容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 106 of 329

卷五·汉武赏功明白

PinyinModern Translation
Size

wèi qīng wèi dà jiàng jūn huò qù bìng shǐ wèi xiào wèi yǐ gōng fēng hou qīng shī liǎng jiāng jūn wáng xī hòu gōng bù duō bù yì fēng

这句话大意是:卫青为大将军,霍去病始为校尉,以功封候,青失两将军,亡翕侯,功不多,不益封。

qí hòu gè yǐ wǔ wàn qí shēn rù qù bìng yì fēng wǔ qiān bā bǎi hù bì xiào fēng hou yì yì zhě liù rén ér qīng bù dé yì fēng lì zú wú fēng zhě

这句话大意是:其后各以五万骑深入,去病益封五千八百户,裨校封候益邑者六人,而青不得益封,吏卒无封者。

wǔ dì shǎng gōng bì shì fǎ rú hé bù yǐ guì jiàn wèi gāo xià qí míng bái rú cǐ

这句话大意是:武帝赏功,必视法如何,不以贵贱为高下,其明白如此。

hòu shì chù cǐ bì yuē qīng jiǔ wéi shàng jiāng jù chū sài zhì mìng zhèng bù hòu shǎng yì dāng yǒu yǐ wèi qí xīn bù rán tā rì wú yǐ shǐ rén gài shī zhī yǐ

现代白话:后世处此,必曰青久为上将,俱出塞致命,正不厚赏,亦当有以慰其心,不然,他日无以使人,盖失之了。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →