cáo mò shǒu jiàn jié qí hóu huán gōng jǔ huǒ jué níng qī
曹沫手剑劫齐侯 桓公举火爵宁戚
这句话大意是：曹沫手剑劫齐侯 桓公举火爵宁戚。
zhōu lí wáng yuán nián chūn zhèng yuè qí huán gōng shè cháo qún chén bài hè yǐ bì wèn guǎn zhòng yuē guǎ rén chéng zhòng fù zhī jiào gēng zhāng guó zhèng
周釐王元年春正月，齐桓公设朝，群臣拜贺已毕，问管仲曰：“寡人承仲父之教，更张国政。
这句话大意是：周厘王元年春正月，齐桓公设朝，群臣拜贺已毕，问管仲曰：“寡人承仲父之教，更张国政。
jīn guó zhōng bīng jīng liáng zú bǎi xìng jiē zhī lǐ yì yì yù lì méng dìng bó hé rú
今国中兵精粮足，百姓皆知礼义，意欲立盟定伯，何如？
现代白话：今国中兵精粮足，百姓皆知礼义，意欲立盟定伯，怎么样？
guǎn zhòng duì yuē dāng jīn zhū hóu qiáng yú qí zhě shén zhòng nán yǒu jīng chu xi yǒu qín jìn rán jiē zì chěng qí xióng bù zhī zūn fèng zhōu wáng suǒ yǐ bù néng chéng bà
”管仲对曰：“当今诸侯，强于齐者甚众：南有荆、楚，西有秦、晋，然皆自逞其雄，不知尊奉周王，所以不能成霸。
这句话大意是：”管仲对曰：“当今诸侯，强于齐者甚众：南有荆、楚，西有秦、晋，然皆自逞其雄，不知尊奉周王，所以不能成霸。
zhōu suī shuāi wēi nǎi tiān xià zhī gòng zhǔ
周虽衰微，乃天下之共主。
这句话大意是：周虽衰微，乃天下之共主。
dōng qiān yǐ lái zhū hóu bù cháo bù gòng fāng wù
东迁以来，诸侯不朝，不贡方物。
这句话大意是：东迁以来，诸侯不朝，不贡方物。
gù zhèng bó shè huán wáng zhī jiān wǔ guó jù zhuāng wáng zhī mìng suì lìng liè guó chén zǐ bù zhī jūn fù
故郑伯射桓王之肩，五国拒庄王之命，遂令列国臣子，不知君父。
这句话大意是：故郑伯射桓王之肩，五国拒庄王之命，遂令列国臣子，不知君父。
xióng tōng jiàn hào sòng zhèng shì jūn xí wèi gù rán mò gǎn zhēng tǎo
熊通僭号，宋、郑弑君，习为故然，莫敢征讨。
这句话大意是：熊通僭号，宋、郑弑君，习为故然，莫敢征讨。
jīn zhuāng wáng chū bēng xīn wáng jí wèi
今庄王初崩，新王即位；
这句话大意是：今庄王初崩，新王即位；。
sòng guó jìn zāo nán gōng zhǎng wàn zhī luàn zéi chén suī lù sòng jūn wèi dìng
宋国近遭南宫长万之乱，贼臣虽戮，宋君未定。
这句话大意是：宋国近遭南宫长万之乱，贼臣虽戮，宋君未定。
jūn kě qiǎn shǐ cháo zhōu qǐng tiān zǐ zhī zhǐ dà huì zhū hóu lì dìng sòng jūn
君可遣使朝周，请天子之旨，大会诸侯，立定宋君。
这句话大意是：君可遣使朝周，请天子之旨，大会诸侯，立定宋君。
sòng jūn yí dìng rán hòu fèng tiān zi yǐ lìng zhū hóu nèi zūn wáng shì wài ràng sì yí
宋君一定，然后奉天子以令诸侯，内尊王室，外攘四夷。
这句话大意是：宋君一定，然后奉天子以令诸侯，内尊王室，外攘四夷。
liè guó zhī zhōng shuāi ruò zhě fú zhī qiáng hèng zhě yì zhī hūn luàn bù gòng mìng zhě lǜ zhū hóu tǎo zhī
列国之中，衰弱者扶之，强横者抑之，昏乱不共命者，率诸侯讨之。
这句话大意是：列国之中，衰弱者扶之，强横者抑之，昏乱不共命者，率诸侯讨之。
hǎi nèi zhū hóu jiē zhī wǒ zhī wú sī bì xiāng shuài ér cháo yú qí
海内诸侯，皆知我之无私，必相率而朝于齐。
这句话大意是：海内诸侯，皆知我之无私，必相率而朝于齐。
bù dòng bīng chē ér bà kě chéng yǐ
不动兵车，而霸可成矣！
现代白话：不动兵车，而霸可成了！
huán gōng dà yuè
”桓公大悦。
这句话大意是：”桓公大悦。
yú shì qiǎn shǐ zhì luò yáng cháo hè lí wáng yīn qǐng fèng mìng wèi huì yǐ dìng sòng jūn
于是遣使至洛阳朝贺釐王，因请奉命为会，以定宋君。
这句话大意是：于是遣使至洛阳朝贺厘王，因请奉命为会，以定宋君。
lí wáng yuē bó jiù bù wàng zhōu shì zhèn zhī xìng yě
釐王曰：“伯舅不忘周室，朕之幸也。
这句话大意是：厘王曰：“伯舅不忘周室，朕之幸也。
sì shàng zhū hóu wéi bó jiù zuǒ yòu zhī zhèn qǐ yǒu ài yān
泗上诸侯，惟伯舅左右之，朕岂有爱焉？
现代白话：泗上诸侯，惟伯舅左右之，朕岂有爱呢？
shǐ zhě huí bào huán gōng
”使者回报桓公。
这句话大意是：”使者回报桓公。
huán gōng suì yǐ wáng mìng bù gào sòng lǔ chén cài wèi zhèng cáo zhū zhū guó yuē yǐ sān yuè shuò rì gòng huì běi xìng zhī de
桓公遂以王命布告宋、鲁、陈、蔡、卫、郑、曹、邾诸国，约以三月朔日，共会北杏之地。
这句话大意是：桓公遂以王命布告宋、鲁、陈、蔡、卫、郑、曹、邾诸国，约以三月朔日，共会北杏之地。
huán gōng wèn guǎn zhòng yuē cǐ fān fù huì yòng bīng chē duō shǎo
桓公问管仲曰：“此番赴会，用兵车多少？
这句话大意是：桓公问管仲曰：“此番赴会，用兵车多少？
guǎn zhòng yuē jūn fèng wáng mìng yǐ lín zhū hóu ān yòng bīng chē
”管仲曰：“君奉王命，以临诸侯，安用兵车？
这句话大意是：”管仲曰：“君奉王命，以临诸侯，安用兵车？
qǐng wèi yī shāng zhī huì
请为衣裳之会！
这句话大意是：请为衣裳之会！
huán gōng yuē nuò
”桓公曰：“诺！
这句话大意是：”桓公曰：“诺！
nǎi shǐ jūn shì xiān zhù tán sān céng gāo qǐ sān zhàng zuǒ xuán zhōng yòu shè gǔ xiān chén tiān zǐ xū wèi yú shàng páng shè fǎn diàn yù bó qì jù jiā bèi zhěng qí
”乃使军士先筑坛三层，高起三丈，左悬钟，右设鼓，先陈天子虚位于上，旁设反坫，玉帛器具，加倍整齐。
这句话大意是：”乃使军士先筑坛三层，高起三丈，左悬钟，右设鼓，先陈天子虚位于上，旁设反坫，玉帛器具，加倍整齐。
yòu yù bèi guǎn shè shù chù xī yào gāo chǎng hé shì
又预备馆舍数处，悉要高敞合式。
这句话大意是：又预备馆舍数处，悉要高敞合式。
zhì qī sòng huán gōng yù shuō xiān dào yǔ qí huán gōng xiāng jiàn xiè qí dìng wèi zhī yì
至期，宋桓公御说先到，与齐桓公相见，谢其定位之意。
这句话大意是：至期，宋桓公御说先到，与齐桓公相见，谢其定位之意。
cì rì chén xuān gōng chǔ jiù zhū zi kè èr jūn jì dào
次日，陈宣公杵臼、邾子克二君继到。
这句话大意是：次日，陈宣公杵臼、邾子克二君继到。
cài āi hóu xiàn wǔ hèn chu jiàn zhí yì lái fù huì
蔡哀侯献舞，恨楚见执，亦来赴会。
这句话大意是：蔡哀侯献舞，恨楚见执，亦来赴会。
sì guó jiàn qí wú bīng chē xiāng gù yuē qí hóu tuī chéng dài rén yī zhì yú cǐ
四国见齐无兵车，相顾曰：“齐侯推诚待人，一至于此！
这句话大意是：四国见齐无兵车，相顾曰：“齐侯推诚待人，一至于此！
nǎi gè jiàng bīng chē tuì zài èr shí lǐ zhī wài
”乃各将兵车退在二十里之外。
这句话大意是：”乃各将兵车退在二十里之外。
shí èr yuè jiāng jǐn huán gōng wèi guǎn zhòng yuē zhū hóu wèi jí gǎi qī dài zhī rú hé
时二月将尽，桓公谓管仲曰：“诸侯未集，改期待之，如何？
这句话大意是：时二月将尽，桓公谓管仲曰：“诸侯未集，改期待之，如何？
guǎn zhòng yuē yǔ yún sān rén chéng zhòng
”管仲曰：“语云：‘三人成众。
这句话大意是：”管仲曰：“语云：‘三人成众。
jīn zhì zhě sì guó bù wéi bù zhòng yǐ
'今至者四国，不为不众矣。
现代白话：'今至者四国，不为不众了。
ruò gǎi qī shì wú xìn yě
若改期，是无信也；
这句话大意是：若改期，是无信也；。
dài ér bù zhì shì rǔ wáng mìng yě
待而不至，是辱王命也。
这句话大意是：待而不至，是辱王命也。
chū hé zhū hóu ér yǐ bù xìn wén qiě rǔ wáng mìng hé yǐ tú bà
初合诸侯，而以不信闻，且辱王命，何以图霸？
现代白话：初合诸侯，而以不信闻，且辱王命，凭什么图霸？
huán gōng yuē méng hu
”桓公曰：“盟乎？
这句话大意是：”桓公曰：“盟吗？
huì hu
会乎？
这句话大意是：会吗？
guǎn zhòng yuē rén xīn wèi yī sì huì ér bù sàn nǎi kě méng ěr
”管仲曰：“人心未一，俟会而不散，乃可盟耳！
这句话大意是：”管仲曰：“人心未一，俟会而不散，乃可盟耳！
huán gōng yuē shàn
”桓公曰：“善。
这句话大意是：”桓公曰：“善。
sān yuè shuò mèi shuǎng wǔ guó zhū hóu jù jí yú tán xià
三月朔，昧爽，五国诸侯俱集于坛下。
这句话大意是：三月朔，昧爽，五国诸侯俱集于坛下。
xiāng jiàn lǐ bì huán gōng gǒng shǒu gào zhū hóu yuē wáng zhèng jiǔ fèi pàn luàn xiāng xún
相见礼毕，桓公拱手告诸侯曰：“王政久废，叛乱相寻。
这句话大意是：相见礼毕，桓公拱手告诸侯曰：“王政久废，叛乱相寻。
gū fèng zhōu tiān zi zhī mìng huì qún gōng yǐ kuāng wáng shì
孤奉周天子之命，会群公以匡王室。
这句话大意是：孤奉周天子之命，会群公以匡王室。
jīn rì zhī shì bì tuī yī rén wéi zhǔ rán hòu quán yǒu suǒ shǔ ér zhèng lìng kě shī yú tiān xià
今日之事，必推一人为主，然后权有所属，而政令可施于天下。
这句话大意是：今日之事，必推一人为主，然后权有所属，而政令可施于天下。
zhū hóu fēn fēn sī yì yù tuī qí zé sòng jué shàng gōng qí zhǐ chēng hóu zūn bēi yǒu xù
”诸侯纷纷私议，欲推齐，则宋爵上公，齐止称侯，尊卑有序；
这句话大意是：”诸侯纷纷私议，欲推齐，则宋爵上公，齐止称侯，尊卑有序；。
yù tuī sòng zé sòng gōng xīn lì lài qí dìng wèi wèi gǎn zì zūn
欲推宋，则宋公新立，赖齐定位，未敢自尊。
这句话大意是：欲推宋，则宋公新立，赖齐定位，未敢自尊。
shì zài liǎng nán chén xuān gōng chǔ jiù yuè xí yán yuē tiān zǐ yǐ jiū hé zhī mìng shǔ zhū qí hóu shuí gǎn dài zhī
事在两难，陈宣公杵臼越席言曰：“天子以纠合之命，属诸齐侯，谁敢代之？
这句话大意是：事在两难，陈宣公杵臼越席言曰：“天子以纠合之命，属诸齐侯，谁敢代之？
yi tuī qí hóu wèi méng huì zhī zhǔ
宜推齐侯为盟会之主。
这句话大意是：宜推齐侯为盟会之主。
zhū hóu jiē yuē fēi qí hòu bù kān cǐ rèn chén hóu zhī yán shì yě
”诸侯皆曰：“非齐侯不堪此任，陈侯之言是也。
这句话大意是：”诸侯皆曰：“非齐侯不堪此任，陈侯之言是也。
huán gōng zài sān qiān ràng rán hòu dēng tán qí hóu wéi zhǔ cì sòng gōng cì chén hóu cì cài hóu cì zhū zi
”桓公再三谦让，然后登坛，齐侯为主，次宋公，次陈侯，次蔡侯，次邾子。
这句话大意是：”桓公再三谦让，然后登坛，齐侯为主，次宋公，次陈侯，次蔡侯，次邾子。
pái liè yǐ dìng míng zhōng jī gǔ xiān yú tiān zǐ wèi qián xíng lǐ rán hòu jiāo bài xù xiōng dì zhī qíng
排列已定，鸣钟击鼓，先于天子位前行礼，然后交拜，叙兄弟之情。
这句话大意是：排列已定，鸣钟击鼓，先于天子位前行礼，然后交拜，叙兄弟之情。
zhòng sūn jiǎo pěng yuē jiǎn yī hán guì ér dú zhī yuē mǒu nián yuè rì qí xiǎo bái sòng yù shuō chén chǔ jiù cài xiàn wǔ zhū kè yǐ tiān zǐ mìng huì yú běi xìng gòng jiǎng wáng shì jì ruò fú qīng yǒu bài yuē zhě liè guó gòng zhēng zhī
仲孙湫捧约简一函，跪而读之曰：“某年月日，齐小白、宋御说、陈杵臼、蔡献舞、邾克，以天子命，会于北杏，共奖王室，济弱扶倾，有败约者，列国共征之。
这句话大意是：仲孙湫捧约简一函，跪而读之曰：“某年月日，齐小白、宋御说、陈杵臼、蔡献舞、邾克，以天子命，会于北杏，共奖王室，济弱扶倾，有败约者，列国共征之。
zhū hóu gǒng shǒu shòu mìng
”诸侯拱手受命。
这句话大意是：”诸侯拱手受命。
lún yǔ chēng huán gōng jiǔ hé zhū hóu cǐ qí dì yī huì yě
《论语》称桓公九合诸侯，此其第一会也。
这句话大意是：《论语》称桓公九合诸侯，此其第一会也。
rán wēng yǒu shī yún
髯翁有诗云：
这句话大意是：髯翁有诗云：。
jì jì guān cháng jí wǔ jūn lín zī shì yè hè rán xīn
济济冠裳集五君，临淄事业赫然新。
这句话大意是：济济冠裳集五君，临淄事业赫然新。
jú zhōng xiān zhe shuí néng shi zhǐ wèi tuī zūn dì yī rén
局中先著谁能识，只为推尊第一人。
这句话大意是：局中先著谁能识，只为推尊第一人。
zhū hóu xiàn chóu fu bì guǎn zhòng lì jiē ér shàng yuē lǔ wèi zhèng cáo gù wéi wáng mìng bù lái fù huì bù kě bù tǎo
诸侯献酬甫毕，管仲历阶而上曰：“鲁、卫、郑、曹，故违王命，不来赴会，不可不讨。
这句话大意是：诸侯献酬甫毕，管仲历阶而上曰：“鲁、卫、郑、曹，故违王命，不来赴会，不可不讨。
qí huán gōng jǔ shǒu xiàng sì jūn yuē bì yì bīng chē bù zú yuàn zhū jūn tóng shì
”齐桓公举手向四君曰：“敝邑兵车不足，愿诸君同事。
这句话大意是：”齐桓公举手向四君曰：“敝邑兵车不足，愿诸君同事。
chén cài zhū sān jūn qí shēng yīng yuē gǎn bù lǜ bì fù yǐ cóng
”陈、蔡、邾三君齐声应曰：“敢不率敝赋以从。
这句话大意是：”陈、蔡、邾三君齐声应曰：“敢不率敝赋以从。
wéi sòng huán gōng hēi rán
”惟宋桓公嘿然。
这句话大意是：”惟宋桓公嘿然。
shì wǎn sòng gōng huí guǎn wèi dài fū dài shū pí yuē qí hóu wàng zì zūn dà yuè cì zhǔ huì biàn yù diào qiǎn gè guó zhī bīng jiāng lái wú guó qiě pí yú bēn mìng yǐ
是晚，宋公回馆，谓大夫戴叔皮曰：“齐侯妄自尊大，越次主会，便欲调遣各国之兵，将来吾国且疲于奔命矣。
现代白话：是晚，宋公回馆，谓大夫戴叔皮曰：“齐侯妄自尊大，越次主会，便欲调遣各国之兵，将来我国且疲于奔命了。
shū pí yuē zhū hóu cóng wéi xiāng bàn qí shì wèi jí ruò zhēng fú lǔ zhèng bà yè chéng yǐ
”叔皮曰：“诸侯从违相半，齐势未集，若征服鲁、郑，霸业成矣。
现代白话：”叔皮曰：“诸侯从违相半，齐势未集，若征服鲁、郑，霸业成了。
qí zhī bà fēi sòng fú yě yù huì sì guó wéi sòng wèi dà
齐之霸，非宋福也，与会四国，惟宋为大；
这句话大意是：齐之霸，非宋福也，与会四国，惟宋为大；。
sòng bù cóng bīng sān guó yì jiāng jiě tǐ
宋不从兵，三国亦将解体。
这句话大意是：宋不从兵，三国亦将解体。
kuàng wú jīn rì zhī lái zhǐ yù de wáng mìng yǐ dìng wèi ěr
况吾今日之来，止欲得王命，以定位耳。
现代白话：况我今日之来，止欲得王命，以定位耳。
yǐ liè yú huì yòu hé sì yān bù rú xiān guī
已列于会，又何俟焉，不如先归。
现代白话：已列于会，又何俟呢，不如先归。
sòng gōng cóng qí yán suì yú wǔ gēng dēng chē ér qù
”宋公从其言，遂于五更登车而去。
这句话大意是：”宋公从其言，遂于五更登车而去。
qí huán gōng wén sòng gōng bèi huì táo guī dà nù yù qiǎn zhòng sūn jiǎo zhuī zhī
齐桓公闻宋公背会逃归，大怒，欲遣仲孙湫追之。
这句话大意是：齐桓公闻宋公背会逃归，大怒，欲遣仲孙湫追之。
guǎn zhòng yuē zhuī zhī fēi yì kě qǐng wáng shī fá zhī nǎi wèi yǒu míng rán shì gèng yǒu jí yú cǐ zhě
管仲曰：“追之非义，可请王师伐之，乃为有名，然事更有急于此者。
这句话大意是：管仲曰：“追之非义，可请王师伐之，乃为有名，然事更有急于此者。
huán gōng yuē hé shì gèng jí yú cǐ
”桓公曰：“何事更急于此？
这句话大意是：”桓公曰：“何事更急于此？
guǎn zhòng yuē sòng yuǎn ér lǔ jìn qiě wáng shì zōng méng bù xiān fú lǔ hé yǐ fú sòng
”管仲曰：“宋远而鲁近，且王室宗盟，不先服鲁，何以服宋？
现代白话：”管仲曰：“宋远而鲁近，且王室宗盟，不先服鲁，凭什么服宋？
huán gōng yuē fá lǔ dāng cóng hé lù
”桓公曰：“伐鲁当从何路？
这句话大意是：”桓公曰：“伐鲁当从何路？
guǎn zhòng yuē jì zhī dōng běi yǒu suì zhě
”管仲曰：“济之东北有遂者，
这句话大意是：”管仲曰：“济之东北有遂者，。
nǎi lǔ zhī fù yōng
乃鲁之附庸，
这句话大意是：乃鲁之附庸，。
guó xiǎo ér ruò
国小而弱，
这句话大意是：国小而弱，。
cái sì xìng ěr
才四姓耳，
这句话大意是：才四姓耳，。
ruò yǐ zhòng bīng yā zhī
若以重兵压之，
这句话大意是：若以重兵压之，。
kě bù chóng cháo ér xià
可不崇朝而下，
这句话大意是：可不崇朝而下，。
suì xià
遂下，
这句话大意是：遂下，。
lǔ bì sǒng jù
鲁必悚惧，
这句话大意是：鲁必悚惧，。
rán hòu qiǎn yī jiè zhī shǐ
然后遣一介之使，
这句话大意是：然后遣一介之使，。
zé qí bú huì
责其不会，
这句话大意是：责其不会，。
zài qiǎn rén tōng xìn yú lǔ fū rén
再遣人通信于鲁夫人，
这句话大意是：再遣人通信于鲁夫人，。
lǔ fū rén yù qí zi qīn hòu yú wài jiā
鲁夫人欲其子亲厚于外家，
这句话大意是：鲁夫人欲其子亲厚于外家，。
zì dāng jí lì sǒng yǒng
自当极力怂恿，
这句话大意是：自当极力怂恿，。
lǔ hóu nèi pò mǔ mìng
鲁侯内迫母命，
这句话大意是：鲁侯内迫母命，。
wài chù bīng wēi
外怵兵威，
这句话大意是：外怵兵威，。
bì jiāng qiú méng
必将求盟，
这句话大意是：必将求盟，。
sì qí lái qiú
俟其来求，
这句话大意是：俟其来求，。
yīn ér xǔ zhī
因而许之，
这句话大意是：因而许之，。
píng lǔ zhī hòu
平鲁之后，
这句话大意是：平鲁之后，。
yí bīng yú sòng
移兵于宋，
这句话大意是：移兵于宋，。
lín yǐ wáng chén
临以王臣，
这句话大意是：临以王臣，。
cǐ pò zhú zhī shì yě
此破竹之势也。
这句话大意是：此破竹之势也。
huán gōng yuē shàn
”桓公曰：“善。
这句话大意是：”桓公曰：“善。
nǎi qīn zì lǜ shī zhì suì chéng yī gǔ ér xià yīn zhù bīng yú jì shuǐ
”乃亲自率师至遂城，一鼓而下，因驻兵于济水。
这句话大意是：”乃亲自率师至遂城，一鼓而下，因驻兵于济水。
lǔ zhuāng gōng guǒ jù dà jí qún chén wèn jì
鲁庄公果惧，大集群臣问计。
这句话大意是：鲁庄公果惧，大集群臣问计。
gōng zǐ qìng fǔ yuē qí bīng liǎng zhì wú guó wèi cháng de lì chén yuàn chū bīng jù zhī
公子庆父曰：“齐兵两至吾国，未尝得利，臣愿出兵拒之。
现代白话：公子庆父曰：“齐兵两至我国，未尝得利，臣愿出兵拒之。
bān zhōng yī rén chū yuē bù kě bù kě
”班中一人出曰：“不可，不可。
这句话大意是：”班中一人出曰：“不可，不可。
zhuāng gōng shì zhī nǎi shī bó yě
”庄公视之，乃施伯也。
这句话大意是：”庄公视之，乃施伯也。
zhuāng gōng yuē rǔ jì jiāng ān chū
庄公曰：“汝计将安出？
现代白话：庄公曰：“你计将安出？
shī bó yuē chén cháng yán zhī guǎn zǐ tiān xià qí cái jīn de qí zhèng bīng yǒu jié zhì qí bù kě yī yě
”施伯曰：“臣尝言之，管子天下奇才，今得齐政，兵有节制，其不可一也；
这句话大意是：”施伯曰：“臣尝言之，管子天下奇才，今得齐政，兵有节制，其不可一也；。
běi xìng zhī huì yǐ fèng mìng zūn wáng wèi míng jīn zé wéi mìng lǐ qǔ zài wǒ qí bù kě èr yě
北杏之会，以奉命尊王为名，今责违命，理曲在我，其不可二也；
这句话大意是：北杏之会，以奉命尊王为名，今责违命，理曲在我，其不可二也；。
zi jiū zhī lù jūn yǒu gōng yān wáng jī zhī jià jūn yǒu láo yān qì wǎng rì zhī gōng láo jié jiāng lái zhī chóu yuàn qí bù kě sān yě
子纠之戮，君有功焉，王姬之嫁，君有劳焉，弃往日之功劳，结将来之仇怨，其不可三也。
现代白话：子纠之戮，君有功呢，王姬之嫁，君有劳呢，弃往日之功劳，结将来之仇怨，其不可三也。
wèi jīn zhī jì bù ruò xiū hé qǐng méng qí kě bù zhàn ér tuì
为今之计，不若修和请盟，齐可不战而退。
这句话大意是：为今之计，不若修和请盟，齐可不战而退。
cáo guì yuē chén yì yì rú cǐ
”曹刿曰：“臣意亦如此。
这句话大意是：”曹刿曰：“臣意亦如此。
zhèng yì lùn jiān bào dào qí hóu yǒu shū zhì
”正议论间，报道：“齐侯有书至。
这句话大意是：”正议论间，报道：“齐侯有书至。
zhuāng gōng shì zhī dà yì yuē
”庄公视之，大意曰：
这句话大意是：”庄公视之，大意曰：。
guǎ rén yǔ jūn bìng shì zhōu shì qíng tóng kūn dì qiě hūn yīn yě
寡人与君并事周室，情同昆弟，且婚姻也。
这句话大意是：寡人与君并事周室，情同昆弟，且婚姻也。
běi xìng zhī huì jūn bù yǔ yān guǎ rén gǎn qǐng qí gù
北杏之会，君不与焉，寡人敢请其故？
现代白话：北杏之会，君不与呢，寡人敢请其故？
ruò yǒu èr xīn yì wéi mìng
若有二心，亦惟命。
这句话大意是：若有二心，亦惟命。
qí hóu lìng yǒu shū tōng xìn yú wén jiāng
齐侯另有书通信于文姜。
这句话大意是：齐侯另有书通信于文姜。
wén jiāng zhào zhuāng gōng yǔ zhī yuē qí lǔ shì wèi shēng jiù shǐ qí è wǒ yóu jiāng qǐ hǎo kuàng qǔ píng hu
文姜召庄公语之曰：“齐、鲁世为甥舅，使其恶我，犹将乞好，况取平乎？
这句话大意是：文姜召庄公语之曰：“齐、鲁世为甥舅，使其恶我，犹将乞好，况取平吗？
zhuāng gōng wěi wěi nǎi shǐ shī bó dá shū lüè yuē
”庄公唯唯，乃使施伯答书，略曰：
这句话大意是：”庄公唯唯，乃使施伯答书，略曰：。
gū yǒu quǎn mǎ zhī jí wèi huò bèn mìng
孤有犬马之疾，未获奔命。
这句话大意是：孤有犬马之疾，未获奔命。
jūn yǐ dà yì zé zhī gū zhī zuì yǐ
君以大义责之，孤知罪矣。
现代白话：君以大义责之，孤知罪了。
rán chéng xià zhī méng gū shí chǐ zhī ruò tuì shè yú jūn zhī jìng shàng gū gǎn bù pěng yù bó yǐ cóng
然城下之盟，孤实耻之，若退舍于君之境上，孤敢不捧玉帛以从！
这句话大意是：然城下之盟，孤实耻之，若退舍于君之境上，孤敢不捧玉帛以从！
qí hóu de shū dà yuè chuán lìng tuì bīng yú kē
齐侯得书大悦，传令退兵于柯。
这句话大意是：齐侯得书大悦，传令退兵于柯。
lǔ zhuāng gōng jiāng wǎng huì qí hóu wèn qún chén shuí néng cóng zhě
鲁庄公将往会齐侯，问：“群臣谁能从者？
这句话大意是：鲁庄公将往会齐侯，问：“群臣谁能从者？
jiāng jūn cáo mò qǐng wǎng zhuāng gōng yuē rǔ sān bài yú qí bù lǜ qí rén xiào yé
”将军曹沫请往，庄公曰：“汝三败于齐，不虑齐人笑耶？
现代白话：”将军曹沫请往，庄公曰：“你三败于齐，不虑齐人笑耶？
cáo mò yuē wéi chǐ sān bài shì yǐ yuàn wǎng jiāng yī zhāo ér xuě zhī
”曹沫曰：“惟耻三败，是以愿往，将一朝而雪之。
这句话大意是：”曹沫曰：“惟耻三败，是以愿往，将一朝而雪之。
zhuāng gōng yuē xuě zhī hé rú
”庄公曰：“雪之何如？
现代白话：”庄公曰：“雪之怎么样？
cáo mò yuē jūn dāng qí jūn chén dāng qí chén
”曹沫曰：“君当其君，臣当其臣。
这句话大意是：”曹沫曰：“君当其君，臣当其臣。
zhuāng gōng yuē guǎ rén yuè jìng qiú méng yóu zài bài yě ruò néng xuě chǐ guǎ rén tīng zǐ yǐ
”庄公曰：“寡人越境求盟，犹再败也，若能雪耻，寡人听子矣。
现代白话：”庄公曰：“寡人越境求盟，犹再败也，若能雪耻，寡人听子了。
suì xié cáo mò ér xíng
”遂偕曹沫而行。
这句话大意是：”遂偕曹沫而行。
zhì yú kē de qí hóu yù zhù tǔ wèi tán yǐ dài
至于柯地，齐侯预筑土为坛以待。
这句话大意是：至于柯地，齐侯预筑土为坛以待。
lǔ hóu xiān shǐ rén xiè zuì qǐng méng qí hóu yì shǐ rén dìng qī
鲁侯先使人谢罪请盟，齐侯亦使人订期。
这句话大意是：鲁侯先使人谢罪请盟，齐侯亦使人订期。
shì rì qí hóu jiāng xióng bīng bù liè tán xià qīng hóng hēi bái qí àn dōng nán xī běi sì fāng gè zì fēn duì gè yǒu jiàng guān tǒng lǐng zhòng sūn jiǎo zhǎng zhī
是日，齐侯将雄兵布列坛下，青红黑白旗，按东南西北四方，各自分队，各有将官统领，仲孙湫掌之；
这句话大意是：是日，齐侯将雄兵布列坛下，青红黑白旗，按东南西北四方，各自分队，各有将官统领，仲孙湫掌之；。
jiē jí qī céng měi céng jù yǒu zhuàng shì zhí zhuó huáng qí bǎ shǒu tán shàng jiàn dài huáng qí yī miàn xiù chū fāng bó èr zì páng zhì dà gǔ wáng zǐ chéng fù zhǎng zhī
阶级七层，每层俱有壮士，执著黄旗把守，坛上建大黄旗一面，绣出“方伯”二字，旁置大鼓，王子成父掌之；
这句话大意是：阶级七层，每层俱有壮士，执著黄旗把守，坛上建大黄旗一面，绣出“方伯”二字，旁置大鼓，王子成父掌之；。
tán zhōng jiān shè xiāng àn pái liè zhe zhū pán yù yú shèng shēng shà méng zhī qì xí péng zhǎng zhī
坛中间设香案，排列著朱盘玉盂盛牲歃盟之器，隰朋掌之；
这句话大意是：坛中间设香案，排列著朱盘玉盂盛牲歃盟之器，隰朋掌之；。
liǎng páng fǎn diàn shè yǒu jīn zūn yù jiǎ sì rén diāo zhǎng zhī
两旁反坫，设有金尊玉斝，寺人貂掌之；
这句话大意是：两旁反坫，设有金尊玉斝，寺人貂掌之；。
tán xi lì shí zhù èr gēn xì zhe wū niú bái mǎ tú rén zhǔn bèi zǎi shā sī páo yì yá zhǎng zhī
坛西立石柱二根，系著乌牛白马，屠人准备宰杀，司庖易牙掌之。
这句话大意是：坛西立石柱二根，系著乌牛白马，屠人准备宰杀，司庖易牙掌之。
dōng guō yá wèi bīn lì yú jiē xià yíng bīn
东郭牙为傧，立于阶下迎宾；
这句话大意是：东郭牙为傧，立于阶下迎宾；。
guǎn zhòng wèi xiāng qì xiàng shí fēn zhěng sù
管仲为相，气象十分整肃。
这句话大意是：管仲为相，气象十分整肃。
qí hóu chuán lìng lǔ jūn ruò dào zhǐ xǔ yī jūn yī chén dēng tán yú rén xi píng tán xià
齐侯传令：“鲁君若到，止许一君一臣登坛，余人息屏坛下。
这句话大意是：齐侯传令：“鲁君若到，止许一君一臣登坛，余人息屏坛下。
cáo mò zhōng jiǎ shǒu tí lì jiàn jǐn suí zhe lǔ zhuāng gōng
”曹沫衷甲，手提利剑，紧随著鲁庄公。
这句话大意是：”曹沫衷甲，手提利剑，紧随著鲁庄公。
zhuāng gōng yī bù yī zhàn cáo mò quán wú jù sè jiāng cì shēng jiē
庄公一步一战，曹沫全无惧色，将次升阶。
这句话大意是：庄公一步一战，曹沫全无惧色，将次升阶。
dōng guō yá jìn yuē jīn rì liǎng jūn hǎo huì liǎng xiāng zàn lǐ ān yòng xiōng qì
东郭牙进曰：“今日两君好会，两相赞礼，安用凶器？
这句话大意是：东郭牙进曰：“今日两君好会，两相赞礼，安用凶器？
qǐng qù jiàn
请去剑。
这句话大意是：请去剑。
cáo mò zhēng mù shì zhī liǎng zì jǐn liè
”曹沫睁目视之，两眦尽裂。
这句话大意是：”曹沫睁目视之，两眦尽裂。
dōng guō yá dào tuì jǐ bù
东郭牙倒退几步。
这句话大意是：东郭牙倒退几步。
zhuāng gōng jūn chén lì jiē ér shàng liǎng jūn xiāng jiàn gè xù tōng hǎo zhī yì
庄公君臣历阶而上，两君相见，各叙通好之意。
这句话大意是：庄公君臣历阶而上，两君相见，各叙通好之意。
sān tòng gǔ bì duì xiāng àn xíng lǐ
三通鼓毕，对香案行礼。
这句话大意是：三通鼓毕，对香案行礼。
xí péng jiāng yù yú shèng xuè guì ér qǐng shà cáo mò yòu shǒu àn jiàn zuǒ shǒu lǎn huán gōng zhī xiù nù xíng yú sè guǎn zhòng jí yǐ shēn bì huán gōng wèn yuē dài fū hé wéi zhě
隰朋将玉盂盛血，跪而请歃，曹沫右手按剑，左手揽桓公之袖，怒形于色，管仲急以身蔽桓公，问曰：“大夫何为者？
这句话大意是：隰朋将玉盂盛血，跪而请歃，曹沫右手按剑，左手揽桓公之袖，怒形于色，管仲急以身蔽桓公，问曰：“大夫何为者？
cáo mò yuē lǔ lián cì shòu bīng guó jiāng wáng yǐ jūn yǐ jì ruò fú qīng wèi huì dú bù wéi bì yì niàn hu
”曹沫曰：“鲁连次受兵，国将亡矣，君以济弱扶倾为会，独不为敝邑念乎？
现代白话：”曹沫曰：“鲁连次受兵，国将亡了，君以济弱扶倾为会，独不为敝邑念吗？
guǎn zhòng yuē rán zé dài fū hé qiú
”管仲曰：“然则大夫何求？
这句话大意是：”管仲曰：“然则大夫何求？
cáo mò yuē qí shì qiáng qī ruò duó wǒ wèn yáng zhī tián jīn rì qǐng hái wú jūn nǎi jiù shà ěr
”曹沫曰：“齐恃强欺弱，夺我汶阳之田，今日请还，吾君乃就歃耳！
现代白话：”曹沫曰：“齐恃强欺弱，夺我汶阳之田，今日请还，我君乃就歃耳！
guǎn zhòng gù huán gōng yuē jūn kě xǔ zhī
”管仲顾桓公曰：“君可许之！
这句话大意是：”管仲顾桓公曰：“君可许之！
huán gōng yuē dài fū xiū yǐ guǎ rén xǔ zi
”桓公曰：“大夫休矣，寡人许子。
现代白话：”桓公曰：“大夫休了，寡人许子。
cáo mò nǎi shì jiàn dài xí péng pěng yú yǐ jìn
”曹沫乃释剑，代隰朋捧盂以进。
这句话大意是：”曹沫乃释剑，代隰朋捧盂以进。
liǎng jūn jù yǐ shà qì cáo mò yuē zhòng zhǔ qí guó zhī zhèng chén yuàn yǔ zhòng shà
两君俱已歃讫，曹沫曰：“仲主齐国之政，臣愿与仲歃。
这句话大意是：两君俱已歃讫，曹沫曰：“仲主齐国之政，臣愿与仲歃。
huán gōng yuē hé bì zhòng fù
”桓公曰：“何必仲父？
这句话大意是：”桓公曰：“何必仲父？
guǎ rén yǔ zi lì shì
寡人与子立誓。
这句话大意是：寡人与子立誓。
nǎi xiàng tiān zhǐ rì yuē suǒ bù fǎn wèn yáng tián yú lǔ zhě yǒu rú cǐ rì
”乃向天指日曰：“所不反汶阳田于鲁者，有如此日！
这句话大意是：”乃向天指日曰：“所不反汶阳田于鲁者，有如此日！
cáo mò shòu shà zài bài chēng xiè xiàn chóu shén huan
”曹沫受歃，再拜称谢，献酬甚欢。
这句话大意是：”曹沫受歃，再拜称谢，献酬甚欢。
jì bì shì wáng zǐ chéng fù zhū rén jù fèn fèn bù píng qǐng yú huán gōng yù jié lǔ hóu yǐ bào cáo mò zhī rǔ
既毕事，王子成父诸人俱愤愤不平，请于桓公，欲劫鲁侯，以报曹沫之辱。
这句话大意是：既毕事，王子成父诸人俱愤愤不平，请于桓公，欲劫鲁侯，以报曹沫之辱。
huán gōng yuē guǎ rén yǐ xǔ cáo mò yǐ
桓公曰：“寡人已许曹沫矣。
现代白话：桓公曰：“寡人已许曹沫了。
pǐ fū yuē yán shàng bù shī xìn kuàng jūn hu
匹夫约言，尚不失信，况君乎！
这句话大意是：匹夫约言，尚不失信，况君乎！
zhòng rén nǎi zhǐ
”众人乃止。
这句话大意是：”众人乃止。
míng rì huán gōng fù zhì jiǔ gōng guǎn yǔ zhuāng gōng huān yǐn ér bié
明日，桓公复置酒公馆，与庄公欢饮而别。
这句话大意是：明日，桓公复置酒公馆，与庄公欢饮而别。
jí mìng nán bǐ yì zǎi jiāng yuán qīn wèn yáng tián jìn shù jiāo gē hái lǔ
即命南鄙邑宰，将原侵汶阳田，尽数交割还鲁。
这句话大意是：即命南鄙邑宰，将原侵汶阳田，尽数交割还鲁。
xī rén lùn yào méng kě fàn ér huán gōng bù qī
昔人论要盟可犯，而桓公不欺；
这句话大意是：昔人论要盟可犯，而桓公不欺；。
cáo zi kě chóu ér huán gōng bù yuàn
曹子可仇，而桓公不怨。
这句话大意是：曹子可仇，而桓公不怨。
cǐ suǒ yǐ fú zhū hóu bà tiān xià yě
此所以服诸侯、霸天下也！
这句话大意是：此所以服诸侯、霸天下也！
yǒu shī yún
有诗云：
这句话大意是：有诗云：。
wēi wēi bà qì tūn dōng lǔ chǐ jiàn rú hé néng yòng wǔ
巍巍霸气吞东鲁，尺剑如何能用武？
这句话大意是：巍巍霸气吞东鲁，尺剑如何能用武？
yào jiāng xìn yì fú qún xióng bù lìn wèn yáng yī piàn tǔ
要将信义服群雄，不吝汶阳一片土！
这句话大意是：要将信义服群雄，不吝汶阳一片土！
yòu yǒu shī dān dào cáo mò jié qí huán gōng yī shì cǐ nǎi hòu shì xiá kè zhī zǔ
又有诗单道曹沫劫齐桓公一事，此乃后世侠客之祖。
这句话大意是：又有诗单道曹沫劫齐桓公一事，此乃后世侠客之祖。
shī yún
诗云：
这句话大意是：诗云：。
sēn sēn gē jiǎ yōng rú cháo zhàng jiàn dēng tán yì qì háo
森森戈甲拥如潮，仗剑登坛意气豪。
这句话大意是：森森戈甲拥如潮，仗剑登坛意气豪。
sān bài xiū yán yī rì xǐ qiān qiū xiá kè shǒu chēng cáo
三败羞颜一日洗，千秋侠客首称曹。
这句话大意是：三败羞颜一日洗，千秋侠客首称曹。
zhū hóu wén méng kē zhī shì jiē fú huán gōng zhī xìn yì
诸侯闻盟柯之事，皆服桓公之信义。
这句话大意是：诸侯闻盟柯之事，皆服桓公之信义。
yú shì wèi cáo èr guó jiē qiǎn rén xiè zuì qǐng méng
于是卫、曹二国，皆遣人谢罪请盟。
这句话大意是：于是卫、曹二国，皆遣人谢罪请盟。
huán gōng yuē yǐ fá sòng zhī hòu xiāng dìng wèi huì
桓公约以伐宋之后，相订为会。
这句话大意是：桓公约以伐宋之后，相订为会。
nǎi zài qiǎn shǐ rú zhōu gào yǐ sòng gōng bù zūn wáng mìng bù lái fù huì qǐng wáng shī xià lín tóng wǎng wèn zuì
乃再遣使如周，告以宋公不尊王命，不来赴会，请王师下临，同往问罪。
这句话大意是：乃再遣使如周，告以宋公不尊王命，不来赴会，请王师下临，同往问罪。
zhōu lí wáng shǐ dài fū dān miè lǜ shī huì qí fá sòng
周釐王使大夫单蔑，率师会齐伐宋。
这句话大意是：周厘王使大夫单蔑，率师会齐伐宋。
dié bào chén cáo èr guó yǐn bīng cóng zhēng yuàn wèi qián bù
谍报陈、曹二国引兵从征，愿为前部。
这句话大意是：谍报陈、曹二国引兵从征，愿为前部。
huán gōng shǐ guǎn zhòng xiān lǜ yī jūn qián huì chén cáo zì yǐn xí péng wáng zǐ chéng fù dōng guō yá děng tǒng lǐng dà jūn jì jìn yú shāng qiū qǔ qí
桓公使管仲先率一军，前会陈、曹，自引隰朋、王子成父、东郭牙等，统领大军继进，于商邱取齐。
这句话大意是：桓公使管仲先率一军，前会陈、曹，自引隰朋、王子成父、东郭牙等，统领大军继进，于商邱取齐。
shí zhōu lí wáng èr nián zhī chūn yě
时周釐王二年之春也。
这句话大意是：时周厘王二年之春也。
què shuō guǎn zhòng yǒu ài qiè míng jìng zhōng lí rén tōng wén yǒu zhì
却说管仲有爱妾名婧，锺离人，通文有智。
这句话大意是：却说管仲有爱妾名婧，锺离人，通文有智。
huán gōng hào sè měi chū xíng bì yǐ jī pín zì suí
桓公好色，每出行必以姬嫔自随；
这句话大意是：桓公好色，每出行必以姬嫔自随；。
guǎn zhòng yì yǐ jìng cóng xíng
管仲亦以婧从行。
这句话大意是：管仲亦以婧从行。
shì rì guǎn zhòng jūn chū nán mén yuē xíng sān shí yú lǐ zhì náo shān jiàn yī yě fū duǎn hè dān yī pò lì chì jiǎo fàng niú yú shān xià
是日，管仲军出南门，约行三十余里至峱山，见一野夫，短褐单衣，破笠赤脚，放牛于山下。
这句话大意是：是日，管仲军出南门，约行三十余里至峱山，见一野夫，短褐单衣，破笠赤脚，放牛于山下。
cǐ rén kòu niú jiǎo ér gē guǎn zhòng zài chē shàng chá qí rén bù fán shǐ rén yǐ jiǔ shí láo zhī
此人叩牛角而歌，管仲在车上，察其人不凡，使人以酒食劳之。
这句话大意是：此人叩牛角而歌，管仲在车上，察其人不凡，使人以酒食劳之。
yě fū shí bì yán yù jiàn xiāng jūn zhòng fù
野夫食毕，言：“欲见相君仲父。
这句话大意是：野夫食毕，言：“欲见相君仲父。
shǐ zhě yuē xiàng guó chē yǐ guò qù yǐ
”使者曰：“相国车已过去矣。
现代白话：”使者曰：“相国车已过去了。
yě fū yuē mǒu yǒu yī yǔ xìng chuán yú xiāng jūn hào hào hu bái shuǐ
”野夫曰：“某有一语，幸传于相君：‘浩浩乎白水'。
这句话大意是：”野夫曰：“某有一语，幸传于相君：‘浩浩乎白水'。
shǐ zhě zhuī jí guǎn zhòng zhī chē yǐ qí yǔ shù zhī
”使者追及管仲之车，以其语述之。
这句话大意是：”使者追及管仲之车，以其语述之。
guǎn zhòng máng rán bù jiě suǒ wèi yǐ wèn qiè jìng
管仲茫然，不解所谓，以问妾婧。
这句话大意是：管仲茫然，不解所谓，以问妾婧。
jìng yuē qiè wén gǔ yǒu bái shuǐ zhī shī yún hào hào bái shuǐ shū shū zhī yú
婧曰：“妾闻古有《白水》之诗云：‘浩浩白水，儵儵之鱼。
这句话大意是：婧曰：“妾闻古有《白水》之诗云：‘浩浩白水，儵儵之鱼。
jūn lái zhào wǒ wǒ jiāng ān jū cǐ rén dài yù shì yě
君来召我，我将安居’，此人殆欲仕也。
这句话大意是：君来召我，我将安居’，此人殆欲仕也。
guǎn zhòng jí mìng tíng chē shǐ rén zhào zhī
”管仲即命停车，使人召之。
这句话大意是：”管仲即命停车，使人召之。
yě fū jiāng niú jì yú cūn jiā suí shǐ zhě lái jiàn guǎn zhòng cháng yī bù bài
野夫将牛寄于村家，随使者来见管仲，长揖不拜。
这句话大意是：野夫将牛寄于村家，随使者来见管仲，长揖不拜。
guǎn zhòng wèn qí xìng míng yuē wèi zhī yě rén yě xìng níng míng qi
管仲问其姓名，曰：“卫之野人也，姓宁名戚。
这句话大意是：管仲问其姓名，曰：“卫之野人也，姓宁名戚。
mù xiāng jūn hǎo xián lǐ shì bù dàn bá shè zhì cǐ wú yóu zì dá wèi cūn rén mù niú ěr
慕相君好贤礼士，不惮跋涉至此，无由自达，为村人牧牛耳。
这句话大意是：慕相君好贤礼士，不惮跋涉至此，无由自达，为村人牧牛耳。
guǎn zhòng kòu qí suǒ xué yìng duì rú liú tàn yuē háo jié rǔ yú ní tú bù yù jí yǐn hé yǐ zì xiǎn
”管仲叩其所学，应对如流，叹曰：“豪杰辱于泥涂，不遇汲引，何以自显？
现代白话：”管仲叩其所学，应对如流，叹曰：“豪杰辱于泥涂，不遇汲引，凭什么自显？
wú jūn dà jūn zài hòu bù rì dāng guò cǐ wú dāng zuò shū zi chí yǐ yè wú jūn bì dāng zhòng yòng
吾君大军在后，不日当过此，吾当作书，子持以谒吾君，必当重用。
现代白话：我君大军在后，不日当过此，我当作书，子持以谒我君，必当重用。
guǎn zhòng jí zuò shū jiān jiù jiāo fù níng qī bǐ cǐ gè bié
”管仲即作书缄，就交付宁戚，彼此各别。
这句话大意是：”管仲即作书缄，就交付宁戚，彼此各别。
níng qī réng mù niú yú náo shān zhī xià
宁戚仍牧牛于峱山之下。
这句话大意是：宁戚仍牧牛于峱山之下。
qí huán gōng dà jūn sān rì hòu fāng dào níng qī yī qián duǎn hè dān yī pò lì chì jiǎo lì yú lù páng quán bù wèi bì
齐桓公大军三日后方到，宁戚依前短褐单衣，破笠赤脚，立于路旁，全不畏避。
这句话大意是：齐桓公大军三日后方到，宁戚依前短褐单衣，破笠赤脚，立于路旁，全不畏避。
huán gōng chéng yú jiāng jìn níng qī suì kòu niú jiǎo ér gē zhī yuē
桓公乘舆将近，宁戚遂叩牛角而歌之曰：
这句话大意是：桓公乘舆将近，宁戚遂叩牛角而歌之曰：。
nán shān càn bái shí làn zhōng yǒu lǐ yú zhǎng chǐ bàn
南山灿，白石烂，中有鲤鱼长尺半。
这句话大意是：南山灿，白石烂，中有鲤鱼长尺半。
shēng bù féng yáo yǔ shùn chán duǎn hè dān yī cái zhì gàn
生不逢尧与舜禅，短褐单衣才至骭。
这句话大意是：生不逢尧与舜禅，短褐单衣才至骭。
cóng hūn fàn niú zhì yè bàn cháng yè màn màn hé shí dàn
从昏饭牛至夜半，长夜漫漫何时旦？
这句话大意是：从昏饭牛至夜半，长夜漫漫何时旦？
huán gōng wén ér yì zhī mìng zuǒ yòu yōng zhì chē qián wèn qí xìng míng jū chǔ qi yǐ shí duì yuē xìng níng míng qi
桓公闻而异之，命左右拥至车前，问其姓名居处，戚以实对曰：“姓宁名戚。
这句话大意是：桓公闻而异之，命左右拥至车前，问其姓名居处，戚以实对曰：“姓宁名戚。
huán gōng yuē rǔ mù fū hé de jī cì shí zhèng
”桓公曰：“汝牧夫，何得讥刺时政？
现代白话：”桓公曰：“你牧夫，何得讥刺时政？
níng qī yuē chén xiǎo rén ān gǎn jī cì
”宁戚曰：“臣小人，安敢讥刺？
现代白话：”宁戚曰：“臣品行较差的人，安敢讥刺？
huán gōng yuē dāng jīn tiān zǐ zài shàng guǎ rén lǜ zhū hóu bīn fú yú xià bǎi xìng lè yè cǎo mù zhān chūn shùn rì yáo tiān bù guò rú cǐ
”桓公曰：“当今天子在上，寡人率诸侯宾服于下，百姓乐业，草木沾春，舜日尧天，不过如此。
这句话大意是：”桓公曰：“当今天子在上，寡人率诸侯宾服于下，百姓乐业，草木沾春，舜日尧天，不过如此。
rǔ wèi bù féng yáo shùn
汝谓‘不逢尧舜'；
现代白话：你谓‘不逢尧舜'；。
yòu yuē cháng yè bù dàn fēi jī cì ér hé
又曰，‘长夜不旦'，非讥刺而何？
这句话大意是：又曰，‘长夜不旦'，非讥刺而何？
níng qī yuē chén suī cūn fū bù dǔ xiān wáng zhī zhèng rán cháng wén yáo shùn zhī shì shí rì yī fēng wǔ rì yī yǔ bǎi xìng gēng tián ér shí záo jǐng ér yǐn suǒ wèi bù shí bù zhī shùn dì zhī zé shì yě
”宁戚曰：“臣虽村夫，不睹先王之政，然尝闻尧舜之世，十日一风，五日一雨，百姓耕田而食，凿井而饮，所谓‘不识不知，顺帝之则'是也。
这句话大意是：”宁戚曰：“臣虽村夫，不睹先王之政，然尝闻尧舜之世，十日一风，五日一雨，百姓耕田而食，凿井而饮，所谓‘不识不知，顺帝之则'是也。
jīn zhí jì gāng bù zhèn jiào huà bù xíng zhī shì ér yuē shùn rì yáo tiān chéng xiǎo rén suǒ bù jiě yě
今值纪纲不振，教化不行之世，而曰‘舜日尧天'，诚小人所不解也。
现代白话：今值纪纲不振，教化不行之世，而曰‘舜日尧天'，诚品行较差的人所不解也。
qiě yòu wén yáo shùn zhī shì zhèng bǎi guān ér zhū hóu fú qù sì xiōng ér tiān xià ān bù yán ér xìn bù nù ér wēi
且又闻尧舜之世，正百官而诸侯服，去四凶而天下安，不言而信，不怒而威；
这句话大意是：且又闻尧舜之世，正百官而诸侯服，去四凶而天下安，不言而信，不怒而威；。
jīn míng gōng yī jǔ ér sòng bèi huì zài jǔ ér lǔ jié méng
今明公一举而宋背会，再举而鲁劫盟。
这句话大意是：今明公一举而宋背会，再举而鲁劫盟。
yòng bīng bù xī mín láo cái bì ér yuē bǎi xìng lè yè cǎo mù zhān chūn yòu xiǎo rén suǒ wèi jiě yě
用兵不息，民劳财敝，而曰‘百姓乐业，草木沾春'，又小人所未解也。
现代白话：用兵不息，民劳财敝，而曰‘百姓乐业，草木沾春'，又品行较差的人所未解也。
xiǎo rén yòu wén yáo qì qí zi dān zhū ér ràng tiān xià yú shùn shùn yòu bì yú nán hé bǎi xìng qū ér fèng zhī bù dé yǐ jí dì wèi
小人又闻尧弃其子丹朱，而让天下于舜，舜又避于南河，百姓趋而奉之，不得已即帝位；
现代白话：品行较差的人又闻尧弃其子丹朱，而让天下于舜，舜又避于南河，百姓趋而奉之，不得已即帝位；。
jīn jūn shā xiōng de guó jiǎ tiān zi yǐ lìng zhū hóu xiǎo rén yòu bù zhī yú táng yú yī ràng hé rú yě
今君杀兄得国，假天子以令诸侯，小人又不知于唐虞揖让何如也？
现代白话：今君杀兄得国，假天子以令诸侯，品行较差的人又不知于唐虞揖让怎么样也？
huán gōng dà nù yuē pǐ fū chū yán bù xùn
”桓公大怒曰：“匹夫出言不逊！
这句话大意是：”桓公大怒曰：“匹夫出言不逊！
hè lìng zhǎn zhī zuǒ yòu fù níng qī qù jiāng xíng xíng qī yán sè bù biàn liǎo wú jù yì yǎng tiān tàn yuē jié shā lóng féng zhòu shā bǐ gàn jīn níng qī yǔ zhī wèi sān yǐ
”喝令斩之，左右缚宁戚去，将行刑，戚颜色不变，了无惧意，仰天叹曰：“桀杀龙逢，纣杀比干，今宁戚与之为三矣！
现代白话：”喝令斩之，左右缚宁戚去，将行刑，戚颜色不变，了无惧意，仰天叹曰：“桀杀龙逢，纣杀比干，今宁戚与之为三了！
xí péng zòu yuē cǐ rén jiàn shì bù qū jiàn wēi bù tì fēi xún cháng mù fū yě jūn qí shè zhī
”隰朋奏曰：“此人见势不趋，见威不惕，非寻常牧夫也，君其赦之！
这句话大意是：”隰朋奏曰：“此人见势不趋，见威不惕，非寻常牧夫也，君其赦之！
huán gōng niàn tou yī zhuǎn nù qì dùn píng suì mìng shì níng qī zhī fù wèi qi yuē guǎ rén liáo yǐ shì zi zi chéng jiā shì
”桓公念头一转，怒气顿平，遂命释宁戚之缚，谓戚曰：“寡人聊以试子，子诚佳士。
这句话大意是：”桓公念头一转，怒气顿平，遂命释宁戚之缚，谓戚曰：“寡人聊以试子，子诚佳士。
níng qī yīn tàn huái zhōng chū guǎn zhòng zhī shū huán gōng chāi ér guān zhī shū lüè yún
”宁戚因探怀中，出管仲之书，桓公拆而观之，书略云：
这句话大意是：”宁戚因探怀中，出管仲之书，桓公拆而观之，书略云：。
chén fèng mìng chū shī xíng zhì náo shān de wèi rén níng qī
臣奉命出师，行至峱山，得卫人宁戚。
这句话大意是：臣奉命出师，行至峱山，得卫人宁戚。
cǐ rén fēi mù shù zhě liú nǎi dāng shì yǒu yòng zhī cái jūn yi liú yǐ zì fǔ
此人非牧竖者流，乃当世有用之才，君宜留以自辅。
这句话大意是：此人非牧竖者流，乃当世有用之才，君宜留以自辅。
ruò qì zhī shǐ jiàn yòng yú lín guó zé qí huǐ wú jí yǐ
若弃之使见用于邻国，则齐悔无及矣！
现代白话：若弃之使见用于邻国，则齐悔无及了！
huán gōng yuē zi jì yǒu zhòng fù zhī shū hé bù suì chéng guǎ rén
桓公曰：“子既有仲父之书，何不遂呈寡人？
这句话大意是：桓公曰：“子既有仲父之书，何不遂呈寡人？
níng qī yuē chén wén xián jūn zé rén wèi zuǒ xián chén yì zé zhǔ ér fǔ jūn rú è zhí hǎo yú yǐ nù sè jiā chén chén níng sǐ bì bù chū xiāng guó zhī shū yǐ
”宁戚曰：“臣闻‘贤君择人为佐，贤臣亦择主而辅'，君如恶直好谀，以怒色加臣，臣宁死必不出相国之书矣。
现代白话：”宁戚曰：“臣闻‘贤君择人为佐，贤臣亦择主而辅'，君如恶直好谀，以怒色加臣，臣宁死必不出相国之书了。
huán gōng dà yuè mìng yǐ hòu chē zài zhī
”桓公大悦，命以后车载之。
这句话大意是：”桓公大悦，命以后车载之。
shì wǎn xià zhài xiū jūn huán gōng mìng jǔ huǒ suǒ yì guān shén jí
是晚，下寨休军，桓公命举火，索衣冠甚急。
这句话大意是：是晚，下寨休军，桓公命举火，索衣冠甚急。
sì rén diāo yuē jūn suǒ yì guān wèi jué níng qī hu
寺人貂曰：“君索衣冠，为爵宁戚乎？
这句话大意是：寺人貂曰：“君索衣冠，为爵宁戚吗？
huán gōng yuē rán
”桓公曰：“然。
这句话大意是：”桓公曰：“然。
sì rén diāo yuē wèi qù qí bù yuǎn hé bù shǐ rén fǎng zhī
”寺人貂曰：“卫去齐不远，何不使人访之。
这句话大意是：”寺人貂曰：“卫去齐不远，何不使人访之。
shǐ qí rén guǒ xián jué zhī wèi wǎn
使其人果贤，爵之未晚。
这句话大意是：使其人果贤，爵之未晚。
huán gōng yuē cǐ rén kuò dá zhī cái bù jū xiǎo jié kǒng qí zài wèi huò yǒu xì guò
”桓公曰：“此人廓达之才，不拘小节，恐其在卫，或有细过。
这句话大意是：”桓公曰：“此人廓达之才，不拘小节，恐其在卫，或有细过。
fǎng de qí guò jué zhī zé bù guāng
访得其过，爵之则不光；
这句话大意是：访得其过，爵之则不光；。
qì zhī zé kě xī
弃之则可惜！
这句话大意是：弃之则可惜！
jí yú dēng zhú zhī xià bài níng qī wèi dài fū shǐ yǔ guǎn zhòng tóng cān guó zhèng
”即于灯烛之下，拜宁戚为大夫，使与管仲同参国政。
这句话大意是：”即于灯烛之下，拜宁戚为大夫，使与管仲同参国政。
níng qī gǎi huàn yì guān xiè ēn ér chū
宁戚改换衣冠，谢恩而出。
这句话大意是：宁戚改换衣冠，谢恩而出。
rán wēng yǒu shī yuē
髯翁有诗曰：
这句话大意是：髯翁有诗曰：。
duǎn hè dān yī mù shù qióng bù féng yáo shùn yù huán gōng
短褐单衣牧竖穷，不逢尧舜遇桓公。
这句话大意是：短褐单衣牧竖穷，不逢尧舜遇桓公。
zì cóng kòu jiǎo gē shēng xiē wú fù fēi xióng rù mèng zhōng
自从叩角歌声歇，无复飞熊入梦中。
这句话大意是：自从叩角歌声歇，无复飞熊入梦中。
huán gōng bīng zhì sòng jiè chén xuān gōng chǔ jiù cáo zhuāng gōng shè gū xiān zài suí hòu zhōu dān zi bīng yì zhì
桓公兵至宋界，陈宣公杵臼，曹庄公射姑先在，随后周单子兵亦至。
这句话大意是：桓公兵至宋界，陈宣公杵臼，曹庄公射姑先在，随后周单子兵亦至。
xiāng jiàn yǐ bì shāng yì gōng sòng zhī cè
相见已毕，商议攻宋之策。
这句话大意是：相见已毕，商议攻宋之策。
níng qī jìn yuē míng gōng fèng tiān zi zhī mìng jiū hé zhū hóu yǐ wēi shèng bù rú yǐ dé shèng
宁戚进曰：“明公奉天子之命纠合诸侯，以威胜不如以德胜。
这句话大意是：宁戚进曰：“明公奉天子之命纠合诸侯，以威胜不如以德胜。
yī chén yú jiàn qiě bù bì jìn bīng chén suī bù cái qǐng diào sān cùn zhī shé qián qù shuō sòng gōng xíng chéng
依臣愚见，且不必进兵，臣虽不才，请掉三寸之舌，前去说宋公行成。
这句话大意是：依臣愚见，且不必进兵，臣虽不才，请掉三寸之舌，前去说宋公行成。
huán gōng dà yuè chuán lìng zhā zhài yú jiè shàng mìng níng qī rù sòng
”桓公大悦，传令扎寨于界上，命宁戚入宋。
这句话大意是：”桓公大悦，传令扎寨于界上，命宁戚入宋。
qi nǎi chéng yī xiǎo chē yǔ cóng zhě shù rén zhí zhì suī yáng lái jiàn sòng gōng
戚乃乘一小车，与从者数人，直至睢阳，来见宋公。
这句话大意是：戚乃乘一小车，与从者数人，直至睢阳，来见宋公。
sòng gōng wèn yú dài shū pí yuē níng qī hé rén yě
宋公问于戴叔皮曰：“宁戚何人也？
这句话大意是：宋公问于戴叔皮曰：“宁戚何人也？
shū pí yuē chén wén cǐ rén nǎi mù niú cūn fū qí hóu xīn bá zhī yú wèi bì qí kǒu cái guò rén cǐ lái nǎi shǐ qí yóu shuì yě
”叔皮曰：“臣闻此人乃牧牛村夫，齐侯新拔之于位，必其口才过人，此来乃使其游说也。
这句话大意是：”叔皮曰：“臣闻此人乃牧牛村夫，齐侯新拔之于位，必其口才过人，此来乃使其游说也。
sòng gōng yuē hé yǐ dài zhī
”宋公曰：“何以待之？
现代白话：”宋公曰：“凭什么待之？
shū pí yuē zhǔ gōng zhào rù wù yǐ lǐ dài zhī guān qí dòng jìng ruò kāi kǒu yī bù dàng chén qǐng yǐn shēn wèi hào biàn lìng wǔ shì qín ér qiú zhī zé qí hóu zhī jì jū yǐ
”叔皮曰：“主公召入，勿以礼待之，观其动静，若开口一不当，臣请引绅为号，便令武士擒而囚之，则齐侯之计沮矣。
现代白话：”叔皮曰：“主公召入，勿以礼待之，观其动静，若开口一不当，臣请引绅为号，便令武士擒而囚之，则齐侯之计沮了。
sòng gōng diǎn shǒu fēn fù wǔ shì cì hou
”宋公点首，吩咐武士伺候。
这句话大意是：”宋公点首，吩咐武士伺候。
níng qī kuān yī dà dài áng rán ér rù xiàng sòng gōng cháng yī
宁戚宽衣大带，昂然而入，向宋公长揖。
这句话大意是：宁戚宽衣大带，昂然而入，向宋公长揖。
sòng gōng duān zuò bù dá qi nǎi yǎng miàn cháng tàn yuē wēi zāi hu sòng guó yě
宋公端坐不答，戚乃仰面长叹曰：“危哉乎，宋国也！
现代白话：宋公端坐不答，戚乃仰面长叹曰：“危啊乎，宋国也！
sòng gōng hài rán yuē gū wèi bèi shàng gōng tiǎn wèi zhū hóu zhī shǒu wēi hé cóng zhì
”宋公骇然曰：“孤位备上公，忝为诸侯之首，危何从至？
这句话大意是：”宋公骇然曰：“孤位备上公，忝为诸侯之首，危何从至？
qi yuē míng gōng zì bǐ yǔ zhōu gōng shú xián
”戚曰：“明公自比与周公孰贤？
这句话大意是：”戚曰：“明公自比与周公孰贤？
sòng gōng yuē zhōu gōng shèng rén yě gū yān gǎn bǐ zhī
”宋公曰：“周公圣人也，孤焉敢比之？
现代白话：”宋公曰：“周公圣人也，孤呢敢比之？
qi yuē zhōu gōng zài zhōu shèng shí tiān xià tài píng sì yí bīn fú yóu qiě tǔ bǔ wò fà yǐ nà tiān xià xián shì
”戚曰：“周公在周盛时，天下太平，四夷宾服，犹且吐哺握发，以纳天下贤士。
这句话大意是：”戚曰：“周公在周盛时，天下太平，四夷宾服，犹且吐哺握发，以纳天下贤士。
míng gōng yǐ wáng guó zhī yú chù qún xióng jué lì zhī qiū jì liǎng shì shì nì zhī hòu jí xiào fǎ zhōu gōng bēi gōng xià shì yóu kǒng shì zhī bù zhì
明公以亡国之余，处群雄角力之秋，继两世弑逆之后，即效法周公，卑躬下士，犹恐士之不至；
这句话大意是：明公以亡国之余，处群雄角力之秋，继两世弑逆之后，即效法周公，卑躬下士，犹恐士之不至；。
nǎi wàng zì jīn dà jiǎn xián màn kè suī yǒu zhōng yán ān néng zhì míng gōng zhī qián hu
乃妄自矜大，简贤慢客，虽有忠言，安能至明公之前乎？
这句话大意是：乃妄自矜大，简贤慢客，虽有忠言，安能至明公之前吗？
bù wēi hé dài
不危何待！
这句话大意是：不危何待！
sòng gōng è rán lí zuò yuē gū sì wèi rì qiǎn wèi wén jūn zǐ zhī xun xiān shēng wù zuì
”宋公愕然，离坐曰：“孤嗣位日浅，未闻君子之训，先生勿罪！
现代白话：”宋公愕然，离坐曰：“孤嗣位日浅，未闻有德行的人之训，先生勿罪！
shū pí zài páng jiàn sòng gōng wèi níng qī suǒ dòng lián lián jǔ qí dài shēn sòng gōng bù gù nǎi wèi níng qī yuē xiān shēng cǐ lái hé yǐ jiào wǒ
”叔皮在旁，见宋公为宁戚所动，连连举其带绅，宋公不顾，乃谓宁戚曰：“先生此来，何以教我？
现代白话：”叔皮在旁，见宋公为宁戚所动，连连举其带绅，宋公不顾，乃谓宁戚曰：“先生此来，凭什么教我？
qi yuē tiān zǐ shī quán zhū hóu xīng sàn jūn chén wú děng cuàn shì rì wén
”戚曰：“天子失权，诸侯星散，君臣无等，篡弑日闻。
这句话大意是：”戚曰：“天子失权，诸侯星散，君臣无等，篡弑日闻。
qí hòu bù rěn tiān xià zhī luàn gōng chéng wáng mìng yǐ zhǔ xià méng
齐侯不忍天下之乱，恭承王命，以主夏盟。
这句话大意是：齐侯不忍天下之乱，恭承王命，以主夏盟。
míng gōng liè míng yú huì yǐ dìng wèi yě
明公列名于会，以定位也；
这句话大意是：明公列名于会，以定位也；。
ruò yòu bèi zhī yóu bù dìng yě
若又背之，犹不定也。
这句话大意是：若又背之，犹不定也。
jīn tiān zi hè rán zhèn nù tè qiǎn wáng chén qū lǜ zhū hóu yǐ tǎo yú sòng
今天子赫然震怒，特遣王臣，驱率诸侯，以讨于宋。
这句话大意是：今天子赫然震怒，特遣王臣，驱率诸侯，以讨于宋。
míng gōng jì pàn wáng mìng yú qián yòu kàng wáng shī yú hòu bù dài jiāo bīng chén yǐ bo shèng fù zhī yǒu zài yǐ
明公既叛王命于前，又抗王师于后，不待交兵，臣已卜胜负之有在矣。
现代白话：明公既叛王命于前，又抗王师于后，不待交兵，臣已卜胜负之有在了。
sòng gōng yuē xiān shēng zhī jiàn rú hé
”宋公曰：“先生之见如何？
这句话大意是：”宋公曰：“先生之见如何？
qi yuē yǐ chén yú jì wù xī yī shù zhī zhì yǔ qí huì méng
”戚曰：“以臣愚计，勿惜一束之贽，与齐会盟。
这句话大意是：”戚曰：“以臣愚计，勿惜一束之贽，与齐会盟。
shàng bù shī chén zhōu zhī lǐ xià kě jié méng zhǔ zhī huan bīng jiǎ bù dòng sòng guó ān yú tài shān
上不失臣周之礼，下可结盟主之欢，兵甲不动，宋国安于泰山。
这句话大意是：上不失臣周之礼，下可结盟主之欢，兵甲不动，宋国安于泰山。
sòng gōng yuē gū yī shí shī jì bù zhōng huì hǎo jīn qí fāng jiā bīng yú wǒ ān kěn shòu wú zhī zhì
”宋公曰：“孤一时失计，不终会好，今齐方加兵于我，安肯受吾之贽？
现代白话：”宋公曰：“孤一时失计，不终会好，今齐方加兵于我，安肯受我之贽？
qi yuē qí hóu kuān rén dà dù bù lù rén guò bù niàn jiù è
”戚曰：“齐侯宽仁大度，不录人过，不念旧恶。
这句话大意是：”戚曰：“齐侯宽仁大度，不录人过，不念旧恶。
rú lǔ bù fù huì yī méng yú kē suì jǔ qīn tián ér fǎn zhī
如鲁不赴会，一盟于柯，遂举侵田而返之。
这句话大意是：如鲁不赴会，一盟于柯，遂举侵田而返之。
kuàng míng gōng zài huì zhī rén yān yǒu bù nà
况明公在会之人，焉有不纳？
现代白话：况明公在会之人，呢有不纳？
sòng gōng yuē jiāng hé wéi zhì
”宋公曰：“将何为贽？
这句话大意是：”宋公曰：“将何为贽？
qi yuē qí hóu yǐ lǐ mù lín hòu wǎng báo lái jí shù fǔ kě zhì qǐ bì qīng fǔ kù zhī cáng zāi
”戚曰：“齐侯以礼睦邻，厚往薄来，即束脯可贽，岂必倾府库之藏哉？
现代白话：”戚曰：“齐侯以礼睦邻，厚往薄来，即束脯可贽，岂必倾府库之藏啊？
sòng gōng dà yuè nǎi qiǎn shǐ suí níng qī zhì qí jūn zhōng qǐng chéng
”宋公大悦，乃遣使随宁戚至齐军中请成。
这句话大意是：”宋公大悦，乃遣使随宁戚至齐军中请成。
shū pí mǎn miàn xiū cán ér tuì
叔皮满面羞惭而退。
这句话大意是：叔皮满面羞惭而退。
què shuō sòng shǐ jiàn le qí hóu yán xiè zuì qǐng méng zhī shì xiàn bái yù shí jué huáng jīn qiān yì qí huán gōng yuē tiān zǐ yǒu mìng guǎ rén ān gǎn zì zhuān
却说宋使见了齐侯，言谢罪请盟之事，献白玉十珏，黄金千镒，齐桓公曰：“天子有命，寡人安敢自专。
这句话大意是：却说宋使见了齐侯，言谢罪请盟之事，献白玉十珏，黄金千镒，齐桓公曰：“天子有命，寡人安敢自专。
bì xū fán wáng chén zhuǎn zòu yú wáng fāng kě
必须烦王臣转奏于王方可。
这句话大意是：必须烦王臣转奏于王方可。
huán gōng jí yǐ suǒ xiàn jīn yù zhuǎn sòng dān zi zhì sòng gōng qǔ chéng zhī yì
”桓公即以所献金玉，转送单子，致宋公取成之意。
这句话大意是：”桓公即以所献金玉，转送单子，致宋公取成之意。
dān zi yuē gǒu jūn hòu shè yòu yǒu suǒ jiè shǒu yǐ fù yú tiān wáng gǎn bù rú mìng
单子曰：“苟君侯赦宥，有所藉手，以复于天王，敢不如命？
现代白话：单孔子说：“苟君侯赦宥，有所借手，以复于天王，敢不如命？
huán gōng nǎi shǐ sòng gōng xiū pìn yú zhōu rán hòu zài dìng huì qī
”桓公乃使宋公修聘于周，然后再订会期。
这句话大意是：”桓公乃使宋公修聘于周，然后再订会期。
dān zi cí qí hóu ér guī
单子辞齐侯而归。
这句话大意是：单子辞齐侯而归。
qí yǔ chén cáo èr jūn gè huí běn guó
齐与陈、曹二君各回本国。
这句话大意是：齐与陈、曹二君各回本国。
yào zhī hòu shì rú hé
要知后事如何？
这句话大意是：要知后事如何？
qiě kàn xià huí fēn jiě
且看下回分解。
这句话大意是：且看下回分解。