
jí yù zhēng zhá
急欲挣扎，
这句话大意是：急欲挣扎，。
bèi zhuān sūn shēng tiào xià chē lái
被颛孙生跳下车来，
这句话大意是：被颛孙生跳下车来，。
shuāng shǒu jǐn jǐn àn dìng
双手紧紧按定，
这句话大意是：双手紧紧按定，。
zhòng jūn yī yōng shàng qián qín zhù
众军一拥上前擒住。
这句话大意是：众军一拥上前擒住。
měng huò jiàn zhǔ jiàng bèi qín qì chē ér táo
猛获见主将被擒，弃车而逃。
这句话大意是：猛获见主将被擒，弃车而逃。
lǔ zhuāng gōng dà huò quán shèng míng jīn shōu jūn zhuān sūn shēng jiě zhǎng wàn xiàn gōng
鲁庄公大获全胜，鸣金收军，颛孙生解长万献功。
这句话大意是：鲁庄公大获全胜，鸣金收军，颛孙生解长万献功。
zhǎng wàn jiān gǔ bèi chuàng shàng néng tǐng lì bó wú tòng chǔ zhī tài
长万肩股被创，尚能挺立，亳无痛楚之态。
这句话大意是：长万肩股被创，尚能挺立，亳无痛楚之态。
zhuāng gōng ài qí yǒng hòu lǐ dài zhī
庄公爱其勇，厚礼待之。
这句话大意是：庄公爱其勇，厚礼待之。
bào shū yá zhī sòng shī shī lì quán jūn ér fǎn
鲍叔牙知宋师失利，全军而返。
这句话大意是：鲍叔牙知宋师失利，全军而返。
shì nián qí huán gōng qiǎn dà xíng xí péng gào jí wèi yú zhōu qiě qiú hūn yān
是年，齐桓公遣大行隰朋，告即位于周，且求婚焉。
现代白话：是年，齐桓公遣大行隰朋，告即位于周，且求婚呢。
míng nián zhōu shǐ lǔ zhuāng gōng zhǔ hūn jiāng wáng jī xià jià yú qí
明年，周使鲁庄公主婚，将王姬下嫁于齐。
这句话大意是：明年，周使鲁庄公主婚，将王姬下嫁于齐。
xú cài wèi gè yǐ qí nǚ lái yìng
徐、蔡、卫各以其女来媵。
这句话大意是：徐、蔡、卫各以其女来媵。
yīn lǔ yǒu zhǔ hūn zhī láo gù cǐ qí lǔ fù tōng gè juān liǎng bài zhī rǔ yuē wèi xiōng dì
因鲁有主婚之劳，故此齐、鲁复通，各捐两败之辱，约为兄弟。
这句话大意是：因鲁有主婚之劳，故此齐、鲁复通，各捐两败之辱，约为兄弟。
qí qiū sòng dà shuǐ lǔ zhuāng gōng yuē qí jì tōng hǎo hé è yú sòng
其秋，宋大水，鲁庄公曰：“齐既通好，何恶于宋？
这句话大意是：其秋，宋大水，鲁庄公曰：“齐既通好，何恶于宋？
shǐ rén diào zhī
”使人吊之。
这句话大意是：”使人吊之。
sòng gǎn lǔ xù zāi zhī qíng yì qiǎn rén lái xiè yīn qǐng nán gōng zhǎng wàn lǔ zhuāng gōng shì zhī guī guó
宋感鲁恤灾之情，亦遣人来谢，因请南宫长万，鲁庄公释之归国。
这句话大意是：宋感鲁恤灾之情，亦遣人来谢，因请南宫长万，鲁庄公释之归国。
zì cǐ sān guó hé hǎo gè xiāo qián xì
自此三国和好，各消前隙。
这句话大意是：自此三国和好，各消前隙。
rán wēng yǒu shī yuē
髯翁有诗曰：
这句话大意是：髯翁有诗曰：。
qián shí cháng sháo hù xióng cí yòu jiàn chéng qiū fù sòng shī
乾时长勺互雄雌，又见乘邱覆宋师。
这句话大意是：干时长勺互雄雌，又见乘邱覆宋师。
shèng fù wú cháng zhōng yǒu shī hé rú xiū hǎo liǎng wú wēi
胜负无常终有失，何如修好两无危？
现代白话：胜负无常终有失，怎么样修好两无危？
què shuō nán gōng zhǎng wàn guī sòng sòng mǐn gōng xì zhī yuē shǐ wú jìng zi jīn zi lǔ qiú yě wú fú jìng zi yǐ
却说南宫长万归宋，宋闵公戏之曰：“始吾敬子，今子鲁囚也，吾弗敬子矣！
现代白话：却说南宫长万归宋，宋闵公戏之曰：“始我敬子，今子鲁囚也，我弗敬子了！
zhǎng wàn dà cán ér tuì
”长万大惭而退。
这句话大意是：”长万大惭而退。
dài fū chóu mù sī jiàn mǐn gōng yuē jūn chén zhī jiān yǐ lǐ xiāng jiāo bù kě xì yě
大夫仇牧私谏闵公曰：“君臣之间，以礼相交，不可戏也！
这句话大意是：大夫仇牧私谏闵公曰：“君臣之间，以礼相交，不可戏也！
xì zé bù jìng bù jìng zé màn màn ér wú lǐ bèi nì jiāng shēng jūn bì jiè zhī
戏则不敬，不敬则慢，慢而无礼，悖逆将生，君必戒之！
这句话大意是：戏则不敬，不敬则慢，慢而无礼，悖逆将生，君必戒之！
mǐn gōng yuē gū yǔ zhǎng wàn xí xiá wú shāng yě
”闵公曰：“孤与长万习狎，无伤也！
这句话大意是：”闵公曰：“孤与长万习狎，无伤也！
zài shuō zhōu zhuāng wáng shí wǔ nián wáng yǒu jí bēng
再说周庄王十五年，王有疾，崩。
这句话大意是：再说周庄王十五年，王有疾，崩。
tài zǐ hú qí lì shì wèi xī wáng
太子胡齐立，是为僖王。
这句话大意是：太子胡齐立，是为僖王。
fù gào zhì sòng shí sòng mǐn gōng yǔ gōng rén yóu yú méng zé shǐ nán gōng zhǎng wàn zhì jǐ wèi xì
讣告至宋，时宋闵公与宫人游于蒙泽，使南宫长万掷戟为戏。
这句话大意是：讣告至宋，时宋闵公与宫人游于蒙泽，使南宫长万掷戟为戏。
yuán lái zhǎng wàn yǒu yī jué jì néng zhì jǐ yú kōng zhōng gāo shù zhàng yǐ shǒu jiē zhī bǎi bù shī yī
原来长万有一绝技，能掷戟于空中，高数丈，以手接之，百不失一。
这句话大意是：原来长万有一绝技，能掷戟于空中，高数丈，以手接之，百不失一。
gōng rén yù guān qí jì suǒ yǐ mǐn gōng zhào zhǎng wàn tóng yóu
宫人欲观其技，所以闵公召长万同游。
这句话大意是：宫人欲观其技，所以闵公召长万同游。
zhǎng wàn fèng mìng shuǎ nòng le yī huí gōng rén dōu kuā jiǎng bù yǐ
长万奉命耍弄了一回，宫人都夸奖不已。
这句话大意是：长万奉命耍弄了一回，宫人都夸奖不已。
mǐn gōng wēi yǒu dù hèn zhī yì mìng nèi shì qǔ bó jú yǔ zhǎng wàn jué dǔ yǐ dà jīn dòu shèng jiǔ wèi fá
闵公微有妒恨之意，命内侍取博局与长万决赌，以大金斗盛酒为罚。
这句话大意是：闵公微有妒恨之意，命内侍取博局与长万决赌，以大金斗盛酒为罚。
zhè bó xì què shì mǐn gōng suǒ zhǎng zhǎng wàn lián fù wǔ jú fá jiǔ wǔ dǒu yǐ zuì dào bā jiǔ fēn dì wèi le xīn zhōng bù fú zài qǐng fù jú
这博戏却是闵公所长，长万连负五局，罚酒五斗，已醉到八九分地位了，心中不服，再请覆局。
这句话大意是：这博戏却是闵公所长，长万连负五局，罚酒五斗，已醉到八九分地位了，心中不服，再请覆局。
mǐn gōng yuē qiú nǎi cháng bài zhī jiā ān gǎn fù yǔ guǎ rén dǔ shèng
闵公曰：“囚乃常败之家，安敢复与寡人赌胜？
这句话大意是：闵公曰：“囚乃常败之家，安敢复与寡人赌胜？
zhǎng wàn xīn huái cán fèn hēi hēi wú yán
”长万心怀惭忿，嘿嘿无言。
这句话大意是：”长万心怀惭忿，嘿嘿无言。
hū gōng shì bào dào zhōu wáng yǒu shǐ mìng dào
忽宫侍报道：“周王有使命到！
这句话大意是：忽宫侍报道：“周王有使命到！
mǐn gōng wèn qí lái yì nǎi shì bào zhuāng wáng zhī sàng qiě gào lì xīn wáng
”闵公问其来意，乃是报庄王之丧，且告立新王。
这句话大意是：”闵公问其来意，乃是报庄王之丧，且告立新王。
mǐn gōng yuē zhōu yǐ gēng lì xīn wáng jí dāng qiǎn shǐ diào hè
闵公曰：“周已更立新王，即当遣使吊贺！
这句话大意是：闵公曰：“周已更立新王，即当遣使吊贺！
zhǎng wàn zòu yuē chén wèi dǔ wáng dōu zhī shèng yuàn fèng shǐ yī wǎng
”长万奏曰：“臣未睹王都之盛，愿奉使一往。
这句话大意是：”长万奏曰：“臣未睹王都之盛，愿奉使一往。
mǐn gōng xiào yuē sòng guó jí wú rén hé zhì yǐ qiú fèng shǐ
”闵公笑曰：“宋国即无人，何至以囚奉使？
这句话大意是：”闵公笑曰：“宋国即无人，何至以囚奉使？
gōng rén jiē dà xiào
”宫人皆大笑。
这句话大意是：”宫人皆大笑。
zhǎng wàn miàn jiá fā chì xiū biàn chéng nù jiān chéng jiǔ zuì yī shí xìng qǐ bù gù jūn chén zhī fēn dà mà yuē wú dào hūn jūn rǔ zhī qiú néng shā rén hu
长万面颊发赤，羞变成怒，兼乘酒醉，一时性起，不顾君臣之分，大骂曰：“无道昏君，汝知囚能杀人乎？
现代白话：长万面颊发赤，羞变成怒，兼乘酒醉，一时性起，不顾君臣之分，大骂曰：“无道昏君，你知囚能杀人吗？
mǐn gōng yì nù yuē zéi qiú zěn gǎn wú lǐ
”闵公亦怒曰：“贼囚怎敢无礼？
这句话大意是：”闵公亦怒曰：“贼囚怎敢无礼？
biàn qù qiǎng zhǎng wàn zhī jǐ yù yǐ cì zhī
”便去抢长万之戟，欲以刺之。
这句话大意是：”便去抢长万之戟，欲以刺之。
zhǎng wàn yě bù lái duó jǐ jìng tí bó jú bǎ mǐn gōng dǎ dǎo zài fù huī quán wū hū āi zāi mǐn gōng sǐ yú zhǎng wàn quán xià
长万也不来夺戟，径提博局，把闵公打倒，再复挥拳，呜呼哀哉，闵公死于长万拳下。
现代白话：长万也不来夺戟，径提博局，把闵公打倒，再复挥拳，呜呼哀啊，闵公死于长万拳下。
gōng rén jīng sàn
宫人惊散。
这句话大意是：宫人惊散。
zhǎng wàn nù qì yóu bó bó wèi xi tí jǐ bù xíng jí yú cháo mén yù dài fū chóu mù wèn zhǔ gōng hé zài
长万怒气犹勃勃未息，提戟步行，及于朝门，遇大夫仇牧，问：“主公何在？
这句话大意是：长万怒气犹勃勃未息，提戟步行，及于朝门，遇大夫仇牧，问：“主公何在？
zhǎng wàn yuē hūn jūn wú lǐ wú yǐ shā zhī yǐ
”长万曰：“昏君无礼，吾已杀之矣！
现代白话：”长万曰：“昏君无礼，我已杀之了！
chóu mù xiào yuē jiāng jūn zuì yé
”仇牧笑曰：“将军醉耶？
这句话大意是：”仇牧笑曰：“将军醉耶？
zhǎng wàn yuē wú fēi zuì nǎi shí huà yě
”长万曰：“吾非醉，乃实话也！
现代白话：”长万曰：“我非醉，乃实话也！
suì yǐ shǒu zhōng xuè wū shì zhī
”遂以手中血污示之。
这句话大意是：”遂以手中血污示之。
chóu mù bó rán biàn sè dà mà shì nì zhī zéi tiān lǐ bù róng
仇牧勃然变色，大骂：“弑逆之贼，天理不容！
这句话大意是：仇牧勃然变色，大骂：“弑逆之贼，天理不容！
biàn jǔ hù lái jī zhǎng wàn
”便举笏来击长万。
这句话大意是：”便举笏来击长万。
zěn dāng de zhǎng wàn yǒu lì rú hǔ zhì jǐ yú de yǐ shǒu lái yíng zuǒ shǒu jiāng hù dǎ luò yòu shǒu yī huī zhèng zhōng qí tóu tóu rú jī fěn chǐ zhé suí shǒu yuè qù qiàn rù mén nèi sān cùn zhēn jué lì yě
怎当得长万有力如虎，掷戟于地，以手来迎，左手将笏打落，右手一挥，正中其头，头如齑粉，齿折，随手跃去，嵌入门内三寸，真绝力也！
这句话大意是：怎当得长万有力如虎，掷戟于地，以手来迎，左手将笏打落，右手一挥，正中其头，头如齑粉，齿折，随手跃去，嵌入门内三寸，真绝力也！
chóu mù yǐ sǐ zhǎng wàn nǎi shi qǐ huà jǐ huǎn bù dēng chē páng ruò wú rén
仇牧已死，长万乃拾起画戟，缓步登车，旁若无人。
这句话大意是：仇牧已死，长万乃拾起画戟，缓步登车，旁若无人。
sòng mǐn gōng jí wèi gòng shí nián zhǐ yīn yī jù xì yán suì zāo nì chén dú shǒu
宋闵公即位共十年，只因一句戏言，遂遭逆臣毒手。
这句话大意是：宋闵公即位共十年，只因一句戏言，遂遭逆臣毒手。
chūn qiū shì luàn shì shì jūn bù chì gē jī kě tàn kě tàn
春秋世乱，视弑君不啻割鸡，可叹，可叹！
这句话大意是：春秋世乱，视弑君不啻割鸡，可叹，可叹！
shǐ chén yǒu chóu mù zàn yún
史臣有《仇牧赞》云：
这句话大意是：史臣有《仇牧赞》云：。
shì jiàng dào yì gāng cháng sǎo dì
世降道斁，纲常扫地。
这句话大意是：世降道斁，纲常扫地。
táng lián bù gé jūn chén jiāo xì
堂帘不隔，君臣交戏。
这句话大意是：堂帘不隔，君臣交戏。
jūn xì yǐ yán chén xì yǐ jǐ
君戏以言，臣戏以戟。
这句话大意是：君戏以言，臣戏以戟。
zhuàng zāi chóu mù yǐ hù jī zéi
壮哉仇牧，以笏击贼。
现代白话：壮啊仇牧，以笏击贼。
bù wèi qiáng yù zhōng gān lì xuè
不畏强御，忠肝沥血。
这句话大意是：不畏强御，忠肝沥血。
sǐ zhòng tài shān míng guāng rì yuè
死重泰山，名光日月。
这句话大意是：死重泰山，名光日月。
tài zǎi huá dū wén biàn tǐng jiàn dēng chē jiāng qǐ bīng tǎo luàn xíng zhì dōng gōng zhī xi zhèng yù zhǎng wàn zhǎng wàn bìng bù jiāo yán yī jǐ cì qù huá dū zhuì yú chē xià yòu fù yī jǐ shā zhī
太宰华督闻变，挺剑登车，将起兵讨乱，行至东宫之西，正遇长万，长万并不交言，一戟刺去，华督坠于车下，又复一戟杀之。
这句话大意是：太宰华督闻变，挺剑登车，将起兵讨乱，行至东宫之西，正遇长万，长万并不交言，一戟刺去，华督坠于车下，又复一戟杀之。
suì fèng mǐn gōng zhī cóng dì gōng zǐ yóu wèi jūn jǐn zhú dài wǔ xuān mù zhuāng zhī zú
遂奉闵公之从弟公子游为君，尽逐戴、武、宣、穆、庄之族。
这句话大意是：遂奉闵公之从弟公子游为君，尽逐戴、武、宣、穆、庄之族。
qún gōng zi chū bēn xiāo gōng zǐ yù shuō bēn bó
群公子出奔萧，公子御说奔亳。
这句话大意是：群公子出奔萧，公子御说奔亳。
zhǎng wàn yuē yù shuō wén ér yǒu cái qiě jūn zhī dí dì jīn zài bó bì yǒu biàn
长万曰：“御说文而有才，且君之嫡弟，今在亳，必有变。
这句话大意是：长万曰：“御说文而有才，且君之嫡弟，今在亳，必有变。
ruò shā yù shuō qún gōng zi bù zú lǜ yě
若杀御说，群公子不足虑也！
这句话大意是：若杀御说，群公子不足虑也！
nǎi shǐ qí zi nán gōng niú tóng měng huò lǜ shī wéi bó
”乃使其子南宫牛同猛获率师围亳。
这句话大意是：”乃使其子南宫牛同猛获率师围亳。
dōng shí yuè xiāo shū dà xīn lǜ dài wǔ xuān mù zhuāng wǔ zú zhī zhòng yòu hé cáo guó zhī shī jiù bó
冬十月，萧叔大心率戴、武、宣、穆、庄五族之众，又合曹国之师救亳。
这句话大意是：冬十月，萧叔大心率戴、武、宣、穆、庄五族之众，又合曹国之师救亳。
gōng zǐ yù shuō xī qǐ bó rén kāi chéng jiē yìng
公子御说悉起亳人，开城接应。
这句话大意是：公子御说悉起亳人，开城接应。
nèi wài jiā gōng nán gōng niú dà bài bèi shā sòng bīng jǐn jiàng yú yù shuō
内外夹攻，南宫牛大败被杀，宋兵尽降于御说。
这句话大意是：内外夹攻，南宫牛大败被杀，宋兵尽降于御说。
měng huò bù gǎn huí sòng jìng tóu wèi guó qù le
猛获不敢回宋，径投卫国去了。
这句话大意是：猛获不敢回宋，径投卫国去了。
dài shū pí xiàn cè yú yù shuō jí yòng jiàng bīng qí hào jiǎ chēng nán gōng niú děng yǐ kè bó yì qín le yù shuō dé shèng huí cháo
戴叔皮献策于御说：“即用降兵旗号，假称南宫牛等已克亳邑，擒了御说，得胜回朝！
这句话大意是：戴叔皮献策于御说：“即用降兵旗号，假称南宫牛等已克亳邑，擒了御说，得胜回朝！
xiān shǐ shù rén yí lù chuán yán nán gōng zhǎng wàn xìn zhī bù zuò zhǔn bèi
”先使数人一路传言，南宫长万信之，不做准备。
这句话大意是：”先使数人一路传言，南宫长万信之，不做准备。
qún gōng zi bīng dào zhuàn kāi chéng mén yī yōng ér rù zhǐ jiào dān yào ná nì zéi zhǎng wàn yī rén yú rén wù de jīng huāng
群公子兵到，赚开城门，一拥而入，只叫：“单要拿逆贼长万一人，余人勿得惊慌！
这句话大意是：群公子兵到，赚开城门，一拥而入，只叫：“单要拿逆贼长万一人，余人勿得惊慌！
zhǎng wàn cāng máng wú jì jí bēn cháo zhōng yù fèng zi yóu chū bēn
”长万仓忙无计，急奔朝中，欲奉子游出奔。
这句话大意是：”长万仓忙无计，急奔朝中，欲奉子游出奔。
jiàn mǎn cháo jù shì jiá shì tián sāi yǒu nèi shì zǒu chū yán zi yóu yǐ bèi zhòng jūn suǒ shā
见满朝俱是甲士填塞，有内侍走出，言：“子游已被众军所杀！
这句话大意是：见满朝俱是甲士填塞，有内侍走出，言：“子游已被众军所杀！
zhǎng wàn cháng tàn yī shēng sī liè guó wéi chén yǔ sòng wú jiāo yù dài bēn chén
”长万长叹一声，思列国惟陈与宋无交，欲待奔陈。
这句话大意是：”长万长叹一声，思列国惟陈与宋无交，欲待奔陈。
yòu xiǎng jiā yǒu bā shí yú suì lǎo mǔ tàn yuē tiān lún bù kě qì yě
又想家有八十余岁老母，叹曰：“天伦不可弃也！
这句话大意是：又想家有八十余岁老母，叹曰：“天伦不可弃也！
fù fān shēn zhì jiā fú mǔ dēng niǎn zuǒ shǒu xié jǐ yòu shǒu tuī niǎn ér xíng zhǎn mén ér chū qí xíng rú fēng wú rén gǎn lán zǔ zhě
”复翻身至家，扶母登辇，左手挟戟，右手推辇而行，斩门而出，其行如风，无人敢拦阻者。
这句话大意是：”复翻身至家，扶母登辇，左手挟戟，右手推辇而行，斩门而出，其行如风，无人敢拦阻者。
sòng guó zhì chén xiāng qù èr bǎi liù shí yú lǐ zhǎng wàn tuī niǎn yī rì biàn dào rú cǐ shén lì gǔ jīn hǎn yǒu
宋国至陈，相去二百六十余里，长万推辇，一日便到，如此神力，古今罕有。
这句话大意是：宋国至陈，相去二百六十余里，长万推辇，一日便到，如此神力，古今罕有。
què shuō qún gōng zi jí shā zi yóu suì fèng gōng zi yù shuō jí wèi shì wèi huán gōng
却说群公子即杀子游，遂奉公子御说即位，是为桓公。
这句话大意是：却说群公子即杀子游，遂奉公子御说即位，是为桓公。
bài dài shū pí wèi dài fū xuǎn wǔ zú zhī xián zhě wèi gōng zú dài fū xiāo shū dà xīn réng guī shǒu xiāo
拜戴叔皮为大夫，选五族之贤者为公族大夫，萧叔大心仍归守萧。
这句话大意是：拜戴叔皮为大夫，选五族之贤者为公族大夫，萧叔大心仍归守萧。
qiǎn shǐ wǎng wèi qǐng zhí měng huò
遣使往卫，请执猛获；
这句话大意是：遣使往卫，请执猛获；。
zài qiǎn shǐ wǎng chén qǐng zhí nán gōng zhǎng wàn
再遣使往陈，请执南宫长万。
这句话大意是：再遣使往陈，请执南宫长万。
gōng zǐ mù yí shí zhǐ wǔ suì shì yú sòng huán gōng zhī cè xiào yuē zhǎng wàn bù lái yǐ
公子目夷时止五岁，侍于宋桓公之侧，笑曰：“长万不来矣！
现代白话：公子目夷时止五岁，侍于宋桓公之侧，笑曰：“长万不来了！
sòng gōng yuē tóng zǐ hé yǐ zhī zhī
”宋公曰：“童子何以知之？
现代白话：”宋公曰：“童子凭什么知之？
mù yí yuē yǒng lì rén suǒ jìng yě sòng zhī suǒ qì chén bì bì zhī
”目夷曰：“勇力人所敬也，宋之所弃，陈必庇之。
这句话大意是：”目夷曰：“勇力人所敬也，宋之所弃，陈必庇之。
kōng shǒu ér xíng hé ài yú wǒ
空手而行，何爱于我？
这句话大意是：空手而行，何爱于我？
sòng gōng dà wù nǎi mìng jī zhòng bǎo yǐ lù zhī
”宋公大悟，乃命赍重宝以赂之。
这句话大意是：”宋公大悟，乃命赍重宝以赂之。
xiān shuō sòng shǐ zhì wèi wèi huì gōng wèn yú qún chén yuē yǔ měng huò yǔ bù yǔ shú biàn
先说宋使至卫，卫惠公问于群臣曰：“与猛获，与不与孰便？
这句话大意是：先说宋使至卫，卫惠公问于群臣曰：“与猛获，与不与孰便？
qún chén jiē yuē rén jí ér tóu wǒ nài hé qì zhī
”群臣皆曰：“人急而投我，奈何弃之？
这句话大意是：”群臣皆曰：“人急而投我，奈何弃之？
dài fū gōng sūn ěr jiàn yuē tiān xià zhī è yī yě
”大夫公孙耳谏曰：“天下之恶，一也。
这句话大意是：”大夫公孙耳谏曰：“天下之恶，一也。
sòng zhī è yóu wèi zhī è liú yī è rén yú wèi hé yì
宋之恶，犹卫之恶，留一恶人，于卫何益？
这句话大意是：宋之恶，犹卫之恶，留一恶人，于卫何益？
kuàng wèi sòng zhī hǎo jiù yǐ bù qiǎn huò sòng bì nù
况卫宋之好旧矣，不遣获宋必怒？
现代白话：况卫宋之好旧了，不遣获宋必怒？
bì yī rén zhī è ér shī yī guó zhī huan fēi jì zhī shàn yě
庇一人之恶而失一国之欢，非计之善也！
这句话大意是：庇一人之恶而失一国之欢，非计之善也！
wèi hóu yuē shàn
”卫侯曰：“善！
这句话大意是：”卫侯曰：“善！
nǎi fù měng huò yǐ bì sòng
”乃缚猛获以畀宋。
这句话大意是：”乃缚猛获以畀宋。
zài shuō sòng shǐ zhì chén yǐ zhòng bǎo xiàn yú chén xuān gōng
再说宋使至陈，以重宝献于陈宣公。
这句话大意是：再说宋使至陈，以重宝献于陈宣公。
xuān gōng tān qí lù xǔ sòng zhǎng wàn
宣公贪其赂，许送长万。
这句话大意是：宣公贪其赂，许送长万。
yòu lǜ zhǎng wàn jué lì nán zhì bì xū yǐ jì kùn zhī
又虑长万绝力难制，必须以计困之。
这句话大意是：又虑长万绝力难制，必须以计困之。
nǎi shǐ gōng zǐ jié wèi zhǎng wàn yuē guǎ jūn de wú zǐ yóu huò shí chéng sòng rén suī bǎi qǐng yóu bù cóng yě
乃使公子结谓长万曰：“寡君得吾子，犹获十城，宋人虽百请，犹不从也。
现代白话：乃使公子结谓长万曰：“寡君得我子，犹获十城，宋人虽百请，犹不从也。
guǎ jūn kǒng wú zǐ jiàn yí shǐ jié bù fù xīn rú yǐ chén guó biǎn xiǎo gēng shì dà guó yì yuàn cóng róng shù yuè wèi wú zǐ zhì chē chéng
寡君恐吾子见疑，使结布腹心，如以陈国褊小，更适大国，亦愿从容数月，为吾子治车乘！
现代白话：寡君恐我子见疑，使结布腹心，如以陈国褊小，更适大国，亦愿从容数月，为我子治车乘！
zhǎng wàn qì yuē jūn néng róng wàn wàn yòu hé qiú
”长万泣曰：“君能容万，万又何求？
这句话大意是：”长万泣曰：“君能容万，万又何求？
gōng zǐ jié nǎi xié jiǔ wèi huan jié wèi xiōng dì
”公子结乃携酒为欢，结为兄弟。
这句话大意是：”公子结乃携酒为欢，结为兄弟。
míng rì zhǎng wàn qīn zhì gōng zi jié zhī jiā chēng xiè gōng zǐ jié fù liú kuǎn jiǔ bàn dà chū bì qiè quàn chóu zhǎng wàn huān yǐn dà zuì wò yú zuò xí
明日长万亲至公子结之家称谢，公子结复留款，酒半，大出婢妾劝酬，长万欢饮大醉，卧于坐席。
这句话大意是：明日长万亲至公子结之家称谢，公子结复留款，酒半，大出婢妾劝酬，长万欢饮大醉，卧于坐席。
gōng zǐ jié shǐ lì shì yǐ xī gé bāo guǒ yòng niú jīn shù zhī bìng qiú qí lǎo mǔ xīng yè chuán zhì yú sòng
公子结使力士以犀革包裹，用牛筋束之，并囚其老母，星夜传至于宋。
这句话大意是：公子结使力士以犀革包裹，用牛筋束之，并囚其老母，星夜传至于宋。
zhì bàn lù zhǎng wàn fāng xǐng fèn shēn cù tà gé jiān fù gù zhōng bù néng tuō
至半路，长万方醒，奋身蹴踏，革坚缚固，终不能脱。
这句话大意是：至半路，长万方醒，奋身蹴踏，革坚缚固，终不能脱。
jiāng jí sòng chéng xī gé jù bèi zhēng pò shǒu zú jiē lù yú wài yā sòng jūn rén yǐ zhuì jī zhī jìng gǔ jù zhé
将及宋城，犀革俱被挣破，手足皆露于外，押送军人以槌击之，胫骨俱折。
这句话大意是：将及宋城，犀革俱被挣破，手足皆露于外，押送军人以槌击之，胫骨俱折。
sòng huán gōng mìng yǔ měng huò yī tóng bǎng zhì shì cáo duò wèi ròu ní shǐ páo rén zhì wèi hǎi biàn cì qún chén yuē rén chén yǒu bù néng shì jūn zhě shì cǐ hǎi yǐ
宋桓公命与猛获一同绑至市曹，剁为肉泥，使庖人治为醢，遍赐群臣曰：“人臣有不能事君者，视此醢矣！
现代白话：宋桓公命与猛获一同绑至市曹，剁为肉泥，使庖人治为醢，遍赐群臣曰：“人臣有不能事君者，视此醢了！
bā shí suì lǎo mǔ yì bìng zhū zhī
”八十岁老母，亦并诛之。
这句话大意是：”八十岁老母，亦并诛之。
rán wēng yǒu shī tàn yuē
髯翁有诗叹曰：
这句话大意是：髯翁有诗叹曰：。
kě xī jiū jiū lì jué lún dàn zhī mǔ zi mèi jūn chén
可惜赳赳力绝伦，但知母子昧君臣。
这句话大意是：可惜赳赳力绝伦，但知母子昧君臣。
dào tóu pián lù nán zhuī huǐ hǎo yù jiāng lái zào nì rén
到头骈戮难追悔，好谕将来造逆人。
这句话大意是：到头骈戮难追悔，好谕将来造逆人。
sòng huán gōng yǐ xiāo shū dà xīn yǒu jiù bó zhī gōng shēng xiāo wèi fù yōng chēng dà xīn wèi xiāo jūn
宋桓公以萧叔大心有救亳之功，升萧为附庸，称大心为萧君。
这句话大意是：宋桓公以萧叔大心有救亳之功，升萧为附庸，称大心为萧君。
niàn huá dū sǐ nàn réng yòng qí zi jiā wèi sī mǎ zì shì huá shì shì wèi sòng dài fū
念华督死难，仍用其子家为司马，自是华氏世为宋大夫。
这句话大意是：念华督死难，仍用其子家为司马，自是华氏世为宋大夫。
zài shuō qí huán gōng zì cháng sháo dà cuò zhī hòu shēn huǐ yòng bīng
再说齐桓公自长勺大挫之后，深悔用兵。
这句话大意是：再说齐桓公自长勺大挫之后，深悔用兵。
nǎi wěi guó guǎn zhòng rì yǔ fù rén yǐn jiǔ wéi lè
乃委国管仲，日与妇人饮酒为乐。
这句话大意是：乃委国管仲，日与妇人饮酒为乐。
yǒu yǐ guó shì lái gào zhě huán gōng yuē hé bù gào zhòng fù
有以国事来告者，桓公曰：“何不告仲父？
这句话大意是：有以国事来告者，桓公曰：“何不告仲父？
shí yǒu shù diāo zhě nǎi huán gōng zhī xìng tóng
”时有竖貂者，乃桓公之幸童。
这句话大意是：”时有竖貂者，乃桓公之幸童。
yīn yù qīn jìn nèi tíng bù biàn wǎng lái nǎi zì gōng yǐ jìn
因欲亲近内庭，不便往来，乃自宫以进。
这句话大意是：因欲亲近内庭，不便往来，乃自宫以进。
huán gōng lián zhī chǒng xìn yù jiā bù lí zuǒ yòu
桓公怜之，宠信愈加，不离左右。
这句话大意是：桓公怜之，宠信愈加，不离左右。
yòu qí zhī yōng yì rén míng wū zhě wèi zhī yōng wū zì yì yá wéi rén duō quán shù gōng shè yù jiān jīng yú pēng tiáo zhī jì
又齐之雍邑人名巫者，谓之雍巫，字易牙，为人多权术，工射御，兼精于烹调之技。
这句话大意是：又齐之雍邑人名巫者，谓之雍巫，字易牙，为人多权术，工射御，兼精于烹调之技。
yī rì wèi jī bìng yì yá hé wǔ wèi yǐ jìn wèi jī shí zhī ér yù yīn ài jìn zhī
一日，卫姬病，易牙和五味以进，卫姬食之而愈，因爱近之。
这句话大意是：一日，卫姬病，易牙和五味以进，卫姬食之而愈，因爱近之。
yì yá yòu yǐ zī wèi mèi shù diāo diāo jiàn zhī yú huán gōng
易牙又以滋味媚竖貂，貂荐之于桓公。
这句话大意是：易牙又以滋味媚竖貂，貂荐之于桓公。
huán gōng zhào yì yá ér wèn yuē rǔ shàn tiáo wèi hu
桓公召易牙而问曰：“汝善调味乎？
现代白话：桓公召易牙而问曰：“你善调味吗？
duì yuē rán
”对曰：“然！
这句话大意是：”对曰：“然！
huán gōng xì yuē guǎ rén cháng niǎo shòu chóng yú zhī wèi jǐ biàn yǐ suǒ bù zhī zhě rén ròu wèi hé rú ěr
”桓公戏曰：“寡人尝鸟兽虫鱼之味几遍矣，所不知者，人肉味何如耳？
现代白话：”桓公戏曰：“寡人尝鸟兽虫鱼之味几遍了，所不知者，人肉味怎么样耳？
yì yá jì tuì jí wǔ shàn xiàn zhēng ròu yī pán nèn rú rǔ yáng ér gān měi guò zhī
”易牙既退，及午膳，献蒸肉一盘，嫩如乳羊，而甘美过之。
这句话大意是：”易牙既退，及午膳，献蒸肉一盘，嫩如乳羊，而甘美过之。
huán gōng shí zhī jǐn wèn yì yá yuē cǐ hé ròu ér měi zhì cǐ
桓公食之尽，问易牙曰：“此何肉，而美至此？
这句话大意是：桓公食之尽，问易牙曰：“此何肉，而美至此？
yì yá guì ér duì yuē cǐ rén ròu yě
”易牙跪而对曰：“此人肉也。
这句话大意是：”易牙跪而对曰：“此人肉也。
huán gōng dà jīng wèn hé cóng de zhī
”桓公大惊，问：“何从得之？
这句话大意是：”桓公大惊，问：“何从得之？
yì yá yuē chén zhī zhǎng zǐ sān suì yǐ
”易牙曰：“臣之长子三岁矣。
现代白话：”易牙曰：“臣之长子三岁了。
chén wén zhōng jūn zhě bù yǒu qí jiā jūn wèi cháng rén wèi chén gù shā zi yǐ shì jūn zhī kǒu
臣闻‘忠君者不有其家'，君未尝人味，臣故杀子以适君之口。
这句话大意是：臣闻‘忠君者不有其家'，君未尝人味，臣故杀子以适君之口。
huán gōng yuē zi tuì yǐ
”桓公曰：“子退矣！
现代白话：”桓公曰：“子退了！
huán gōng yǐ yì yá wèi ài jǐ yì chǒng xìn zhī
”桓公以易牙为爱己，亦宠信之。
这句话大意是：”桓公以易牙为爱己，亦宠信之。
wèi jī fù cóng zhōng chēng yù
卫姬复从中称誉。
这句话大意是：卫姬复从中称誉。
zì cǐ shù diāo yì yá nèi wài yòng shì yīn jì guǎn zhòng
自此竖貂、易牙内外用事，阴忌管仲。
这句话大意是：自此竖貂、易牙内外用事，阴忌管仲。
zhì shì shù diāo yǔ yì yá hé cí jìn yuē wén jūn chū lìng chén fèng lìng jīn jūn yī zé zhòng fù èr zé zhòng fù qí guó yí yú wú jūn yǐ
至是，竖貂与易牙合词进曰：“闻‘君出令，臣奉令'，今君一则仲父，二则仲父，齐国疑于无君矣。
现代白话：至是，竖貂与易牙合词进曰：“闻‘君出令，臣奉令'，今君一则仲父，二则仲父，齐国疑于无君了。
huán gōng xiào yuē guǎ rén yú zhòng fù yóu shēn zhī yǒu gǔ gōng yě
”桓公笑曰：“寡人于仲父，犹身之有股肱也。
这句话大意是：”桓公笑曰：“寡人于仲父，犹身之有股肱也。
yǒu gǔ gōng fāng chéng qí shēn yǒu zhòng fù fāng chéng qí jūn
有股肱方成其身，有仲父方成其君。
这句话大意是：有股肱方成其身，有仲父方成其君。
ěr děng xiǎo rén hé zhī
尔等小人何知？
现代白话：你等品行较差的人何知？
èr rén nǎi bù gǎn zài yán
”二人乃不敢再言。
这句话大意是：”二人乃不敢再言。
guǎn zhòng bǐng zhèng sān nián qí guó dà zhì
管仲秉政三年，齐国大治。
这句话大意是：管仲秉政三年，齐国大治。
rán xian yǒu shī yún
髯仙有诗云：
这句话大意是：髯仙有诗云：。
yí rén wù yòng yòng wú yí zhòng fù dāng nián dú zhì qí
疑人勿用用无疑，仲父当年独制齐。
这句话大意是：疑人勿用用无疑，仲父当年独制齐。
dōu shì huán gōng néng xìn rèn diāo wū bǎi kǒu yì hé wèi
都似桓公能信任，貂巫百口亦何为？
这句话大意是：都似桓公能信任，貂巫百口亦何为？
shì shí chu fāng qiáng shèng miè shān kè quán fú suí bài yún méng jiǎo yì xi fán hàn dōng xiǎo guó wú bù chēng chén nà gòng
是时楚方强盛，灭邓、克权、服随、败郧、盟绞、役息，凡汉东小国，无不称臣纳贡。
这句话大意是：是时楚方强盛，灭邓、克权、服随、败郧、盟绞、役息，凡汉东小国，无不称臣纳贡。
wéi cài shì yǔ qí hóu hūn yīn zhōng guó zhū hóu tōng méng tóng bīng wèi zēng fú chu
惟蔡恃与齐侯婚姻，中国诸侯通盟同兵，未曾服楚。
这句话大意是：惟蔡恃与齐侯婚姻，中国诸侯通盟同兵，未曾服楚。
zhì wén wáng xióng zī chēng wáng yǐ jí èr shì yǒu dòu qí qū zhòng dòu bó bǐ wěi zhāng dòu lián zhōu quán zhū rén wèi fǔ hǔ shì hàn yáng jiàn yǒu qīn yì zhōng yuán zhī yì
至文王熊赀，称王已及二世，有斗祈、屈重、斗伯比、薳章、斗廉、鬻拳诸人为辅，虎视汉阳，渐有侵轶中原之意。
这句话大意是：至文王熊赀，称王已及二世，有斗祈、屈重、斗伯比、䓕章、斗廉、鬻拳诸人为辅，虎视汉阳，渐有侵轶中原之意。
què shuō cài āi hóu xiàn wǔ yǔ xi hóu tóng qǔ chén nǚ wèi fū rén
却说蔡哀侯献舞，与息侯同娶陈女为夫人。
这句话大意是：却说蔡哀侯献舞，与息侯同娶陈女为夫人。
cài qǔ zài xiān xi qǔ zài hòu
蔡娶在先，息娶在后。
这句话大意是：蔡娶在先，息娶在后。
xī fū rén guī shì yǒu jué shì zhī mào yīn guī níng yú chén dào jīng cài guó
息夫人妫氏有绝世之貌，因归宁于陈，道经蔡国。
这句话大意是：息夫人妫氏有绝世之貌，因归宁于陈，道经蔡国。
cài āi hóu yuē wú yí zhì cǐ qǐ kě bù yī xiāng jiàn
蔡哀侯曰：“吾姨至此，岂可不一相见？
现代白话：蔡哀侯曰：“我姨至此，岂可不一相见？
nǎi shǐ rén yào zhì gōng zhōng kuǎn dài yǔ jí xì xuè quán wú jìng kè zhī yì xi guī dà nù ér qù
”乃使人要至宫中款待，语及戏谑，全无敬客之意，息妫大怒而去。
这句话大意是：”乃使人要至宫中款待，语及戏谑，全无敬客之意，息妫大怒而去。
jí zì chén fǎn xi suì bù rù cài guó
及自陈返息，遂不入蔡国。
这句话大意是：及自陈返息，遂不入蔡国。
xi hóu wén cài hóu dài màn qí qī sī yǒu yǐ bào zhī nǎi qiǎn shǐ rù gòng yú chu yīn mì gào chu wén wáng yuē cài shì zhōng guó bù kěn nà kuǎn
息侯闻蔡侯怠慢其妻，思有以报之，乃遣使入贡于楚，因密告楚文王曰：“蔡恃中国，不肯纳款。
这句话大意是：息侯闻蔡侯怠慢其妻，思有以报之，乃遣使入贡于楚，因密告楚文王曰：“蔡恃中国，不肯纳款。
ruò chu bīng jiā wǒ wǒ yīn qiú jiù yú cài cài jūn yǒng ér qīng bì rán qīn lái xiāng jiù
若楚兵加我，我因求救于蔡，蔡君勇而轻，必然亲来相救。
这句话大意是：若楚兵加我，我因求救于蔡，蔡君勇而轻，必然亲来相救。
wǒ yīn yǔ chu hé bīng gōng zhī xiàn wǔ kě lǔ yě
我因与楚合兵攻之，献舞可虏也。
这句话大意是：我因与楚合兵攻之，献舞可虏也。
jì lǔ xiàn wǔ bù huàn cài bù cháo gòng yǐ
既虏献舞，不患蔡不朝贡矣。
现代白话：既虏献舞，不患蔡不朝贡了。
chu wén wáng dà xǐ nǎi xīng bīng fá xi
”楚文王大喜，乃兴兵伐息。
这句话大意是：”楚文王大喜，乃兴兵伐息。
xi hóu qiú jiù yú cài cài āi hóu guǒ qǐ dà bīng qīn lái jiù xī
息侯求救于蔡，蔡哀侯果起大兵，亲来救息。
这句话大意是：息侯求救于蔡，蔡哀侯果起大兵，亲来救息。
ān yíng wèi dìng chu fú bīng qí qǐ āi hòu bù néng dǐ dàng jí zǒu xi chéng
安营未定，楚伏兵齐起，哀侯不能抵当，急走息城。
这句话大意是：安营未定，楚伏兵齐起，哀侯不能抵当，急走息城。
xi hóu bì mén bù nà nǎi dà bài ér zǒu
息侯闭门不纳，乃大败而走。
这句话大意是：息侯闭门不纳，乃大败而走。
chu bīng cóng hòu zhuī gǎn zhí zhì shēn yě huó lǔ āi hóu guī guó
楚兵从后追赶，直至莘野，活虏哀侯归国。
这句话大意是：楚兵从后追赶，直至莘野，活虏哀侯归国。
xi hóu dà kào chu jūn sòng chu wén wáng chū jìng ér fǎn
息侯大犒楚军，送楚文王出境而返。
这句话大意是：息侯大犒楚军，送楚文王出境而返。
cài āi hóu shǐ zhī zhōng le xi hóu zhī jì hèn zhī rù gǔ
蔡哀侯始知中了息侯之计，恨之入骨。
这句话大意是：蔡哀侯始知中了息侯之计，恨之入骨。
chu wén wáng huí guó yù shā cài āi hóu pēng zhī yǐ xiǎng tài miào
楚文王回国，欲杀蔡哀侯烹之，以飨太庙。
这句话大意是：楚文王回国，欲杀蔡哀侯烹之，以飨太庙。
zhōu quán jiàn yuē wáng fāng yǒu shì zhōng yuán ruò shā xiàn wǔ zhū hóu jiē jù yǐ
鬻拳谏曰：“王方有事中原，若杀献舞，诸侯皆惧矣。
现代白话：鬻拳谏曰：“王方有事中原，若杀献舞，诸侯皆惧了。
bù rú guī zhī yǐ qǔ chéng yān
不如归之，以取成焉。
现代白话：不如归之，以取成呢。
zài sì kǔ jiàn chu wén wáng zhǐ shì bù cóng
”再四苦谏，楚文王只是不从。
这句话大意是：”再四苦谏，楚文王只是不从。
zhōu quán fèn qì bó fā nǎi zuǒ shǒu zhí wáng zhī xiù yòu shǒu bá pèi dāo nǐ wáng yuē chén dāng yǔ wáng jù sǐ bù rěn jiàn wáng zhī shī zhū hóu yě
鬻拳愤气勃发，乃左手执王之袖，右手拔佩刀拟王曰：“臣当与王俱死，不忍见王之失诸侯也！
这句话大意是：鬻拳愤气勃发，乃左手执王之袖，右手拔佩刀拟王曰：“臣当与王俱死，不忍见王之失诸侯也！
chǔ wáng jù lián shēng yuē gū tīng rǔ
”楚王惧，连声曰：“孤听汝！
现代白话：”楚王惧，连声曰：“孤听你！
suì shě cài hóu
”遂舍蔡侯。
这句话大意是：”遂舍蔡侯。
zhōu quán yuē wáng xìng tīng chén yán chǔ guó zhī fú
鬻拳曰：“王幸听臣言，楚国之福。
这句话大意是：鬻拳曰：“王幸听臣言，楚国之福。
rán chén ér jié jūn zuì dāng wàn sǐ qǐng fú fǔ zhì
然臣而劫君，罪当万死，请伏斧锧！
这句话大意是：然臣而劫君，罪当万死，请伏斧锧！
chǔ wáng yuē qīng zhōng xīn guàn rì gū bù zuì yě
”楚王曰：“卿忠心贯日，孤不罪也。
这句话大意是：”楚王曰：“卿忠心贯日，孤不罪也。
zhōu quán yuē wáng suī shè chén chén hé gǎn zì shè
”鬻拳曰：“王虽赦臣，臣何敢自赦？
这句话大意是：”鬻拳曰：“王虽赦臣，臣何敢自赦？
jí yǐ pèi dāo zì duàn qí zú dà hū yuē rén chén yǒu wú lǐ yú jūn zhě shì cǐ
”即以佩刀自断其足，大呼曰：“人臣有无礼于君者，视此！
这句话大意是：”即以佩刀自断其足，大呼曰：“人臣有无礼于君者，视此！
chǔ wáng mìng cáng qí zú yú dà fǔ yǐ shi gū wéi jiàn zhī
”楚王命藏其足于大府，“以识孤违谏之！
这句话大意是：”楚王命藏其足于大府，“以识孤违谏之！
shǐ yī rén liáo zhì zhōu quán zhī bìng
”使医人疗治鬻拳之病。
这句话大意是：”使医人疗治鬻拳之病。
suī yù bù néng xíng zǒu chǔ wáng shǐ wèi dà hūn yǐ zhǎng chéng mén zūn zhī yuē tài bó
虽愈不能行走，楚王使为大阍，以掌城门，尊之曰太伯。
这句话大意是：虽愈不能行走，楚王使为大阍，以掌城门，尊之曰太伯。
suì shì cài hóu guī guó dà pái yán xí wèi zhī jiàn xíng
遂释蔡侯归国，大排筵席，为之饯行。
这句话大意是：遂释蔡侯归国，大排筵席，为之饯行。
xí zhōng shèng zhāng nǚ lè yǒu dàn zhēng nǚ zǐ yí róng xiù lì chǔ wáng zhǐ wèi cài hóu yuē cǐ nǚ sè jì jù shèng kě jìn yī shāng
席中盛张女乐，有弹筝女子仪容秀丽，楚王指谓蔡侯曰：“此女色技俱胜，可进一觞！
这句话大意是：席中盛张女乐，有弹筝女子仪容秀丽，楚王指谓蔡侯曰：“此女色技俱胜，可进一觞！
jí mìng cǐ nǚ yǐ dà gōng sòng cài hóu cài hóu yī yǐn ér jìn hái zhēn dà gōng qīn wéi chǔ wáng shòu
”即命此女以大觥送蔡侯，蔡侯一饮而尽，还斟大觥，亲为楚王寿。
这句话大意是：”即命此女以大觥送蔡侯，蔡侯一饮而尽，还斟大觥，亲为楚王寿。
chǔ wáng xiào yuē jūn shēng píng suǒ jiàn yǒu jué shì měi sè fǒu
楚王笑曰：“君生平所见，有绝世美色否？
这句话大意是：楚王笑曰：“君生平所见，有绝世美色否？
cài hóu xiǎng qǐ xi hóu dǎo chu bài cài zhī chóu nǎi yuē tiān xià nǚ sè wèi yǒu rú xi guī zhī měi zhě zhēn tiān rén yě
”蔡侯想起息侯导楚败蔡之仇，乃曰：“天下女色未有如息妫之美者，真天人也！
这句话大意是：”蔡侯想起息侯导楚败蔡之仇，乃曰：“天下女色未有如息妫之美者，真天人也！
chǔ wáng yuē qí sè hé rú
”楚王曰：“其色何如？
现代白话：”楚王曰：“其色怎么样？
cài hóu yuē mù rú qiū shuǐ liǎn shì táo huā cháng duǎn shì zhōng jǔ dòng shēng tài mù zhōng wèi jiàn qí èr
”蔡侯曰：“目如秋水脸似桃花，长短适中举动生态，目中未见其二。
这句话大意是：”蔡侯曰：“目如秋水脸似桃花，长短适中举动生态，目中未见其二。
chǔ wáng yuē guǎ rén dé yī jiàn xī fū rén sǐ bù hèn yǐ
”楚王曰：“寡人得一见息夫人，死不恨矣！
现代白话：”楚王曰：“寡人得一见息夫人，死不恨了！
cài hóu yuē yǐ jūn zhī wēi suī qí jī sòng zǐ zhì zhī bù nán hé kuàng yǔ xià yī fù rén hu
”蔡侯曰：“以君之威，虽齐姬、宋子，致之不难，何况宇下一妇人乎？
这句话大意是：”蔡侯曰：“以君之威，虽齐姬、宋子，致之不难，何况宇下一妇人吗？
chǔ wáng dà yuè shì rì jìn huān ér sàn
”楚王大悦，是日尽欢而散。
这句话大意是：”楚王大悦，是日尽欢而散。
cài hóu suì cí guī běn guó
蔡侯遂辞归本国。
这句话大意是：蔡侯遂辞归本国。
chǔ wáng sī cài hóu zhī yán yù de xi guī jiǎ yǐ xún fāng wèi míng lái zhì xi guó
楚王思蔡侯之言，欲得息妫，假以巡方为名，来至息国。
这句话大意是：楚王思蔡侯之言，欲得息妫，假以巡方为名，来至息国。
xi hóu yíng yè dào zuǒ jí qí gōng jìng qīn zì pì chú guǎn shè shè dà xiǎng yú cháo táng xi hóu zhí jué ér qián wèi chǔ wáng shòu
息侯迎谒道左，极其恭敬，亲自辟除馆舍，设大飨于朝堂，息侯执爵而前，为楚王寿。
这句话大意是：息侯迎谒道左，极其恭敬，亲自辟除馆舍，设大飨于朝堂，息侯执爵而前，为楚王寿。
chǔ wáng jiē jué zài shǒu wēi xiào ér yán yuē xī zhě guǎ rén céng xiào wēi láo yú jūn fū rén jīn guǎ rén zhì cǐ jūn fū rén hé xī wèi guǎ rén jìn yī shāng hu
楚王接爵在手，微笑而言曰：“昔者寡人曾效微劳于君夫人，今寡人至此，君夫人何惜为寡人进一觞乎？
这句话大意是：楚王接爵在手，微笑而言曰：“昔者寡人曾效微劳于君夫人，今寡人至此，君夫人何惜为寡人进一觞吗？
xi hóu jù chu zhī wēi bù gǎn wéi jù lián shēng wěi wěi jí shí chuán yǔ gōng zhōng
”息侯惧楚之威，不敢违拒，连声唯唯，即时传语宫中。
这句话大意是：”息侯惧楚之威，不敢违拒，连声唯唯，即时传语宫中。
bù yī shí dàn wén huán pèi zhī shēng fū rén guī shì shèng fú ér zhì
不一时，但闻环佩之声，夫人妫氏盛服而至。
这句话大意是：不一时，但闻环佩之声，夫人妫氏盛服而至。
bié shè tǎn rù zài bài chēng xiè
别设毯褥，再拜称谢。
这句话大意是：别设毯褥，再拜称谢。
chǔ wáng dá lǐ bù dié
楚王答礼不迭。
这句话大意是：楚王答礼不迭。
guī shì qǔ bái yù zhī mǎn zhēn yǐ jìn sù shǒu yǔ yù sè xiāng yìng chǔ wáng shì zhī dà jīng
妫氏取白玉卮满斟以进，素手与玉色相映，楚王视之大惊。
这句话大意是：妫氏取白玉卮满斟以进，素手与玉色相映，楚王视之大惊。
guǒ rán tiān shàng tú wén rén jiān hǎn jiàn biàn yù yǐ shǒu qīn jiē qí zhī nà guī shì bù huāng bù máng jiāng zhī dì yǔ gōng rén zhuǎn dì chǔ wáng chǔ wáng yī yǐn ér jìn guī shì fù zài bài qǐng cí huí gōng
果然天上徒闻，人间罕见，便欲以手亲接其卮，那妫氏不慌不忙，将卮递与宫人，转递楚王，楚王一饮而尽，妫氏复再拜请辞回宫。
这句话大意是：果然天上徒闻，人间罕见，便欲以手亲接其卮，那妫氏不慌不忙，将卮递与宫人，转递楚王，楚王一饮而尽，妫氏复再拜请辞回宫。
chǔ wáng xīn niàn xi guī fǎn wèi jìn huān
楚王心念息妫，反未尽欢。
这句话大意是：楚王心念息妫，反未尽欢。
xí sàn guī guǎn qǐn bù néng mèi
席散归馆，寝不能寐。
这句话大意是：席散归馆，寝不能寐。
cì rì chǔ wáng yì shè xiǎng yú guǎn shè míng wéi dá lǐ àn fú bīng jiǎ
次日，楚王亦设享于馆舍，名为答礼，暗伏兵甲。
这句话大意是：次日，楚王亦设享于馆舍，名为答礼，暗伏兵甲。
xi hóu fù xí jiǔ zhì bàn hān chǔ wáng jiǎ zuì wèi xi hóu yuē guǎ rén yǒu dà gōng yú jūn fū rén jīn sān jūn zài cǐ jūn fū rén bù néng wèi guǎ rén yī kào láo hu
息侯赴席，酒至半酣，楚王假醉，谓息侯曰：“寡人有大功于君夫人，今三军在此，君夫人不能为寡人一犒劳乎？
这句话大意是：息侯赴席，酒至半酣，楚王假醉，谓息侯曰：“寡人有大功于君夫人，今三军在此，君夫人不能为寡人一犒劳吗？
xi hóu cí yuē bì yì biǎn xiǎo bù zú yǐ yōu cóng zhě róng yǔ guǎ xiǎo jūn tú zhī
”息侯辞曰：“敝邑褊小，不足以优从者，容与寡小君图之！
这句话大意是：”息侯辞曰：“敝邑褊小，不足以优从者，容与寡小君图之！
chǔ wáng pāi àn yuē pǐ fū bèi yì gǎn qiǎo yán jù wǒ
”楚王拍案曰：“匹夫背义，敢巧言拒我！
这句话大意是：”楚王拍案曰：“匹夫背义，敢巧言拒我！
zuǒ yòu hé bù wèi wǒ qín xià
左右何不为我擒下？
这句话大意是：左右何不为我擒下？
xi hóu zhèng dài fēn sù fú jiǎ cù qǐ wěi zhāng dòu dān èr jiāng jiù xí jiān qín xi hóu ér zhí zhī
”息侯正待分诉，伏甲猝起，薳章、斗丹二将，就席间擒息侯而絷之。
这句话大意是：”息侯正待分诉，伏甲猝起，䓕章、斗丹二将，就席间擒息侯而絷之。
chǔ wáng zì yǐn bīng jìng rù xī gōng lái xún xi guī
楚王自引兵径入息宫，来寻息妫。
这句话大意是：楚王自引兵径入息宫，来寻息妫。
xi guī wén biàn tàn yuē yǐn hǔ rù shì wú zì qǔ yě
息妫闻变，叹曰：“引虎入室，吾自取也！
现代白话：息妫闻变，叹曰：“引虎入室，我自取也！
suì bēn rù hòu yuán zhōng yù tóu jǐng ér sǐ bèi dòu dān qiǎng qián yī bù qiān zhù yī jū yuē fū rén bù yù quán xī hóu zhī mìng hu
”遂奔入后园中，欲投井而死，被斗丹抢前一步牵住衣裾曰：“夫人不欲全息侯之命乎？
这句话大意是：”遂奔入后园中，欲投井而死，被斗丹抢前一步牵住衣裾曰：“夫人不欲全息侯之命吗？
hé wéi fū fù jù sǐ
何为夫妇俱死？
这句话大意是：何为夫妇俱死？
xi guī hēi rán
”息妫嘿然。
这句话大意是：”息妫嘿然。
dòu dān yǐn jiàn chǔ wáng chǔ wáng yǐ hǎo yán fǔ wèi xǔ yǐ bù shā xi hóu bù zhǎn xi sì suì jí jūn zhōng lì xi guī wèi fū rén zài yǐ hòu chē
斗丹引见楚王，楚王以好言抚慰，许以不杀息侯，不斩息祀，遂即军中立息妫为夫人，载以后车。
这句话大意是：斗丹引见楚王，楚王以好言抚慰，许以不杀息侯，不斩息祀，遂即军中立息妫为夫人，载以后车。
yǐ qí liǎn shì táo huā yòu yuē táo huā fū rén
以其脸似桃花，又曰桃花夫人。
这句话大意是：以其脸似桃花，又曰桃花夫人。
jīn hàn yáng fǔ chéng wài yǒu táo huā dòng shàng yǒu táo huā fū rén miào jí xi guī yě
今汉阳府城外有桃花洞，上有桃花夫人庙，即息妫也。
这句话大意是：今汉阳府城外有桃花洞，上有桃花夫人庙，即息妫也。
táng rén dù mù yǒu shī yún
唐人杜牧有诗云：
这句话大意是：唐人杜牧有诗云：。
xì yāo gōng lǐ lù táo xīn mò mò wú yán jǐ dù chūn
细腰宫里露桃新，脉脉无言几度春？
这句话大意是：细腰宫里露桃新，脉脉无言几度春？
bì jìng xi wáng yuán dǐ shì kě lián jīn gǔ zhuì lóu rén
毕竟息亡缘底事，可怜金谷坠楼人。
这句话大意是：毕竟息亡缘底事，可怜金谷坠楼人。
chǔ wáng ān zhì xi hóu yú rǔ shuǐ fēng yǐ shí jiā zhī yì shǐ shǒu xi sì
楚王安置息侯于汝水，封以十家之邑，使守息祀。
现代白话：楚王安置息侯于你水，封以十家之邑，使守息祀。
xi hóu fèn yù ér sǐ chu zhī wú dào zhì cǐ jí yǐ
息侯忿郁而死，楚之无道至此极矣。
现代白话：息侯忿郁而死，楚之无道至此极了。
yào zhī hòu shì rú hé
要知后事如何？
这句话大意是：要知后事如何？
qiě kàn xià huí fēn jiě
且看下回分解。
这句话大意是：且看下回分解。