容斋随笔 · 洪迈 · Chapter 107 of 329

卷五·周召房杜

PinyinModern Translation
Size

zhào gōng wèi bǎo zhōu gōng wèi shī xiāng chéng wáng wèi zuǒ yòu

这句话大意是:召公为保,周公为师,相成王为左右。

guān cǐ èr xiāng zé xíng cuò sì shí nián sòng shēng zuò yú xià bù yán kě zhī

这句话大意是:观此二相,则刑措四十年,颂声作于下,不言可知。

táng zhēn guàn sān nián èr yuè fáng xuán líng wèi zuǒ pú yè dù rú huì wèi yòu pú yè wèi zhēng cān yù cháo zhèng

这句话大意是:唐贞观三年二月,房玄龄为左仆射,杜如晦为右仆射,魏征参预朝政。

guān cǐ sān xiāng zé sān bǎi nián jī yè zhī shèng gài kě jiàn yǐ

现代白话:观此三相,则三百年基业之盛,概可见了。

✦ You read 卷五·周召房杜

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.