quǎn róng zhǔ dà nào hào jīng zhōu píng wáng dōng qiān luò yì
这句话大意是：犬戎主大闹镐京 周平王东迁洛邑。
huà shuō shēn hóu jìn biǎo zhī hòu yǒu rén zài hào jīng tàn xìn wén zhī yōu wáng mìng guó gōng wèi jiāng bù rì lǐng bīng fá shēn xīng yè bēn huí bào zhī shēn hóu
这句话大意是：话说申侯进表之后，有人在镐京探信，闻知幽王命虢公为将，不日领兵伐申，星夜奔回，报知申侯。
shēn hóu dà jīng yuē guó xiǎo bīng wēi ān néng dǐ dí wáng shī
这句话大意是：申侯大惊曰：“国小兵微，安能抵敌王师？
dài fū lǚ zhāng jìn yuē tiān zǐ wú dào fèi dí lì zhù zhōng liáng qù wèi wàn mín jiē yuàn cǐ gū lì zhī shì yě
这句话大意是：”大夫吕章进曰：“天子无道，废嫡立庶，忠良去位，万民皆怨，此孤立之势也。
jīn xī róng bīng lì fāng qiáng yǔ shēn guó jiē rǎng zhǔ gōng sù zhì shū róng zhǔ jiè bīng xiàng gǎo yǐ jiù wáng hòu bì yào tiān zǐ chuán wèi yú gù tài zǐ cǐ yī zhōu zhī yè yě
这句话大意是：今西戎兵力方强，与申国接壤，主公速致书戎主，借兵向镐，以救王后，必要天子传位于故太子，此伊周之业也。
yǔ yún xiān fā zhì rén jī bù kě shī
这句话大意是：语云：‘先发制人'，机不可失。
shēn hóu yuē cǐ yán shén dāng
这句话大意是：申侯曰：“此言甚当。
suì bèi xià jīn zēng yī chē qiǎn rén jī shū yǔ quǎn róng jiè bīng xǔ yǐ pò gǎo zhī rì fǔ kù jīn bó rèn píng bān qǔ
这句话大意是：”遂备下金缯一车，遣人赍书与犬戎借兵，许以破镐之日，府库金帛，任凭搬取。
róng zhǔ yuē zhōng guó tiān zǐ shī zhèng shēn hòu guó jiù zhào wǒ yǐ zhū wú dào fú lì dōng gōng cǐ wǒ zhì yě
这句话大意是：戎主曰：“中国天子失政，申侯国舅，召我以诛无道，扶立东宫，此我志也。
suì fā róng bīng yī wàn wǔ qiān fēn wéi sān duì yòu xiān fēng bèi dīng zuǒ xiān fēng mǎn yě sù róng zhǔ zì jiāng zhōng jūn
这句话大意是：”遂发戎兵一万五千，分为三队，右先锋孛丁，左先锋满也速，戎主自将中军。
qiāng dāo sāi lù jīng pèi bì kōng shēn hóu yì qǐ běn guó zhī bīng xiāng zhù hào hào dàng dàng shā bēn hào jīng ér lái
这句话大意是：枪刀塞路，旌旆蔽空，申侯亦起本国之兵相助，浩浩荡荡，杀奔镐京而来。
chū qí bù yì jiāng wáng chéng wéi rào sān zā shuǐ xi bù tōng
这句话大意是：出其不意，将王城围绕三匝，水息不通。
yōu wáng wén biàn dà jīng yuē jī bù mì huò xiān fā wǒ bīng wèi qǐ róng bīng xiān dòng cǐ shì rú hé
这句话大意是：幽王闻变，大惊曰：“机不密，祸先发，我兵未起，戎兵先动，此事如何？
guó shí fù zòu yuē wú wáng sù qiǎn rén yú lí shān jǔ qǐ fēng yān zhū hóu jiù bīng bì zhì nèi wài jiā gōng kě qǔ bì shèng
现代白话：虢石父奏曰：“我王速遣人于骊山举起烽烟，诸侯救兵必至，内外夹攻，可取必胜。
yōu wáng cóng qí yán qiǎn rén jǔ fēng
这句话大意是：幽王从其言，遣人举烽。
zhū hóu zhī bīng wú piàn jiǎ lái zhě gài yīn qián bèi fēng huǒ suǒ xì shì shí yòu yǐ wéi zhà suǒ yǐ jiē bù qǐ bīng yě
这句话大意是：诸侯之兵，无片甲来者，盖因前被烽火所戏，是时又以为诈，所以皆不起兵也。
yōu wáng jiàn jiù bīng bù zhì quǎn róng rì yè gōng chéng jí wèi shí fù yuē zéi shì wèi zhī qiáng ruò qīng kě shì zhī
这句话大意是：幽王见救兵不至，犬戎日夜攻城，即谓石父曰：“贼势未知强弱，卿可试之。
zhèn dāng jiǎn yuè zhuàng yǒng yǐ jì qí hòu
这句话大意是：朕当简阅壮勇，以继其后。
guó gōng běn fēi néng zhàn zhī jiāng zhǐ de miǎn qiǎng yìng mìng shuài lǐng bīng chē èr bǎi shèng kāi mén shā chū
这句话大意是：”虢公本非能战之将，只得勉强应命，率领兵车二百乘，开门杀出。
shēn hóu zài zhèn shàng wàng jiàn shí fù chū chéng zhǐ wèi róng zhǔ yuē cǐ qī jūn wù guó zhī zéi bù kě zǒu le
这句话大意是：申侯在阵上望见石父出城，指谓戎主曰：“此欺君误国之贼，不可走了。
róng zhǔ wén zhī yuē shuí wèi wǒ qín zhī
这句话大意是：”戎主闻之曰：“谁为我擒之？
bèi dīng yuē xiǎo jiàng yuàn wǎng
这句话大意是：”孛丁曰：“小将愿往。
wǔ dāo pāi mǎ zhí qǔ shí fù dòu bù shàng shí hé shí fù bèi bèi dīng yī dāo zhǎn yú chē xià
这句话大意是：”舞刀拍马，直取石父，斗不上十合，石父被孛丁一刀斩于车下。
róng zhǔ yǔ mǎn yě sù yī qí shā jiāng qián jìn hǎn shēng dà jǔ luàn shā rù chéng féng wū fàng huǒ féng rén jǔ dāo lián shēn hóu yě zǔ dāng tā bú zhù zhǐ de rèn qí suǒ wèi chéng zhōng dà luàn
这句话大意是：戎主与满也速一齐杀将前进，喊声大举，乱杀入城，逢屋放火，逢人举刀，连申侯也阻当他不住，只得任其所为，城中大乱。
yōu wáng wèi jí yuè jūn jiàn shì tóu bù hǎo yǐ xiǎo chē zài bāo sì hé bó fú kāi hòu zǎi mén chū zǒu
这句话大意是：幽王未及阅军，见势头不好，以小车载褒姒和伯服，开后宰门出走。
sī tú zhèng bó you zì hòu gǎn shàng dà jiào wú wáng wù jīng chén dāng bǎo jià
现代白话：司徒郑伯友自后赶上，大叫：“我王勿惊，臣当保驾。
chū le běi mén yǐ lǐ wàng lí shān ér qù
这句话大意是：出了北门，迤逦望骊山而去。
tú zhōng yòu yù yǐn qiú lái dào yán quǎn róng fén shāo gōng shì qiǎng lüè kù cáng jì gōng yǐ sǐ yú luàn jūn zhī zhōng yǐ
现代白话：途中又遇尹球来到，言：“犬戎焚烧宫室，抢掠库藏，祭公已死于乱军之中了！
yōu wáng xīn dǎn jù liè
这句话大意是：幽王心胆俱裂。
zhèng bó you zài lìng jǔ fēng fēng yān tòu rù jiǔ xiāo jiù bīng yī jiù bú dào
这句话大意是：郑伯友再令举烽，烽烟透入九霄，救兵依旧不到。
quǎn róng bīng zhuī zhì lí shān zhī xià jiāng lí gōng tuán tuán wéi zhù kǒu zhōng zhǐ jiào xiū zǒu le hūn jūn
这句话大意是：犬戎兵追至骊山之下，将骊宫团团围住，口中只叫：“休走了昏君！
yōu wáng yǔ bāo sì hu zuò yī duī xiāng duì ér qì
这句话大意是：幽王与褒姒唬做一堆，相对而泣。
zhèng bó you jìn yuē shì jí yǐ chén biàn wēi mìng bǎo jià shā chū chóng wéi jìng tóu chén guó yǐ tú hòu jǔ
现代白话：郑伯友进曰：“事急了，臣拚微命保驾，杀出重围，竟投臣国，以图后举！
yōu wáng yuē zhèn bù tīng shū fù zhī yán yǐ zhì yú cǐ
这句话大意是：幽王曰：“朕不听叔父之言，以至于此。
zhèn jīn rì fū qī fù zǐ zhī mìng jù fù zhī shū fù yǐ
现代白话：朕今日夫妻父子之命，俱付之叔父了！
dāng xià zhèng bó jiào rén zhì lí gōng qián fàng qǐ yī bǎ huǒ lái yǐ huò róng bīng zì yǐn yōu wáng cóng gōng hòu chōng chū
这句话大意是：当下郑伯教人至骊宫前，放起一把火来，以惑戎兵，自引幽王从宫后冲出。
zhèng bó shǒu chí cháng máo dāng xiān kāi lù yǐn qiú bǎo zhe bāo hòu mǔ zi jǐn suí yōu wáng zhī hòu
这句话大意是：郑伯手持长矛，当先开路，尹球保著褒后母子，紧随幽王之后。
xíng bù duō bù zǎo yǒu quǎn róng bīng lán zhù nǎi shì xiǎo jiàng gǔ lǐ chì
这句话大意是：行不多步，早有犬戎兵拦住，乃是小将古里赤。
zhèng bó yǎo yá dà nù biàn jiē zhù jiāo zhàn
这句话大意是：郑伯咬牙大怒，便接住交战。
zhàn bù shù hé yī máo cì gǔ lǐ chì yú mǎ xià róng bīng jiàn zhèng bó xiāo yǒng yī shí jīng sàn
这句话大意是：战不数合，一矛刺古里赤于马下，戎兵见郑伯骁勇，一时惊散。
yuē xíng bàn lǐ bèi hòu hǎn shēng yòu qǐ xiān fēng bèi dīng yǐn dà bīng zhuī lái
这句话大意是：约行半里，背后喊声又起，先锋孛丁引大兵追来。
zhèng bó jiào yǐn qiú bǎo jià xiān xíng qīn zì duàn hòu qiě zhàn qiě zǒu
这句话大意是：郑伯叫尹球保驾先行，亲自断后，且战且走。
què bèi quǎn róng tiě qí héng chōng fēn wéi liǎng jié
这句话大意是：却被犬戎铁骑横冲，分为两截。
zhèng bó kùn zài gāi xīn quán wú jù qiè zhè gēn máo shén chū guǐ mò dàn dāng xiān zhě wú bù zhe shǒu
这句话大意是：郑伯困在垓心，全无惧怯，这根矛神出鬼没，但当先者无不著手。
quǎn róng zhǔ jiào sì miàn fàng jiàn jiàn rú yǔ diǎn bù fēn yù shí kě lián yī guó xián hòu jīn rì sǐ yú wàn zú zhī xià
这句话大意是：犬戎主教四面放箭，箭如雨点，不分玉石，可怜一国贤侯，今日死于万镞之下。
zuǒ xiān fēng mǎn yě sù zǎo bǎ yōu wáng chē zhàng lǔ zhù
这句话大意是：左先锋满也速，早把幽王车仗掳住。
quǎn róng zhǔ kàn jiàn gǔn páo yù dài zhī shì yōu wáng jiù chē zhōng yī dāo kǎn sǐ bìng shā bó fú
这句话大意是：犬戎主看见衮袍玉带，知是幽王，就车中一刀砍死，并杀伯服。
bāo sì měi mào ráo sǐ yǐ qīng chē zài zhī dài guī zhān zhàng qǔ lè
这句话大意是：褒姒美貌饶死，以轻车载之，带归毡帐取乐。
yǐn qiú duǒ zài chē xiāng zhī nèi yì bèi róng bīng qiān chū zhǎn zhī
这句话大意是：尹球躲在车箱之内，亦被戎兵牵出斩之。
tǒng jì yōu wáng zài wèi gòng yī shí yī nián
这句话大意是：统计幽王在位共一十一年。
yīn mài sāng mù gōng jī cǎo dài de nán zǐ shí qǔ qīng shuǐ hé biān yāo nǚ táo yú bāo guó cǐ nǚ jí bāo sì yě gǔ huò jūn xīn qī líng dí mǔ hài de yōu wáng jīn rì shēn wáng guó pò
这句话大意是：因卖桑木弓箕草袋的男子，拾取清水河边妖女，逃于褒国，此女即褒姒也，蛊惑君心，欺凌嫡母，害得幽王今日身亡国破。
xī tóng yáo suǒ yún yuè jiāng shēng rì jiāng méi hú jī fú shí wáng zhōu guó
这句话大意是：昔童谣所云：“月将升，日将没，弧箕箙，实亡周国。
zhèng yīng qí zhào
这句话大意是：”正应其兆。
tiān shù yǐ dìng yú xuān wáng zhī shí yǐ
现代白话：天数已定于宣王之时了。
dōng píng xiān shēng yǒu shī yuē
这句话大意是：东屏先生有诗曰：。
duō fāng tú xiào yè tíng zhōng fēng huǒ guāng yáo fěn dài hóng
这句话大意是：多方图笑掖庭中，烽火光摇粉黛红。
zì jué zhū hóu yóu shì kě rěn jiào guó zuò sàng qiāng róng
这句话大意是：自绝诸侯犹似可，忍教国祚丧羌戎。
yòu lǒng xī jū shì yǒng shǐ shī yuē
这句话大意是：又陇西居士咏史诗曰：。
lí shān yī xiào quǎn róng tián hú shǐ tóng yáo yǐ yàn zhēn
这句话大意是：骊山一笑犬戎嗔，弧矢童谣已验真。
shí bā nián lái yóu bào yìng wǎn huí zào huà shì hé rén
这句话大意是：十八年来犹报应，挽回造化是何人？
yòu yǒu yī jué dān dào yǐn qiú děng wú yī shàn zhōng kě wèi jiān chén zhī jiè
这句话大意是：又有一绝，单道尹球等无一善终，可为奸臣之戒。
shī yún
这句话大意是：诗云：。
qiǎo huà chán yán mèi àn jūn mǎn tú fù guì bǎi nián shēn
这句话大意是：巧话谗言媚暗君，满图富贵百年身。
yī zhāo pián shǒu tóng zhū lù luò de qiān qiū mà nìng chén
这句话大意是：一朝骈首同诛戮，落得千秋骂佞臣。
yòu yǒu yī jué yǒng zhèng bó you zhī zhōng
这句话大意是：又有一绝，咏郑伯友之忠。
shī yuē
这句话大意是：诗曰：。
shí fù juān qū yǐn shì wáng zhèng huán jīn rì sǐ qín wáng
这句话大意是：石父捐躯尹氏亡，郑桓今日死勤王。
sān rén zǒng wèi zhōu jiā sǐ bái gǔ fēng qián nà gè xiāng
这句话大意是：三人总为周家死，白骨风前那个香？
qiě shuō shēn hóu zài chéng nèi jiàn gōng zhōng huǒ qǐ máng yǐn běn guó zhī bīng rù gōng yí lù pū miè xiān jiāng shēn hòu fàng chū lěng gōng
这句话大意是：且说申侯在城内，见宫中火起，忙引本国之兵入宫，一路扑灭，先将申后放出冷宫。
xún dào qióng tái bú jiàn yōu wáng bāo sì zōng jì
这句话大意是：巡到琼台，不见幽王、褒姒踪迹。
yǒu rén zhǐ shuō yǐ chū běi mén qù yǐ
现代白话：有人指说：“已出北门去了！
liào zǒu lí shān huāng máng zhuī gǎn
这句话大意是：料走骊山，慌忙追赶。
yú lù shàng zhèng yíng zhe róng zhǔ chē mǎ xiāng còu gè wèn láo kǔ
这句话大意是：于路上正迎著戎主，车马相凑，各问劳苦。
shuō jí hūn jūn yǐ shā shēn hóu dà jīng yuē gū chū xīn zhǐ yù jiū zhèng wáng tè bù yì suì jí yú cǐ
这句话大意是：说及昏君已杀，申侯大惊曰：“孤初心止欲纠正王慝，不意遂及于此。
hòu shì bù zhōng yú jūn zhě bì yǐ gū wèi kǒu shí yǐ
现代白话：后世不忠于君者，必以孤为口实了！
jí lìng cóng rén shōu liàn qí shī bèi lǐ zàng zhī
这句话大意是：”亟令从人收殓其尸，备礼葬之。
róng zhǔ xiào yuē guó jiù suǒ wèi fù rén zhī rén yě
这句话大意是：戎主笑曰：“国舅所谓妇人之仁也！
què shuō shēn hóu huí dào jīng shī ān pái yán xí kuǎn dài róng zhǔ
这句话大意是：却说申侯回到京师，安排筵席，款待戎主。
kù zhōng bǎo yù bān qǔ yī kōng yòu liǎn jù jīn zēng shí chē wèi zèng zhǐ wàng tā mǎn yù ér guī
这句话大意是：库中宝玉，搬取一空，又敛聚金缯十车为赠，指望他满欲而归。
shuí xiǎng róng zhǔ bǎ shā yōu wáng yī jiàn zì yǐ wéi bù shì zhī gōng rén mǎ pán jù jīng chéng zhōng rì yǐn jiǔ zuò lè jué wú hái jūn guī guó zhī yì
这句话大意是：谁想戎主把杀幽王一件，自以为不世之功，人马盘踞京城，终日饮酒作乐，绝无还军归国之意。
bǎi xìng jiē guī yuàn shēn hóu
这句话大意是：百姓皆归怨申侯。
shēn hóu wú kě nài hé nǎi xiě mì shū sān fēng fā rén wǎng sān lù zhū hóu chù yuē huì qín wáng
这句话大意是：申侯无可奈何，乃写密书三封，发人往三路诸侯处，约会勤王。
nǎ sān lù zhū hóu
这句话大意是：哪三路诸侯？
běi lù jìn hóu jī chóu dōng lù wèi hóu jī hé xi lù qín jūn yíng kāi
这句话大意是：北路晋侯姬仇，东路卫侯姬和，西路秦君嬴开。
yòu qiǎn rén dào zhèng guó jiāng zhèng bó sǐ nàn zhī shì bào zhī shì zǐ jué tū jiào tā qǐ bīng fù chóu bù zài huà xià
这句话大意是：又遣人到郑国，将郑伯死难之事，报知世子掘突，教他起兵复仇，不在话下。
dān shuō shì zǐ jué tū nián fāng èr shí sān suì shēng de shēn cháng bā chǐ yīng yì fēi cháng
这句话大意是：单说世子掘突，年方二十三岁，生得身长八尺，英毅非常。
yī wén fù qīn zhàn sǐ bù shèng āi fèn suì sù páo gǎo dài shuài chē sān bǎi chéng xīng yè bēn chí ér lái
这句话大意是：一闻父亲战死，不胜哀愤，遂素袍缟带，帅车三百乘，星夜奔驰而来。
zǎo yǒu tàn mǎ bào zhī quǎn róng zhǔ yù zuò zhǔn bèi
这句话大意是：早有探马报知犬戎主，预作准备。
jué tū yí dào biàn yù jìn bīng
这句话大意是：掘突一到，便欲进兵。
gōng zǐ chéng jiàn yuē wǒ bīng jiān chéng ér jìn pí láo wèi xi yi shēn gōu gù lěi dài zhū hóu bīng jí rán hòu hé gōng cǐ wàn quán zhī cè yě
这句话大意是：公子成谏曰：“我兵兼程而进，疲劳未息，宜深沟固垒，待诸侯兵集，然后合攻，此万全之策也！
jué tū yuē jūn fù zhī chóu lǐ bù fǎn bīng
这句话大意是：掘突曰：“君父之仇，礼不反兵。
kuàng quǎn róng zhì jiāo yì mǎn wǒ yǐ ruì jī duò wǎng wú bù kè
这句话大意是：况犬戎志骄意满，我以锐击惰，往无不克。
ruò dài zhū hóu bīng jí qǐ bù màn le jūn xīn
这句话大意是：若待诸侯兵集，岂不慢了军心？
suì huī jūn zhí bī chéng xià
这句话大意是：”遂麾军直逼城下。
chéng shàng yǎn qí xī gǔ quán wú dòng jìng
这句话大意是：城上偃旗息鼓，全无动静。
jué tū dà mà quǎn yáng zhī zéi hé bù chū chéng jué yī sǐ zhàn
这句话大意是：掘突大骂：“犬羊之贼，何不出城决一死战？
chéng shàng bìng bù dā yìng
这句话大意是：”城上并不答应。
jué tū hē jiào zuǒ yòu dǎ diǎn gōng chéng
这句话大意是：掘突喝教左右打点攻城。
hū wén cóng lín shēn chù jù luó shēng xiǎng yī zhī jūn cóng hòu shā lái
这句话大意是：忽闻丛林深处，巨锣声响，一枝军从后杀来。
nǎi quǎn róng zhǔ dìng jì yù xiān mái fú zài wài zhě
这句话大意是：乃犬戎主定计，预先埋伏在外者。
jué tū dà jīng huāng máng tǐng qiāng lái zhàn
这句话大意是：掘突大惊，慌忙挺枪来战。
chéng shàng jù luó shēng yòu qǐ chéng mén dà kāi yòu yǒu yī zhī jūn shā chū
这句话大意是：城上巨锣声又起，城门大开，又有一枝军杀出。
jué tū qián yǒu bèi dīng hòu yǒu mǎn yě sù liǎng xià jiā gōng dǐ dàng bú zhù dà bài ér zǒu
这句话大意是：掘突前有孛丁，后有满也速，两下夹攻，抵当不住，大败而走。
róng bīng zhuī gǎn sān shí yú lǐ fāng huí
这句话大意是：戎兵追赶三十余里方回。
jué tū shōu shí cán bīng wèi gōng zǐ chéng yuē gū bù tīng qīng yán yǐ zhì shī lì jīn jì jiāng hé chū
这句话大意是：掘突收拾残兵，谓公子成曰：“孤不听卿言，以至失利，今计将何出？
gōng zǐ chéng yuē cǐ qù pú yáng bù yuǎn wèi hóu lǎo chéng jīng shì hé bù tóu zhī
这句话大意是：公子成曰：“此去濮阳不远，卫侯老诚经事，何不投之。
zhèng wèi hé bīng kě yǐ dé zhì
现代白话：郑卫合兵，能够得志。
jué tū yī yán fēn fù wàng pú yáng yí lù ér jìn
这句话大意是：”掘突依言，吩咐望濮阳一路而进。
yuē xíng èr rì chén tóu qǐ chǔ wàng jiàn wú shù bīng chē rú qiáng ér zhì zhōng jiān zuò zhe yī wèi zhū hóu jǐn páo jīn dài cāng yán bái fà piāo piāo rán yǒu shén xian zhī tài
这句话大意是：约行二日，尘头起处，望见无数兵车，如墙而至，中间坐著一位诸侯，锦袍金带，苍颜白发，飘飘然有神仙之态。
nà wèi zhū hóu zhèng shì wèi wǔ gōng jī hé shí yǐ bā shí yú suì yǐ
现代白话：那位诸侯，正是卫武公姬和，时已八十余岁了。
jué tū tíng chē gāo jiào yuē wǒ zhèng shì zǐ jué tū yě
这句话大意是：掘突停车高叫曰：“我郑世子掘突也。
quǎn róng bīng fàn jīng shī wú fù sǐ yú zhàn chǎng wǒ bīng yòu bài tè lái qiú jiù
现代白话：犬戎兵犯京师，我父死于战场，我兵又败，特来求救。
wǔ gōng gǒng shǒu dá yuē shì zǐ fàng xīn gū qīng guó qín wáng wén qín jìn zhī bīng bù jiǔ yì dāng zhì yǐ hé yōu quǎn yáng zāi
现代白话：武公拱手答曰：“世子放心，孤倾国勤王，闻秦、晋之兵，不久亦当至了，何忧犬羊啊？
jué tū ràng wèi hóu xiān xíng bō zhuǎn chē yuán chóng huí hào jīng lí èr shí lǐ fēn liǎng chù xià zhài
这句话大意是：掘突让卫侯先行，拨转车辕，重回镐京，离二十里，分两处下寨。
jiào rén dǎ tīng qín jìn èr guó qǐ bīng xiāo xī
这句话大意是：教人打听秦、晋二国起兵消息。
tàn zǐ bào dào xi jiǎo shàng jīn gǔ dà míng chē shēng hōng dì xiù qí shàng dà shū qín zì
这句话大意是：探子报道：“西角上金鼓大鸣，车声轰地，绣旗上大书‘秦'字。
wǔ gōng yuē qín jué suī fù yōng rán xí yú róng sú qí bīng yǒng hàn shàn zhàn quǎn róng zhī suǒ wèi yě
这句话大意是：武公曰：“秦爵虽附庸，然习于戎俗，其兵勇悍善战，犬戎之所畏也！
yán wèi bì běi lù tàn zǐ yòu bào jìn bīng yì zhì yǐ yú běi mén lì zhài
这句话大意是：”言未毕，北路探子又报：“晋兵亦至，已于北门立寨。
wǔ gōng dà xǐ yuē èr guó bīng lái dà shì jì yǐ
现代白话：”武公大喜曰：“二国兵来，大事济了！
jí qiǎn rén yǔ qín jìn èr jūn xiāng wén
这句话大意是：”即遣人与秦、晋二君相闻。
xū yú zhī jiān èr jūn jiē dào wǔ gōng yíng zhōng hù xiāng láo kǔ
这句话大意是：须臾之间，二君皆到武公营中，互相劳苦。
èr jūn jiàn jué tū hún shēn sù gǎo wèn cǐ wèi hé rén
这句话大意是：二君见掘突浑身素缟，问：“此位何人？
wǔ gōng yuē cǐ zhèng shì zǐ yě
这句话大意是：武公曰：“此郑世子也。
suì jiāng zhèng bó sǐ nàn yǔ yōu wáng bèi shā zhī shì shù le yī biàn èr jūn tàn xī bù yǐ
这句话大意是：”遂将郑伯死难，与幽王被杀之事，述了一遍，二君叹息不已。
wǔ gōng yuē lǎo fū nián mài wú shí zhǐ wéi chén zi yì bù róng cí miǎn lì lái cǐ
这句话大意是：武公曰：“老夫年迈无识，止为臣子，义不容辞，勉力来此。
sǎo dàng xīng shān quán zhàng shàng guó
这句话大意是：扫荡腥膻，全仗上国。
jīn jì jiāng ān chū
这句话大意是：今计将安出？
qín xiāng gōng yuē quǎn róng zhī zhì zài yú piāo lüè zǐ nǚ jīn bó ér yǐ
这句话大意是：秦襄公曰：“犬戎之志，在于剽掠子女金帛而已。
bǐ wèi wǒ bīng chū zhì bì bù dī fáng jīn yè sān gēng yi fēn bīng dōng nán běi sān lù gōng dǎ dú quē xī mén fàng tā yī tiáo zǒu lù
这句话大意是：彼谓我兵初至，必不提防，今夜三更，宜分兵东南北三路攻打，独缺西门，放他一条走路。
què jiào zhèng shì zǐ fú bīng bǐ chù hou qí chū bēn cóng hòu yǎn jī bì huò quán shèng
这句话大意是：却教郑世子伏兵彼处，候其出奔，从后掩击，必获全胜。
wǔ gōng yuē cǐ jì shén shàn
这句话大意是：武公曰：“此计甚善。
huà fēn liǎng tóu
这句话大意是：话分两头。
zài shuō shēn hóu zài chéng zhōng wén zhī sì guó bīng dào xīn zhōng dà xǐ
这句话大意是：再说申侯在城中闻知四国兵到，心中大喜。
suì yǔ xiǎo zhōu gōng xuǎn mì yì zhǐ děng gōng chéng zhè lǐ kāi mén jiē yìng
这句话大意是：遂与小周公咺密议：“只等攻城，这里开门接应。
què quàn róng zhǔ xiān jiāng bǎo huò jīn zēng chà yòu xiān fēng bèi dīng fēn bīng yā sòng huí guó yǐ xuē qí shì
这句话大意是：”却劝戎主先将宝货金缯，差右先锋孛丁分兵押送回国，以削其势；。
yòu jiào zuǒ xiān fēng mǎn yě sù jìn shù lǐng bīng chū chéng yíng dí
这句话大意是：又教左先锋满也速尽数领兵出城迎敌。
quǎn róng zhǔ rèn zuò hǎo huà yī yī tīng cóng
这句话大意是：犬戎主认作好话，一一听从。
què shuō mǎn yě sù yíng yú dōng mén zhī wài zhèng yǔ wèi bīng duì lěi yuē huì míng rì jiāo zhàn bù qī sān gēng zhī hòu bèi wèi bīng jié rù dà zhài mǎn yě sù tí dāo shàng mǎ jí lái yíng dí
这句话大意是：却说满也速营于东门之外，正与卫兵对垒，约会明日交战，不期三更之后，被卫兵劫入大寨，满也速提刀上马，急来迎敌。
qí nài róng bīng sì sàn luàn cuàn shuāng quán liǎng bì chēng chí bú zhù zhǐ de yī tóng bēn zǒu
这句话大意是：其奈戎兵四散乱窜，双拳两臂，撑持不住，只得一同奔走。
sān lù zhū hóu nà hǎn gōng chéng hū rán chéng mén dà kāi sān lù jūn mǎ yī yōng ér rù háo wú chēng yù cǐ nǎi shēn hóu zhī jì yě
这句话大意是：三路诸侯，呐喊攻城，忽然城门大开，三路军马一拥而入，毫无撑御，此乃申侯之计也。
róng zhǔ zài mèng zhōng jīng jué kuà zhe chǎn mǎ jìng chū xi chéng suí shēn bù shù bǎi rén
这句话大意是：戎主在梦中惊觉，跨著刬马，径出西城，随身不数百人。
yòu yù zhèng shì zǐ jué tū lán zhù sī zhàn zhèng zài wēi jí què de mǎn yě sù shōu shí bài bīng lái dào hùn zhàn yì chǎng fāng de tuō shēn
这句话大意是：又遇郑世子掘突拦住厮战，正在危急，却得满也速收拾败兵来到，混战一场，方得脱身。
jué tū bù gǎn qióng zhuī rù chéng yǔ zhū hóu xiāng jiàn qià hǎo tiān sè dà míng
这句话大意是：掘突不敢穷追，入城与诸侯相见，恰好天色大明。
bāo sì bù jí suí háng zì yì ér wáng
这句话大意是：褒姒不及随行，自缢而亡。
hú céng xiān shēng yǒu shī tàn yún
这句话大意是：胡曾先生有诗叹云：。
jǐn xiù wéi zhōng chēng guó mǔ xīng shān duì lǐ zuò fān pó
这句话大意是：锦绣围中称国母，腥膻队里作番婆。
dào tóu bù miǎn tóu huán kǔ zhēng sì wèi fēi kuài lè duō
这句话大意是：到头不免投缳苦，争似为妃快乐多？
shēn hóu dà pái yán xí guǎn dài sì lù zhū hóu
这句话大意是：申侯大排筵席，管待四路诸侯。
zhī jiàn shǒu xí wèi wǔ gōng tuī zhù ér qǐ wèi zhū hóu yuē jīn rì jūn wáng guó pò qǐ chén zǐ yǐn jiǔ zhī shí yé
这句话大意是：只见首席卫武公推箸而起，谓诸侯曰：“今日君亡国破，岂臣子饮酒之时耶？
zhòng rén qí shēng gǒng lì yuē mǒu děng yuàn shòu jiào xun
这句话大意是：众人齐声拱立曰：“某等愿受教训。
wǔ gōng yuē guó bù kě yī rì wú jūn jīn gù tài zǐ zài shēn yi fèng zhī yǐ jí wáng wèi zhū jūn yǐ wéi rú hé
这句话大意是：武公曰：“国不可一日无君，今故太子在申，宜奉之以即王位，诸君以为如何？
xiāng gōng yuē jūn hòu cǐ yán wén wǔ chéng kāng zhī líng yě
这句话大意是：襄公曰：“君侯此言，文、武、成、康之灵也。
shì zǐ jué tū yuē xiǎo zi shēn wú cùn gōng yíng lì yī shì yuàn xiào wēi láo yǐ chéng xiān sī tú zhī zhì
这句话大意是：世子掘突曰：“小子身无寸功，迎立一事，愿效微劳，以成先司徒之志。
wǔ gōng dà xǐ jǔ jué láo zhī
这句话大意是：武公大喜，举爵劳之。
suì yú xí shàng cǎo chéng biǎo zhāng bèi xià fǎ jià gè guó jiē yù yǐ bīng xiāng zhù
这句话大意是：遂于席上草成表章，备下法驾，各国皆欲以兵相助。
jué tū yuē yuán fēi fù dí ān yòng duō tú
这句话大意是：掘突曰：“原非赴敌，安用多徒。
zhǐ yòng běn bīng zú yǐ
现代白话：只用本兵足了。
shēn hóu yuē xià guó yǒu chē sān bǎi chéng yuàn wèi yǐn dǎo
这句话大意是：申侯曰：“下国有车三百乘，愿为引导。
cì rì jué tū suì wǎng shēn guó yíng tài zǐ yi jiù wèi wáng
这句话大意是：次日，掘突遂往申国，迎太子宜臼为王。
què shuō yi jiù zài shēn zhōng rì nà mèn bù zhī guó jiù cǐ qù xiōng jí rú hé
这句话大意是：却说宜臼在申，终日纳闷，不知国舅此去，凶吉如何。
hū bào zhèng shì zǐ jī zhe guó jiù shēn hóu tóng zhū hóu lián míng biǎo zhāng fèng yíng hái jīng xīn xià dào chī le yī jīng
这句话大意是：忽报郑世子赍著国舅申侯同诸侯连名表章，奉迎还京，心下倒吃了一惊。
zhǎn kāi kàn shí nǎi zhī yōu wáng yǐ bèi quǎn róng suǒ shā fù zǐ zhī qíng bù jué fàng shēng dà kū
这句话大意是：展开看时，乃知幽王已被犬戎所杀，父子之情，不觉放声大哭。
jué tū zòu yuē tài zǐ dāng yǐ shè jì wéi zhòng wàng zǎo zhèng dà wèi yǐ ān rén xīn
这句话大意是：掘突奏曰：“太子当以社稷为重，望早正大位，以安人心。
yi jiù yuē gū jīn fù bù xiào zhī míng yú tiān xià yǐ
现代白话：宜臼曰：“孤今负不孝之名于天下了。
shì yǐ rú cǐ zhǐ suǒ qǐ chéng
这句话大意是：事已如此，只索起程。
bù yī rì dào le hào jīng zhōu gōng xiān qū rù chéng sǎo chú gōng diàn guó jiù shēn hóu yǐn zhe wèi jìn qín sān guó zhū hóu tóng zhèng shì zǐ jí yī bān zài cháo wén wǔ chū guō sān shí lǐ yíng jiē bo dìng jí rì jìn chéng
这句话大意是：不一日，到了镐京，周公先驱入城，扫除宫殿，国舅申侯引著卫、晋、秦三国诸侯，同郑世子及一班在朝文武，出郭三十里迎接，卜定吉日进城。
yi jiù jiàn gōng shì cán huǐ qī rán lèi xià dāng xià xiān jiàn le shēn hóu bǐng mìng guò le rán hòu fú gǔn miǎn gào miào jí wáng wèi shì wèi píng wáng
这句话大意是：宜臼见宫室残毁，凄然泪下，当下先见了申侯，禀命过了，然后服衮冕告庙，即王位，是为平王。
píng wáng shēng diàn zhòng zhū hóu bǎi guān cháo hè yǐ bì píng wáng xuān shēn bó shàng diàn wèi yuē zhèn yǐ fèi qì zhī rén huò chéng zōng tiāo jiē jiù shì zhī lì yě
这句话大意是：平王升殿，众诸侯百官朝贺已毕，平王宣申伯上殿，谓曰：“朕以废弃之人，获承宗祧，皆舅氏之力也。
jìn jué wèi shēn gōng
这句话大意是：”进爵为申公。
shēn gōng cí yuē shǎng fá bù míng guó zhèng bù qīng hào jīng wáng ér fù cún nǎi zhòng zhū hóu qín wáng zhī gōng
这句话大意是：申公辞曰：“赏罚不明，国政不清，镐京亡而复存，乃众诸侯勤王之功；。
chén bù néng jìn jí quǎn róng huò zuì xiān wáng chén dāng wàn sǐ
这句话大意是：臣不能禁戢犬戎，获罪先王，臣当万死。
gǎn lǐng shǎng hu
这句话大意是：敢领赏吗？
jiān cí sān cì píng wáng lìng fù hóu jué
这句话大意是：”坚辞三次，平王令复侯爵。
wèi wǔ gōng yòu zòu yuē bāo sì mǔ zǐ shì chǒng luàn lún
这句话大意是：卫武公又奏曰：“褒姒母子恃宠乱伦。
guó shí fù yǐn qiú děng qī jūn wù guó suī zé shēn sǐ jūn dāng zhuī biǎn
这句话大意是：虢石父、尹球等欺君误国，虽则身死，均当追贬。
píng wáng yī yī zhǔn zòu
这句话大意是：”平王一一准奏。
wèi hóu hé jìn jué wèi gōng
这句话大意是：卫侯和进爵为公；。
jìn hóu chóu jiā fēng hé nèi fù yōng zhī de
这句话大意是：晋侯仇加封河内附庸之地；。
zhèng bó you sǐ yú wáng shì cì shì wèi huán shì zǐ jué tū xí jué wèi bó jiā fēng bēng tián qiān qǐng
这句话大意是：郑伯友死于王事，赐谥为桓，世子掘突袭爵为伯，加封祊田千顷；。
qín jūn yuán shì fù yōng jiā fēng qín bó liè yú zhū hóu
这句话大意是：秦君原是附庸，加封秦伯，列于诸侯；。
xiǎo zhōu gōng xuǎn bài tài zǎi zhī zhí
这句话大意是：小周公咺拜太宰之职；。
shēn hòu hào wèi tài hòu
这句话大意是：申后号为太后；。
bāo sì yǔ bó fú jù fèi wèi shù rén
这句话大意是：褒姒与伯服，俱废为庶人；。
guó shí fù yǐn qiú jì gōng gū niàn qí xiān shì yǒu gōng jiān sǐ yú wáng shì zhǐ xuē qí běn shēn jué hào réng xǔ zǐ sūn xí wèi
这句话大意是：虢石父、尹球、祭公，姑念其先世有功，兼死于王事，止削其本身爵号，仍许子孙袭位。
yòu chū ān mín bǎng fǔ wèi jīng shī bèi hài bǎi xìng dà yàn qún chén jìn huān ér sàn
这句话大意是：又出安民榜，抚慰京师被害百姓，大宴群臣，尽欢而散。
yǒu shī wèi zhèng
这句话大意是：有诗为证：。
bǎi guān cǐ rì féng ēn zhǔ wàn xìng jīn zhāo xǐ tài píng
这句话大意是：百官此日逢恩主，万姓今朝喜太平。
zì shì lèi cháo gōng dé hòu shān hé zài zhěng wàng zhōng xìng
这句话大意是：自是累朝功德厚，山河再整望中兴。
cì rì zhū hóu xiè ēn
这句话大意是：次日，诸侯谢恩。
píng wáng zài fēng wèi hóu wèi sī tú zhèng bó jué tū wèi qīng shì liú cháo yǔ tài zǎi xuǎn yī tóng fǔ zhèng
这句话大意是：平王再封卫侯为司徒，郑伯掘突为卿士，留朝与太宰咺一同辅政；。
wéi shēn jìn èr jūn yǐ běn guó pò jìn róng dí bài cí ér guī
这句话大意是：惟申、晋二君，以本国迫近戎、狄，拜辞而归；。
shēn hóu jiàn zhèng shì zǐ jué tū yīng yì fēi cháng yǐ nǚ qī zhī shì wèi wǔ jiāng
这句话大意是：申侯见郑世子掘突英毅非常，以女妻之，是为武姜。
cǐ huà gē guò bù tí
这句话大意是：此话搁过不提。
què shuō quǎn róng zì dào hào jīng rǎo luàn yī fān shí shú le zhōng guó de dào lù suī zé bèi zhū hóu qū zhú chū chéng qí fēng wèi zēng cuò zhé yòu zì wèi láo ér wú gōng xīn huái yuàn hèn suì dà qǐ róng bīng qīn zhàn zhōu jiāng
这句话大意是：却说犬戎自到镐京扰乱一番，识熟了中国的道路，虽则被诸侯驱逐出城，其锋未曾挫折，又自谓劳而无功，心怀怨恨，遂大起戎兵，侵占周疆。
qí fēng zhī de bàn wèi róng yǒu jiàn jiàn bī jìn hào jīng lián yuè fēng huǒ bù jué
这句话大意是：岐丰之地，半为戎有，渐渐逼近镐京，连月烽火不绝。
yòu gōng què zì fén shāo zhī hòu shí bù cún wǔ tuí qiáng bài dòng guāng jǐng shèn shì qī liáng
这句话大意是：又宫阙自焚烧之后，十不存五，颓墙败栋，光景甚是凄凉。
píng wáng yī lái fǔ kù kōng xū wú lì jiàn zào gōng shì èr lái pà quǎn róng zǎo wǎn rù kòu suì méng qiān dū luò yì zhī niàn
这句话大意是：平王一来府库空虚，无力建造宫室，二来怕犬戎早晚入寇，遂萌迁都洛邑之念。
yī rì cháo ba wèi qún chén yuē xī wáng zǔ chéng wáng jì dìng hào jīng yòu yíng luò yì cǐ hé yì yě
这句话大意是：一日朝罢，谓群臣曰：“昔王祖成王，既定镐京，又营洛邑，此何意也？
qún chén qí shēng zòu yuē luò yì wèi tiān xià zhī zhōng sì fāng rù gòng dào lǐ shì jūn suǒ yǐ chéng wáng mìng zhào gōng xiāng zhái zhōu gōng xīng zhù hào yuē dōng dōu
这句话大意是：”群臣齐声奏曰：“洛邑为天下之中，四方入贡，道里适均，所以成王命召公相宅，周公兴筑，号曰东都；。
gōng shì zhì dù yǔ hào jīng tóng měi cháo huì zhī nián tiān zǐ xíng xìng dōng dōu jiē jiàn zhū hóu cǐ nǎi biàn mín zhī zhèng yě
这句话大意是：宫室制度，与镐京同，每朝会之年，天子行幸东都，接见诸侯，此乃便民之政也。
píng wáng yuē jīn quǎn róng bī jìn hào jīng huò qiě bù cè zhèn yù qiān dū yú luò hé rú
现代白话：平王曰：“今犬戎逼近镐京，祸且不测，朕欲迁都于洛怎么样？
tài zǎi xuǎn zòu yuē jīn gōng què fén huǐ yíng jiàn bù yì láo mín shāng cái bǎi xìng jiē yuàn xī róng chéng xìn ér qǐ hé yǐ yù zhī
现代白话：”太宰咺奏曰：“今宫阙焚毁，营建不易，劳民伤财，百姓嗟怨，西戎乘衅而起，凭什么御之？
qiān dū yú luò shí wèi zhì biàn
这句话大意是：迁都于洛，实为至便。
liǎng bān wén wǔ jù yǐ quǎn róng wèi lǜ qí shēng yuē tài zǎi zhī yán shì yě
这句话大意是：”两班文武，俱以犬戎为虑，齐声曰：“太宰之言是也。
wéi sī tú wèi wǔ gōng dī tóu cháng tàn píng wáng yuē lǎo sī tú hé dú wú yán
这句话大意是：惟司徒卫武公低头长叹，平王曰：“老司徒何独无言？
wǔ gōng nǎi zòu yuē lǎo chén nián yú jiǔ shí méng jūn wáng bù qì lǎo mào bèi wèi liù qīng ruò zhī ér bù yán shì bù zhōng yú jūn yě
这句话大意是：”武公乃奏曰：“老臣年逾九十，蒙君王不弃老耄，备位六卿，若知而不言，是不忠于君也；。
ruò wéi zhòng ér yán shì bù hé yú you yě
这句话大意是：若违众而言，是不和于友也。
rán níng dé zuì yú you bù gǎn dé zuì yú jūn
这句话大意是：然宁得罪于友，不敢得罪于君。
fu hào jīng zuǒ yǒu xiáo hán yòu yǒu lǒng shǔ pī shān dài hé wò yě qiān lǐ tiān xià xíng shèng mò guò yú cǐ
这句话大意是：夫镐京左有崤、函，右有陇、蜀，披山带河，沃野千里，天下形胜，莫过于此。
luò yì suī tiān xià zhī zhōng qí shì píng yǎn sì miàn shòu dí zhī de suǒ yǐ xiān wáng suī bìng jiàn liǎng dū rán zhái xī jīng yǐ zhèn tiān xià zhī yào liú dōng dōu yǐ bèi yī shí zhī xún
这句话大意是：洛邑虽天下之中，其势平衍，四面受敌之地，所以先王虽并建两都，然宅西京，以振天下之要，留东都以备一时之巡。
wú wáng ruò qì hào jīng ér qiān luò kǒng wáng shì zì shì shuāi ruò yǐ
现代白话：我王若弃镐京而迁洛，恐王室自是衰弱了！
píng wáng yuē quǎn róng qīn duó qí fēng shì shén chāng jué qiě gōng què cán huǐ wú yǐ zhuàng guān
这句话大意是：平王曰：“犬戎侵夺岐丰，势甚猖獗，且宫阙残毁，无以壮观。
zhèn zhī dōng qiān shí fēi děi yǐ
这句话大意是：朕之东迁，实非得已。
wǔ gōng zòu yuē quǎn róng chái láng zhī xìng bù dàng yǐn rù wò tà
这句话大意是：武公奏曰：“犬戎豺狼之性，不当引入卧闼。
shēn gōng jiè bīng shī cè kāi mén yī dào shǐ qí fén shāo gōng què lù jí xiān wáng cǐ bù gòng zhī chóu yě
这句话大意是：申公借兵失策，开门揖盗，使其焚烧宫阙，戮及先王，此不共之仇也。
wáng jīn lì zhì zì qiáng jié yòng ài mín liàn bīng xùn wǔ xiào xiān wáng zhī běi fá nán zhēng fú bǐ róng zhǔ yǐ xiàn qī miào shàng kě jiān xuě qián chǐ
这句话大意是：王今励志自强，节用爱民，练兵训武，效先王之北伐南征，俘彼戎主，以献七庙，尚可湔雪前耻。
ruò yǐn rěn bì chóu qì cǐ shì bǐ wǒ tuì yī chǐ dí jìn yī chǐ kǒng cán shí zhī yōu bù zhǐ yú qí fēng ér yǐ
这句话大意是：若隐忍避仇，弃此适彼，我退一尺，敌进一尺，恐蚕食之忧，不止于岐丰而已。
xī yáo shùn zài wèi máo cì tǔ jiē yǔ jū bēi gōng bù yǐ wèi lòu
这句话大意是：昔尧、舜在位，茅茨土阶，禹居卑宫，不以为陋。
jīng shī zhuàng guān qǐ zài gōng shì
这句话大意是：京师壮观，岂在宫室？
wéi wú wáng shú sī zhī
现代白话：惟我王熟思之！
tài zǎi xuǎn yòu zòu yuē lǎo sī tú nǎi ān cháng zhī lùn fēi tōng biàn zhī yán yě
这句话大意是：太宰咺又奏曰：“老司徒乃安常之论，非通变之言也。
xiān wáng dài zhèng miè lún zì zhāo kòu zéi qí shì yǐ bù zú shēn jiù
这句话大意是：先王怠政灭伦，自招寇贼，其事已不足深咎。
jīn wáng sǎo chú wēi jìn jǐn zhèng míng hào ér fǔ kù kōng xū bīng lì dān ruò bǎi xìng wèi jù quǎn róng rú wèi chái hǔ yī dàn róng qí cháng qū mín xīn wǎ jiě wù guó zhī zuì shuí néng rèn zhī
这句话大意是：今王扫除煨烬，仅正名号，而府库空虚，兵力单弱，百姓畏惧犬戎，如畏豺虎，一旦戎骑长驱，民心瓦解，误国之罪，谁能任之？
wǔ gōng yòu zòu yuē shēn gōng jì néng zhào róng dìng néng tuì róng
这句话大意是：武公又奏曰：“申公既能召戎，定能退戎。
wáng qiǎn rén wèn zhī bì yǒu liáng cè
这句话大意是：王遣人问之，必有良策。
zhèng shāng yì jiān guó jiù shēn gōng qiǎn rén jī gào jí biǎo wén lái dào
这句话大意是：正商议间，国舅申公遣人赍告急表文来到。
píng wáng zhǎn kāi kàn zhī dà yì wèi quǎn róng qīn rǎo bù yǐ jiāng yǒu wáng guó zhī huò
这句话大意是：平王展开看之，大意谓：“犬戎侵扰不已，将有亡国之祸。
fú qǐ wǒ wáng lián niàn guā gé fā bīng jiù yuán
这句话大意是：伏乞我王怜念瓜葛，发兵救援。
píng wáng yuē jiù shì zì gù bù xiá ān néng gù zhèn
这句话大意是：平王曰：“舅氏自顾不暇，安能顾朕。
dōng qiān zhī shì zhèn jīn jué yǐ
现代白话：东迁之事，朕今决了！
nǎi mìng tài shǐ zé rì dōng xíng
这句话大意是：”乃命太史择日东行。
wèi wǔ gōng yuē chén zhí zài sī tú ruò zhǔ shàng yī xíng mín shēng lí sàn chén zhī jiù nán cí yǐ
现代白话：卫武公曰：“臣职在司徒，若主上一行，民生离散，臣之咎难辞了！
suì xiān qī chū bǎng shì yù bǎi xìng rú yuàn suí jià dōng qiān zhě zuò sù zhǔn bèi yī qí qǐ chéng
这句话大意是：”遂先期出榜示谕百姓：“如愿随驾东迁者，作速准备，一齐起程。
zhù shǐ zuò wén xiān jiāng qiān dū yuán yóu jì gào zōng miào
这句话大意是：”祝史作文，先将迁都缘由，祭告宗庙。
zhì qī dà zōng bó bào zhe qī miào shén zhǔ dēng chē xiān dǎo
这句话大意是：至期，大宗伯抱著七庙神主，登车先导。
qín bó yíng kāi wén píng wáng dōng qiān qīn zì lǐng bīng hù jià bǎi xìng xié lǎo fú yòu xiāng cóng zhě bù jì qí shù
这句话大意是：秦伯嬴开闻平王东迁，亲自领兵护驾，百姓携老扶幼，相从者不计其数。
dāng shí xuān wáng dà jì zhī yè mèng jiàn měi mào nǚ zǐ dà xiào sān shēng dà kū sān shēng bù huāng bù máng jiāng qī miào shén zhǔ kǔn zhe yī shù rǎn rǎn wàng dōng ér qù
这句话大意是：当时宣王大祭之夜，梦见美貌女子，大笑三声，大哭三声，不慌不忙，将七庙神主，捆著一束，冉冉望东而去。
dà xiào sān shēng yīng bāo sì lí shān fēng huǒ xì zhū hóu shì
这句话大意是：大笑三声，应褒姒骊山烽火戏诸侯事；。
dà kū sān shēng zhě yōu wáng bāo sì bó fú sān mìng jù jué
这句话大意是：大哭三声者，幽王、褒姒，伯服三命俱绝；。
shén zhǔ kǔn shù wǎng dōng zhèng yīng jīn rì dōng qiān
这句话大意是：神主捆束往东，正应今日东迁。
cǐ mèng wú yī bù yàn
这句话大意是：此梦无一不验。
yòu tài shǐ bó yáng fù cí yún kū yòu xiào xiào yòu kū yáng bèi guǐ tūn mǎ féng quǎn zhú
这句话大意是：又太史伯阳父辞云：“哭又笑，笑又哭，羊被鬼吞，马逢犬逐。
shèn zhī shèn zhī
这句话大意是：慎之，慎之。
hú jī fú
这句话大意是：弧箕箙。
yáng bèi guǐ tūn zhě xuān wáng sì shí liù nián yù guǐ ér wáng nǎi jǐ wèi nián
这句话大意是：”羊被鬼吞者，宣王四十六年遇鬼而亡，乃己未年；。
mǎ féng quǎn zhú quǎn róng rù kòu yōu wáng shí yī nián gēng wǔ yě
这句话大意是：马逢犬逐，犬戎入寇，幽王十一年庚午也。
zì cǐ xī zhōu suì wáng tiān shù yǒu dìng rú cǐ yì jiàn bó yáng fù zhī shén zhàn yǐ
现代白话：自此西周遂亡，天数有定如此，亦见伯阳父之神占了。
dōng qiān hòu shì rú hé qiě kàn xià huí fēn jiě
这句话大意是：东迁后事如何，且看下回分解。